f3fe721e-0e62-4a04-b858-e3766db304ec · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedKLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS NU T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. lapkriÄio 16 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iš teisÄjų Irmos Äuchraj, Erikos MisiÅ«nienÄs, Almanto Padvelskio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovÄs vieÅ¡osios įstaigos âNeptÅ«no krepÅ¡inio klubasâ apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2017 m. birželio 30 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo V.
Legislator headnote
AI generatedf3fe721e-0e62-4a04-b858-e3766db304ec · KlaipÄdos apygardos teismas: Teismas konstatavo, jog nors ieÅ¡kovo darbo sutartyje nenumatyta, kad jis rÅ«pinasi âNeptÅ«nas-2â komanda ir jos žaidÄjais, taÄiau faktiÅ¡kai Å¡ios funkcijos buvo priskirtos ieÅ¡kovui. Teismas pažymÄjo, kad nors atsakovÄ nurodo, jog 2017-02-28 į (duomenys neskelbtini) žaidÄjai galÄjo vykti be lydinÄio asmens, t. y. ieÅ¡kovo, taÄiau kaip nustatyta, vienas iÅ¡ žaidÄjų tuo metu buvo nepilnametis, todÄl lydintis asmuo jam buvo reikalingas. Be to, pagal klube susiklosÄiusiÄ praktikÄ buvo įprasta, jog žaidÄjai į medicinines apžiÅ«ras vyksta su lydinÄiu asmeniu, todÄl padarÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovas 2017-02-28 atlikto savo darbo funkcijas.
Full text
CivilinÄ byla Nr                          CivilinÄ byla Nr. e2A-1703-538/2017                          Teisminio proceso Nr. 2-06-3-05094-2017-9                                                                                   Procesinio sprendimo kategorijos (S)                                                                      1.3.2.9.10.8; 1.3.6.4.1.3; 3.1.7.6; 3.3.1.18.1.
KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS NU T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. lapkriÄio 16 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iš teisÄjų Irmos Äuchraj, Erikos MisiÅ«nienÄs, Almanto Padvelskio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovÄs vieÅ¡osios įstaigos âNeptÅ«no krepÅ¡inio klubasâ apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2017 m. birželio 30 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo V.
U. (V. U.) ieÅ¡kinį atsakovei vieÅ¡ajai įstaigai âNeptÅ«no krepÅ¡inio klubasâ dÄl atleidimo iÅ¡ darbo pripažinimo neteisÄtu ir kt. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä:                                                                  I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu praÅ¡ydamas pripažinti neteisÄtu jo atleidimÄ iÅ¡ VšĮ âNeptÅ«no krepÅ¡inio klubasâ, panaikinti atsakovÄs 2017-03-31 įsakymÄ Nr. DS-4 âDÄl nuobaudos skyrimo ir V.
U. atleidimo iÅ¡ darboâ, negrÄ Å¾inti ieÅ¡kovo į darbÄ , priteisti iÅ¡ atsakovÄs 1 mÄnesio vidutinio darbo užmokesÄio dydžio iÅ¡mokÄ , vidutinį mÄnesinį darbo užmokestį už priverstinÄs pravaikÅ¡tos laikÄ nuo atleidimo iÅ¡ darbo dienos iki teismo sprendimo įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad 2016 metais tarp Å¡alių sudaryta darbo sutartis, pagal kuriÄ jis priimtas dirbti (duomenys neskelbtini). Sudarydamos darbo sutartį Å¡alys susitarÄ, kad jis bus atsakingas už atsakovÄs klubo veiklos vystymÄ , rÄmÄjų paieÅ¡kÄ , bendravimÄ su rÄmÄjais bei ryÅ¡ių su jais plÄtojimÄ ir palaikymÄ , bendravimÄ su kitais interesantais, bendravimÄ su klubo socialiniais ir kitais partneriais, už visų atsakovÄs pagrindinÄs ir pakaitinÄs komandų treniruoÄių, iÅ¡vykų varžybų ir vietos (namų) rungtynių organizavimÄ .
TeigÄ, kad buvo atsakingas už komunikacijÄ su Tarptautine krepÅ¡inio federacija, Lietuvos krepÅ¡inio federacija, Lietuvos krepÅ¡inio lyga, Regionų krepÅ¡inio lyga ir kitomis organizacijomis varžybų organizavimo ir žaidÄjų registravimo bei kitais klausimais. Taip pat jis atlikdavo ir kitas neatidÄliotinas užduotis, kad užtikrintų normaliÄ klubo veiklÄ , pavyzdžiui, vykdavo į susitikimus, konsultacijas, apžiÅ«ras su atsakovÄs klubo žaidÄjais sveikatos priežiÅ«ros įstaigose ir pan.
AtsakovÄs klubo vadovui delegavus, jis atstovaudavo klubÄ mokymuose, seminaruose, susirinkimuose ir kituose panaÅ¡iuose renginiuose. Toks jo darbo pobÅ«dis vienareikÅ¡miai sÄ lygojo, jog tinkamam jam pavestų darbo funkcijų atlikimui jam teko nuolat keliauti. IeÅ¡kovas nurodÄ, kad susitikimai su rÄmÄjais bÅ«davo organizuojami jiems patogiu laiku ir priimtinose vietose - dažniausiai rÄmÄjų buveinÄse. Visų darbo santykių laikotarpiu jis sÄ Å¾iningai vykdÄ savo pareigas, jam niekada nebuvo skirtos drausminÄs nuobaudos, atsakovÄ niekada nebuvo iÅ¡reiÅ¡kusi nepasitenkinimo jo darbu, prieÅ¡ingai - atsakovÄs vadovas, treneriai, partneriai dažnai jį gyrÄ už profesionalumÄ ir besÄ lygiÅ¡kÄ atsidavimÄ darbui. 2017 m. vasario 27-28 d. bei kovo 1-3 d. jis vykdydamas savo darbo funkcijas buvo suderinÄs susitikimus su potencialiais rÄmÄjais, partneriais, Policijos departamento atstovais bei kitomis įstaigomis ir organizacijomis ir apie Å¡iuos susitikimus buvo informavÄs atsakovÄs vadovÄ . 2017 m. vasario mÄnesio pabaigoje - kovo mÄnesio pradžioje įvyko atsakovÄs vadovų pasikeitimas ir atsakovei pradÄjo vadovauti naujas vadovas A.
E.. 2017-02-27 jis iÅ¡ atsakovÄs vadovo gavo reikalavimÄ pasiaiÅ¡kinti dÄl nebuvimo darbe visÄ darbo dienÄ , t. y. 2017-02-27. Jis nedelsdamas, kitÄ dienÄ , t. y. 2017-02-28, pateikÄ iÅ¡samų paaiÅ¡kinimÄ apie savo pareigų bei darbo funkcijų vykdymÄ , nurodÄ aiÅ¡kias aplinkybes ir priežastis, dÄl kurių 2017-02-27 nebuvo atsakovÄs administracijos patalpose. TaÄiau nepaisant pateikto pasiaiÅ¡kinimo 2017-03-01 jam elektroniniu paÅ¡tu buvo įteiktas Ä®sakymas Nr. DS-4 DÄl nuobaudos skyrimo ir V.
U. atleidimo iÅ¡ darbo, kuriame nurodyta, kad jis Å¡iurkÅ¡Äiai pažeidÄ darbo pareigas ir už tai jam skirta griežÄiausia drausminÄ nuobauda - atleidimas iÅ¡ darbo. IeÅ¡kovo įsitikinimu, jo veiksmai neatitinka Å¡iurkÅ¡taus darbo drausmÄs pažeidimo sudÄties, kadangi nepaisant to, jog jis minÄtu laiku nebuvo atsakovÄs administracijos patalpose, taÄiau vykdÄ tiesiogines savo darbo funkcijas - vyko į susitikimus su potencialiais rÄmÄjais, partneriais, Policijos departamentu. Be to, atsakovÄ Ä¯sakyme nenurodÄ jokių drausminÄs nuobaudos skyrimo bei jos parinkimo argumentų, taip pat nenurodÄ, kokiais jo veiksmais buvo padarytas Å¡iurkÅ¡tus darbo drausmÄs pažeidimas ar dÄl kokių jo veiksmų atsakovÄ prarado pasitikÄjimÄ juo.
II. Pirmosios instancijos teismo procesinio sprendimo esmÄ KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2017-06-30 sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies. Pripažino atsakovÄs vieÅ¡osios įstaigos âNeptÅ«no krepÅ¡inio klubasâ 2017-03-01 įsakymu Nr. DS-4 âDÄl nuobaudos skyrimo ir V. U. atleidimo iÅ¡ darboâ ieÅ¡kovui skirtÄ drausminÄ nuobaudÄ - atleidimÄ iÅ¡ darbo vieÅ¡ojoje įstaigoje âNeptÅ«no krepÅ¡inio klubasâ pagal Lietuvos Respublikos darbo kodekso 136 straipsnio 3 dalies 2 punktÄ ir 235 straipsnio 2 dalies 9 punktÄ neteisÄtu ir panaikino vieÅ¡osios įstaigos âNeptÅ«no krepÅ¡inio klubasâ direktoriaus 2017-03-01 įsakymÄ Nr. DS-4 âDÄl nuobaudos skyrimo ir V.
U. atleidimo iÅ¡ darboâ. NegrÄ Å¾ino ieÅ¡kovo į darbÄ vieÅ¡ojoje įstaigoje âNeptÅ«no krepÅ¡inio klubasâ ir nustatÄ, kad darbo sutartis su ieÅ¡kovu nutraukta teismo sprendimu pagal Lietuvos Respublikos darbo kodekso 300 straipsnio 4 dalį, atleidimo datÄ laikant teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienÄ . PriteisÄ iÅ¡ atsakovÄs vieÅ¡osios įstaigos âNeptÅ«no krepÅ¡inio klubasâ ieÅ¡kovui 1 562,61 Eur iÅ¡eitinÄ iÅ¡mokÄ (neatskaiÄius mokesÄių), 6 399,26 Eur kompensacijÄ (neatskaiÄius mokesÄių) už priverstinÄs pravaikÅ¡tos laikotarpį nuo atleidimo iÅ¡ darbo dienos (2017-03-01) iki teismo sprendimo priÄmimo dienos (2017-06-30), po 74,41 Eur (neatskaiÄius mokesÄių) dienos vidutinio darbo užmokesÄio nuo teismo sprendimo priÄmimo dienos iki teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos, laikant jog yra penkių darbo dienų savaitÄ, bei 1 000,00 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
KitÄ ieÅ¡kinio dalį atmetÄ. PriteisÄ iÅ¡ atsakovÄs vieÅ¡osios įstaigos âNeptÅ«no krepÅ¡inio klubasâ į valstybÄs biudžetÄ 4,62 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu. PriteisÄ iÅ¡ atsakovÄs vieÅ¡osios įstaigos âNeptÅ«no krepÅ¡inio klubasâ 210,00 Eur žyminį mokestį į valstybÄs biudžetÄ . Sprendimo dalį dÄl vieno mÄnesio vidutinio darbo užmokesÄio dydžio sumos priteisimo ieÅ¡kovui (1 562,61 Eur neatskaiÄius mokesÄių) nurodÄ vykdyti skubiai. 2017-07-04 KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas priÄmÄ papildomÄ sprendimÄ , kuriuo ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteisÄ 2190,81 eurų bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Teismas nurodÄ, kad atsižvelgus į tai, kad ieÅ¡kovo darbo dienos trukmÄ pagal 2016-09-30 darbo sutartį buvo 8 val., į tai, jog susitikimas 2017-02-27 Lietuvos kriminalinÄs policijos biure vyko apie 2 val. bei įvertinus kelionÄs iÅ¡ KlaipÄdos į Vilnių bei grįžimo atgal trukmÄ, laikÄ, kad ieÅ¡kovas 2017-02-27 dirbo visÄ numatytÄ darbo laikÄ . Taip pat nurodÄ, kad byloje esantys duomenys patvirtina, kad ieÅ¡kovas anksÄiau bendravo su UAB âSporto dvasiaâ, todÄl labiau tikÄtina, kad bendravimas ir derybos su Å¡iuo tiekÄju buvo viena iÅ¡ ieÅ¡kovo darbo funkcijų.
Teismas konstatavo, jog nors ieÅ¡kovo darbo sutartyje nenumatyta, kad jis rÅ«pinasi âNeptÅ«nas-2â komanda ir jos žaidÄjais, taÄiau faktiÅ¡kai Å¡ios funkcijos buvo priskirtos ieÅ¡kovui. Teismas pažymÄjo, kad nors atsakovÄ nurodo, jog 2017-02-28 į (duomenys neskelbtini) žaidÄjai galÄjo vykti be lydinÄio asmens, t. y. ieÅ¡kovo, taÄiau kaip nustatyta, vienas iÅ¡ žaidÄjų tuo metu buvo nepilnametis, todÄl lydintis asmuo jam buvo reikalingas. Be to, pagal klube susiklosÄiusiÄ praktikÄ buvo įprasta, jog žaidÄjai į medicinines apžiÅ«ras vyksta su lydinÄiu asmeniu, todÄl padarÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovas 2017-02-28 atlikto savo darbo funkcijas.
Taip pat pažymÄjo, kad pagal įmonÄje susiklosÄiusiÄ praktikÄ Ä¯sakymai dÄl komandiruoÄių minÄtu atveju nebuvo priimami. Ä®sakymus dÄl komandiruoÄių atsakovÄ priimdavo tik ieÅ¡kovui vykstant į komandos varžybas. Taigi, vien ta aplinkybÄ, jog nagrinÄjamu atveju nebuvo priimti įsakymai dÄl ieÅ¡kovo komandiruoÄių 2017-02-27 ir 2017-02-28 nereiÅ¡kia, kad ieÅ¡kovas atliko darbo drausmÄs pažeidimÄ bei minÄtu laikotarpiu nebuvo darbe ir neatliko darbinių funkcijų.
Teismas pažymÄjo, jog aplinkybÄ, kad atsakovÄs vadovas nežinojo apie ieÅ¡kovo 2017-02-27 ir 2017-02-28 iÅ¡vykimus, nesudaro pagrindo konstatuoti, jog ieÅ¡kovas padarÄ darbo drausmÄs pažeidimÄ , juolab, įvertinus tai, kad jis 2017-02-27 ir 2017-02-28 atliko darbo funkcijas. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai Apeliaciniu skundu atsakovÄ praÅ¡o panaikinti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2017-06-30 sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ - ieÅ¡kinį atmesti. Nurodo, kad atsakovÄ Ä¯ bylÄ pateikÄ susiraÅ¡inÄjimo su UAB âSporto dvasiaâ duomenis, iÅ¡ kurių matyti, kad A.
B. atsiuntÄ 2017-02-21 atsakovÄs komercijos vadovui M. S. elektroninį laiÅ¡kÄ , iÅ¡ kurio turinio akivaizdu, jog ieÅ¡kovas V. U. iÅ¡ esmÄs nebevykdÄ bendravimo su UAB âSporto dvasiaâ, kaip tai nurodÄ pagrįsdamas savo sprendimÄ pirmosios instancijos teismas, be to, bendravimas vyko tik susiraÅ¡inÄjant. IeÅ¡kovas nebuvo įgaliotas teikti informacijos apie klube susidariusiÄ situacijÄ . Taip pat nurodo, kad ieÅ¡kovas nepateikÄ teismui jokių įrodymų, jog jam buvo suteikti įgaliojimai atstovauti atsakovÄ Lietuvos kriminalinÄs policijos biure.
Teigia, kad ieÅ¡kovas nepateikÄ jokių įrodymų, jog susitikimo metu aptariamos aplinkybÄs susijusios su atsakove. Pažymi, kad atsakovÄs direktorius A. E. nuo 2017-02-13 buvo paskirtas vienasmeniu valdymo organu-direktoriumi ir tik jis turÄjo teisÄ suteikti įgaliojimÄ atlikti tam tikrus veiksmus atsakovÄs atžvilgiu, jei tai buvo svarbu ir bÅ«tina, ieÅ¡kovui. PrieÅ¡ingai, nors ieÅ¡kovas teigÄ, kad jis buvo įstaigos reikalais nuvykÄs į kitas įstaigas, taÄiau nebuvo pateikta jokių įrodymų, kad jis buvo susitikimuose ar kad dalyvauti tuose susitikimuose jį siuntÄ Ä¯staigos direktorius.
Teigia, kad nesutinka su teismo padaryta iÅ¡vada, jog ieÅ¡kovas 2017-02-27 dirbo visÄ numatytÄ darbo laikÄ , t. y. 8 val. Nesutinka su pirmosios instancijos teismo padaryta iÅ¡vada, jog ieÅ¡kovas 2017-02-28 atliko savo darbo funkcijas lydÄdamas âNeptÅ«nas-2â komandos žaidÄjus į (duomenys neskelbtini). Pažymi, kad ieÅ¡kovas pažeidÄ pareigÄ bÅ«ti darbe, tinkamai atlikti jam pavestas darbo funkcijas, todÄl drausminÄ nuobauda jam buvo paskirta teisÄtai ir yra adekvati padarytam pažeidimui.
Taip pat nurodo, kad vadovaujantis rekomendacijomis, atsižvelgiant į tai, jog bendra teismo posÄdžio trukmÄ buvo 4 valandos 11 minuÄių, laikytina, jog maksimalios iÅ¡laidos už atstovavimÄ teisme galÄtų bÅ«ti 4 val. x 0,1 x 822,80 Eur, t.y. 329,12 Eur, o už teisines konsultacijas ir atvykimÄ Ä¯ teismo posÄdį - (8 val. + 6 val.) x 0,1 x 822,80 Eur, t.y. 1 151,92 Eur. IÅ¡ viso pagal Rekomendacijas galima didžiausia suma už ieÅ¡kovo patirtas teisines paslaugas yra 3 190.81 Eur (1 645,60 Eur + 64,17 Eur + 329,12 Eur + 1 151,92 Eur).
Mano, kad pirmosios instancijos teismas priteisÄ ieÅ¡kovui nepagrįstai dideles bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsiliepime į apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovas praÅ¡o skundÄ atmesti. Nurodo, kad byloje esantys įrodymai patvirtina, kad ieÅ¡kovas 2017 m. vasario 27 d., vykdydamas darbo funkcijas, buvo nuvykÄs į Lietuvos kriminalinÄs policijos biurÄ . Pažymi, kad teismas teisingai pažymÄjo sprendime, kad 2017 m. vasario 27 d. ieÅ¡kovas buvo iÅ¡vykÄs į Vilnių, susitikimas Lietuvos kriminalinÄs policijos biure truko apie 2 val., įvertinus kelionÄs iÅ¡ KlaipÄdos į Vilnių bei grįžimo atgal trukmÄ, laikytina, kad ieÅ¡kovas 2017 m. vasario 27 d. dirbo visÄ numatytÄ darbo laikÄ .
Taip pat nurodo, kad nagrinÄjamoje byloje yra pateikti įrodymai, patvirtinantys, kad ieÅ¡kovas 2017 m. vasario 27 d. dalyvavo susitikime Lietuvos kriminalinÄs policijos biure, o įrodymų apie siuntimÄ dalyvauti susitikime nÄra, nes tai nebuvo komandiruotÄ, o tiesiog darbo funkcijų vykdymas. Teigia, kad atsakovÄ nenurodÄ, kokius įgaliojimus ieÅ¡kovas, kaip atsakovo darbuotojas, turÄjo gauti vykstant į Lietuvos kriminalinÄs policijos biurÄ . Atsižvelgiant į tai, kad ikiteisminis tyrimas buvo atliekamas dÄl nusikalstamos veikos, atliktos atsakovÄs atžvilgiu, darytina iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovas pagrįstai dalyvavo susitikime Lietuvos kriminalinÄs policijos biure, siekiant tiek iÅ¡siaiÅ¡kinti ikiteisminio tyrimo detales, tiek siekiant nusikalstamų veikų atsakovÄs atžvilgiu prevencijos.
Taip pat pažymi, kad nagrinÄjamoje byloje prieÅ¡ priimant sprendimÄ buvo apklausta eilÄ liudytojų ir surinkta pakankamai įrodymų, patvirtinanÄių, kad ieÅ¡kovas 2017 m. vasario 27-28 d. vykdÄ savo darbo funkcijas, dÄl ko atsakovÄ nepagrįstai nutraukÄ su ieÅ¡kovu darbo sutartį. TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a :           IV. ApeliacinÄs instancijos teismo argumentai ir iÅ¡aiÅ¡kinimai Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinių skundų faktiniai ir teisiniai pagrindai bei absoliuÄių negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis).
ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina pirmosios instancijos teismo priimto sprendimo tik apskųstos dalies teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ ir tik analizuodamas apeliaciniuose skunduose nurodytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme nurodytas iÅ¡imtis. AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (CPK 329 straipsnis), bylÄ nagrinÄja neperžengdamas apeliacinio skundo ribų. Pagal CPK 321 straipsnio 1 dalį apeliaciniai skundai nagrinÄjami raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡skyrus atvejus, kai skundÄ nagrinÄjantis teismas pripažįsta, kad bÅ«tinas žodinis nagrinÄjimas.
TeisÄjų kolegija, įvertinusi apeliacijos dalykÄ , apeliacinio skundo bei atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentus, sprendžia, jog nenustatyta bÅ«tinybÄ skundÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka.Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ . Atmesdamas apeliacinį skundÄ , apeliacinÄs instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnÄs instancijos teismo priimto sprendimo visiems motyvams ar esminei jų daliai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008 m. kovo 14 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-38/2008; 2010 m. birželio 1 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-252/2010; 2010 m. kovo 16 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-107/2010).
NagrinÄjamu atveju apeliacinÄs instancijos teismas pritaria esminei daliai pirmosios instancijos skundžiamame sprendime nurodytų motyvų. Nustatyta, kad 2016-09-30 tarp Å¡alių sudaryta darbo sutartis Nr. 47, pagal kuriÄ ieÅ¡kovas V. U. priimtas dirbti (duomenys neskelbtini). 2017-02-27 atsakovas pateikÄ ieÅ¡kovui reikalavimÄ , kuriuo praÅ¡Ä pateikti pasiaiÅ¡kinimÄ dÄl nebuvimo darbe 2017-02-27. IeÅ¡kovas 2017-02-28 pateikÄ atsakovei pasiaiÅ¡kinimÄ . AtsakovÄs 2017-03-01 įsakymu Nr. DS-4 âDÄl nuobaudos skyrimo ir V.
U. atleidimo iÅ¡ darboâ ieÅ¡kovui V. U. paskirta drausminÄ nuobauda ir jis atleistas iÅ¡ darbo VšĮ âNeptÅ«no krepÅ¡inio klubasâ vadovaujantis Darbo kodekso (toliau-DK) 235 straipsnio 2 dalies 9 punktu â vienÄ kartÄ Å¡iurkÅ¡Äiai pažeidus darbo pareigas. IeÅ¡kovas nesutikdamas su atleidimu iÅ¡ darbo pateikÄ ieÅ¡kinį, kuriuo praÅ¡Ä pripažinti neteisÄtu jo atleidimÄ iÅ¡ VšĮ âNeptÅ«no krepÅ¡inio klubasâ, panaikinti atsakovÄs 2017-03-31 įsakymÄ Nr. DS-4 âDÄl nuobaudos skyrimo ir V.
U. atleidimo iÅ¡ darboâ, negrÄ Å¾inti ieÅ¡kovo į darbÄ , priteisti iÅ¡ atsakovÄs 1 mÄnesio vidutinio darbo užmokesÄio dydžio iÅ¡mokÄ , vidutinį mÄnesinį darbo užmokestį už priverstinÄs pravaikÅ¡tos laikÄ nuo atleidimo iÅ¡ darbo dienos iki teismo sprendimo įvykdymo. Pirmosios instancijos teismas ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies. Pripažino atsakovÄs vieÅ¡osios įstaigos âNeptÅ«no krepÅ¡inio klubasâ 2017-03-01 įsakymu Nr. DS-4 âDÄl nuobaudos skyrimo ir V.
U. atleidimo iÅ¡ darboâ ieÅ¡kovui V. U. (V. U.) skirtÄ drausminÄ nuobaudÄ - atleidimÄ iÅ¡ darbo vieÅ¡ojoje įstaigoje âNeptÅ«no krepÅ¡inio klubasâ pagal Lietuvos Respublikos darbo kodekso 136 straipsnio 3 dalies 2 punktÄ ir 235 straipsnio 2 dalies 9 punktÄ neteisÄtu ir panaikino vieÅ¡osios įstaigos âNeptÅ«no krepÅ¡inio klubasâ direktoriaus 2017-03-01 įsakymÄ Nr. DS-4 âDÄl nuobaudos skyrimo ir V. U. atleidimo iÅ¡ darboâ. NegrÄ Å¾ino ieÅ¡kovo V. U. (V. U.) į darbÄ vieÅ¡ojoje įstaigoje âNeptÅ«no krepÅ¡inio klubasâ ir nustatÄ, kad darbo sutartis su ieÅ¡kovu V.
U. (V. U.) nutraukta teismo sprendimu pagal Lietuvos Respublikos darbo kodekso 300 straipsnio 4 dalį, atleidimo datÄ laikant teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienÄ . PriteisÄ iÅ¡ atsakovÄs vieÅ¡osios įstaigos âNeptÅ«no krepÅ¡inio klubasâ ieÅ¡kovui V. U. (V. U.) 1 562,61 Eur iÅ¡eitinÄ iÅ¡mokÄ (neatskaiÄius mokesÄių), 6 399,26 Eur kompensacijÄ (neatskaiÄius mokesÄių) už priverstinÄs pravaikÅ¡tos laikotarpį nuo atleidimo iÅ¡ darbo dienos (2017-03-01) iki teismo sprendimo priÄmimo dienos (2017-06-30), po 74,41 Eur (neatskaiÄius mokesÄių) dienos vidutinio darbo užmokesÄio nuo teismo sprendimo priÄmimo dienos iki teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos, laikant jog yra penkių darbo dienų savaitÄ.
ApeliantÄ su teismo sprendimu nesutinka, argumentuoja, kad ieÅ¡kovas 2017 m. vasario 27-28 d. dalyvaudamas susitikimuose su UAB âSporto dvasiaâ, Lietuvos kriminalinÄs policijos biure bei veždamas atsakovÄs krepÅ¡ininkus į ligoninÄ nevykdÄ darbo funkcijų, todÄl jam pagrįstai taikyta drausminÄ nuobauda â atleidimas iÅ¡ darbo. Su Å¡iais argumentais teisÄjų kolegija nesutinka. Iki 2017 m. liepos 1 d. galiojusio Darbo kodekso 136 straipsnio, reglamentuojanÄio darbo sutarties nutraukimÄ be įspÄjimo, 3 dalies 2 punkte nustatyta, kad darbdavys turi teisÄ nutraukti darbo sutartį apie tai iÅ¡ anksto neįspÄjÄs darbuotojo, kai darbuotojas vienÄ kartÄ Å¡iurkÅ¡Äiai pažeidžia darbo pareigas (DK 235 straipsnis).
Å iurkÅ¡taus darbo pareigų pažeidimo sÄ voka įtvirtinta DK 235 straipsnio 1 dalyje, pagal kurios nuostatÄ Å¡iurkÅ¡tus darbo pareigų pažeidimas yra darbo drausmÄs pažeidimas, kuriuo Å¡iurkÅ¡Äiai pažeidžiamos tiesiogiai darbuotojo darbÄ reglamentuojanÄių įstatymų ir kitų norminių teisÄs aktų nuostatos arba kitaip Å¡iurkÅ¡Äiai nusižengiama darbo pareigoms ar nustatytai darbo tvarkai. Nebaigtinis Å¡iurkÅ¡Äių darbo pareigų pažeidimų sÄ raÅ¡as nustatytas DK 235 straipsnio 2 dalyje, pagal kurios 1 punktÄ Å¡iurkÅ¡Äiu darbo pareigų pažeidimu taip pat laikomas neatvykimas į darbÄ be svarbių priežasÄių visÄ darbo dienÄ (pamainÄ ).
Taigi, nutraukti darbo sutartį DK 136 straipsnio 3 dalies 2 punkte nustatytu pagrindu galima tik esant darbo drausmÄs pažeidimui, kuriuo Å¡iurkÅ¡Äiai pažeidžiamos tiesiogiai darbuotojo darbÄ reglamentuojanÄių įstatymų ir kitų norminių teisÄs aktų nuostatos arba kitaip Å¡iurkÅ¡Äiai nusižengiama darbo pareigoms ar nustatytai darbo tvarkai, o tam, kad bÅ«tų konstatuotas DK 235 straipsnio 2 dalies 9 punkte nustatytas Å¡iurkÅ¡tus darbo pareigų pažeidimas, turi bÅ«ti nustatytas Å¡ių teisiÅ¡kai reikÅ¡mingų faktų visetas:
1) darbuotojo neatvykimo į darbÄ per visÄ darbo dienÄ (pamainÄ ) faktas;
2) neatvykimo į darbÄ be svarbių priežasÄių faktas. Kasacinio teismo praktikoje ne kartÄ yra pažymÄta, kad DK nepateiktas priežasÄių, kurios laikytinos svarbiomis neatvykimo į darbÄ priežastimis, sÄ raÅ¡as, todÄl priežasÄių svarbos vertinimo klausimas priskirtinas teismo diskrecijai, atsižvelgiant į konkreÄias aplinkybes. Pagal kasacinio teismo formuojamÄ praktikÄ , esant ginÄui teisme, pareiga įrodyti, kad darbuotojas neatvyko į darbÄ be svarbių priežasÄių visÄ darbo dienÄ (pamainÄ ), tenka darbdaviui (atsakovui), o pareiga įrodyti neatvykimo į darbÄ priežastis ir jų svarbÄ â darbuotojui (ieÅ¡kovui) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2005 m. gruodžio 12 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje A.
J. v. UAB âAKTKCâ, bylos Nr. 3K-3-657/2005; 2009 m. rugsÄjo 29 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje K. U. v. UAB âGrizentaâ, bylos Nr. 3K-3-349/2009; 2009 m. gruodžio 22 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje G. K. v. UAB âMultisaugaâ, bylos Nr. 3K-3-601/2009). IeÅ¡kovas Å¡ioje byloje įrodinÄjo, kad atliko savo darbo funkcijas, o atsakovÄ argumentuoja, kad ieÅ¡kovo nebuvo darbe 2 dienas. ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad, kaip jau minÄta, esant ginÄui teisme, pareiga įrodyti, kad darbuotojas neatvyko į darbÄ be svarbių priežasÄių visÄ darbo dienÄ (pamainÄ ), tenka darbdaviui (atsakovui).
Taigi, Å¡iurkÅ¡taus darbo drausmÄs pažeidimui, nustatytam DK 235 straipsnio 2 dalies 9 punkte, kaip pagrindui nutraukti darbo sutartį konstatuoti darbdavys turi įrodyti, kad darbuotojas neatliko darbo funkcijų visÄ darbo dienÄ arba pamainÄ . Pagal CPK 185 straipsnio nuostatÄ , teismas įvertina byloje surinktus įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinÄjamos proceso metu, iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymais; jokie įrodymai teismui neturi iÅ¡ anksto numatytos galios, iÅ¡skyrus CPK numatytas iÅ¡imtis.
Vertindamas įrodymų visetÄ , teismas turi įsitikinti, kad pakanka duomenų iÅ¡vadai, jog tam tikri faktai egzistavo arba neegzistavo, kad nÄra esminių prieÅ¡taravimų, paneigianÄių tokias iÅ¡vadas. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas ne vienÄ kartÄ yra pažymÄjÄs, kad įrodymų pakankamumo taisyklÄ civiliniame procese grindžiama tikimybių pusiausvyros principu. Civiliniame procese įrodinÄjimas turi savo specifikÄ . IÅ¡vadÄ apie faktų buvimÄ teismas civiliniame procese gali daryti ir tada, kai iÅ¡lieka tam tikrų abejonių dÄl fakto buvimo, taÄiau byloje esanÄių įrodymų visuma leidžia manyti esant labiau tikÄtina atitinkamÄ faktÄ buvus, nei jo nebuvus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2013 m. vasario 13 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Vokietijos bendrovÄs âSchöpp-Sportbodenâ GmbH v.
UAB âRegioâ, bylos Nr. 3K-3-13/2013; 2009 m. spalio 5 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje J. B.-W.. ir kt. v. A. P., bylos Nr. 3K-3-378/2009; kt.). Bylos duomenys patvirtina, kad ginÄo Å¡alys, tai yra, ieÅ¡kovas ir atsakovÄ sudarydami 2016-09-30 darbo sutartį Nr. 47, sutarties 5 punkte susitarÄ, kad taikoma suminÄ darbo laiko apskaita nevirÅ¡ijant 8 val. per dienÄ ir 40 val. per savaitÄ. Sutarties 10 punkte susitarÄ, kad darbuotojas savo darbo laikÄ tvarko savo nuožiÅ«ra pagal DK 147 straipsnio 7 dalies nuostatas.
DK 147 straipsnio 7 dalyje nustatyta, kad darbuotojams, kurie pagal atliekamÄ darbo funkcijÄ savo darbo laikÄ visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies tvarko savo nuožiÅ«ra, darbo laiko apskaitos taisykles nustato darbdavys. Byloje nustatyta, kad Å¡iuo atveju ieÅ¡kovas darbo laikÄ tvarkÄ pats, darbo apskaitos taisyklių, kaip apskaitomas ieÅ¡kovo darbo laikas, nebuvo numatyta. IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad ieÅ¡kovo darbo funkcijos nebuvo susijusios su darbu tik atsakovÄs buveinÄje, Å¡ias aplinkybes patvirtino ir pirmosios instancijos teisme apklausti liudytojai.
Taip pat byloje nustatyta, kad Lietuvos kriminalinÄs policijos biuras patvirtino, kad ieÅ¡kovas 2017-02-27 maždaug nuo 16 val. iki 18 val. buvo Lietuvos kriminalinÄs policijos biure, susitikimo laikas buvo derinamas iÅ¡ anksto, o jo bÅ«tinumÄ nulÄmÄ tiek ieÅ¡kovo noras aptarti ikiteisminio tyrimo detales, tiek Lietuvos kriminalinÄs policijos biuro Veiklos koordinavimo ir kontrolÄs valdybos patarÄjo noras iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar atsakovÄs atžvilgiu tie patys asmenys ir toliau vykdo neteisÄtas veikas. 2017-06-06 praneÅ¡imu UAB âSporto dvasiaâ nurodÄ, kad ieÅ¡kovas 2017-02-27 buvo atvykÄs į UAB âSporto dvasiaâ, kur papasakojo apie klube susidariusiÄ situacijÄ , taigi Å¡ios aplinkybÄs neginÄijamai patvirtina, kad ieÅ¡kovas 2017-02-27 buvo Vilniuje ir atliko su darbu susijusias funkcijas.
Taip pat byloje nustatyta, kad 2017-02-28 ieÅ¡kovas lydÄjo âNeptÅ«nas-2â komandos žaidÄjus į (duomenys neskelbtini), taigi atliko veiksmus, susijusius su atsakovÄs veikla. Taigi iÅ¡ byloje pateiktų duomenų bei duotų paaiÅ¡kinimų pirmosios instancijos teismas pagrįstai nustatÄ, kad ieÅ¡kovas abi dienas vykdÄ darbo funkcijas - 2017 m. vasario 27-28 d. dalyvavo susitikimuose su UAB âSporto dvasiaâ, Lietuvos kriminalinÄs policijos biure bei veÅ¾Ä atsakovÄs krepÅ¡ininkus į (duomenys neskelbtini).
Å iÄ aplinkybÄ teismas nustatÄ, remdamasis ne tik ieÅ¡kovo paaiÅ¡kinimais bei liudytojų parodymais, bet ir realia ieÅ¡kovo ir atsakovÄs tarpusavio santykių praktika. ApeliacinÄs instancijos teismas, įvertinÄs pirmosios instancijos teisme apklaustų liudytojų parodymus, konstatuoja, kad visų byloje surinktų įrodymų visuma sudarÄ pagrindÄ pirmosios instancijos teismui padaryti pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog atsakovas neįrodÄ aplinkybÄs, kad ieÅ¡kovas 2017 m. vasario 27-28 dienomis nebuvo darbe ir per Å¡ias dienas neatliko darbinių funkcijų.
NustaÄius, kad darbuotojas (ieÅ¡kovas) tÄ dienÄ faktiÅ¡kai atliko darbo funkcijas, t. y. dalyvavo susitikimuose su UAB âSporto dvasiaâ, Lietuvos kriminalinÄs policijos biure bei veÅ¾Ä atsakovo krepÅ¡ininkus į ligoninÄ, tokio pažeidimo konstatuoti negalima. Taigi aplinkybÄ, ar 2017 m. vasario 27-28 d., kada darbdavys konstatavo ieÅ¡kovo neatvykimÄ Ä¯ darbÄ kaip Å¡iukÅ¡tų darbo drausmÄs pažeidimÄ ir pagrindÄ nutraukti darbo sutartį, ieÅ¡kovas buvo darbo vietoje ar ne, Å¡iuo atveju esminÄs reikÅ¡mÄs neturi.
PažymÄtina, kad sprendžiant, ar darbuotojo veiksmai pagrįstai darbdavio įvertinti kaip pravaikÅ¡ta, aktualus dar vienas DK 235 straipsnio 2 dalies 9 punkte įtvirtintos teisÄs normos aiÅ¡kinimo ir taikymo aspektas â kas laikytina darbuotojo neatvykimu į darbÄ . Teismų praktika Å¡iuo klausimu atspindi faktinių darbo santykių raidos tendencijas â atsižvelgiant į bÅ«tinybÄ vertinti dÄl kintanÄios ekonominÄs ir socialinÄs situacijos vykstanÄiÄ darbo santykių dinamikÄ , formuojama nuostata, kad darbuotojo nebuvimas darbo vietoje nebÅ«tinai lemia jo veiksmų kvalifikavimÄ kaip pravaikÅ¡tÄ , jeigu, įvertinus darbo funkcijų pobÅ«dį, ypatumus, faktiÅ¡kai susiklosÄiusiÄ darbo tvarkÄ ir sÄ lygas, yra nustatoma, kad darbuotojas, nors bÅ«damas kitoje vietoje, tinkamai vykdÄ savo darbo pareigas ir nepadarÄ Å¾alos darbdavio interesams (žr.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008 m. spalio 14 d. nutartį, priimtÄ civilinÄje byloje R. B. v. VšĮ Kauno 2-oji klinikinÄ ligoninÄ, bylos Nr. 3K-3-472/2008; 2011 m. sausio 25 d. nutartį, priimtÄ civilinÄje byloje L. M. v. UAB âTranstiraâ, bylos Nr. 3K-3-12/2011). TeisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį, kad iÅ¡ esmÄs apeliantÄ skundžia tai, kad ieÅ¡kovas atliko funkcijas, kurių jam nebuvo pavedÄs atsakovÄs direktorius, taÄiau teisÄjų kolegija pažymi, kad ieÅ¡kovas iÅ¡ darbo atleistas už pravaikÅ¡tas, o ne už tai, kad vykdÄ darbines funkcijas, kurių jam nebuvo pavedÄs atlikti vadovas.
TeisÄjų kolegijos vertinimu, nustaÄius, kad Å¡ias funkcijas ieÅ¡kovas atliko savavaliÅ¡kai, vadovas turi teisÄ sprÄsti klausimÄ dÄl drausminÄs nuobaudos skyrimo, taÄiau tokie veiksmai negali bÅ«ti vertinami kaip neatvykimas į darbÄ . Taip pat teisÄjų kolegija pažymi, kad liudytoju pirmosios instancijos teisme apklaustas buvÄs atsakovo vadovas patvirtino, kad ieÅ¡kovas atlikinÄdavo aptartas funkcijas, dÄl tokių funkcijų atlikimo įsakymų prieÅ¡ tai buvÄs vadovas nepriiminÄjo, todÄl tai, kad naujasis atsakovÄs vadovas Å¡ių funkcijų nevertina kaip bÅ«tinų, nesudarÄ pagrindo ieÅ¡kovo atleisti iÅ¡ darbo DK 235 straipsnio 9 punkte nurodytu pagrindu.
Apeliantas argumentuoja, kad pirmosios instancijos teismas priteisÄ iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovui nepagrįstai dideles bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Å is argumentas atmestinas. IÅ¡laidos advokato pagalbai apmokÄti yra vienos iÅ¡ iÅ¡laidų, susijusių su bylos nagrinÄjimu, rūšių (CPK 88 straipsnio 1 dalies 6 punktas). Teismas, taikydamas CPK 98 straipsnį, pagal realumo, bÅ«tinumo ir pagrįstumo kriterijus pripažinÄs, kad Å¡alis turÄjo bylinÄjimosi iÅ¡laidų ir kad jos turi bÅ«ti apmokamos, sprendžia, ar visos advokatui už teisinÄ pagalbÄ civilinÄje byloje asmens sumokÄtos sumos turi bÅ«ti atlyginamos.
Tai reiÅ¡kia, jog teismui yra suteikta teisÄ, vadovaujantis sÄ Å¾iningumo, teisingumo principais bei realumo, bÅ«tinumo ir pagrįstumo kriterijais, įvertinti Å¡alių patirtas iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti bei nustatyti jų dydį, kad nebÅ«tų pažeistas Å¡alių lygiateisiÅ¡kumo principas. SprÄsdamas dÄl advokato pagalbai apmokÄti iÅ¡leistos iÅ¡laidų dalies dydžio, teismas turi vadovautis CPK 98 straipsnio 2 dalimi ir atsižvelgti į tokias aplinkybes:
1) Rekomendacijose dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) nurodytus maksimalius dydžius bei Å¡iame teisÄs akte nurodytus kriterijus;
2) bylos sudÄtingumÄ ;
3) advokato darbo ir laiko sÄ naudas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008-10-28 nutartis civilinÄje byloje 3K-3-533/2008). Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2015-03-19 įsakymu Nr. 1R-77 dÄl Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymo Nr. 1R-85 âDÄl rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimoâ pakeitimo (toliau â Rekomendacijų) 7 punkte numatyta, kad rekomenduojami priteistini užmokesÄio už advokato civilinÄse bylose teikiamas teisines paslaugas maksimalÅ«s dydžiai apskaiÄiuojami taikant nustatytus koeficientus, kurių pagrindu imamas Lietuvos statistikos departamento skelbiamas užpraÄjusio ketvirÄio vidutinis mÄnesinis bruto darbo užmokestis Å¡alies Å«kyje (be individualių įmonių).
Nustatyta, kad ieÅ¡kovas patyrÄ 4486,72 eurus teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų. 2017-06-30 spendimu ieÅ¡kovui priteista 1000 eurų bylinÄjimosi iÅ¡laidų, papildomu 2017-07-04 sprendimu priteista 2190,81 eurų bylinÄjimosi iÅ¡laidų. TeisÄjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas pagrįstai atsižvelgdamas į CPK nuostatas patvirtintas Rekomendacijas paskaiÄiavo priteistinas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, todÄl Å¡ių iÅ¡laidų mažinti nÄra pagrindo. DÄl kitų apeliacinio skundo argumentų, kaip neturinÄių įtakos skundžiamo teismo sprendimo pagrįstumui ir teisÄtumui, teisÄjų kolegija nepasisako.Esant nurodytoms aplinkybÄms, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismo sprendimas teisÄtas ir pagrįstas, todÄl apeliacinio skundo motyvais keisti ar naikinti nÄra pagrindo (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Vadovaudamasi Civilinio proceso kodekso 326â331 straipsniais, teisÄjų kolegija n u t a r i a :                          KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2017 m. birželio 30 d. sprendimÄ ir 2017 m. liepos 4 d. papildomÄ sprendimÄ palikti nepakeistus. TeisÄjai                                                                                                        Irma Äuchraj Erika MisiÅ«nienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Almantas Padvelskis                                                    Â