Legislator Case Law & Legislation
f38e46ca-4bf1-44a0-a448-c0c4abe4fc50 AI generated

Court partially allowed claim for unpaid pension arrears but dismissed request for full pension under temporary law.

Case Number f38e46ca-4bf1-44a0-a448-c0c4abe4fc50
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially dismissed the plaintiff's appeal against the Ministry of Interior's decision to reduce his pension. While the plaintiff argued the reduction was discriminatory and violated property rights, the court found the temporary law's provisions legally binding at the time. Consequently, the court ordered the state to pay only the specific unpaid arrears of 8,730.76 Litas calculated under the old rules, rejecting the claim for the full pension amount.

Legislator headnote

AI generated

Lietuvos Respublos administraciniy byly teisenos istatymo 85-87 str., 88 str. 1, 4 p., 127 str., 129 str.; The court must apply the law valid at the time of the administrative act, ordering payment of only the specific unpaid arrears calculated under the old rules when the temporary law subsequently loses effect.

Keywords

AI generated
administrative appeal pension arrears temporary law state liability property rights judicial review social security

Cited Legislation

AI generated
Lietuvos Respublos administraciniy byly teisenos istatymo 85-87 str.
Lietuvos Respublos administraciniy byly teisenos istatymo 88 str. 1, 4 p.
Lietuvos Respublos administraciniy byly teisenos istatymo 127 str.
Lietuvos Respublos administraciniy byly teisenos istatymo 129 str.

Cited Case Law

AI generated
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2012-07-23 nutartis administracinioje byloje Nr. A552-2747/2012
Konstitucinio Teismo 2012-02-06 nutarimas
Konstitucinio Teismo 2012-02-06 nutarimas leidinyje „Valstybės žinios“ paskelbtas 2012-09-21.Lietuvos Respublikos Konstitucijos 107 str.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Administracinė byla Nr Administracinė byla Nr. I-171-624/2013(Proceso Nr. 3-61-3-02014-2010-3) Procesinio sprendimo kategorija 6.6.1; 38; 74 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. vasario 27 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Violetos Balčytienės, Arūno Dirvono (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas) ir Rositos Patackienės, dalyvaujant vertėjai Ritai Nasalytei, pareiškėjui V. Č. (V.

Č.), nedalyvaujant atsakovių Lietuvos valstybės ir Vidaus reikalų ministerijos atstovams, trečiojo suinteresuoto asmens Sveikatos priežiÅ«ros tarnybos atstovui, vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjusi administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjo V. Č. skundÄ atsakovėms Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijai, Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, trečiajam suinteresuotam asmeniui Sveikatos priežiÅ«ros tarnybai prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos dėl sprendimo panaikinimo, neiÅ¡mokėtos valstybinės pensijos priteisimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus,                                                                    n u s t a t ė :PareiÅ¡kėjas V.

Č. skunde, kurį patikslino 2013-01-03, prašo teismo:

1) panaikinti Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos 2010-05-28 sprendimÄ Nr. 1D-4746-(2);

2) įpareigoti Vidaus reikalų ministerijÄ ir Lietuvos valstybę iÅ¡mokėti per laikotarpį nuo 2010-01-01 iki teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos visÄ susidariusiÄ valstybinės pensijos nepriemokÄ ;

3) įpareigoti Vidaus reikalų ministerijÄ mokėti visÄ paskirtÄ pensijÄ . Nurodo, kad Vidaus reikalų ministerijos (toliau – ir VRM) 2007-02-05 sprendimu buvo paskirta 983.51 Lt dydžio pareigÅ«nų ir karių valstybinė pensija. Tačiau už 2010 m. sausio mėn. gavo 598.99 Lt valstybinės pensijos, o kovo mėn. – 522.96 Lt. Dėl to 2010-05-12 kreipėsi į VRM, praÅ¡ydamas paaiÅ¡kinti dėl kokių priežasčių sumažėjo valstybinė pensija. VRM atsakė, kad valstybinė pensija buvo perskaičiuota atsižvelgiant į Laikinojo įstatymo nuostatas.

Jis yra dirbantis pensininkas, pensija jam sumažinta 3 kartus: kaip pensininkui apskritai, kaip dirbančiam pensininkui ir kaip dirbantis pensininkas jis negauna 360 Lt bazinės pensijos. Mano, kad Laikinojo įstatymo taikymas yra neproporcingas ir neprotingas, diskriminacinis ir pažeidžia jo konstitucines teises. Įstatymas taip pat nenumato sumažintų pensijų kompensavimo mechanizmo. Pensijų mokėjimo apribojimas dirbantiems pensininkams neatitinka Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos, kurios 1 protokole, garantuojančiame teisę į nuosavybę, numatyta, kad negali būti iš esmės sumažinta pensija.

Jo įgyta pensija yra jo nuosavybė, o pagal Konstitucijos 23 str. nuosavybė yra neliečiama. Reikalavimus taip pat grindžia Konstitucijos 52 str., nurodo, kad nustatytu teisiniu reglamentavimu yra suvaržyta jo konstitucinė teisė laisvai pasirinkti darbÄ bei verslÄ . Konstitucinis Teismas 2012-02-06 nutarime prieÅ¡taraujančiomis konstitucijai pripažino Laikinojo įstatymo 5 str. nuostatas, kuriomis remiantis jam, kaip dirbančiam pensininkui, buvo sumažinta valstybinė pensija. Per laikotarpį nuo 2010-01-01 iki 2012-09-01 pareiÅ¡kėjui susidarė valstybinės pensijos nepriemoka – 17 731.32 Lt.

Per minėtÄ laikotarpį jis negavo teisėtai įgytos valstybinės pensijos, kuriÄ bÅ«tų gavęs, jeigu neteisėtas reguliavimas nebÅ«tų buvęs nustatytas. Atsakovė gera valia atsisakė iÅ¡mokėti susidariusiÄ valstybinės pensijos nepriemokÄ . Nuo 2012-09-01 pareiÅ¡kėjas gauna 15.9 procentais sumažintÄ valstybinę pensijÄ , kurios grÄ Å¾inimo tvarka nėra nustatyta. Mano, kad yra visos bÅ«tinosios civilinės atsakomybės sÄ lygos, kadangi valstybės veiksmai tiesiogiai nulėmė tai, jog pareiÅ¡kėjas negavo dalies teisėtai įgytos valstybinės pensijos, kuriÄ bÅ«tų gavęs, jeigu neteisėtas valstybės reguliavimas nebÅ«tų buvęs nustatytas.

Dėl to patyrė nuostolių, kurių dydis lygus negautoms pajamoms – neiÅ¡mokėtai pareigÅ«nų valstybinės pensijos daliai, todėl yra pagrindas Lietuvos valstybės civilinei atsakomybei kilti (b. l. 13-17, 59-62)  Teismo posėdyje pareiÅ¡kėjas palaikė skundÄ ir prašė jį tenkinti remdamasis jame iÅ¡dėstytais argumentais.Pateiktame atsiliepime atsakovės VRM ir Lietuvos valstybė su pareiÅ¡kėjo skundu nesutiko ir prašė jį atmesti kaip nepagrįstÄ . Nurodo, kad Lietuvos teisėje galioja įstatymo teisėtumo prezumpcija:

įstatymas ar kitas teisės aktas yra laikomas teisėtu ir privalo bÅ«ti taikomas tol, kol konstatuojamas jo prieÅ¡taravimas Konstitucijai. Kadangi iÅ¡imtinė teisė spręsti, ar įstatymas atitinka konstitucijÄ , yra suteikta Konstituciniam Teismui, ir nėra atitinkamo Konstitucinio Teismo sprendimo, valdžios institucijos neturi teisės atsisakyti vykdyti įstatymÄ , motyvuodamas Å¡io akto nekonstitucingumu. PareiÅ¡kėjui, atsižvelgiant į Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. ir 5 str. 1 d. nuostatas, nuo 2010-01-01 buvo perskaičiuota valstybinė pensija.

PareiÅ¡kėjas su praÅ¡ymu kreipėsi į atsakovÄ praÅ¡ydamas iÅ¡mokėti neiÅ¡mokėtÄ valstybinės pensijos dalį. Vidaus reikalų ministerija 2010-06-14 raÅ¡te Nr. 1D-4746-(2) pareiÅ¡kėjui nurodė aplinkybes dėl valstybinės pensijos sumažinimo ir paaiÅ¡kino jos perskaičiavimo metodikÄ . Vidaus reikalų ministerija neturėjo teisinio pagrindo iÅ¡mokėti pareigÅ«nų ir karių valstybinės pensijos nepriemokÄ pareiÅ¡kėjui, kadangi Laikinasis įstatymas galiojo. Dėl neiÅ¡mokėtos valstybinės pensijos dalies nurodo, kad valstybės atsakomybė gali kilti tik įstatymų nustatyta tvarka konstatavus vieÅ¡ojo administravimo institucijos ar jos darbuotojų veiksmų neteisėtumÄ .

PareiÅ¡kėjas, reikalaudamas iÅ¡ Vidaus reikalų ministerijos turtinės žalos atlyginimo neįrodo, kad atsakovė ar jos darbuotojai neveikė taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jos darbuotojai privalėjo veikti, t. y. nepagrindžia civilinės atsakomybės sÄ lygų buvimo. PareiÅ¡kėjui valstybinė pensija buvo perskaičiuota ir iÅ¡mokėta vadovaujantis Laikinojo įstatymo nustatyta tvarka, todėl Vidaus reikalų ministerijos veiksmai yra teisėti ir pagrįsti įstatymu. Konstitucinis Teismas 2012-02-06 priėmė nutarimÄ , kuriame pripažino, kad Laikinojo įstatymo 5 str. prieÅ¡tarauja Konstitucijai, o Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. neprieÅ¡tarauja Konstitucijai.

Laikinojo įstatymo 5 str. nuo 2012-09-01 neteko galios. Iki Konstitucinio Teismo nutarimo atsakovė teisėtai ir pagrįstai taikė tuo metu galiojančias Laikinojo įstatymo nuostatas, todėl tenkinti pareiÅ¡kėjo skundo nėra pagrindo (b. l. 39-41, 76-77).Pateiktame atsiliepime trečiasis suinteresuotas asmuo Sveikatos priežiÅ«ros tarnyba su pareiÅ¡kėjo skundu nesutiko ir prašė jį atmesti kaip nepagrįstÄ . Nurodo, kad Tarnyba, vadovaudamasi Sveikatos priežiÅ«ros tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos nuostatų, patvirtintų Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro 2002-10-11 įsakymu Nr. 486, Vidaus tarnybos sistemos pareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų skyrimo, mokėjimo ir mokėjime nutraukimo vidaus tarnybos sistemoje tvarkos ir pensijos bylos apraÅ¡u, patvirtintu Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro 2007-08-20 įsakymu Nr. 1V-294, rengia sprendimus dėl pareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų (toliau - pensijos) skyrimo mokėjimo ir mokėjimo nutraukimo buvusiems vidaus tarnybos sistemos pareigÅ«nams ir kariams.

Pensijos skiriamos, perskaičiuojamos, jų mokėjimas nutraukiamas Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro ar jo įgalioto ministerijos kanclerio sprendimu. PareiÅ¡kėjui 2007-02-21 sprendimu nuo 2007-02-06 neterminuotai buvo paskirta 983.51 Lt pensija už tarnybÄ . Nuo 2010-01-01 įsigaliojus Laikinojo įstatymo nuostatoms, pareiÅ¡kėjui pagal Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. paskirta valstybinė pensija buvo perskaičiuota, kadangi pareiÅ¡kėjas 2010 m. sausio mėn. turėjo draudžiamųjų pajamų, pensija jam buvo perskaičiuota ir pagal Laikinojo įstatymo 5 str. 1 d.

Toliau pareiÅ¡kėjui bus mokama tokio dydžio pensija, kuri atitiks nurodytas įstatymo nuostatas. Pažymėjo, kad Laikinasis įstatymas sumažintų pensijų kompensavimo nenustato. Tarnyba Å¡iuo metu neturi teisinio pagrindo mokėti pareiÅ¡kėjui jo praÅ¡omo dydžio pensijÄ bei parengti sprendimÄ dėl neiÅ¡mokėtos pensijos dalies grÄ Å¾inimo (b. l. 32-33).Skundas tenkinamas iÅ¡ dalies.Byloje pateiktais raÅ¡ytiniais įrodymais nustatyta, kad pareiÅ¡kėjui V. Č. Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos 2007-02-21 sprendimu nuo 2007-02-06 buvo paskirta 983.51 Lt dydžio pareigÅ«nų ir karių valstybinė pensija už tarnybÄ (b. l. 34).

PareiÅ¡kėjas 2010-05-12 su praÅ¡ymu (gautu 2010-05-14) kreipėsi į Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministrÄ praÅ¡ydamas iÅ¡mokėti valstybinės pensijos nepriemokÄ bei mokėti visÄ paskirto dydžio valstybinę pensijÄ (b. l. 20-21). Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija atsakydama į pareiÅ¡kėjo praÅ¡ymÄ , 2010-06-14 sprendime Nr. 1D-4746-(2) nurodė, kad pagal Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. paskirta ir Valstybinių pensijų įstatymo 3 str. 3 d. nustatyta tvarka apribota valstybinė pensija perskaičiuojama taikant atitinkamÄ koeficientÄ , apskaičiuotÄ pagal įstatymo 1 priede nurodytÄ formulę.

Kadangi pareiÅ¡kėjas 2010 m. sausio mėn. turėjo draudžiamųjų pajamų, pensija jam buvo perskaičiuota ir pagal Laikinojo įstatymo 5 str. 1 d. Kadangi įstatymas nenumato sumažintų valstybinių pensijų kompensavimo, mokėti pareiÅ¡kėjui paskirtos pensijos ir iÅ¡mokėti nepriemokÄ nėra pagrindo (b. l. 22-23).Ginčas byloje kilo dėl atsakovės Vidaus reikalų ministerijos 2010-06-14 sprendimo Nr. 1D-4746-(2) teisėtumo ir pagrįstumo. Nors pareiÅ¡kėjas patikslintame skunde ir praÅ¡o panaikinti 2012-12-10 Vidaus reikalų ministerijos sprendimÄ , tačiau akivaizdu, kad nurodydamas sprendimo priėmimo datÄ suklydo, kadangi į jo 2010-05-12 praÅ¡ymÄ jam buvo atsakyta 2010-06-14 raÅ¡tu Nr. 1D-4746-(2), duomenų, kad pareiÅ¡kėjas kreipėsi į Vidaus reikalų ministerijÄ ir Vidaus reikalų ministerija 2012-12-10 bÅ«tų priėmusi sprendimÄ byloje nėra.

Taip pat pareiÅ¡kėjas praÅ¡o įpareigoti atsakoves iÅ¡mokėti nuo 2010-01-01 iki teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos visÄ neiÅ¡mokėtÄ valstybinės pensijos dalį ir toliau mokėti visÄ paskirtÄ pensijÄ . Lietuvos Respublikos pareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų įstatymo 12 str. 1 d. nustatyta, kad pareigÅ«nams ir kariams bei jų Å¡eimos nariams valstybines pensijas skiria ir moka Vidaus reikalų ministerija, Specialiųjų tyrimų tarnyba, Valstybės saugumo departamentas, KraÅ¡to apsaugos ministerija, Generalinė prokuratÅ«ra, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos ar Kalėjimų departamentas pagal tai, kurioje iÅ¡ Å¡ių institucijų pensijos gavėjas tarnavo paskiausiai.Lietuvos Respublikos valstybinių pensijų įstatymo 3 str. 3 d. (2009-12-08, 2010-11-12 redakcijos) buvo nustatyta, kad pareigÅ«nų ir karių valstybinės pensijos dydis bei Å¡ios pensijos dydžio ir tam pačiam asmeniui paskirtų pagal Å¡io straipsnio 1 dalį valstybinių pensijų ir valstybinių socialinio draudimo pensijų bendra suma vienam asmeniui negali virÅ¡yti užpraeito ketvirčio prieÅ¡ tÄ mėnesį, už kurį mokama valstybinė pensija, Lietuvos statistikos departamento paskelbto Å¡alies Å«kio vidutinio mėnesinio darbo užmokesčio 1.3 dydžio.

Pensijos dydžio ribojimÄ taiko valstybinę pensijÄ mokanti institucija. Nuo 2010-01-01 įsigaliojo Lietuvos Respublikos socialinių iÅ¡mokų perskaičiavimo ir mokėjimo laikinasis įstatymas (toliau – ir Laikinasis įstatymas), kurio 4 str. 1 d. buvo nustatyta, kad paskirtos ir Lietuvos Respublikos valstybinių pensijų įstatymo 3 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka apribotos valstybinės pensijos (pareigÅ«nų ir karių – kartu su mokamu valstybinės socialinio draudimo bazinės pensijos dydžio priedu) ir rentos, nurodytos Å¡io įstatymo 1 straipsnio 2 dalies 1 ir 3 punktuose, bei valstybinės socialinio draudimo naÅ¡lių pensijos perskaičiuojamos taikant atitinkamÄ koeficientÄ , apskaičiuotÄ pagal Å¡io įstatymo 1 priede nurodytÄ formulę.

Jeigu tas pats asmuo gauna dvi arba daugiau Å¡ioje dalyje nurodytų iÅ¡mokų, apskaičiuojant naujÄ mokėtinÄ kiekvienos iÅ¡mokos dydį, visos gaunamos iÅ¡mokos sumuojamos ir perskaičiuojamos, iÅ¡mokų sumai taikant atitinkamÄ koeficientÄ , apskaičiuotÄ pagal Å¡io įstatymo 1 priede nurodytÄ formulę.Laikinojo įstatymo 5 str. 1 d. (redakcija galiojusi nuo 2010-01-01 iki 2010-03-01) buvo nustatyta, kad Laikinojo įstatymo 4 straipsnyje nustatyta tvarka perskaičiuotų valstybinių pensijų, kurių skyrimas ir (arba) mokėjimas nesiejamas su asmens draudžiamosiomis pajamomis, ir kurie po iÅ¡mokos paskyrimo turi pajamų, nuo kurių skaičiuojamos ir mokamos privalomosios valstybinio socialinio pensijų draudimo įmokos, arba gauna ligos (įskaitant darbdavio mokamas ligos dienomis), motinystės, tėvystės, motinystės (tėvystės) socialinio draudimo paÅ¡alpas, mokamas pagal Ligos ir motinystės socialinio draudimo įstatymÄ , ligos dėl nelaimingo atsitikimo darbe arba profesinės ligos socialinio draudimo paÅ¡alpas, mokamas pagal Nelaimingų atsitikimų darbe ir profesinių ligų socialinio draudimo įstatymÄ (toliau Å¡iame įstatyme Å¡ios pajamos ir paÅ¡alpos vadinamos draudžiamosiomis pajamomis), iÅ¡skyrus asmenis, draudžiamus privalomuoju valstybiniu socialiniu pensijų draudimu pagal Valstybinių socialinio draudimo pensijų įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 8 ir 9 punktus, mokama pensijos dalis, apskaičiuota taikant koeficientÄ , apskaičiuotÄ pagal Å¡io įstatymo 2 priede nurodytÄ formulę, atsižvelgiant į tÄ mėnesį, už kurį mokama iÅ¡moka, gautų draudžiamųjų pajamų dydį, jeigu iÅ¡moka mokama už praėjusį mėnesį.

Tuo atveju, kai iÅ¡moka mokama už einamÄ jį mėnesį, atsižvelgiama į praėjusio mėnesio draudžiamÄ sias pajamas. Laikinojo įstatymo 5 str. 1 d. (redakcija, galiojusi nuo 2010-03-01 iki 2010-12-01) buvo nurodyta, kad Å¡io įstatymo 4 straipsnyje nustatyta tvarka perskaičiuotų valstybinių pensijų, kurių skyrimas ir (arba) mokėjimas nesiejamas su asmens draudžiamosiomis pajamomis, <...> gavėjams, kurie po iÅ¡mokos paskyrimo turi pajamų, nuo kurių skaičiuojamos ir mokamos privalomosios valstybinio socialinio pensijų draudimo įmokos, arba gauna ligos (įskaitant darbdavio mokamas ligos dienomis), motinystės, tėvystės, motinystės (tėvystės) socialinio draudimo paÅ¡alpas, <...>, ligos dėl nelaimingo atsitikimo darbe arba profesinės ligos socialinio draudimo paÅ¡alpas, <...> (toliau Å¡iame įstatyme Å¡ios pajamos ir paÅ¡alpos vadinamos draudžiamosiomis pajamomis), iÅ¡skyrus asmenis, draudžiamus privalomuoju valstybiniu socialiniu pensijų draudimu pagal Valstybinių socialinio draudimo pensijų įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 8 ir 9 punktus, mokama pensijos dalis, apskaičiuota taikant koeficientÄ , apskaičiuotÄ pagal Å¡io įstatymo 2 priede nurodytÄ formulę, atsižvelgiant į gautų draudžiamųjų pajamų dydį.

Tuo atveju, kai iÅ¡moka mokama už einamÄ jį mėnesį, atsižvelgiama į praėjusio mėnesio draudžiamÄ sias pajamas, kai iÅ¡moka mokama už praėjusį mėnesį, atsižvelgiama į užpraeito mėnesio draudžiamÄ sias pajamas.Laikinojo įstatymo 5 straipsnio 1 dalis (redakcija, galiojusi nuo 2010-12-01 iki 2012-09-01) nustatė, kad valstybinių pensijų, kurių skyrimas ir (arba) mokėjimas nesiejamas su asmens draudžiamosiomis pajamomis, <...> gavėjams, kurie po iÅ¡mokos paskyrimo yra arba buvo draudžiami privalomuoju valstybiniu socialiniu pensijų draudimu pagal Valstybinių socialinio draudimo pensijų įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 1, 3, 4, 5 ir 13 punktus ir kurie tÄ mėnesį, į kurį atsižvelgiama apskaičiuojant mokėtinÄ iÅ¡mokos dalį, turėjo pajamų, nuo kurių skaičiuojamos ir mokamos privalomosios valstybinio socialinio pensijų draudimo įmokos, arba gauna (gavo) ligos (įskaitant darbdavio mokamas ligos dienomis), motinystės, tėvystės, motinystės (tėvystės) socialinio draudimo paÅ¡alpas, <...>, ligos dėl nelaimingo atsitikimo darbe arba profesinės ligos socialinio draudimo paÅ¡alpas, <...> (toliau pajamos ir paÅ¡alpos vadinamos draudžiamosiomis pajamomis), mokama paskirtos, o jei iÅ¡moka yra perskaičiuota pagal Å¡io įstatymo 4 straipsnį, – perskaičiuotos iÅ¡mokos dalis, apskaičiuota taikant koeficientÄ , apskaičiuotÄ pagal Å¡io įstatymo 2 priede nurodytÄ formulę, atsižvelgiant į draudžiamųjų pajamų dydį.

Tuo atveju, kai iÅ¡moka mokama už einamÄ jį mėnesį, atsižvelgiama į praėjusio mėnesio draudžiamÄ sias pajamas, kai iÅ¡moka mokama už praėjusį mėnesį, atsižvelgiama į užpraeito mėnesio draudžiamÄ sias pajamas.Laikinojo įstatymo 5 str. 2 d. buvo nustatyta, kad, jeigu 5 straipsnio 1 dalyje nurodytų iÅ¡mokų gavėjai valstybiniu socialiniu pensijų draudimu draudžiami pagal Valstybinių socialinio draudimo pensijų įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 8 ir 9 punktus, jų draudimo valstybiniu socialiniu pensijų draudimu laikotarpiu mokama 50 procentų priklausančios iÅ¡mokos.

Laikinojo įstatymo 5 str. nuostatos, perskaičiuojant valstybines pensijas, buvo taikomos iki 2012-09-01, nuo 2012-09-01 Laikinojo įstatymo 5 str. neteko galios. Laikinojo įstatymo 15 str. 1 d. (2009-12-09, 2010-07-02 redakcijos) buvo nustatyta, kad įstatymas galioja iki 2011-12-31. Taigi, Laikinojo įstatymo 15 str. buvo nustatytas terminuotas Å¡io įstatymo nuostatų galiojimas, t. y. tai, kad Å¡iuo įstatymu nustatyta socialinių iÅ¡mokų, inter alia valstybinių ir valstybinių socialinio draudimo pensijų, perskaičiavimo ir mokėjimo tvarka, suponuojanti Å¡ių iÅ¡mokų sumažinimÄ , taikoma nuo 2010-01-01 iki 2011-12-31.

Seimas 2011-12-20 priėmė Laikinojo įstatymo 15 str. pakeitimo įstatymÄ , įsigaliojusį 2011-12-28, kurio 1 d. nustatė skirtingÄ Laikinojo įstatymo galiojimo terminÄ pagal socialinių iÅ¡mokų rūšis: 1) 1 str. 2 d. 4 p. nurodytoms Å¡alpos kompensacijoms ir 5-9 punktuose nurodytoms iÅ¡mokoms – iki 2011-12-31; 2) 1 str. 2 d. 1, 2 ir 3 p. nurodytoms iÅ¡mokoms, 4 p. nurodytoms slaugos ir priežiÅ«ros (pagalbos) iÅ¡laidų tikslinėms kompensacijoms ir 10 p. nurodytai iÅ¡mokai – iki 2012-12-31.

Seimas 2012-12-20 įstatymu Nr. XII-92 priėmė Laikinojo įstatymo 15 str. pakeitimo įstatymÄ , įsigaliojusį 2012-12-31, kuriuo pakeitė 15 str. 1 d. 2 p. ir nustatė, kad Å¡is įstatymas jo 1 straipsnio 2 dalies 1 ir 3 punktuose nurodytoms iÅ¡mokoms, 4 punkte nurodytoms slaugos ir priežiÅ«ros (pagalbos) iÅ¡laidų tikslinėms kompensacijoms ir 10 punkte nurodytai iÅ¡mokai galioja iki 2013 m. gruodžio 31 d. Taigi, asmenims, kuriems valstybinės pensijos paskirtos ir mokamos pagal PareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų įstatymÄ , Laikinojo įstatymo nuostatų galiojimas pratęstas iki 2013-12-31.Konstitucinis Teismas 2012-02-06 nutarime „Dėl pensijų perskaičiavimo ir mokėjimo valstybėje susidarius itin sunkiai ekonominei, finansinei padėčiai“, vertindamas Valstybinių pensijų įstatymo 3 str. 3 d. (2009-12-08, 2010-11-12 redakcijos), Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. (2009-12-09 redakcija), 5 str. 1 d. (2009-12-09, 2010-02-11, 2010-10-26 redakcijos) konstatavo, kad:

1) Valstybinių pensijų įstatymo 3 str. 3 d. (2009-12-08, 2010-11-12 redakcijos), tiek, kiek ji apima Valstybinių pensijų įstatymo 1 str. 1 d. 1–4 p. nustatytas valstybines pensijas, prieštarauja (prieštaravo) Lietuvos Respublikos Konstitucijos 23, 29, 52 str., konstituciniam teisinės valstybės principui;

2) Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. (2009-12-09 redakcija), tiek, kiek joje nustatytas valstybinių pensijų perskaičiavimas, neprieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijai;

3) Laikinojo įstatymo 5 str. 1 d. (2009-12-09, 2010-02-11, 2010-10-26 redakcijos), tiek, kiek joje nustatytas sumažintų valstybinių pensijų mokėjimas jų gavėjams, kurie po pensijos paskyrimo turi pajamų, nuo kurių skaičiuojamos ir mokamos privalomosios valstybinio socialinio pensijų draudimo įmokos, prieštarauja (prieštaravo) Lietuvos Respublikos Konstitucijos 48 str. 1 d. Taigi, Konstitucinis Teismas iš esmės pripažino, kad pareigūnų ir karių valstybinių pensijų ribojimas valstybėje susidarius itin sunkiai ekonominei, finansinei padėčiai, galimas tik pagal Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d.

Konstitucinio Teismo 2012-02-06 nutarimas leidinyje „Valstybės žinios“ paskelbtas 2012-09-21.Lietuvos Respublikos Konstitucijos 107 str. numatyta, kad Lietuvos Respublikos įstatymas (ar jo dalis) arba kitas Seimo aktas (ar jo dalis), Respublikos Prezidento aktas, Vyriausybės aktas (ar jo dalis) negali bÅ«ti taikomi nuo tos dienos, kai oficialiai paskelbiamas Konstitucinio Teismo nutarimo sprendimas, kad atitinkamas aktas (ar jo dalis) prieÅ¡tarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijai. Konstitucinio Teismo įstatymo 72 str. nustatyta, kad Konstitucinio Teismo priimti nutarimai turi įstatymo galiÄ ir yra privalomi visoms valdžios institucijoms, teismams, visoms įmonėms, įstaigoms bei organizacijoms, pareigÅ«nams ir piliečiams.

Visos valstybės institucijos bei jų pareigÅ«nai privalo panaikinti savo priimtus poįstatyminius aktus ar jų nuostatas, kurie pagrįsti pripažintu nekonstituciniu teisės aktu. Neturi bÅ«ti vykdomi sprendimai, pagrįsti teisės aktais, kurie pripažinti prieÅ¡taraujančiais Konstitucijai ar įstatymams, jeigu tokie sprendimai nebuvo įvykdyti iki atitinkamo Konstitucinio Teismo nutarimo įsigaliojimo. Konstitucinio Teismo nutarimo pripažinti teisės aktÄ ar jo dalį nekonstituciniu galia negali bÅ«ti įveikta pakartotinai priėmus tokį pat teisės aktÄ ar jo dalį.

Taigi, Konstitucinis Teismas turi įgaliojimus pripažinti kitų valstybės valdžiÄ Ä¯gyvendinančių institucijų – Seimo, Respublikos Prezidento, Vyriausybės – teisės aktus prieÅ¡taraujančiais aukÅ¡tesnės galios teisės aktams, pirmiausiai Konstitucijai, tai reiÅ¡kia Å¡ių aktų teisinės galios panaikinimÄ bei jų paÅ¡alinimÄ visam laikui iÅ¡ Lietuvos teisės sistemos.PareiÅ¡kėjas praÅ¡o panaikinti atsakovės Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos 2010-06-14 sprendimÄ Nr. 1D-4746-(2).

Ginčijamame sprendime atsakovė nurodė, kad pagal Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. paskirta ir Valstybinių pensijų įstatymo 3 str. 3 d. nustatyta tvarka apribota valstybinė pensija perskaičiuojama taikant atitinkamÄ koeficientÄ , apskaičiuotÄ pagal įstatymo 1 priede nurodytÄ formulę. Kadangi pareiÅ¡kėjas 2010 m. sausio mėn. turėjo draudžiamųjų pajamų, pensija jam buvo perskaičiuota ir pagal Laikinojo įstatymo 5 str. 1 d. Kadangi įstatymas nenumato sumažintų valstybinių pensijų kompensavimo, mokėti pareiÅ¡kėjui paskirtos pensijos ir iÅ¡mokėti nepriemokÄ nėra pagrindo (b. l. 22-23).

Ginčijamo sprendimo priėmimo metu Laikinojo įstatymo nuostatos, kuriomis vadovaujantis pareiškėjui buvo perskaičiuota valstybinė pensija, buvo galiojančios, taip pat atsižvelgiant į tai, kad Konstitucinis Teismas 2012-02-06 nutarime konstatavo, kad Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. (2009-12-09 redakcija), tiek, kiek joje nustatytas valstybinių pensijų perskaičiavimas, neprieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijai, ginčijamas Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos sprendimas buvo grindžiamas minėtomis teisės aktų nuostatomis, atitinkamai – nėra jokio pagrindo teigti, kad jis buvo neteisėtas.

Pažymėtina, jog ginčijamas Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos sprendimas neribojo pareiÅ¡kėjo teisės kreiptis į teismÄ dėl jam neiÅ¡mokėtos pensijos dalies priteisimo.    PareiÅ¡kėjas praÅ¡o įpareigoti atsakoves iÅ¡mokėti jam valstybinės pensijos dalį, kuri susidarė nuo 2010-01-01 taikant Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. ir 5 str. 1 d. nuostatas iki teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos. Kaip matyti iÅ¡ Sveikatos priežiÅ«ros tarnybos 2012-12-21 pažymos Nr. 11D (P)-6428, pareiÅ¡kėjui taikant Laikinojo įstatymo 5 str. 1 d. nuostatas, per laikotarpį nuo 2010-01-01 iki 2012-08-31 susidarė 8730.76 Lt valstybinės pensijos nepriemoka (b. l. 75).

PareiÅ¡kėjui, kaip matyti iÅ¡ minėtos pažymos, paskirta valstybinė pensija per laikotarpį nuo 2010-01-01 iki 2012-12-01 buvo perskaičiuota taikant ir Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. nuostatas ir per minėtÄ laikotarpį susidarė 2999.13 Lt valstybinės pensijos nepriemoka. Konstituciniam Teismui 2012-02-06 nutarime pripažinus, kad Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. tiek, kiek joje nustatytas valstybinių pensijų perskaičiavimas, neprieÅ¡tarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijai, o Lietuvos Respublikos socialinių iÅ¡mokų perskaičiavimo ir mokėjimo laikinojo įstatymo 5 str. 1 d. (2010-02-11 redakcija, Žin., 2010, Nr. 23-1070; 2010-10-26 redakcija, Žin., 2010, Nr. 132-6717) tiek, kiek joje nustatytas sumažintų valstybinių pensijų mokėjimas jų gavėjams, kurie po pensijos paskyrimo turi pajamų, nuo kurių skaičiuojamos ir mokamos privalomosios valstybinio socialinio pensijų draudimo įmokos, prieÅ¡taravo Lietuvos Respublikos Konstitucijos 48 str. 1 d. nuostatai „Kiekvienas žmogus gali laisvai pasirinkti darbÄ bei verslÄ â€œ, pareiÅ¡kėjui valstybinė pensija galėjo bÅ«ti perskaičiuojama tik pagal Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d., pagal Laikinojo įstatymo 5 str. 1 d. pareiÅ¡kėjui valstybinė pensija negalėjo bÅ«ti perskaičiuojama.

Aplinkybė, kad kai pareiÅ¡kėjui buvo mokama sumažinta pareigÅ«nų ir karių valstybinė pensija dar nebuvo priimtas Konstitucinio Teismo nutarimas dėl priedų ir priemokų dydžio ribojimo taikymÄ nustatančių teisės aktų pripažinimo prieÅ¡taraujančiais Konstitucijai, nepaneigia pareiÅ¡kėjo teisės į neiÅ¡mokėtos pensijos priteisimÄ : LVAT iÅ¡plėstinė teisėjų kolegija administracinėje byloje Nr. A5-264/2003 nurodė, kad pagal Konstitucijos 107 str., Konstitucinio Teismo sprendimų galia dėl teisės aktų atitikties Konstitucijai yra nukreipiama tik į ateitį.

Konstitucinio Teismo įstatymo 72 str. 4 d. nustatyta, kad neturi būti vykdomi sprendimai, pagrįsti teisės aktais, kurie pripažinti prieštaraujančiais Konstitucijai ar įstatymams, jeigu tokie sprendimai nebuvo įvykdyti iki atitinkamo Konstitucinio Teismo nutarimo įsigaliojimo. Iš to darytina išvada, kad teisės aktai, Konstitucinio Teismo pripažinti prieštaraujančiais Konstitucijai, negali būti taikomi santykiams, atsirandantiems po Konstitucinio Teismo sprendimo dėl šių aktų prieštaravimo Konstitucijai oficialaus paskelbimo, tačiau iki šio momento taikant teisės aktus priimtiems sprendimams šių aktų pripažinimas prieštaraujančiais Konstitucijai reikšmingas tiek, kiek šie sprendimai nėra įvykdyti - nesukėlę realių teisinių pasekmių.

Jau minėtoje 2005-12-21 nutartyje administracinėje byloje Nr. A1-638/2005 LVAT konstatavo, kad iki to momento, kada teisė pareikÅ¡ti skundÄ ar ieÅ¡kinį teisme gali bÅ«ti įgyvendinta, negali bÅ«ti laikoma, kad valstybės tarnautojo atžvilgiu atsiradusi darbo užmokesčio nepriemoka yra laikoma įvykdytu sprendimu.Bylos medžiaga nustatyta, kad pareiÅ¡kėjui nuo 2007-02-21 sprendimu nuo 2007-02-06 buvo paskirta 983.51 Lt dydžio pareigÅ«nų ir karių valstybinė pensija už tarnybÄ (b. l. 34). Taikant Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. nuostatas, kurių konstitucingumas patvirtintas Konstitucinio Teismo 2012-02-06 nutarimu, pareiÅ¡kėjui paskirtos pensijos dydis per laikotarpį nuo 2010-01-01 iki 2012-12-01 buvo sumažintas, atitinkamai neiÅ¡mokėta iÅ¡ viso 2999.13 Lt (b. l. 75), pagrįstai.

PareiÅ¡kėjui per laikotarpį nuo 2010-01-01 iki 2012-08-31, taikant Laikinojo įstatymo 5 str. 1 d. nuostatas, nebuvo iÅ¡mokėta 8730.76 Lt (b. l. 75). Vadovaujantis Konstitucinio Teismo 2012-02-06 nutarimu, valstybinių pensijų gavėjams, kurie po pensijos paskyrimo turi pajamų, nuo kurių skaičiuojamos ir mokamos privalomosios valstybinio socialinio pensijų draudimo įmokos, valstybinės pensijos dydis dėl to negalėjo bÅ«ti mažinamas. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2012-07-23 nutartyje administracinėje byloje Nr. A552-2747/2012 dėl teisėjų valstybinės pensijos nepriemokos pažymėjo, kad Å¡ios pensijos dalis iki Konstitucinio Teismo nutarimo įsigaliojimo buvo neiÅ¡mokėta ne dėl teisėjams valstybinę pensijÄ mokančios institucijos – Nacionalinės teismų administracijos – kaltės, nes „pastaroji teisėtai taikė iki 2010 m. lapkričio 16 d. galiojusias Teisėjų valstybinių pensijų įstatymo normas, kurios vėliau įsigaliojusiu Konstitucinio Teismo nutarimu buvo pripažintos prieÅ¡taraujančiomis Konstitucijai“, dėl to neiÅ¡mokėta teisėjų valstybinės pensijos dalis priteistina iÅ¡ Lietuvos valstybės. Atsižvelgiant į Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo formuojamÄ praktikÄ tokio pobÅ«džio bylose, pareiÅ¡kėjui už laikotarpį nuo 2010-01-01 iki 2012-08-31 neiÅ¡mokėta pareigÅ«nų ir karių valstybinės pensijos dalis – 8730.76 Lt – priteisiama ne iÅ¡ Vidaus reikalų ministerijos, bet iÅ¡ Lietuvos valstybės, atstovaujamos Vidaus reikalų ministerijos.

PareiÅ¡kėjas praÅ¡o įpareigoti atsakoves iÅ¡mokėti neiÅ¡mokėtÄ valstybinės pensijos dalį iki sprendimo įsiteisėjimo dienos ir mokėti visÄ paskirtÄ pensijÄ . Atsižvelgiant į tai, kad pareiÅ¡kėjui paskirta valstybinė pensija pagal Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. nuostatas, kurių galiojimas tokiai pensijai pratęstas iki 2013-12-31, ribojama pagrįstai, o Laikinojo įstatymo 5 str. nuo 2012-09-01 neteko galios, todėl pareiÅ¡kėjui apskaičiuojant ir iÅ¡mokant valstybinę pensijÄ , jo nuostatos ir nėra taikomos, tenkinti Å¡io pareiÅ¡kėjo reikalavimo nėra pagrindo.

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str., 88 str. 1, 4 p., 127 str., 129 str., n u s p r e n d ž i a :PareiÅ¡kėjo V. Č. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti V. Č. iÅ¡ atsakovės Lietuvos valstybės, atstovaujamos Vidaus reikalų ministerijos, 8730.76 Lt (aÅ¡tuonis tÅ«kstančius septynis Å¡imtus trisdeÅ¡imt litų 76 ct) neiÅ¡mokėtÄ pareigÅ«nų ir karių valstybinės pensijos dalį.Kitoje dalyje pareiÅ¡kėjo V. Č. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .             Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .

Teisėjai                                                                                            Violeta Balčytienė                                                                               ArÅ«nas Dirvonas             Rosita Patackienė                Â