Legislator Case Law & Legislation
f403891c-8259-488d-9c49-6854cf30dc74 AI generated

Appeal dismissed; urgent school repairs priority outweighs contract dispute in public procurement case.

Case Number f403891c-8259-488d-9c49-6854cf30dc74
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed NELSTA's appeal against the first-instance court's refusal to grant interim measures to halt a public procurement process. The dispute concerned the legality of tender conditions for urgent interior repairs to schools in Kaunas, where the defendant argued the terms were unclear. The court ruled that the urgent public interest in maintaining educational facilities for students and staff took precedence over the plaintiff's claim for procedural delays.

Legislator headnote

AI generated

CPK 263 str. 1 d.; CPK 337 str. 1 d. 1 p.; CPK 93 str.; CPK 302 str. When interim measures are sought to stop public procurement, the court must balance the public interest in lawful and economical use of funds against the urgent public interest in the procurement object; if the latter is critical, such as for school repairs, the measure is denied.

Keywords

AI generated
interim measures public procurement urgent public interest school repairs tender conditions balance of interests dismissal of appeal

Cited Legislation

AI generated
CPK 263 str. 1 d.
Nagrinėjamoje byloje sprendžiamas klausimas, ar skundžiama teismo nutartis, kuria atmestas prašymas dėl laikinųjų apsaugos priemonių, yra teisėta ir pagrįsta (CPK 263 str. 1 d.).
CPK 337 str. 1 d. 1 p.
Dėl nurodytų motyvų apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad ieškovės UAB NELSTA atskirasis skundas nepagrįstas ir atmestinas, o skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis paliekama nepakeista (CPK 337 str. 1 d. 1 p.).
CPK 93 str.
CPK 302 str.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Civilinė byla Nr. e2-652-236/2019 Teisminio proceso Nr. 2-56-3-00121-2019-2 Procesinio sprendimo kategorija: 3.1.18.3 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. balandžio 11 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Kazys KailiÅ«nas, teismo posėdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjęs ieÅ¡kovės uždarosios akcinės bendrovės NELSTA atskirÄ jį skundÄ dėl Kauno apygardos teismo 2019 m. vasario 20 d. nutarties civilinėje byloje pagal ieÅ¡kovės uždarosios akcinės bendrovės NELSTA ieÅ¡kinį atsakovei Kauno miesto savivaldybės administracijai dėl pirkimo sÄ lygų pripažinimo neteisėtomis, dalyvaujant iÅ¡vadÄ duodančiai institucijai Viešųjų pirkimų tarnybai, ir n u s t a t ė :

I. Ginčo esmė 1. IeÅ¡kovė UAB NELSTA kreipėsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovei Kauno miesto savivaldybės administracijai, praÅ¡ydama pripažinti, kad pirkimo sÄ lygos yra neteisėtos, nepakankamai apibrėžtos, neaiÅ¡kios, dviprasmiÅ¡kos, kreiptis į Viešųjų pirkimų tarnybÄ dėl iÅ¡vados byloje pateikimo, priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidas.

2. IeÅ¡kovė UAB NELSTA ieÅ¡kinio reikalavimų užtikrinimui prašė taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones – sustabdyti vieÅ¡ojo pirkimo Nr. 419458 „Kauno miesto savivaldybės nuosavybės ir patikėjimo teise valdomų pastatų vidaus patalpų remonto darbų pirkimas“ (toliau – ir Pirkimas) procedÅ«ras iki bus priimtas ir įsiteisės teismo sprendimas byloje; II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė 3. Kauno apygardos teismas 2019-02-20 nutartimi nutarė netenkinti ieÅ¡kovės UAB NELSTA praÅ¡ymo taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones.

4. Teismas nustatė, kad ginčas kilęs iÅ¡ viešųjų pirkimų teisinių santykių. Atsakovė vykdo supaprastintÄ vieÅ¡Ä jį pirkimÄ â€žKauno miesto savivaldybės nuosavybės ir patikėjimo teise valdomų pastatų vidaus patalpų remonto darbų pirkimas“ (pirkimo Nr. 419458). IeÅ¡kovė ginčija Pirkimo sÄ lygų teisėtumÄ , teigdama, kad jos yra neaiÅ¡kios.

5. Teismas sprendė, kad ieškovės pareikšti reikalavimai, ieškinyje nurodytos faktinės aplinkybės bei pateikti įrodymai preliminariai leidžia manyti, jog ieškovei palankaus teismo sprendimo priėmimo tikimybė egzistuoja.

6. Teismas pažymėjo, kad kiekvienu atveju bylÄ nagrinėjantis teismas turi spręsti, kurio vieÅ¡ojo intereso aspekto neužtikrinimas padarytų didesnės žalos – kuo skubesnis konkrečių prekių ar/ir paslaugų, reikalingų visuomenei, įsigijimas ar konkretaus privataus asmens interesų užtikrinimas lygiomis galimybėmis dalyvauti vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«rose bei visuomenės poreikis racionaliai ir skaidriai panaudoti biudžeto lėšas.

7. Teismas nurodė, kad nagrinėjamu atveju Pirkimo objektas – Kauno miesto savivaldybės nuosavybės ir patikėjimo teise valdomų pastatų vidaus patalpų remonto darbai. Per visÄ sutarties trukmę (įvertinant numatytÄ pratęsimÄ ) darbus numatoma atlikti 194 (preliminarus skaičius) negyvenamuose pastatuose (administracinės, mokslo, kultÅ«ros, sporto), didžioji dalis darbų bus atliekama ugdymo įstaigose. DidžiÄ jÄ dalį darbų ugdymo įstaigų patalpose numatoma atlikti ne ugdymo proceso metu, t. y. ikimokyklinio ugdymo įstaigose – per vienÄ vasaros mėnesį, o bendrojo lavinimo ir neformaliojo ugdymo įstaigose – per 1-3 vasaros mėnesius. Preliminarioji sutartis galioja 12 (dvylika) mėnesių ir Å¡alių raÅ¡ytiniu susitarimu gali bÅ«ti pratęsta dar 12 mėnesių.

8. Teismas sprendė, kad ginčo Pirkimo objektas yra neabejotinai strategiÅ¡kai svarbus atsakovei ir Kauno miesto savivaldybės teritorijoje esančių ikimokyklinio ugdymo, bendrojo lavinimo ir neformaliojo ugdymo įstaigų mokiniams bei jų darbuotojams, patalpų remontÄ siekiant atlikti vasaros laikotarpiu, kad nebÅ«tų trukdomas ugdymo procesas.

9. Teismas nustatė, kad nagrinėjamu atveju ieškovė Pirkime pasiūlymo nėra pateikusi, tik siekia jame dalyvauti. Dėl to teismas sprendė, kad ieškovė iš esmės siekia ginti savo turtinius interesus, kurie ieškinio tenkinimo atveju galėtų būti apginti ir kitais būdais.

10. Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad ieÅ¡kovės praÅ¡omos laikinosios apsaugos priemonės, jų neigiamos pasekmės virÅ¡ytų jų naudÄ , kadangi atsakovė ne tik patirtų didesnę žalÄ negu ieÅ¡kovė, bet bÅ«tų padaryta žala Kauno miesto savivaldybės teritorijoje esančių ikimokyklinio ugdymo, bendrojo lavinimo ir neformaliojo ugdymo įstaigų mokiniams bei jų darbuotojams, sprendė, kad taikant laikinÄ sias apsaugos priemones bÅ«tų pažeisti ekonomiÅ¡kumo, efektyvumo bei proporcingumo principai.

11. Teismas nurodė, kad nustačius, kad laikinųjų apsaugos priemonių taikymu bÅ«tų pažeisti ekonomiÅ¡kumo ir proporcingumo principai bei vieÅ¡asis interesas neatidėliotinu Pirkimo objektu, konstatavo, kad ieÅ¡kovės praÅ¡ymas dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo netenkintinas (CPK 144 str. 1 d., 4237 str. 1 d.). III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai 12. IeÅ¡kovė UAB NELSTA atskiruoju skundu praÅ¡o panaikinti Kauno apygardos teismo 2019-02-20 nutartį ir klausimÄ iÅ¡spręsti iÅ¡ esmės – patenkinti ieÅ¡kovės praÅ¡ymÄ dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidas.

13. Atskirasis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais: 13.1. Perkamo objekto įsigijimas nėra grindžiamas ypatinga skuba. Remonto darbų atlikimas nesunkiai gali bÅ«ti užtikrinamas organizacijoms savarankiÅ¡kai įsigyjant bÅ«tinus remonto darbus. Atsižvelgiant į tai, kad iki Å¡iol organizacijos pačios vykdė remonto darbų pirkimus, nėra pagrindo teigti, kad, iÅ¡kilus neatidėliotinam poreikiui, jie negalėtų tokiu pat bÅ«du įsigyti reikiamų darbų. 13.2. Nepritaikius laikinųjų apsaugos priemonių, o byloje priėmus ieÅ¡kovei palankų sprendimÄ , teismo sprendimo įvykdymas pasunkėtų. 13.3. Pirkimo procedÅ«ros vykdomos pagal neaiÅ¡kias, Viešųjų pirkimų įstatymo reikalavimų neatitinkančias Pirkimo sÄ lygas, todėl laikinųjų apsaugos priemonių netaikymas byloje lemtų didesnę žalÄ vieÅ¡ajam interesui, nei jų taikymas.

14. Atsiliepime į ieÅ¡kovės UAB NELSTA atskirÄ jį skundÄ atsakovė Kauno miesto savivaldybės administracija praÅ¡o Kauno apygardos teismo 2019-02-20 nutartį palikti nepakeistÄ , atskirÄ jį skundÄ atmesti.

15. Atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ nurodo: 15.1. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, kad laikinųjų apsaugos priemonių taikymas pažeistų vieÅ¡Ä jį interesÄ , nes padarytų žalÄ Kauno miesto savivaldybės ugdymo įstaigoms, jų mokiniams bei darbuotojams. 15.2. Siekiant užtikrinti vieÅ¡ojo intereso reikalavimus, Pirkimo objektÄ yra bÅ«tina įsigyti kiek įmanoma skubiau. 15.3. Aplinkybė dėl vieÅ¡ojo pirkimo bylų ypatumo – greito iÅ¡nagrinėjimo – negali nulemti laikinųjų apsaugos priemonių taikymo pagrįstumo. 15.4.

Pirkimo sÄ lygos yra teisėtos ir pagrįstos. 15.5. Pirmosios instancijos teismas teisingai nurodė, kad ieÅ¡kovė nėra pateikusi pasiÅ«lymo Pirkime. IV. Apeliacinio teismo nustatytos aplinkybės, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 16. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių teismo sprendimo (nutarties) negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d., 338 str.). Absoliučių pirmosios instancijos teismo nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė.

17. Nagrinėjamoje byloje sprendžiamas klausimas, ar skundžiama teismo nutartis, kuria atmestas praÅ¡ymas dėl laikinųjų apsaugos priemonių, yra teisėta ir pagrįsta (CPK 263 str. 1 d.). Dėl laikinųjų apsaugos priemonių 18. Byloje nustatyta, kad atsakovė Kauno miesto savivaldybės administracija vykdo supaprastintÄ vieÅ¡Ä jį pirkimÄ â€žKauno miesto savivaldybės nuosavybės ir patikėjimo teise valdomų pastatų vidaus patalpų remonto darbų pirkimas“ (pirkimo Nr. 419458). IeÅ¡kovė ginčija Pirkimo sÄ lygų teisėtumÄ , teigdama, kad jos yra neaiÅ¡kios.

19. Teismas bylose dėl viešųjų pirkimų, įskaitant ginčus dėl pirkimo sÄ lygų teisėtumo, ieÅ¡kovo praÅ¡ymu gali taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones, jeigu tikėtinai pagrindžiami ieÅ¡kinio reikalavimai ir nesiėmus laikinųjų apsaugos priemonių teismo sprendimo įvykdymas gali pasunkėti arba pasidaryti nebeįmanomas (CPK 144 str. 1 d.). Viešųjų pirkimų bylose teismas motyvuota nutartimi gali taikyti laikinÄ jÄ apsaugos priemonę - vieÅ¡ojo pirkimo konkurso procedÅ«rų sustabdymÄ (CPK 4237 str. 2 d. 1 p.), vadovaudamasis ekonomiÅ¡kumo, efektyvumo ir proporcingumo principais bei vieÅ¡uoju interesu (CPK 4237 str. 1 d.).

20. Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad spręsdamas klausimÄ dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, teismas nenagrinėja ieÅ¡kinio pagrįstumo iÅ¡ esmės, netiria ir nevertina ieÅ¡kinio faktinių ir teisinių argumentų ir juos patvirtinančių įrodymų. IeÅ¡kinio pagrįstumo klausimas bus iÅ¡spręstas įsiteisėjusiu teismo sprendimu, todėl apeliantės atskirojo skundo argumentai, kad Pirkimo procedÅ«ros vykdomos pagal neaiÅ¡kias, Viešųjų pirkimų įstatymo reikalavimų neatitinkančias Pirkimo sÄ lygas neturi ryÅ¡io su aplinkybėmis dėl laikinųjų apsaugos priemonių ir teisinės reikÅ¡mės laikinųjų apsaugos priemonių taikymui. Be to, pirmosios instancijos teismas apeliantei iÅ¡aiÅ¡kino, jog esant ieÅ¡kovei palankiam teismo sprendimui, pastaroji savo pažeistas teises galės apginti kitomis įstatymų leistinomis priemonėmis.

21. Apeliacinis teismas pažymi, kad bylose dėl viešųjų pirkimo procedūros teisėtumo paprastai konkuruoja du viešieji interesai – viešasis interesas, kad pirkimas vyktų teisėtai ir jame lėšos būtų naudojamos ekonomiškai, bei kitas viešasis interesas – visuomenės neatidėliotinas interesas pirkimo objektu. Kiekvienu konkrečiu atveju prioritetas teikiamas tam viešajam interesui, kurio nepaisius, būtų sukeliamos didesnės neigiamos pasekmės, žala, nesukuriamas didesnis visuomeninis gėris.

22. Apeliacinės instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismu, kad ginčo Pirkimo objektas yra neabejotinai strategiÅ¡kai svarbus atsakovei ir Kauno miesto savivaldybės teritorijoje esančių ikimokyklinio ugdymo, bendrojo lavinimo ir neformaliojo ugdymo įstaigų mokiniams bei jų darbuotojams, patalpų remontÄ siekiant atlikti vasaros laikotarpiu, kad nebÅ«tų trukdomas ugdymo procesas.

23. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, nagrinėjamu atveju, prieÅ¡ingai nei teigia apeliantė, pritaikytos laikinosios apsaugos priemonės pažeistų vieÅ¡Ä jį interesÄ , turintį didelę reikÅ¡mę Kauno miesto savivaldybės teritorijoje esančių ikimokyklinio ugdymo, bendrojo lavinimo ir neformaliojo ugdymo įstaigų mokiniams bei jų darbuotojams.

24. Lietuvos teismų informacinės sistemos LITEKO duomenimis Kauno apygardos teismas 2019-04-10 nutartimi nutarė civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovės UAB NELSTA ieÅ¡kinį atsakovei Kauno miesto savivaldybės administracijai dėl Pirkimo sÄ lygų nutraukti. Nors minėta nutartis dar nėra įsiteisėjusi, tačiau tai preliminariai patvirtina laikinųjų apsaugos priemonių netaikymo pagrįstumÄ .

25. Dėl to darytina iÅ¡vada, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai atmetė ieÅ¡kovės UAB NELSTA praÅ¡ymÄ dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo.

26. Kiti atskirajame skunde ir atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ nurodyti argumentai nėra reikÅ¡mingi pirmosios instancijos teismo nutarties teisėtumui ir pagrįstumui, todėl dėl jų apeliacinės instancijos teismas nepasisako.

27. Esant tokioms nurodytoms aplinkybėms, apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad atskirojo skundo argumentais nėra pagrindo naikinti pirmosios instancijos teismo nutarties (CPK 263 str. 1 d.).

28. Dėl nurodytų motyvų apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad ieškovės UAB NELSTA atskirasis skundas nepagrįstas ir atmestinas, o skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis paliekama nepakeista (CPK 337 str. 1 d. 1 p.). Dėl bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme 29. Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies (CPK 93, 302 str.).

30. Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad pagal CPK 93 straipsnio reikalavimus bylinėjimosi iÅ¡laidų klausimas sprendžiamas bylÄ iÅ¡nagrinėjus iÅ¡ esmės pirmosios instancijos teisme. Lietuvos apeliacinis teismas, remdamasis Civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : Kauno apygardos teismo 2019 m. vasario 20 d. nutartį palikti nepakeistÄ . Teisėjas Kazys KailiÅ«nas