Court dismissed claim for unpaid pension reduction as temporary law application was constitutional.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the plaintiff's appeal against the Ministry of Interior's decision to reduce her state pension. The plaintiff argued the reduction violated her rights, citing Constitutional Court rulings and higher court practice, while the Ministry maintained the reduction complied with the Constitution. The court ruled that the temporary law's application to reduce the pension between September 2012 and December 2013 was constitutional, thereby rejecting the claim for the unpaid difference.
Legislator headnote
AI generatedArt. 4(1) of the Temporary Law; Art. 15 of the Temporary Law: The court established that the temporary law's application to reduce state pensions during the specified period did not violate the Constitution.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla Nr. I-6146-968/2015Proceso Nr. 3-61-3-00091-2015-1Procesinio sprendimo kategorija 6.6.1; 74 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. liepos 29 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų RyÄio Krasausko (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), Ivetos PelienÄs ir Jolitos RasiukeviÄienÄs, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos T. K. skundÄ atsakovÄms Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijai ir Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, (treÄiasis suinteresuotas asmuo Sveikatos priežiÅ«ros tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) dÄl sprendimo panaikinimo ir neiÅ¡mokÄtos pareigÅ«nų ir karių valstybinÄs pensijos dalies priteisimo.IÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ teismasn u s t a t Ä:1.
PareiÅ¡kÄja padavÄ teismui skundÄ ir patikslintÄ skundÄ , praÅ¡ydama panaikinti Vidaus reikalų ministerijos (toliau â VRM) 2014-12-18 sprendimÄ Nr. 1D-9472(11) âDÄl pareigÅ«nų ir karių valstybinÄs pensijos perskaiÄiavimo ir grÄ Å¾inimoâ ir priteisti iÅ¡ atsakovÄs VRM 5 517,76 Lt neiÅ¡mokÄtÄ pareigÅ«nų ir karių valstybinÄs pensijos (toliau â valstybinÄ pensija) dalį, susidariusiÄ nuo 2012-09-01 iki 2013-12-31 dÄl Socialinių iÅ¡mokų perskaiÄiavimo ir mokÄjimo laikinojo įstatymo (toliau â Laikinasis įstatymas) 4 straipsnio 1 dalies taikymo.2.
Skunde pareiÅ¡kÄja nurodo, kad jai paskirta valstybinÄ pensija buvo nepagrįstai sumažinta taikant Laikinojo įstatymo 4 straipsnio 1 dalį. VRM 2014-12-18 sprendimu Nr. 1D-9472(11) susidariusiÄ valstybinÄs pensijos nepriemokÄ iÅ¡mokÄti atsisakÄ. Su Å¡iuo sprendimu pareiÅ¡kÄja nesutinka. Ji savo skundÄ grindžia, be kita ko, ir Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo (toliau â ir Konstitucinis Teismas) nutarimuose pateiktais iÅ¡aiÅ¡kinimais, taip pat Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau â ir LVAT) praktika.PareiÅ¡kÄja į teismo posÄdį neatvyko, apie posÄdžio laikÄ ir vietÄ praneÅ¡ta tinkamai.3.
AtsakovÄs Lietuvos valstybÄ, atstovaujama VRM, ir VRM atsiliepime praÅ¡o atmesti pareiÅ¡kÄjos skundÄ kaip nepagrįstÄ . Nurodo, kad pareiÅ¡kÄjos valstybinÄs pensijos mažinimas pagal Laikinojo įstatymo 4 straipsnio 1 dalį neprieÅ¡taravo Lietuvos Respublikos Konstitucijai (toliau â ir Konstitucija).Ä® teismo posÄdį atsakovių atstovas neatvyko, apie posÄdžio vietÄ ir laikÄ praneÅ¡ta tinkamai.4. TreÄiasis suinteresuotasis asmuo Sveikatos priežiÅ«ros tarnyba atsiliepimo į pareikÅ¡tÄ skundÄ nepateikÄ, į teismo posÄdį neatvyko, apie posÄdžio vietÄ ir laikÄ jai praneÅ¡ta tinkamai.Teismask o n s t a t u o j a Skundas atmestinas.1.
Remiantis byloje esanÄiais raÅ¡ytiniais įrodymais, nustatyta, kad: valstybinÄ pensija pareiÅ¡kÄjai paskirta nuo 1999-08-06 (b. l. 22); pareiÅ¡kÄja VRM pateikÄ 2014-11-12 praÅ¡ymÄ , kuriuo praÅ¡Ä kompensuoti nuo 2012-01-01 iki 2013-12-31 susidariusiÄ valstybinÄs pensijos nepriemokÄ (b. l. 29); VRM 2014-12-18 sprendime Nr. 1D-9472(11) nurodÄ, kad iÅ¡mokÄti pensijos nepriemokos neturi teisinio pagrindo (b. l. 30); kartu su sprendimu Nr. 1D-9472(11) VRM pateikÄ Sveikatos priežiÅ«ros tarnybos 2014-12-15 pažymÄ Nr. 11DP(P)-6338, iÅ¡ kurios matyti, kad pareiÅ¡kÄjai, taikant Laikinojo įstatymo 4 straipsnio nuostatas, nuo 2012-09-01 iki 2013-12-31 buvo neiÅ¡mokÄta 5 517,76 Lt (1 598,05 Eur) dydžio valstybinÄs pensijos dalis (b. l. 31, 32).Vilniaus apygardos administracinio teismo 2015-04-15 nutartimi Å¡i administracinÄ byla buvo sustabdyta iki Konstitucinis Teismas iÅ¡nagrinÄs Vilniaus apygardos administracinio teismo pateiktus praÅ¡ymus iÅ¡tirti Lietuvos Respublikos socialinių iÅ¡mokų perskaiÄiavimo ir mokÄjimo laikinojo įstatymo 15 straipsnio pakeitimo įstatymo konstitucingumÄ .
Konstituciniam Teismui 2015-05-14 byloje Nr. 12/2013-21/2013-15/2014-1/2015 priÄmus nutarimÄ Nr. KT15-N9/2015 âDÄl Lietuvos Respublikos socialinių iÅ¡mokų perskaiÄiavimo ir mokÄjimo laikinojo įstatymo 15 straipsnio pakeitimo įstatymų, priimtų 2011 m. gruodžio 20 d. ir 2012 m. gruodžio 20 d., atitikties Lietuvos Respublikos Konstitucijaiâ, Vilniaus apygardos administracinio teismo 2015-06-29 nutartimi Å¡ios administracinÄs bylos nagrinÄjimas atnaujintas.2. Ä®vertinus skundo turinį, visų byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų kontekste, darytina iÅ¡vada, kad ginÄas Å¡ioje byloje kilo dÄl pareiÅ¡kÄjos teisÄs į 5 517,76 Lt (1 598,05 Eur) dydžio valstybinÄs pensijos nepriemokÄ , susidariusiÄ nuo 2012-09-01 iki 2013-12-31 taikant Laikinojo įstatymo 4 straipsnį.
Taip pat pareiÅ¡kÄja ginÄija VRM 2014-12-18 sprendimÄ Nr. 1D-9472(11) teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ .3. DÄl pareiÅ¡kÄjos teisÄs į valstybinÄs pensijos nepriemokÄ , susidariusiÄ taikant Laikinojo įstatymo 4 straipsnį.Nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjos reikalavimo priteisti jai nuo 2012-09-01 iki 2013-12-31 dÄl Laikinojo įstatymo 4 straipsnio 1 dalies taikymo susidariusiÄ pensijos nepriemokÄ teisÄtumas ir pagrįstumas tiesiogiai susijÄs su Laikinojo įstatymo 4 straipsnio 1 dalies ir Laikinojo įstatymo galiojimo pratÄsimo 2012â2013 metams konstitucingumu.Konstitucinis Teismas 2012-02-06 priÄmÄ nutarimÄ , kuriuo inter alia pripažino, kad Laikinojo įstatymo 4 straipsnio 1 dalis, tiek, kiek joje nustatytas valstybinių pensijų perskaiÄiavimas, neprieÅ¡taravo Konstitucijai.
Laikinojo įstatymo 4 straipsnio 1 dalies galiojimas buvo pratÄstas nuo 2012-01-01 iki 2012-12-31 (2011-12-20 įstatymas Nr. XI-1821) ir nuo 2013-01-01 iki 2013-12-31 (2012-12-20 įstatymas Nr. XII-92). 2011-12-20 Laikinojo įstatymo 15 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. XI-1821 ir 2012-12-20 Laikinojo įstatymo 15 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. XII-92 tiek, kiek Laikinojo įstatymo galiojimo terminas valstybinÄms pensijoms, paskirtoms ir mokamoms pagal Valstybinių pensijų ir PareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų įstatymus, pratÄstas 2012 ir 2013 metams, buvo vertinamas Konstitucinio Teismo 2015-05-14 nutarime Nr. KT15-N9/2015.
Å iame nutarime Konstitucinis Teismas pripažino, kad Laikinojo įstatymo 15 straipsnio pakeitimo įstatymas (2011 12-20 redakcija; Žin., 2011, Nr. 160-7573) tiek, kiek jame buvo nustatyta, kad Laikinasis įstatymas valstybinÄms pensijoms, paskirtoms ir mokamoms pagal Valstybinių pensijų įstatymÄ , PareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų įstatymÄ ir Mokslininkų valstybinių pensijų laikinÄ jį įstatymÄ , galioja iki 2012-12-31, neprieÅ¡taravo Konstitucijai; Laikinojo įstatymo 15 straipsnio pakeitimo įstatymas (2012-12-20 redakcija;
Žin., 2012, Nr. 155-7985 ) tiek, kiek jame buvo nustatyta, kad Laikinasis įstatymas valstybinÄms pensijoms, paskirtoms ir mokamoms pagal Valstybinių pensijų įstatymÄ , PareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų įstatymÄ ir Mokslininkų valstybinių pensijų laikinÄ jį įstatymÄ , galioja iki 2013-12-31, neprieÅ¡taravo Konstitucijai.Atsižvelgiant į tai, kad Laikinojo įstatymo 4 straipsnio 1 dalis ir Laikinojo įstatymo galiojimo pratÄsimas 2012â2013 m. neprieÅ¡taravo Konstitucijai, konstatuotina, kad pareiÅ¡kÄjai valstybinÄ pensija nuo 2012-09-01 iki 2013-12-31 pagal Laikinojo įstatymo 4 straipsnio 1 dalį buvo sumažinta teisÄtai.
TodÄl jos praÅ¡ymas priteisti valstybinÄs pensijos nepriemokÄ , susidariusiÄ nuo 2012-09-01 iki 2013-12-31 taikant Laikinojo įstatymo 4 straipsnį, atmestinas kaip nepagrįstas.5. DÄl VRM 2014-12-18 sprendimo Nr. 1D-9472(11).VRM 2014-12-18 sprendime Nr. 1D-9472(11) nurodÄ, kad patenkinti pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymo neturi teisinio pagrindo.Å iame sprendime pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymÄ priteisti valstybinÄs pensijos nepriemokÄ , susidariusiÄ nuo 2012-09-01 iki 2013-12-31 taikant Laikinojo įstatymo 4 straipsnį, atmetus kaip nepagrįstÄ , kaip nepagrįstas atmestinas ir pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymas panaikinti VRM 2014-12-18 sprendimÄ Nr. 1D-9472(11).Vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 85â87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 127 straipsnio 1 dalimi, 129 straipsniu, teismasn u s p r e n d ž i a:SkundÄ atmesti.Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui tiesiogiai arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄjai                                                                  Rytis Krasauskas                                                                  Iveta PelienÄ                                                                                                                                  Jolita RasiukeviÄienÄ