Lithuanian court dismisses probation service request to revoke parole due to minor probation rule violations.
Legislator summary
AI generatedThe Panevėžys District Court rejected the Probation Service's request to revoke the defendant's parole and return him to prison for minor violations of intensive supervision conditions. Although the defendant failed to report delays in returning home and was caught drinking alcohol, the court found these breaches were not sufficiently severe or systematic to justify revoking parole. The decision prioritized the defendant's resocialization potential, noting that his behavior did not warrant the extreme measure of ending his freedom.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 360 straipsnio 8 dalis; 362 straipsnio 2 dalis; 364 straipsnio 3 dalis; Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo 30 straipsnio 2 dalies 3 punktas: Minor violations of probation conditions do not automatically justify revoking parole if the defendant remains a candidate for successful resocialization.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
?Byla Nr. T-892-1095/2020 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-47779-2019-9 Procesinio sprendimo kategorija 2.5.14.3 (S) PANEVÄŽIO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2020 m. rugpjÅ«Äio 6 d. PanevÄžys PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų teisÄja Neringa GirnytÄ, sekretoriaujant L. L., dalyvaujant prokurorei R. T., Lietuvos probacijos tarnybos PanevÄžio regiono skyriaus atstovei I. C., nuteistajam M. J., teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi Lietuvos probacijos tarnybos PanevÄžio regiono skyriaus teikimÄ dÄl M.
J. lygtinio paleidimo panaikinimo ir pasiuntimo atlikti likusios laisvÄs atÄmimo bausmÄs, n u s t a t Ä : M. J. PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų 2019 m. lapkriÄio 18 d. nuosprendžiu pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalį, jam paskirta galutinÄ 8 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ. PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos direktoriaus 2020 m. liepos 16 d. įsakymu Nr. 2-1038 M. J., vadovaujantis Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 157 straipsnio 3 dalimi, 2020 m. liepos 20 d. lygtinai paleistas iÅ¡ PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos taikant intensyviÄ priežiÅ«rÄ (bausmÄs pabaiga â 2020 m. rugsÄjo 1 d.).
PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«muose 2020 m. rugpjÅ«Äio 4 d. gautas Lietuvos probacijos tarnybos PanevÄžio regiono skyriaus (toliau â Probacijos tarnyba) teikimas dÄl M. J. lygtinio paleidimo panaikinimo ir jo pasiuntimo atlikti likusios laisvÄs atÄmimo bausmÄs. Teikime nurodoma, kad M. J. pažeidinÄja intensyvios priežiÅ«ros vykdymo tvarkÄ ir sÄ lygas, t. y. nevykdo pareigos intensyvios priežiÅ«ros metu nustatytu laiku bÅ«ti nustatytose vietose, nevykdo draudimo intensyvios priežiÅ«ros metu vartoti psichikÄ veikianÄias medžiagas.
Probacijos tarnybos atstovÄ ir prokurorÄ teismo posÄdyje praÅ¡Ä teikimÄ tenkinti ir pasiųsti probuojamÄ jį atlikti likusios neatliktos laisvÄs atÄmimo bausmÄs. Probacijos tarnybos atstovÄ nurodÄ, kad nebuvo fiksuojami pažeidimai, kai M. J. tikrai buvo gydymo įstaigoje, taÄiau buvo fiksuojami tie atvejai, kai jis laiku negrįždavo į namus, nes bÅ«damas Probacijos tarnyboje probuojamasis visuomet galÄjo pasakyti, kad kažkuriÄ dienÄ Ä¯ namus grįš vÄliau. PraneÅ¡ti Probacijos tarnybai apie tai yra probuojamojo pareiga.
ProkurorÄ nurodÄ, kad iÅ¡leidus iÅ¡ laisvÄs atÄmimo vietos nuteistÄ jį jis per trumpÄ laikÄ , t. y. mažiau nei 10 dienų, padarÄ daug pažeidimų: nustatytu laiku nebÅ«davo namuose, neatsiliepdavo į skambuÄius, 2 kartus užfiksuota, kad jis vartojo alkoholį, nors nuteistasis buvo supažindintas su sÄ lygomis, jam apie draudimÄ vartoti psichikÄ veikianÄias medžiagas buvo žinoma ir jam buvo paaiÅ¡kinta, kad padarius pažeidimÄ jis gali bÅ«ti grÄ Å¾intas atlikti likusios laisvÄs atÄmimo bausmÄs. Taigi nuteistasis laisvÄs atÄmimo vietos administracijos pasitikÄjimo nepateisino.
M. J. teismo posÄdyje praÅ¡Ä negrÄ Å¾inti jo į pataisos namus ir nurodÄ, kad teikime nurodytos aplinkybÄs yra teisingos, taÄiau labai atsipraÅ¡o, kad suklydo, labai gailisi dÄl tokio savo elgesio ir pažada laikytis visų priemonių, kad ir kokios jos griežtos bÅ«tų, nes tikrai nenori grįžti į įkalinimo įstaigÄ , nebenori daryti klaidų, yra susiradÄs darbo vietÄ , nori pradÄti gyventi kaip padorus pilietis. IÅ¡vykus iÅ¡ įkalinimo įstaigos jį supažindino su visomis paleidimo sÄ lygomis, taÄiau probacijos įstaigoje 2020 m. liepos 21 d. jam buvo nustatytas virÅ¡ 1 prom. neblaivumas, nes tÄ paÄiÄ dienÄ , kai grįžo iÅ¡ įkalinimo įstaigos (2020 m. liepos 20 d.), draugai jo sugrįžimo proga suorganizavo sutiktuves ir jis vartojo alkoholį.
Be to, pažeidÄs dienotvarkÄ susižalojo rankÄ ir po to vartojo alkoholį, nes atsitiko nelaimÄ ir neturÄjo vaistų nuo skausmo. Daugiau alkoholio nevartojo. Po susižeidimo iÅ¡vyko į ligonÄ ir todÄl neatsiliepÄ, o telefonas buvo iÅ¡sikrovÄs ir pinigų neturÄjo papildyti sÄ skaitÄ , dÄl to neturÄjo galimybÄs praneÅ¡ti, kad laiku negrįš į namus. LigoninÄje buvo nuo 2020 m. liepos 30 d. 22 val. iki 2020 m. rugpjÅ«Äio 3 d. po pietų. TÄ dienÄ namo grįžo apie 18 val., nes kai iÅ¡Äjo iÅ¡ ligoninÄs, visÄ tÄ laikÄ praleido autobusų stotyje ir laukÄ draugo, kad parvežtų namo.
Teikimas netenkintinas. Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo 30 straipsnio 2 dalies 3 punkte nustatyta, kad jeigu probuojamasis probacijos vykdymo laikotarpiu be pateisinamų priežasÄių nevykdo probacijos sÄ lygų arba ir po papildomų probacijos sÄ lygų paskyrimo jų nevykdo ar padaro administracinį nusižengimÄ , už kurį jam taikyta administracinÄ nuobauda ir (ar) administracinio poveikio priemonÄ, arba nevykdo kitų įstatymų nustatytų pareigų, teismas probacijos tarnybos teikimu priima sprendimÄ panaikinti bausmÄs vykdymo atidÄjimÄ ir vykdyti pagal nuosprendį paskirtÄ bausmÄ arba panaikinti lygtinį paleidimÄ iÅ¡ pataisos įstaigos ir vykdyti likusiÄ bausmÄs dalį.
IÅ¡ nuteistojo asmens byloje esanÄių duomenų matyti, kad M. J. į Probacijos tarnybos registrÄ Ä¯raÅ¡ytas 2020 m. liepos 20 d., probuojamajam taikoma intensyvi priežiÅ«ra, jo gyvenamojoje vietoje pastatytas stacionarus elektroninis stebÄjimo įrenginys (bazinÄ stotelÄ), į kurį nuteistasis privalo atsiliepti. Intensyvios priežiÅ«ros metu probuojamajam draudžiama vartoti psichikÄ veikianÄias medžiagas, taip pat jis privalo bÅ«ti teismo nuosprendyje (nutartyje) ar probacijos tarnybos nustatytoje vietoje nustatytu laiku (Probacijos įstatymo 26 straipsnio 2 punktas, 27 straipsnio 2 punktas).
Nustatyta, kad M. J. buvo pasiraÅ¡ytinai supažindintas su probacijos ir intensyvios priežiÅ«ros vykdymo tvarka, sÄ lygomis bei nevykdymo teisinÄmis pasekmÄmis. Nuteistajam 2020 m. liepos 21 d. atvykus į Probacijos tarnybÄ jam nustatytas 1,01 prom. girtumas (asmens b. l. 20). 2020 m. liepos 21 d. M. J. dar kartÄ paaiÅ¡kinta, kad intensyvios priežiÅ«ros metu draudžiama vartoti psichikÄ veikianÄias medžiagas ir privalo nustatytu laiku bÅ«ti nustatytose vietose pagal buvimo vietų ir laiko grafikus, iÅ¡aiÅ¡kinta, kad jeigu padarys nors vienÄ pažeidimÄ , bus kreipiamasi į teismÄ dÄl lygtinio paleidimo panaikinimo ir jo pasiuntimo atlikti likusios laisvÄs atÄmimo bausmÄs dalies, nukreiptas pas įstaigos psichologÄ (asmens b. 1. 8). 2020 m. liepos 27 d.
M. J. atvykus į Probacijos tarnybÄ jam dar kartÄ iÅ¡aiÅ¡kintos probacijos sÄ lygos bei teisinÄs pasekmÄs jų nevykdant. 2020 m. liepos 30 d 23.45 val. specialistai per bazinÄ stotelÄ bandÄ susisiekti su M. J., taÄiau jis neatsiliepÄ. Pakartotinai bandyta susisiekti 2020 m. liepos 31 d. apie 01.42 val., bet nuteistasis neatsiliepÄ, todÄl fiksuotas pažeidimas (asmens b. 1. 32). 2020 m. liepos 31 d. 8.08 val. skambinta į bazinÄ stotelÄ, taÄiau M. J. neatsiliepÄ. Paskambinus į jo mobilųjį telefonÄ , M.
J. taip pat neatsiliepÄ. Paskambinus į M. J. mamos tel. Nr. atsiliepÄ M. J., kuris nurodÄ, kad yra gydymo įstaigoje, nes su broliu lauÅ¾Ä rankom ir jam iÅ¡niro ranka, buvo neblaivus. 2020 m. rugpjÅ«Äio 3 d. nuteistasis apie 13.30 val. atvyko į Probacijos tarnybÄ ir pateikÄ VšĮ RespublikinÄs PanevÄžio ligoninÄs medicininius iÅ¡raÅ¡us, kuriuose nuteistajam užfiksuotas 2 prom. girtumas (asmens b. l. 33, 34). Probuojamasis paraÅ¡Ä paaiÅ¡kinimÄ dÄl padaryto pažeidimo, kuriame nurodÄ, kad iÅ¡Äjo pas kaimynÄ pasisveikinti, sugalvojo paÅ¡audyti į taikinį su oraliniu Å¡autuvu ir netyÄia persiÅ¡ovÄ rankÄ , o skausmui numalÅ¡inti draugas davÄ iÅ¡gerti alaus, grįžÄs namo negalÄjo iÅ¡tverti skausmo, todÄl kreipÄsi medicininÄs pagalbos (asmens b. l. 35).
M. J. 2020 m. liepos 30 d. pažeidÄ buvimo vietų ir laiko grafikÄ , nes tÄ dienÄ nebuvo numatytas jo vykimas pas kaimynÄ (asmens b. 1. 30). Be to, pagal sudarytÄ buvimo vietų ir laiko grafikÄ M. J. 2020 m. rugpjÅ«Äio 3 d. į namus turÄjo grįžti 14.30 val., taÄiau kai į stacionarų stebÄjimo įrenginį probacijos pareigÅ«nai skambino 14.52 val., niekas neatsiliepÄ. Skambinta į M. J. mobilių į telefonÄ , iÅ¡ pradžių signalas buvo geras, bet nuteistasis neatsiliepÄ, o vÄliau telefonas iÅ¡sijungÄ.
Skambinta į nuteistojo mamos mob. telefonÄ , bet susisiekti nepavyko, nes telefonas iÅ¡jungtas. Ä® elektroninį stebÄjimo įrenginį skambinta 16.17 val. ir 16.40 val., taÄiau nuteistasis neatsiliepÄ. 18.13 val. dar kartÄ paskambinus į bazinÄ stotelÄ atsiliepÄ M. J., kuris nurodÄ, kad neseniai (apie 18 val.) grįžo į namus, nes laukÄ draugo, kol jis baigs darbÄ ir parveÅ¡ namo. Nuteistasis informuotas, kad padarÄ pažeidimÄ nustatytu laiku bÅ«ti nustatytose vietose ir neinformavo Probacijos tarnybos apie grafiko pasikeitimus.
PriežiÅ«ros laikotarpiu probuojamasis administracine tvarka nebaustas (asmens b. l. 23), naujų ikiteisminių tyrimų nÄra pradÄta (asmens b. 1. 24â27), nuo 2020 m. liepos 21 d. registruotas Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ir darbo ministerijos (asmens b. 1. 22), 2020 m. liepos 21 d. pradÄjo dalyvauti elgesio pataisos programoje âElgesys-pokalbis-pasikeitimasâ (asmens b. 1. 21). Nuteistasis teismo posÄdyje pripažino ir iÅ¡ nuteistojo asmens byloje esanÄių įrodymų matyti, kad M.
J. pasiraÅ¡ytinai buvo supažindintas su probacijos vykdymo sÄ lygomis, tvarka, jo teisÄmis ir pareigomis, probacijos sÄ lygų nevykdymo ar netinkamo vykdymo teisinÄmis pasekmÄmis. M. J. nei teikdamas paaiÅ¡kinimus specialistams, atsakingiems už jo priežiÅ«ra, nei teismo posÄdyje neneigÄ nurodytų faktinių aplinkybių dÄl probacijos sÄ lygų nesilaikymo teisingumo, Å¡ios aplinkybÄs įrodytos byloje ir nuteistojo asmens byloje esanÄiais dokumentais. Nustatytos aplinkybÄs patvirtina, kad nuteistasis 2020 m. liepos 21 d. (kitÄ dienÄ po jo lygtinio paleidimo) atvyko į Probacijos tarnybÄ neblaivus, nes lygtinio paleidimo dienÄ su draugais vartojo alkoholį, taip pažeisdamas draudimÄ vartoti psichikÄ veikianÄias medžiagas.
NurodytÄ draudimÄ nuteistasis pažeidÄ ir 2020 m. liepos 30 d., kai vartojo alkoholį (ligoninÄje jam buvo nustatytas 2 prom. girtumas), o jo nurodyta alkoholio vartojimo priežastis (skausmo malÅ¡inimas) nÄra pateisinama, nes susižalojimo atveju skausmui malÅ¡inti yra skirti medikamentai, o ne alkoholis, todÄl turi bÅ«ti imamasi veiksmų, kad bÅ«tų suteikta reikalinga medicinos pagalba. Be to, galimai nuteistasis buvo neblaivus jau iki susižeidimo, nes 2020 m. liepos 31 d. pokalbio su specialiste metu M. J. nurodÄ, kad 2020 m. liepos 30 d. buvo vartojÄs alkoholio, t. y. nenurodÄ, kad alkoholį vartojo jau po susižeidimo, kaip pradÄjo tvirtinti vÄliau (raÅ¡ytiniame paaiÅ¡kinime ir teisme).
Taip pat nuteistasis per daugiau nei 2 savaites trunkantį jo priežiÅ«ros laikotarpį 2 kartus be pateisinamų priežasÄių nesilaikÄ jam sudarytos dienotvarkÄs, kai 2020 m. liepos 30 d. iÅ¡Äjo pas kaimynÄ , nors toks vykimas dienotvarkÄje nebuvo numatytas, ir kai 2020 m. rugpjÅ«Äio 3 d. pavÄlavo grįžti namo, kuriuose turÄjo bÅ«ti nuo 14.30 val., bet į juos grįžo apie 18 val. DÄl grįžimo namo 2020 m. rugpjÅ«Äio 3 d. iÅ¡ ligoninÄs aplinkybių nuteistasis teisme paaiÅ¡kino, kad laukÄ draugo, kol jis parveÅ¡ namo, todÄl pavÄlavo grįžti namo.
PažymÄtina, kad kai 2020 m. rugpjÅ«Äio 3 d. nuteistasis buvo paleistas iÅ¡ ligoninÄs, jis apie 13.30 val. lankÄsi Probacijos tarnyboje ir su juo bendravusiai specialistei nenurodÄ, kad nespÄs namo grįžti iki dienotvarkÄje numatyto laiko (14.30 val.), pagal kuriÄ jis iki 14.00 val. turÄjo bÅ«ti PanevÄžio autobusų stotyje, o nuo 14.00 iki 14.30 val. vykti namo (asmens b. l. 30). Å ios aplinkybÄs reiÅ¡kia, kad nuteistasis turÄjo galimybÄ grįžti namo nustatytu laiku autobusu (nelaukdamas draugo) arba bent apie dienotvarkÄs nesilaikymÄ ir to priežastis (pavyzdžiui, kad gali nespÄti į autobusÄ , kad neturi pinigų autobuso bilietui ir dÄl to turÄs laukti, kol jį draugas galÄs parvežti namo, ar pan.) iÅ¡ anksto praneÅ¡ti Probacijos tarnybos specialistei, pas kuriÄ tÄ dienÄ apie 13.30 val. lankÄsi. 2020 m. liepos 30 d 23.45 val. ir 2020 m. liepos 31 d. specialistams per bazinÄ stotelÄ nepavyko susisiekti su M.
J. dÄl pateisinamų priežasÄių, nes M. J. buvo gydymo įstaigoje ir dÄl Å¡ios objektyvios priežasties negalÄjo laikytis sudarytos dienotvarkÄs. Nors per M. J. priežiÅ«ros laikotarpį 2 kartus užfiksuoti alkoholio vartojimo faktai ir 2 kartus be pateisinamų priežasÄių pažeista dienotvarkÄ, taÄiau teismas, įvertinÄs nuteistojo padarytų probacijos sÄ lygų pažeidimų pobÅ«dį bei intensyvumÄ ir kitas teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes, sprendžia, kad toks jo elgesys dar nelaikytinas itin grubiu ir sistemingu jam nustatytų priežiÅ«ros reikalavimų nesilaikymu, dÄl kurio bÅ«tų pakankamas pagrindas jam taikyti paÄiÄ griežÄiausiÄ priemonÄ, t. y. panaikinti nuteistajam taikytÄ lygtinį paleidimÄ ir pasiųsti jį atlikti likusios laisvÄs atÄmimo bausmÄs. Teismo vertinimu, Å¡iuo konkreÄiu atveju tikslas užtikrinti veiksmingÄ probuojamojo resocializacijÄ dar gali bÅ«ti pasiektas nuteistÄ jį probuojant laisvÄje.
DÄl Å¡ių priežasÄių Probacijos tarnybos teikimas atmestinas ir nuteistajam, kuris pasižadÄjo pasitaisyti ir tinkamai vykdyti probacijos sÄ lygas, suteikiama galimybÄ per likusį probacijos laikotarpį nepriekaiÅ¡tingu savo elgesiu įrodyti probacijos taikymo jam pagrįstumÄ , t. y. įrodyti, jog bausmÄs tikslai gali bÅ«ti pasiekti be realaus likusios laisvÄs atÄmimo bausmÄs atlikimo. PažymÄtina, kad Å¡i teismo nutartis neužkerta kelio Probacijos tarnybai pakartotinai kreiptis į teismÄ su praÅ¡ymu svarstyti klausimÄ dÄl M.
J. lygtinio paleidimo panaikinimo ir jo pasiuntimo atlikti likusios laisvÄs atÄmimo bausmÄs, jeigu nuteistasis ir toliau pažeidinÄs probacijos sÄ lygas. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 360 straipsnio 8 dalimi, 362 straipsnio 2 dalimi, 364 straipsnio 3 dalimi ir Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo 30 straipsnio 2 dalies 3 punktu, n u t a r i a : Lietuvos probacijos tarnybos PanevÄžio regiono skyriaus teikimo dÄl M. J. lygtinio paleidimo panaikinimo ir jo pasiuntimo atlikti likusios laisvÄs atÄmimo bausmÄs netenkinti.
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos nuoraÅ¡o gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama PanevÄžio apygardos teismui, skundÄ paduodant per PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mus. TeisÄja Neringa GirnytÄ