Court dismissed pension claim as Constitutional Court previously validated the temporary law's reduction provisions.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the plaintiff's claim for unpaid pension arrears resulting from a temporary law that reduced official pension amounts. The plaintiff argued this violated constitutional principles, but the court noted the Constitutional Court had already validated the specific reduction clause in a 2012 ruling. Consequently, the court found no legal basis to order the Ministry to pay the difference.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos Konstitucijos 23 str.; Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str., 88 str. 1 p., 127 str., 129 str.: Where a Constitutional Court ruling has validated a statutory provision reducing social benefits, administrative courts must apply that provision and cannot order retroactive compensation for the reduction.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla Nr                               AdministracinÄ byla Nr. I-1488-624/2013(Proceso Nr. 3-61-3-03041-2012-6) Procesinio sprendimo kategorija 6.6.1; 38; 74 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. vasario 25 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų ArÅ«no Dirvono (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), Rositos PatackienÄs ir Irenos PaulauskienÄs, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos L.
V. skundÄ atsakovÄms Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijai, Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, treÄiajam suinteresuotam asmeniui Sveikatos priežiÅ«ros tarnybai prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos dÄl neiÅ¡mokÄtos valstybinÄs pensijos dalies priteisimo,                                                                    n u s t a tÂ Ä :PareiÅ¡kÄja L.
V. skunde praÅ¡o teismo solidariai priteisti iÅ¡ Vidaus reikalų ministerijos ir Lietuvos valstybÄs po 228.42 Lt kas mÄnesį neiÅ¡mokÄtÄ valstybinÄs pensijos dalį nuo 2011-12-08 iki teismo sprendimo priÄmimo dienos. Nurodo, kad jai nuo 2011-12-08 Vidaus reikalų ministerijos (toliau â ir VRM) 2012-01-03 sprendimu buvo paskirta valstybinÄ pareigÅ«nų pensija. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos socialinių iÅ¡mokų perskaiÄiavimo ir mokÄjimo laikinojo įstatymo (toliau â ir Laikinasis įstatymas) 4 str. 1 d. nuostatomis, jai paskirta valstybinÄ pensija buvo perskaiÄiuota.
DÄl to kreipÄsi į VRM, praÅ¡ydama iÅ¡mokÄti neiÅ¡mokÄtÄ valstybinÄs pensijos dalį ir mokÄti pensijÄ netaikant Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. nuostatų. VRM 2012-11-05 raÅ¡te nurodÄ, kad įstatymas sumažintų valstybinių pensijų kompensavimo nenustato, dÄl to iÅ¡mokÄti neiÅ¡mokÄtÄ valstybinÄ pensijÄ ir mokÄti paskirto dydžio valstybinÄ pensijÄ neturi pagrindo. Mano, kad toks teisinis reguliavimas, kuriuo remiantis jai mokama sumažinta valstybinÄ pensija, pažeidžia pagrindinius teisingumo, teisÄtų lÅ«kesÄių ir apsaugos principus, asmens teisÄ gauti užtarnautos pensijos iÅ¡mokas, nepagrįstai ribojama asmens teisÄ Ä¯ nuosavybÄ.
PareiÅ¡kÄja taip pat remiasi Konstitucinio Teismo 2002-04-23, 2002-11-25, 2003-07-04, 2003-12-03, 2007-10-22 nutarimais, Konstitucijos 23, 52 str., Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laipsnių apsaugos konvencija, Europos Žmogaus Teisių Teismo jurisprudencijoje suformuotais iÅ¡aiÅ¡kinimais. Nurodo, kad Å¡ioje byloje galimas ir civilinÄs atsakomybÄs Lietuvos valstybei taikymas. Seimas priÄmÄ LaikinÄ jį įstatymÄ , kurio 4 ir 5 str. įtvirtino nuostatas, sumažinanÄias pareigÅ«nų valstybinių pensijų dydžius.
IÅ¡ Å¡io įstatymo VRM kilo pareiga mokÄti sumažintas pareigÅ«nų valstybines pensijas. Seimas galÄjo ir privalÄjo suvokti, kad neturi teisÄs be svarbių priežasÄių įstatymu apriboti nuosavybÄs teisÄ Ä¯ valstybinÄ pensijÄ . Valstybei nustaÄius minÄtÄ teisinį reguliavimÄ , ji negavo dalies teisÄtai įgytos pareigÅ«nų ir karių valstybinÄs pensijos, t. y. negavo pajamų, kurias bÅ«tų gavusi, jeigu neteisÄtas valstybÄs reguliavimas nebÅ«tų buvÄs nustatytas.
NeatsargÅ«s valstybÄs veiksmai tiesiogiai nulÄmÄ tai, kad ji patyrÄ nuostolių, kurių dydis yra lygus jos negautoms pajamoms â neiÅ¡mokÄtai valstybinÄs pensijos daliai ir tokios faktinÄs aplinkybÄs apima visas bÅ«tinÄ sias civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygas bei sudaro pagrindÄ Lietuvos valstybÄs civilinei atsakomybei kilti. TodÄl mano, kad abu atsakovai turÄtų atsakyti solidariai (b. l. 1-4). Pateiktame atsiliepime atsakovÄs VRM ir Lietuvos valstybÄ su pareiÅ¡kÄjos skundu nesutiko ir praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ .
Nurodo, pareiÅ¡kÄja 2012-10-29 su praÅ¡ymu kreipÄsi į Sveikatos priežiÅ«ros tarnybÄ iÅ¡mokÄti jai susidariusiÄ valstybinÄs pensijos nepriemokÄ . Sveikatos priežiÅ«ros tarnyba 2012-11-05 raÅ¡te Nr. 11D-(P)-5169 iÅ¡samiai paaiÅ¡kino pareiÅ¡kÄjai aplinkybes dÄl valstybinÄs pensijos sumažinimo, nurodÄ teisinį pagrindÄ ir tai, kad iÅ¡mokÄti valstybinÄs pensijos nepriemokÄ neturi pagrindo. PažymÄjo, kad Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d., kuria remiantis pareiÅ¡kÄjai ir buvo perskaiÄiuota valstybinÄ pensija, pripažintas neprieÅ¡taraujanÄiu Konstitucijai.
Tenkinti pareiÅ¡kÄjos skundo nÄra teisinio pagrindo (b. l. 24-25, 27-28).Pateiktame atsiliepime treÄiasis suinteresuotas asmuo Sveikatos priežiÅ«ros tarnyba su pareiÅ¡kÄjos skundu nesutiko ir praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ . Nurodo, kad pareiÅ¡kÄjai 2012-01-03 sprendimu nuo 2011-12-08 buvo paskirta 943.79 Lt pareigÅ«nų ir karių valstybinÄ pensija. Nuo 2010-01-01 įsigaliojus Laikinojo įstatymo nuostatoms, pareiÅ¡kÄjai pagal Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. paskirta valstybinÄ pensija buvo perskaiÄiuota ir jos dydis yra 1075.37 Lt.
Konstitucinis Teismas 2012-02-06 nutarime pripažino, kad Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. nuostatos neprieÅ¡tarauja Konstitucijai. PareiÅ¡kÄjai paskirta pensija buvo perskaiÄiuota remiantis tuo metu galiojusiomis ir Konstitucinio Teismo nebuvo pripažintos prieÅ¡taraujanÄiomis įstatymo nuostatomis. PažymÄjo, kad Laikinasis įstatymas sumažintų pensijų kompensavimo nenustato. Tarnyba Å¡iuo metu neturi teisinio pagrindo mokÄti pareiÅ¡kÄjai jos praÅ¡omo dydžio pensijÄ bei parengti sprendimÄ dÄl neiÅ¡mokÄtos pensijos dalies grÄ Å¾inimo (b. l. 14-15).Skundas atmetamas.Byloje pateiktais raÅ¡ytiniais įrodymais nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjai L.
V. Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos 2012-01-03 sprendimu nuo 2011-12-08 neterminuotai buvo paskirta 943.79 Lt dydžio pareigÅ«nų ir karių valstybinÄ pensija už tarnybÄ (b. l. 18). Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos 2012-01-04 sprendimu Nr. 11SP-1 pareiÅ¡kÄjai nuo 2011-12-08 nusprÄsta mokÄti valstybinÄs socialinio draudimo bazinÄs pensijos dydžio priedÄ (b. l. 19). PareiÅ¡kÄja 2012-10-29 su praÅ¡ymu kreipÄsi į Sveikatos priežiÅ«ros tarnybÄ iÅ¡mokÄti susidariusiÄ valstybinÄs pensijos nepriemokÄ (b. l. 21).
Sveikatos priežiÅ«ros tarnyba, atsakydama į pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymÄ , 2012-11-05 sprendime Nr. 11D (P)-5196 nurodÄ, kad pagal Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. paskirta ir Valstybinių pensijų įstatymo 3 str. 3 d. nustatyta tvarka apribota valstybinÄ pensija perskaiÄiuojama taikant atitinkamÄ koeficientÄ , apskaiÄiuotÄ pagal įstatymo 1 priede nurodytÄ formulÄ. TodÄl pareiÅ¡kÄjos valstybinÄ pensija buvo perskaiÄiuota ir paskirta 1075.37 Lt dydžio valstybinÄ pensija. Ä®statymas nenumato sumažintų valstybinių pensijų kompensavimo, o Konstitucinis Teismas 2012-02-06 nutarimu pripažino, kad Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. nuostatos, kuriomis remiantis pareiÅ¡kÄjai buvo perskaiÄiuota valstybinÄ pensija, neprieÅ¡tarauja Konstitucijai, mokÄti pareiÅ¡kÄjai paskirtos pensijos ir iÅ¡mokÄti nepriemokÄ nÄra pagrindo (b. l. 22-23).GinÄas byloje kilo dÄl pareiÅ¡kÄjai paskirtos valstybinÄs pensijos perskaiÄiavimo vadovaujantis Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. nuostatomis, pagrįstumo ir teisÄtumo.
Lietuvos Respublikos pareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų įstatymo 12 str. 1 d. nustatyta, kad pareigÅ«nams ir kariams bei jų Å¡eimos nariams valstybines pensijas skiria ir moka Vidaus reikalų ministerija, Specialiųjų tyrimų tarnyba, ValstybÄs saugumo departamentas, KraÅ¡to apsaugos ministerija, GeneralinÄ prokuratÅ«ra, MuitinÄs departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos ar KalÄjimų departamentas pagal tai, kurioje iÅ¡ Å¡ių institucijų pensijos gavÄjas tarnavo paskiausiai.Lietuvos Respublikos valstybinių pensijų įstatymo 3 str. 3 d. (2009-12-08, 2010-11-12 redakcijos) buvo nustatyta, kad pareigÅ«nų ir karių valstybinÄs pensijos dydis bei Å¡ios pensijos dydžio ir tam paÄiam asmeniui paskirtų pagal Å¡io straipsnio 1 dalį valstybinių pensijų ir valstybinių socialinio draudimo pensijų bendra suma vienam asmeniui negali virÅ¡yti užpraeito ketvirÄio prieÅ¡ tÄ mÄnesį, už kurį mokama valstybinÄ pensija, Lietuvos statistikos departamento paskelbto Å¡alies Å«kio vidutinio mÄnesinio darbo užmokesÄio 1.3 dydžio.
Pensijos dydžio ribojimÄ taiko valstybinÄ pensijÄ mokanti institucija. Nuo 2010-01-01 įsigaliojo Lietuvos Respublikos socialinių iÅ¡mokų perskaiÄiavimo ir mokÄjimo laikinasis įstatymas (toliau â ir Laikinasis įstatymas), kurio 4 str. 1 d. buvo nustatyta, kad paskirtos ir Lietuvos Respublikos valstybinių pensijų įstatymo 3 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka apribotos valstybinÄs pensijos (pareigÅ«nų ir karių â kartu su mokamu valstybinÄs socialinio draudimo bazinÄs pensijos dydžio priedu) ir rentos, nurodytos Å¡io įstatymo 1 straipsnio 2 dalies 1 ir 3 punktuose, bei valstybinÄs socialinio draudimo naÅ¡lių pensijos perskaiÄiuojamos taikant atitinkamÄ koeficientÄ , apskaiÄiuotÄ pagal Å¡io įstatymo 1 priede nurodytÄ formulÄ.
Jeigu tas pats asmuo gauna dvi arba daugiau Å¡ioje dalyje nurodytų iÅ¡mokų, apskaiÄiuojant naujÄ mokÄtinÄ kiekvienos iÅ¡mokos dydį, visos gaunamos iÅ¡mokos sumuojamos ir perskaiÄiuojamos, iÅ¡mokų sumai taikant atitinkamÄ koeficientÄ , apskaiÄiuotÄ pagal Å¡io įstatymo 1 priede nurodytÄ formulÄ.Laikinojo įstatymo 15 str. 1 d. (2009-12-09, 2010-07-02 redakcijos) buvo nustatyta, kad įstatymas galioja iki 2011-12-31. Taigi, Laikinojo įstatymo 15 str. buvo nustatytas terminuotas Å¡io įstatymo nuostatų galiojimas, t. y. tai, kad Å¡iuo įstatymu nustatyta socialinių iÅ¡mokų, inter alia valstybinių ir valstybinių socialinio draudimo pensijų, perskaiÄiavimo ir mokÄjimo tvarka, suponuojanti Å¡ių iÅ¡mokų sumažinimÄ , taikoma nuo 2010-01-01 iki 2011-12-31.
Seimas 2011-12-20 priÄmÄ Laikinojo įstatymo 15 str. pakeitimo įstatymÄ , įsigaliojusį 2011-12-28, kurio 1 d. nustatÄ skirtingÄ Laikinojo įstatymo galiojimo terminÄ pagal socialinių iÅ¡mokų rūšis: 1) 1 str. 2 d. 4 p. nurodytoms Å¡alpos kompensacijoms ir 5-9 punktuose nurodytoms iÅ¡mokoms â iki 2011-12-31; 2) 1 str. 2 d. 1, 2 ir 3 p. nurodytoms iÅ¡mokoms, 4 p. nurodytoms slaugos ir priežiÅ«ros (pagalbos) iÅ¡laidų tikslinÄms kompensacijoms ir 10 p. nurodytai iÅ¡mokai â iki 2012-12-31.
Seimas 2012-12-20 įstatymu Nr. XII-92 priÄmÄ Laikinojo įstatymo 15 str. pakeitimo įstatymÄ , įsigaliojusį 2012-12-31, kuriuo pakeitÄ 15 str. 1 d. 2 p. ir nustatÄ Å¡io įstatymo 1 straipsnio 2 dalies 1 ir 3 punktuose nurodytoms iÅ¡mokoms, 4 punkte nurodytoms slaugos ir priežiÅ«ros (pagalbos) iÅ¡laidų tikslinÄms kompensacijoms ir 10 punkte nurodytai iÅ¡mokai galiojimo terminÄ iki 2013 m. gruodžio 31 d. Taigi, asmenims, kuriems valstybinÄs pensijos paskirtos ir mokamos pagal PareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų įstatymÄ , Laikinojo įstatymo nuostatų galiojimas pratÄstas iki 2013-12-31.Konstitucinis Teismas 2012-02-06 nutarime âDÄl pensijų perskaiÄiavimo ir mokÄjimo valstybÄje susidarius itin sunkiai ekonominei, finansinei padÄÄiaiâ, vertindamas Valstybinių pensijų įstatymo 3 str. 3 d. (2009-12-08, 2010-11-12 redakcijos), Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. (2009-12-09 redakcija), nustatÄ, kad:
1) Valstybinių pensijų įstatymo 3 str. 3 d. (2009-12-08, 2010-11-12 redakcijos), tiek, kiek ji apima Valstybinių pensijų įstatymo 1 str. 1 d. 1â4 p. nustatytas valstybines pensijas, prieÅ¡tarauja (prieÅ¡taravo) Lietuvos Respublikos Konstitucijos 23, 29, 52 str., konstituciniam teisinÄs valstybÄs principui;
2) Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. (2009-12-09 redakcija), tiek, kiek joje nustatytas valstybinių pensijų perskaiÄiavimas, neprieÅ¡tarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijai. Taigi, Konstitucinis Teismas iÅ¡ esmÄs pripažino, kad pareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų ribojimas valstybÄje susidarius itin sunkiai ekonominei, finansinei padÄÄiai, galimas tik pagal Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. Konstitucinio Teismo 2012-02-06 nutarimas leidinyje âValstybÄs žiniosâ paskelbtas 2012-09-21.Lietuvos Respublikos Konstitucijos 107 str. numatyta, kad Lietuvos Respublikos įstatymas (ar jo dalis) arba kitas Seimo aktas (ar jo dalis), Respublikos Prezidento aktas, VyriausybÄs aktas (ar jo dalis) negali bÅ«ti taikomi nuo tos dienos, kai oficialiai paskelbiamas Konstitucinio Teismo nutarimo sprendimas, kad atitinkamas aktas (ar jo dalis) prieÅ¡tarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijai.
Konstitucinio Teismo įstatymo 72 str. nustatyta, kad Konstitucinio Teismo priimti nutarimai turi įstatymo galiÄ ir yra privalomi visoms valdžios institucijoms, teismams, visoms įmonÄms, įstaigoms bei organizacijoms, pareigÅ«nams ir pilieÄiams. Visos valstybÄs institucijos bei jų pareigÅ«nai privalo panaikinti savo priimtus poįstatyminius aktus ar jų nuostatas, kurie pagrįsti pripažintu nekonstituciniu teisÄs aktu. Neturi bÅ«ti vykdomi sprendimai, pagrįsti teisÄs aktais, kurie pripažinti prieÅ¡taraujanÄiais Konstitucijai ar įstatymams, jeigu tokie sprendimai nebuvo įvykdyti iki atitinkamo Konstitucinio Teismo nutarimo įsigaliojimo.
Konstitucinio Teismo nutarimo pripažinti teisÄs aktÄ ar jo dalį nekonstituciniu galia negali bÅ«ti įveikta pakartotinai priÄmus tokį pat teisÄs aktÄ ar jo dalį. Taigi, Konstitucinis Teismas turi įgaliojimus pripažinti kitų valstybÄs valdžiÄ Ä¯gyvendinanÄių institucijų â Seimo, Respublikos Prezidento, VyriausybÄs â teisÄs aktus prieÅ¡taraujanÄiais aukÅ¡tesnÄs galios teisÄs aktams, pirmiausiai Konstitucijai, tai reiÅ¡kia Å¡ių aktų teisinÄs galios panaikinimÄ bei jų paÅ¡alinimÄ visam laikui iÅ¡ Lietuvos teisÄs sistemos.PareiÅ¡kÄja praÅ¡o priteisti jai neiÅ¡mokÄtÄ valstybinÄs pensijos dalį, kuri susidarÄ nuo 2011-12-08 taikant Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. nuostatas iki teismo sprendimo priÄmimo dienos.
PažymÄtina, kad pareiÅ¡kÄjai paskirta valstybinÄ pensija taikant Valstybinių pensijų įstatymo 3 str. 3 d. ir Laikinojo įstatymo 5 str. nuostatas nebuvo ribojama. Konstituciniam Teismui 2012-02-06 nutarime pripažinus, kad Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. tiek, kiek joje nustatytas valstybinių pensijų perskaiÄiavimas, neprieÅ¡tarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijai, pareiÅ¡kÄjai valstybinÄ pensija galÄjo bÅ«ti perskaiÄiuojama pagal Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. Bylos medžiaga nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjai paskirta pareigÅ«nų ir karių valstybinÄ pensija nuo jos paskyrimo â 2011-12-08 â buvo perskaiÄiuota atsižvelgiant į Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. nuostatas, kurių konstitucingumas patvirtintas Konstitucinio Teismo 2012-02-06 nutarimu, o asmenims, kuriems valstybinÄs pensijos paskirtos ir mokamos pagal PareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų įstatymÄ , Laikinojo įstatymo nuostatų galiojimas pratÄstas iki 2013-12-31, todÄl tenkinti pareiÅ¡kÄjos reikalavimo iÅ¡mokÄti jai susidariusios valstybinÄs pensijos nepriemokÄ nuo 2011-12-08 iki teismo sprendimo priÄmimo dienos nÄra pagrindo.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str., 88 str. 1 p., 127 str., 129 str., n u s p r e n d ž i a :PareiÅ¡kÄjos L. V. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .             Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄjai                                                                                            ArÅ«nas Dirvonas                                                                  Rosita PatackienÄ                                                 Irena PaulauskienÄ                  Â