Court dismissed appeal against landlord's rent claim, upholding first instance judgment on rent and damages.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the appellant's appeal, leaving the first instance judgment regarding rent and damages unchanged. The landlord sued for unpaid rent and damages, while the tenant argued the premises were unsuitable for business and that utility charges were calculated incorrectly. The court ruled that the lower court correctly applied the Civil Code, noting that claiming both damages and interest would constitute double liability, and that the utility calculation method was legally sound.
Legislator headnote
AI generatedCivil Code Art. 6.261; Civil Procedure Code Art. 326(1)(1): Damages and interest cannot be claimed simultaneously as they represent the same form of liability, and the lower court's assessment of utility costs based on available data is valid.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr. 2A-1097-565/2015Teisminio proceso Nr. 2-68-3-18409-2013-7Procesinio sprendimo kategorija: 42.9.; 42.40.; 50.1.(S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. kovo 9 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: Godos AmbrasaitÄs-BalynienÄs, RÅ«tos BurdulienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Vido StankeviÄiaus, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. liepos 4 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ ieÅ¡kinį atsakovui UAB âAuksakrÄâ dÄl skolos priteisimo ir pagal atsakovo UAB âAuksakrÄâ prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovui UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ dÄl nuomos sutarties pakeitimo.
TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä: I.GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui, praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo 15 652,92 Lt skolÄ , 967,49 Lt delspinigius, 570,15 Lt palÅ«kanas, 9 procentų metines procesines palÅ«kanas ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.IeÅ¡kovas nurodÄ, kad 2013-01-08 sudarÄ su atsakovu 15 kv. m. negyvenamųjų patalpų, esanÄių Žemynos g. 18, Vilniuje, nuomos sutartį. IeÅ¡kovas įsipareigojo mokÄti 1 700 Lt nuomos mokestį per mÄnesį, taip pat sumokÄti kitas patalpų iÅ¡laikymo iÅ¡laidas.
Atsakovas neapmokÄjo visų jam iÅ¡raÅ¡ytų PVM sÄ skaitų-faktÅ«rų, todÄl susidarÄ 15 652,92 Lt dydžio skola už patalpų nuomÄ bei iÅ¡laikymÄ . Atsakovas su ieÅ¡kiniu nesutiko.Atsakovas nurodÄ, kad atsakovui iÅ¡nuomotos patalpos nÄra tinkamos prekybai vykdyti. IÅ¡ 2013-06-11 antstolio faktinių aplinkybių konstatavimo protokolo matyti, kad didesnÄ dalis patalpų, esanÄių Žemynos g. 18, Vilniuje, yra neužimta, jose nevykdoma jokia veikla, dalyje patalpų vyksta statybos ir apdailos darbai, girdimas statybų triukÅ¡mas, jauÄiamos dulkÄs, neveikia judantys laiptai, pastate lankytojų mažai, pastato iÅ¡orÄ atrodo apleista, nÄra reklaminių iÅ¡kabų, tamsiu paros metu pastatas iÅ¡ lauko apÅ¡viestas labai mažai.
Žiemos metu pastatas buvo neÅ¡ildomas, todÄl nebuvo sudarytos normalios darbo sÄ lygos. Å ios aplinkybÄs kliudÄ atsakovui naudoti iÅ¡sinuomotas patalpas pagal paskirtį, todÄl atsakovas nuomos sutartį vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukÄ. Nuomos sutartimi sulygta, kad mokÄjimai atliekami pagal apskaitos prietaisų rodmenis, o, jų nesant, proporcingai nuomininko nuomojamų patalpų plotui visų pastate esanÄių patalpų plotų atžvilgiu. Atsakovui sÄ skaitos-faktÅ«ros buvo pateiktos be iÅ¡plÄstinÄs skaiÄiuotÄs, nebuvo pateiktas skaiÄiavimo bÅ«das, kurio pagrindu buvo apskaiÄiuotos už komunalines paslaugas mokÄtinos sumos.
IeÅ¡kovo reikalaujami mokesÄiai už komunalines paslaugas yra nepagrįstai dideli, nepaaiÅ¡kinti jokiais dokumentais. Atsakovo skaiÄiavimais, atsakovo iÅ¡sinuomotos patalpos sudaro 0,28 proc. bendro pastato ploto, bÅ«tent toks koeficientas turÄtų bÅ«ti taikomas skaiÄiuojant mokesÄius už komunalines paslaugas, tuo tarpu iÅ¡ ieÅ¡kovo pateiktų duomenų matyti, kad buvo taikomas koeficientas 2.Atsakovas pareiÅ¡kÄ prieÅ¡ieÅ¡kinį, praÅ¡ydamas pakeisti 2013-01-08 negyvenamųjų patalpų nuomos sutarties 4.1 punktÄ ir iÅ¡dÄstyti jį taip:
âuž patalpų nuomÄ nuo 2013-01-08 iki 2013-08-01 nuomininkas moka patalpų nuomos mokestį, kuris sudaro 600 Lt per mÄnesį už visÄ sutarties 2.1 punkte nurodytÄ plotÄ ir papildomai sumoka tai sumai privalomÄ mokÄtinÄ Ä¯ biudžetÄ nustatyto dydžio PVM, jei jį nuomininkui privalu mokÄti. Ä® nuomos mokestį neįskaiÄiuotos naudojimosi komunalinÄmis paslaugomis iÅ¡laidos bei iÅ¡laidos už bendrųjų patalpų ir teritorijos eksploatavimÄ ir priežiÅ«rÄ â. Atsakovas nurodÄ, kad ieÅ¡kovas perdavÄ netinkamÄ naudoti pagal paskirtį daiktÄ , todÄl nuomos mokestis turi bÅ«ti sumažintas iki 600 Lt per mÄnesį.
IeÅ¡kovas su prieÅ¡ieÅ¡kiniu nesutiko. IeÅ¡kovas nurodÄ, kad prieÅ¡ieÅ¡kinio argumentai, jog iÅ¡nuomotų patalpų negalima naudoti prekybai, yra atmestini kaip nepagrįsti. II.Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2014-07-04 ieÅ¡kinį ir prieÅ¡ieÅ¡kinį patenkino iÅ¡ dalies: sumažino 2013-01-08 negyvenamųjų patalpų nuomos sutartyje nustatytÄ nuomos kainÄ iki 950 Lt per mÄnesį, priteisÄ ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo 4 230,24 Lt nuomos mokesÄio skolÄ , 230,96 Lt skolÄ už Å¡ilumos energijÄ , 33,23 Lt eksploatacinių iÅ¡laidų skolÄ , 313,66 Lt skolÄ už elektros energijÄ , sunaudotÄ iÅ¡nuomotose patalpose, 40,43 Lt skolÄ už elektros energijÄ bendroms reikmÄms, 294,85 Lt delspinigius už vÄlavimÄ sumokÄti nuomos mokestį, 43,86 Lt delspinigius už vÄlavimÄ sumokÄti patalpų iÅ¡laikymo iÅ¡laidas, taip pat 9 procentų metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2013-06-03) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
Sprendime nurodyta, kad tarp Å¡alių 2013-01-08 buvo sudaryta negyvenamųjų patalpų nuomos sutartis, kurios pagrindu ieÅ¡kovas (nuomotojas) įsipareigojo suteikti atsakovui (nuomininkui) pastato, esanÄio Žemynos g. 18, Vilniuje, komercinÄs paskirties negyvenamÄ sias patalpas, turinÄias apie 15 kv. m. bendro ploto, inventorizacijos plane pažymÄtas indeksu 13A, o atsakovas įsipareigojo mokÄti 1 700 Lt patalpų nuomos mokestį, papildomai sumokÄti mokÄtinÄ Ä¯ biudžetÄ PVM bei atlyginti patalpų iÅ¡laikymo iÅ¡laidas. 2013-01-08 ieÅ¡kovas patalpÄ 13A perdavÄ atsakovui pagal patalpų perdavimo-priÄmimo aktÄ .
Pagal nuomos sutarties 4.2 p. nuomos mokestis skaiÄiuojamas nuo 2013-01-14. Atsakovas ieÅ¡kovui 2013-01-09 sumokÄjo nuomos mokestį (2 057 Lt su PVM) už vienÄ mÄnesį, o nuomos mokesÄio už kitus mÄnesius ir patalpų iÅ¡laikymo iÅ¡laidų nÄra sumokÄjÄs. Atsakovas 2013-06-20 raÅ¡tu, kurį ieÅ¡kovas gavo 2013-06-26, dÄl esminio sutarties pažeidimo nutraukÄ sutartį nuo 2013-06-20, taÄiau faktiÅ¡kai grÄ Å¾ino nuomotojui (ieÅ¡kovui) patalpas 2013-08-01. PrieÅ¡ieÅ¡kiniu atsakovas praÅ¡o sumažinti nuomos kainÄ , remdamasis aplinkybÄmis, kad patalpos buvo su trÅ«kumais, kurie kliudÄ naudoti daiktÄ pagal paskirtį.
Sutartyje detaliai nÄra aptarti iÅ¡nuomojamo daikto kokybÄs reikalavimai, taÄiau sutartyje nurodyta patalpų paskirtis â komercinÄ, tai nurodyta ir patalpų perdavimo-priÄmimo akte. Patalpų pagrindinÄ naudojimo paskirtis, įregistruota vieÅ¡ame registre â prekybos, patalpos yra prekybos centre. TodÄl iÅ¡sinuomotos patalpos turÄjo bÅ«ti protingos ir ne žemesnÄs nei vidutinÄs kokybÄs, kad juose bÅ«tų galima tinkamai vykdyti komercinÄ (prekybos) veiklÄ . Byloje surinktų įrodymų visuma įrodo, kad iÅ¡nuomotos patalpos neatitiko prieÅ¡ sudarant sutartį derybų metu nurodytų sÄ lygų ir buvo su trÅ«kumais, dalinai kliudžiusiais naudoti jas pagal paskirtį (prekybos veiklai), t. y. didelÄ dalis patalpų nebuvo užimtos, vyko įrengimo darbai, buvo triukÅ¡mas, dulkÄs, neveikÄ dalis įrenginių, buvo žema temperatÅ«ra, prekybos centras sudarÄ neiÅ¡baigtumo įspÅ«dį ir jame buvo labai mažai lankytojų.
Pagal CK 6.485 str. 2 d., jeigu paaiÅ¡kÄja daikto trÅ«kumų, nuomininkas turi teisÄ savo pasirinkimu reikalauti, kad nuomotojas neatlygintinai tuos trÅ«kumus paÅ¡alintų arba atitinkamai sumažintų nuomos mokestį arba atlygintų nuomininkui trÅ«kumų paÅ¡alinimo iÅ¡laidas arba iÅ¡skaiÄiuoti iÅ¡ nuomos mokesÄio trÅ«kumų paÅ¡alinimo iÅ¡laidas, jei apie tai iÅ¡ anksto praneÅ¡Ä nuomotojui arba reikalauti nutraukti nuomos sutartį prieÅ¡ terminÄ . Atsakovas žodžiu kreipÄsi į ieÅ¡kovo atstovus, praÅ¡ydamas mažinti nuomos kainÄ , taÄiau ieÅ¡kovas kainos nesumažino.
Tiek iÅ¡ VšĮ âNepriklausomų draudimo ekspertų grupÄâ 2013-12-13 Nekilnojamojo turto nuomos rinkos kainos tyrimo (priedas prie bylos), tiek iÅ¡ UAB âApus turtasâ 2014-05-05 Nekilnojamojo turto vertinimo ataskaitos matyti, kad sutartyje numatyta nuomos kaina aiÅ¡kiai virÅ¡ijo rinkos kainÄ . Esant tokioms aplinkybÄms, teismas sprendÄ, kad atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinio reikalavimas sumažinti nuomos kainÄ CK 6.485 str. 2 d. 1 p. pagrindu tenkintinas. Ä®vertinÄs pateiktus nuomos kainų rinkos tyrimus, vadovaudamasis sÄ Å¾iningumo, teisingumo, protingumo principais bei siekdamas pernelyg nenutolti nuo Å¡alių valios sudarant sutartį, teismas nuomos kainÄ sumažino iki VšĮ âNepriklausomų draudimo ekspertų grupÄâ ir UAB âApus turtasâ iÅ¡vadose nurodytų nuomos rinkos kainų vidurkio, t.y. iki 950 Lt.
Atsakovui prievolÄ mokÄti nuomos mokestį pagal sutarties 4.2 punktÄ kilo 2013-01-14 ir atsakovas patalpomis, nutraukÄs nuomos sutartį, naudojosi iki 201-08-01, už šį laikotarpį atsakovas privalÄjo ieÅ¡kovui sumokÄti viso 6 251,61 Lt nuomos mokestį Kadangi atsakovas ieÅ¡kovui jau yra sumokÄjÄs 2 057 Lt nuomos mokestį, tai iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui teismas priteisÄ 4 194,61 Lt nuomos mokestį, taip pat 35,63 Lt (proporcingai sumažintam nuomos mokesÄiui) dÄl VKI padidÄjimo už 2013 m. liepos mÄn. (pagal sutarties 4.5 p.), viso 4 230,24 Lt.SprÄsdamas dÄl mokesÄių už patalpų Å¡ildymÄ apskaiÄiavimo pagrįstumo, teismas nurodÄ, kad pastatui Žemynos g. 18 Å¡ilumos energijÄ tiekÄ UAB âVilniaus energijaâ ir priskaiÄiavo tokius mokÄtinus mokesÄius: už 2013 m. sausio mÄn. â 23 212,60 Lt su PVM, už 2013 m. vasario mÄn. â 19 728,84 Lt su PVM, už 2013 m. kovo mÄn. â 21 909,29 Lt su PVM, už 2013 m. balandžio mÄn. â 12 133,89 Lt su PVM.
Byloje nÄra duomenų, kad atsakovo iÅ¡sinuomotose patalpose buvo įrengtas Å¡ilumos energijos apskaitos prietaisas, todÄl už Å¡ilumos energijÄ atsakovui turÄjo bÅ«ti apskaiÄiuota sumokÄti, kaip numato sutartis, proporcingai nuomojamų patalpų plotui visų pastate esanÄių patalpų ploto atžvilgiu. Atsakovo iÅ¡nuomotos patalpos buvo bendrose 4 992,66 kv. m. ploto patalpose, vadinasi, atsakovo iÅ¡sinuomota 15 kv. m. patalpa užima 0,30 proc. visų pastate esanÄių patalpų ploto, todÄl bÅ«tent Å¡iÄ dalį atsakovas privalÄjo sumokÄti ieÅ¡kovui už Å¡ilumos energijÄ .
UAB âKardosâ paskaiÄiavimai, kuriuose mokestis už Å¡ilumos energijÄ paskirstomas tik proporcingai įrengtų pastato patalpų plotui, neatitinka sutarties sÄ lygų, kuriose aiÅ¡kiai nurodyta, kad mokestis už Å¡ilumos energijÄ paskirstomas proporcingai visų pastate esanÄių patalpų plotui. TodÄl teismas priteisÄ iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo naudai už Å¡ilumos energijÄ 230,96 Lt.IeÅ¡kovas byloje tinkamai įrodinÄjimo pareigos neįvykdÄ ir nepagrindÄ, už kokias konkreÄiai eksploatacines iÅ¡laidas iÅ¡raÅ¡ytos sÄ skaitos atsakovui, kaip atsakovui Å¡ios iÅ¡laidos buvo apskaiÄiuotos.
Ä® bylÄ ieÅ¡kovas pateikÄ tik dvi UAB âBardolinaâ iÅ¡raÅ¡ytas sÄ skaitas ieÅ¡kovui už bendro naudojimo patalpų tvarkymo, kiemo valymo ir Å¡iukÅ¡lių iÅ¡vežimo darbus 2013 m. vasario ir kovo mÄn., atitinkamai 8 349 Lt ir 7 986 Lt sumoms. TodÄl teismas vertino, kad ieÅ¡kovas pagrindÄ eksploatacinių iÅ¡laidų apskaiÄiavimÄ atsakovui tik už 2013 m. vasario ir kovo mÄn., atitinkamai, 11,50 Lt ir 15,96 Lt be PVM, nes Å¡ių iÅ¡laidų atsakovui apskaiÄiuota dalis nevirÅ¡ija jo užimtų patalpų ploto santykio su visų patalpų plotu (nuomos sutarties 4.8.2 p.), todÄl priteisÄ iÅ¡ atsakovo 33,23 Lt (su PVM) eksploatavimo iÅ¡laidas. Atsakovo patalpoms buvo įrengtas elektros energijos apskaitos prietaisas Nr. 939516, kurio rodmenys patalpų perdavimo atsakovui dienÄ rodÄ 15,6 kWh , o patalpų grÄ Å¾inimo dienÄ â 562,2 kWh, todÄl, remiantis nuomos sutarties 4.8.1 p., atsakovas privalo ieÅ¡kovui sumokÄti už suvartotÄ iÅ¡nuomotose patalpose 546,6 kWh elektros energijos kiekį.
Pagal ieÅ¡kovo pateiktas skaiÄiuotes tai sudaro 313,66 Lt su PVM. . Pagal ieÅ¡kovo pateiktas elektros energijos suvartojimo iÅ¡plÄstines skaiÄiuokles matyti, kad atsakovui buvo priskirta 2 proc. bendrai sunaudotos elektros energijos kiekio. Teismas pažymÄjo, kad atsakovo iÅ¡sinuomota patalpa užÄmÄ 0,30 proc. visų pastate esanÄių patalpų ploto, todÄl pagal nuomos sutarties 4.8.2 p. bÅ«tent Å¡i dalis bendrai sunaudotos elektros energijos atsakovui turÄjo bÅ«ti priskiriama. TodÄl už atsakovo nuomos laikotarpį atsakovui turi bÅ«ti apskaiÄiuota 40,43 Lt už elektros energijÄ bendroms reikmÄms. Pagal ieÅ¡kovo pateiktas elektros energijos suvartojimo iÅ¡plÄstines skaiÄiuokles matyti, kad atsakovui buvo apskaiÄiuoti mokesÄiai už galios dedamÄ jÄ .
IeÅ¡kovas įrodinÄjimo pareigos neįvykdÄ ir nepagrindÄ, kokiu bÅ«du atsakovui buvo apskaiÄiuoti mokesÄiai už galios dedamÄ jÄ , nepateikÄ duomenų, kiek jis pats patyrÄ iÅ¡laidų dÄl mokesÄių už galios dedamÄ jÄ , nepridÄjo elektros energijos tiekÄjo iÅ¡raÅ¡ytų sÄ skaitų už pastatui tiekiamÄ elektros energijÄ , nors 2013-09-18 teismo nutartimi ieÅ¡kovui buvo nurodyta tai padaryti. TodÄl ieÅ¡kovo reikalavimÄ priteisti iÅ¡ atsakovo mokesÄius už elektros energijos galios dedamÄ jÄ teismas atmetÄ kaip neįrodytÄ .  Už vÄlavimÄ mokÄti nuomos mokestį ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo teismas priteisÄ 294,85 Lt delspinigius, taip pat 43,86 Lt delspinigius už vÄlavimÄ sumokÄti kitas iÅ¡laidas.Teismas atmetÄ ieÅ¡kovo reikalavimÄ už tÄ patį laikotarpį priteisti palÅ«kanas pagal MokÄjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vÄlavimo prevencijos įstatymÄ .
Teismas nurodÄ, kad tiek netesybos, tiek palÅ«kanos kaip sankcija atlieka tÄ paÄiÄ funkcijÄ â kompensuoti kreditoriaus nuostolius. Å iuo atveju Å¡alių sulygti delspinigiai (iÅ¡ anksto aptarti nuostoliai) didesni nei palÅ«kanos (minimalÅ«s nuostoliai). PalÅ«kanų ir delspinigių priteisimas iÅ¡ esmÄs reikÅ¡tų, kad kreditoriui du kartus atlyginami nuostoliai, tai reikÅ¡tų skolininko baudimÄ , kas civilinei teisei nebÅ«dinga. III.Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentai IeÅ¡kovas pateikÄ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014-07-07 sprendimo, kuriuo praÅ¡o panaikinti sprendimo dalį, kuria iÅ¡ dalies buvo patenkintas prieÅ¡ieÅ¡kinys ir iÅ¡ dalies patenkintas ieÅ¡kinys, ir Å¡ioje dalyje priimti naujÄ sprendimÄ â prieÅ¡ieÅ¡kinį atmesti, o ieÅ¡kinį visiÅ¡kai patenkinti.
Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais.1. 2013-01-08 tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo buvo pasiraÅ¡ytas patalpų priÄmimo - perdavimo aktas, kuriuo atsakovas patvirtino, kad jokių pretenzijų patalpų bÅ«klei ir kokybei neturi. Atsakovas sutartį sudarÄ 2013-01-08, kai prekybos centras jau veikÄ, taigi, galÄjo ir turÄjo pareigÄ Ä¯vertinti situacijÄ dÄl kitų nuomininkų, klientų srautų, prekybos centro patrauklumo, o ne âaklai" pasitikÄti nekilnojamojo turto vadybininkÄs pažadais, kad prekybos centras bus Akropolio lygio (nors byloje nÄra jokių duomenų, patvirtinanÄių, kad tokie pažadai apskritai buvo).
2. Į bylÄ pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai patvirtina, kad prekybos centras buvo atidarytas ir buvo tinkamas naudoti. 2012-12-28 satybos užbaigimo aktas patvirtina, kad kompetentinga, specialiai Å¡iam tikslui sudaryta, komisija įvertino pekybos centro bÅ«klÄ ir pripažino jo tinkamumÄ naudoti. Taip pat iÅ¡ Nekilnojamojo turto registro iÅ¡raÅ¡o matyti, kad 2 000 kv. m. užima ir veiklÄ vykdo maisto prekių parduotuvÄ KUBAS. Visi liudytojai patvirtino, kad prekybos centre veiklÄ vykdÄ ir daugelis kitų nuomininkų.
3. Iki prieÅ¡ieÅ¡kinio byloje pateikimo atakovas nei karto nesikreipÄ Ä¯ ieÅ¡kovÄ dÄl nuomos kainos sumažinimo. Sutarties 10.1 p. Å¡alys susitarÄ, kad siunÄiami pagal sutartį arba susijÄ su ja praneÅ¡imai (informacija) privalo bÅ«ti įforminami raÅ¡tu. ToÄl tesmas nepagrįstai konstatavo, kad atakovas kreipÄsi į ieÅ¡kovÄ dÄ nuomos mokesÄio sumažinimo dar sutarÄiai galiojant, o pastarasis atsisakÄ sumažinti nuomos mokestį.4. Atsakovas, jį netenkinus sutarties sÄ lygoms, pasinaudojo paties pasirinktu vienu iÅ¡ savo teisių gynimo bÅ«du (CK 6.485 str. 2 d.), t.y. vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukÄ sutartį, o, nutraukus sutartį, teismas neturi teisÄs sprÄsti jau negaliojanÄios sutarties pakeitimo klausimo.
Kasacinis teismas yra ne kartÄ pažymÄjÄs, kad Å¡alys turi teisÄ sutarties galiojimo metu panaikinti esminÄ sutarties Å¡alių nelygybÄ, pakeisti sutartį ir toliau ja vadovautis. Jeigu sutartis buvo nutraukta, tai po jos nutraukimo netaikomas CK 6.223 str. (taip pat CK 6.204, 6.228 str.) esminei sutarties Å¡alių nelygybei paÅ¡alinti. Kaip jau buvo minÄta aukÅ¡Äiau, atsakovas nutraukÄ sutartį vienaÅ¡aliÅ¡kai, ieÅ¡kovas Å¡ios aplinkybÄs neginÄijo ir sutarties nutraukimo faktÄ pripažino, todÄl Å¡iuo atveju netaikytinos CK nuostatos, reglamentuojanÄios galiojanÄios sutarties Å¡alių esminÄs nelygybÄs paÅ¡alinimÄ .5.
Teismas nepagrįstai nusprendÄ sumažinti nuomos kainÄ iki 950 Lt. Teismas tokio dydžio nuomos mokestį nurodÄ iÅ¡vedÄs dviejose byloje esanÄiose nekilnojamojo turto vertinimo ataskaitose nurodytÄ nuomos rinkos kainų vidurkį, taÄiau teismas privalÄjo vadovautis Å¡alių laisva valia sudaryta sutartimi. Byloje apklaustas atsakovo užsakymu vertinimÄ atlikÄs vertintojas nurodÄ, kad jo vertinimas yra tikÄtinas, taÄiau patvirtino, kad, nustatant tikrÄ jÄ rinkos nuomos kainÄ , turi bÅ«ti vadovaujamasi sutartimi.6.
Teismas nusprendÄ sumažinti nuomos kainÄ iki 950 Lt, nenurodymams nei laikotarpio, nuo kurio jis mažinamas, nei pasisakydamas apie PVM mokestį. IeÅ¡kovas, iÅ¡raÅ¡ydamas atsakovui PVM sÄ skaitas â faktÅ«ras, priskaiÄiavo PVM mokestį, kaip buvo susitarta sutarties 4.1 punkte, kurį ieÅ¡kovas jau yra sumokÄjÄs į valstybÄs biudžetÄ , tuo tarpu atsakovas, įtraukdamas Å¡ias faktÅ«ras į savo apskaitÄ , galÄjo ir tikÄtinai pasinaudojo PVM mokesÄio susigrÄ Å¾inimo lengvata ir gavo iÅ¡ to naudÄ .7.
Teismas visiÅ¡kai nevertino tų aplinkybių, kad pastate, kuriame atsakovas iÅ¡sinuomojo patalpas, dalis patalpų ginÄo laikotarpiu nebuvo ir negalÄjo bÅ«ti Å¡ildomos. Teismas 0,30 proc. proporcijÄ skaiÄiavo nuo viso pastato ploto, taÄiau toks skaiÄiavimas negali bÅ«ti laikomas teisingu dÄl apeliaciniame skunde nurodytų priežasÄių.8. PalÅ«kanos yra minimalių kreditoriaus nuostolių, kurių nereikia įrodinÄti, kompensacija, kuriÄ kreditorius turi teisÄ gauti visada, jeigu skolininkas nelaiku įvykdo savo piniginÄ prievolÄ.
Teismas, nustatÄs faktÄ , kad atsakovas laiku nesumokÄjo jam pagal sutartį priklausanÄių mokÄti sumų, turÄjo sprÄsti dÄl kompensacinių palÅ«kanų priteisimo, kurių paskirtis yra kompensuoti bent minimalius ieÅ¡kovo nuostolius.Atsakovas su apeliaciniu skundu nesutiko. Nesutikimas su apeliaciniu skundu grindžiamas Å¡iais argumentais.1. Atsakovas dÄl nuomos kainos mažinimo į atsakovÄ kreipÄsi žodžiu, tai teisme patvirtino liudytojos T. P. ir I. D., žodinÄ kreipimosi forma nÄra draudžiama.
AplinkybÄs apie iÅ¡sinuomotų patalpų trÅ«kumus yra įrodytos byloje esanÄiais įrodymais, kurie iÅ¡samiai įvertinti teismo sprendime.
2. Nuomos sutarties 4.8.1.2. p. aiÅ¡kiai nurodyta, kad už sunaudotÄ Å¡ilumos energijÄ mokama proporcingai nuomojamų patalpų plotui visų pastate esanÄių patalpų ploto atžvilgiu. TodÄl ieÅ¡kovo taikomas mokesÄio už Å¡ilumos energijÄ skaiÄiavimo metodas niekuo nepagrįstas ir neatitinka nuomos sutarties nuostatų. IV.Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas netenkintinas.Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.).
ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus apeliacinio skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai. ApeliacinÄs instancijos teismas ex officio patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nustatytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 320 str. 2 d.). Å ioje byloje nenustatyti absoliutÅ«s teismo sprendimo negaliojimo pagrindai, taip pat nenustatytos aplinkybÄs, kurios bÅ«tų pagrindas peržengti apeliacinio skundo ribas, todÄl byla nagrinÄjama apeliacinio skundo ribose.IÅ¡ byloje esanÄių įrodymų matyti, kad 2013-01-08 ieÅ¡kovas ir atsakovas sudarÄ negyvenamųjų patalpų nuomos sutartį Nr.2013/01/08, kuria ieÅ¡kovas iÅ¡nuomojo atsakovui 15 kv.m. ploto komercinÄs paskirties patalpas, plane pažymÄtas indeksu 13A, esanÄias pastate Žemynos g. 18, Vilniuje (1 t., 9-15 b.l.).
Nuomos sutarties 4.1. p. nustatyta, kad už iÅ¡nuomotas patalpas atsakovas moka ieÅ¡kovui 1 700 Lt (be PVM) nuomos mokestį, nuomos mokestis pradedamas mokÄti nuo 2013-01-14 (nuomos sutarties 4.2. p.). Be nuomos mokesÄio atsakovas įsipareigojo atlyginti patalpų iÅ¡laikymo iÅ¡laidas, tame tarpe ir iÅ¡laidas už Å¡ilumos energijÄ , kurios apskaiÄiuojamos pagal apskaitos prietaisų parodymus, o, jų nesant, proporcingai atsakovui iÅ¡nuomotų patalpų plotui visų pastate esanÄių patalpų ploto atžvilgiu (nuomos sutarties 4.8.12. p.).
Å alys susitarÄ dÄl vienerių metų nuomos sutarties termino, kuris pradedamas skaiÄiuoti nuo patalpų perdavimo-priÄmimo akto pasiraÅ¡ymo dienos (nuomos sutarties 6.1. p.). IÅ¡nuomotos patalpos atsakovui buvo perduotos 2013-01-08 patalpų perdavimo-priÄmimo aktu (1 t., 73 b.l.). 2013-06-20 praneÅ¡imu dÄl patalpų nuomos sutarties nutraukimo atsakovas praneÅ¡Ä ieÅ¡kovui, kad vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukia nuomos sutartį dÄl esminio sutarties pažeidimo (1 t., 139 b.l.). 2013-08-01 patalpų perdavimo-priÄmimo aktu iÅ¡nuomotos patalpos buvo grÄ Å¾intos atsakovui (1 t., 143 b.l.).
Pagal CK 6.483 str. 1 d. nuomotojas privalo perduoti nuomininkui sutarties sÄ lygas bei daikto paskirtį atitinkanÄios bÅ«klÄs daiktÄ . Nuomotojas privalo garantuoti, kad daiktas bus tinkamas naudoti pagal paskirtį, kuriai jis iÅ¡nuomojamas, visÄ nuomos terminÄ . Nuomotojas atsako už iÅ¡nuomoto daikto trÅ«kumus, kurie visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies kliudo naudoti daiktÄ pagal paskirtį, net ir tais atvejais, kai nuomotojas, sudarydamas sutartį, apie tuos trÅ«kumus nežinojo (CK 6.485 str. 1 d.). Nuomotojas neatsako už tuos daikto trÅ«kumus, kuriuos jis aptarÄ prieÅ¡ sudarydamas sutartį arba apie kuriuos nuomininkas turÄjo žinoti, arba kuriuos nuomininkas galÄjo pastebÄti be jokio papildomo tyrimo sutarties sudarymo ar daikto perdavimo metu, taÄiau jų nepastebÄjo dÄl savo paties didelio neatsargumo (CK 6.483 str. 2 d., 6.485 str. 5 d.).
Jeigu paaiÅ¡kÄja CK 6.485 str. 1 d. numatyti trÅ«kumai, nuomininkas turi teisÄ reikalauti, kad nuomininkas atitinkamai sumažintų nuomos mokestį (CK 6.485 str. 2 d. 1 p.). Sutiktina su pirmosios instancijos teismo padaryta iÅ¡vada, kad esminÄs aplinkybÄs, atsakovui apsiprendžiant sudaryti nuomos sutartį ir įsipareigoti mokÄti sutartyje nustatytÄ nuomos mokestį, buvo ieÅ¡kovÄ atstovavusios vadybininkÄs atsakovui nurodytos aplinkybÄs apie iÅ¡nuomotas patalpas: kad visos prekybos centro, esanÄio Žemynos g. 18, Vilniuje, patalpos yra iÅ¡nuomotos, kad prekybos centre veiks suÅ¡i baras, picerija, sporto klubas, bus dideli lankytojų srautai.
Liudytojos T. P. ir I. D., kurios 2013 m. sausio mÄn. pradžioje taip pat sudarÄ su ieÅ¡kovu nuomos sutartis dÄl patalpų prekybos centre nuomos, patvirtino, kad ieÅ¡kovÄ atstovavusi vadybininkÄ prieÅ¡ joms iÅ¡sinuomojant patalpas nurodÄ, jog visos prekybos centro patalpos yra iÅ¡nuomotos. Atsakovas iÅ¡sinuomojo prekybai 15 kv. m. patalpas, esanÄias 4 992,66 kv. m. bendro ploto prekybos paskirties pastate (1 t., 90-91 b.l.), todÄl kitų prekybos centro nuomininkų buvimas, prekybos centro patrauklumas, pirkÄjų srautas yra aplinkybÄs, neabejotinai turinÄios įtakÄ prekybos centre komercinÄ veiklÄ vykdanÄių subjektų pajamoms.
TeisÄjų kolegija sutinka ir su pirmosios instancijos teismo atliktu iÅ¡samiu įrodymų tyrimu ir vertinimu bei padaryta iÅ¡vada, kad atsakovui iÅ¡nuomotos patalpos neatitiko derybų dÄl nuomos sutarties sudarymo metu nurodytų sÄ lygų ir sÄ lygų, kurių atsakovas galÄjo protingai tikÄtis iÅ¡sinuomodamas patalpas prekybai dideliame prekybos centre: buvo iÅ¡nuomota tik kiek daugiau nei pusÄ bendro patalpų ploto, dalyje patalpų vyko statybos ir apdailos darbai, buvo girdimas statybos triukÅ¡mas, jauÄiamos dulkÄs, neveikÄ judantys laiptai, patalpose buvo žema temperatÅ«ra, buvo uždarytas vienas įÄjimas į pastatÄ , pastato iÅ¡orÄ atrodÄ apleista, tamsiu paros metu pastatas iÅ¡ iÅ¡orÄs buvo labai mažai apÅ¡viestas.
Nepagrįstas ieÅ¡kovo apeliaciniame skunde nurodytas teiginys, kad atsakovas patalpas iÅ¡sinuomojo 2013-01-08, kai prekybos centras jau veikÄ, todÄl galÄjo ir turÄjo pareigÄ Ä¯vertinti situacijÄ dÄl kitų nuomininkų, klientų srautų, prekybos centro patrauklumo. Byloje nÄra įrodymų, kad iki nuomos sutarties sudarymo prekybos centras veikÄ pakankamÄ laikÄ , jog atsakovas galÄtų įvertinti Å¡ias ieÅ¡kovo nurodytas aplinkybes. Prekybos centro statyba buvo pripažinta užbaigta 2012-12-28 statybos užbaigimo aktu (1 t., 92-94 b.l.), t.y. tik prieÅ¡ 10 dienų iki nuomos sutarties sudarymo.
Vilniaus apygardos teismas civilinÄje byloje Nr.2A-277-823/2015, iÅ¡nagrinÄjÄs ginÄÄ tarp ieÅ¡kovo ir kito patalpų, esanÄių Žemynos g. 18, Vilniuje, nuomininko dÄl nuomininko pareigos mokÄti nuomos mokestį, pripažino, kad laikotarpiu nuo 2013 m. sausio mÄn. iki 2013 m. gegužÄs mÄn. Å¡is prekybos centras, kuriame tebevyko statybos darbai, nebuvo užimta didelÄ dalis prekybinio ploto, neveikÄ vidaus eskalatoriai, nebuvo tinkamų iÅ¡orÄs iÅ¡kabų, nebuvo oficialiai paskebta apie prekybos centro atidarymÄ , negali bÅ«ti laikomas tinkamai atidarytu prekybos centru.
Nepagrįstas ir apeliacinio skundo teiginys, kad atsakovas priÄmÄ iÅ¡sinuomotas patalpas 2013-01-08 patalpų perdavimo-priÄmimo aktu, patalpų priÄmimo metu jokių pretenzijų dÄl patalpų trÅ«kumų nepareiÅ¡kÄ, todÄl atsakovui iÅ¡nuomotos patalpos atitiko kokybÄs reikalavimus. Ta aplinkybÄ, kad atsakovas neturÄjo pretenzijų dÄl perduotų 15 kv. m. patalpų trÅ«kumų, nesudaro pagrindo teigti, kad atsakovui buvo perduotos pagal paskirtį naudoti tinkamos patalpos, kadangi, kaip jau nurodyta ankÅ¡Äiau, iÅ¡nuomotų patalpų atitikimas nuomos sutarties sÄ lygoms ir patalpų paskirÄiai turi bÅ«ti vertinamas atsižvelgiant ne tik į 15 kv. m. patalpų bÅ«klÄ, bet ir į viso prekybos centro, kuriame yra atsakovo iÅ¡sinuomotos patalpos, tinkamÄ pritaikymÄ komercinei veiklai vykdyti.Atsakovas apie nuomos sutarties nutraukimÄ prieÅ¡ terminÄ tuo pagrindu, kad prekybos centras nÄra tinkamas komercinei veiklai vykdyti, praneÅ¡Ä ieÅ¡kovui 2013-06-20 praneÅ¡imu.
Atsižvelgiant į tai, kad nuomos sutartis buvo sudaryta 2013-01-08, mažiau nei 6 mÄnesių terminas, tikintis, kad padÄtis po nuomos sutarties sudarymo per kurį laikÄ pasikeis, nelaikytinas patvirtinanÄiu, kad atsakovas neturÄjo priekaiÅ¡tų patalpų kokybei, o pretenzijas pradÄjo reikÅ¡ti tik dÄl to, kad iÅ¡vengtų pareigos mokÄti nuomos mokestį. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes darytina iÅ¡vada, kad atsakovas CK 6.485 str. 2 d. 1 p. pagrindu turÄjo teisÄ reikalauti, jog bÅ«tų sumažintas nuomos mokestis.
BÅ«tent iÅ¡sinuomotų patalpų trÅ«kumu atsakovas grindÄ prieÅ¡ieÅ¡kinio reikalavimÄ sumažinti nuomos mokestį (1 t., 150-152 b.l.). Tai, kad atsakovas nutraukÄ nuomos sutartį prieÅ¡ terminÄ , nepanaikinta atsakovo teisÄs CK 6.485 str. 2 d. 1 p. pagrindu reikalauti, kad bÅ«tų sumažintas už laikotarpį iki nuomos sutarties nutraukimo mokÄtinas nuomos mokestis, nes iÅ¡sinuomotų patalpų trÅ«kumai egzistavo visÄ nuomos sutarties galiojimo laikotarpį. Nepagrįstas apeliacinio skundo teiginys, kad teismas, sprÄsdamas dÄl nuomos mokesÄio dydžio, privalÄjo vadovautis Å¡alių laisva valia sudaryta sutartimi.
NustaÄius, kad atsakovui iÅ¡nuomotos patalpos neatitiko nuomos sutarties sÄ lygų ir patalpų paskirties, ir atsakovui CK 6.485 str. 2 d. 1 p. pagrindu pareiÅ¡kus reikalavimÄ sumažinti nuomos sutartyje nustatytÄ nuomos mokestį, teismas sprendÄ reikalavimÄ sumažinti sutartyje nustatytÄ nuomos mokestį. Nepagrįstas apeliacinio skundo teiginys, kad pirmosios instancijos teismas, sumažindamas nuomos mokestį, nenurodÄ laikotarpio, už kurį jis mažinamas. Kaip matyti iÅ¡ skundžiamame teismo sprendime nurodyto priteistino muomos mokesÄio apskaiÄiavimo, nuomos mokestis yra sumažintas nuo 2013-01-14, t.y. nuo nuomos sutartyje nurodyto nuomos mokesÄio mokÄjimo termino pradžios.
Nors ieÅ¡kovas apeliaciniame skunde nurodÄ, kad pirmosios instancijos teismas, sumažindamas nuomos mokestį, nepasisakÄ apie PVM mokestį, taÄiau apeliaciniame skunde nÄra keliami konkretÅ«s reikalavimai, susijÄ su PVM. Kaip jau nurodyta, be nuomos mokesÄio atsakovas įsipareigojo atlyginti patalpų iÅ¡laikymo iÅ¡laidas, tame tarpe ir iÅ¡laidas už Å¡ilumos energijÄ , kurios apskaiÄiuojamos pagal apskaitos prietaisų parodymus, o, jų nesant, proporcingai atsakovui iÅ¡nuomotų patalpų plotui visų pastate esanÄių patalpų ploto atžvilgiu (nuomos sutarties 4.8.12. p.).
Byloje nÄra duomenų, kad atsakovui iÅ¡nuomotos 15 kv. m. patalpos turÄjo atskirÄ Å¡ilumos apskaitos prietaisÄ . TodÄl pirmosios instancijos teismas, apskaiÄiuodamas mokÄtinÄ mokestį už Å¡ilumos energijÄ , pagrįstai vadovavosi atsakovui iÅ¡nuomotų patalpų ploto (15 kv. m.) ir visų pastato, esanÄio Žemynos g. 18, Vilniuje, patalpų ploto (4 992,66 kv. m.) santykiu, o ne ieÅ¡kovo pateiktais skaiÄiavimais, pagal kuriuos mokestis už Å¡ilumos energijÄ yra skaiÄiuojamas atsižvelgiant tik į dalį prekybos centro patalpų ploto, nes nuomos sutartyje nenumatyta, kad, skaiÄiuojant mokestį už Å¡ilumos energijÄ , atsižvelgiama tik į tas prekybos centro patalpas, kuriose yra visiÅ¡kai įrengta Å¡ildymo sistema ir Å¡ildymo prietaisai ar kurios yra faktiÅ¡kai Å¡ildomos.Pirmosios instancijos teismas pagrįstai atmetÄ ieÅ¡kovo reikalavimÄ priteisti iÅ¡ atsakovo už laiku nesumokÄtÄ nuomos mokestį ir kitus mokesÄius palÅ«kanas pagal MokÄjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vÄlavimo prevencijos įstatymÄ už tÄ patį laikotarpį, už kurį iÅ¡ atsakovo yra priteisti nuomos sutartyje nustatyti delspinigiai.
Pagal CK 6.261 str. palÅ«kanos yra minimalÅ«s kreditoriaus patiriami nuostoliai. TodÄl palÅ«kanos, atliekanÄios kompensavimo, o ne mokÄjimo funkcijÄ , yra skolininko atsakomybÄs forma. Atitinkamai, ir palÅ«kanų, ir delspinigių (kurie taip pat yra civilinÄs atsakomybÄs forma) iÅ¡ieÅ¡kojimas kartu reikÅ¡tų dvigubos atsakomybÄs taikymÄ skolininkui. Ä®vertinusi iÅ¡dÄstytas aplinkybes, teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas tinkamai taikÄ ir aiÅ¡kino ginÄo teisinį santykį reglamentuojanÄias materialiosios teisÄs normas, tinkamai vertino byloje esanÄius įrodymus, todÄl teisingai iÅ¡sprendÄ tarp Å¡alių kilusį ginÄÄ , o apeliacinio skundo argumentai nesudaro pagrindo naikinti teisÄtÄ ir pagrįstÄ teismo sprendimÄ (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).Atmetus ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ , iÅ¡ ieÅ¡kovo atsakovo naudai priteistinos 289,62 Eur (1 000 Lt) iÅ¡laidos už atsiliepimo į apeliacinį skundÄ parengimÄ (CPK 98 str.).
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a: Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. liepos 4 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ atsakovo UAB âAuksakrÄâ naudai 289,62 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas apeliacinÄs instancijos teisme. TeisÄjai                                                                                  Goda AmbrasaitÄ-BalynienÄ RÅ«ta BurdulienÄ Vidas StankeviÄius