Court dismissed appeal against equal release from prison, citing insufficient grounds for community correction.
Legislator summary
AI generatedThe Kaunas Regional Court dismissed the appellant's appeal against the district court's decision to deny equal release from prison. The appellant argued he maintained family ties and had shown remorse, but the court found no evidence supporting these claims. Ultimately, the court ruled that releasing the prisoner would violate the purpose of the sentence and the principle of justice.
Legislator headnote
AI generatedLR BK 63 str. 1 d., 2 d., 5 d. 2 p. 9 d.; LR BVK 157 str.: Equal release from prison requires objective grounds demonstrating the prisoner can be corrected outside isolation; mere family contact or claimed remorse without evidence is insufficient to justify such release.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
1sk-348/07
                 1sk-334/2010
 (S)
KAUNO APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2010 m. rugpjÅ«Äio 30 d.
Kaunas
                     Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko Algirdo Jaliniausko, teisÄjų J. K. ir Algerdo UrbÅ¡io, sekretoriaujant RÅ«tai BaltuÅ¡ninkaitei, dalyvaujant prokurorui Jonui Vitkauskui, teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo nuteistojo R. R. skundÄ dÄl MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo 2010 m. liepos 21 d. nutarties, kuria atmestas MarijampolÄs pataisos namų administracijos teikimas dÄl R. R. lygtinio paleidimo iÅ¡ laisvÄs atÄmimo vietos.
                     Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi skundÄ ,
n u s t a t Ä:
                     R. R. (duomenys neskelbtini), nuteistas 2009-03-10 Å iaulių apygardos apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal LR BK 135 str. 2 d. 3 p. - laisvÄs atÄmimu 6 (Å¡eÅ¡eriems) metams. Vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 2 d., 5 d. 2 p. 9 d. paskirta bausmÄ apÄmimo bÅ«du subendrinta su 2008-01-30 Mažeikių rajono apylinkÄs teismo nuosprendžiu paskirta bausme ir galutinÄ subendrinta bausmÄ paskirta â laisvÄs atÄmimas 6 (Å¡eÅ¡eriems) metams, bausmÄ atliekant pataisos namuose.
                     BausmÄs pradžia 2009-07-27, bausmÄs pabaiga 2014-04-25.
AnksÄiau teistas 3 kartus.
                     MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismas 2010-07-21
nutartimi atmetÄ pataisos namų administracijos teikimÄ dÄl nuteistojo lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos namų. Teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad nÄra pakankamo pagrindo manyti, jog R. R. įmanoma toliau taisyti neizoliuotÄ nuo visuomenÄs. Teismas konstatavo, kad paleidus nuteistÄ jį iÅ¡ pataisos namų lygtinai jau Å¡iuo metu, nebÅ«tų įgyvendinta bausmÄs paskirtis, bÅ«tų pažeisti bausmÄs individualizavimo bei teisingumo principai.
                     Nuteistasis
R. R. skunde praÅ¡o panaikinti MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo 2010-07-21 nutartį ir nurodo, jog apylinkÄs teismas neteisingai konstatavo, jog jis nepalaiko ryÅ¡ių su Å¡eima. Nuteistasis teigia, jog nors jis ir yra iÅ¡situokÄs, bet su žmona gyveno kartu, ryÅ¡ius palaiko telefonu ir laiÅ¡kais. Jo teigimu, nÄra jam suprantama, dÄl kokiu priežasÄių pataisos namų administracija jį charakterizuoja neigiamai, kadangi bausmÄs atlikimo metu jis dirbo, mokÄsi, buvo paskatintas. Nors turi nuobaudÄ , taÄiau ji buvo paskirta nepagrįstai.
                     Skunde nurodoma, jog nebuvo atsižvelgta į tai, kad jis nusikalstamÄ veikÄ padarÄ susijaudinÄs dÄl įvykdytos vagystÄs, kad po padaryto sužalojimo bandÄ iÅ¡taisyti savo klaidÄ ir iÅ¡kvietÄ medicininÄ pagalbÄ .
                     Skundo nagrinÄjimo metu prokuroras praÅ¡Ä skundÄ atmesti.
                     Nuteistojo
R. R. skundas atmestinas.
                     BausmÄs paskirtis yra ne tik sulaikyti asmenį nuo nusikalstamų veikų darymo, bet ir nubausti jį už padarytÄ nusikaltimÄ , atimti bei apriboti jam galimybÄ daryti naujus nusikaltimus, paveikti nusikaltimÄ padariusį asmenį taip, kad jis laikytųsi įstatymų ir vÄl nenusikalstų, užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimÄ (LR BK 41 str.).
Ä®statymų leidÄjas nustatÄ galimybÄ bausmÄ pataisos įstaigose atliekantiems asmenims bÅ«ti paleistiems lygtinai iÅ¡ pataisos įstaigų ir jÄ reglamentavo LR BVK 157 str., kuriame nurodÄ, jog gali bÅ«ti teismo lygtinai paleisti iÅ¡ pataisos įstaigų tik tie asmenys, kuriuos įmanoma toliau taisyti neizoliuotus nuo visuomenÄs. Nors įstatyme nÄra detaliai nurodyta, kokie duomenys leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad asmuo gali toliau bÅ«ti taisomas laisvÄje, taÄiau, kolegijos įsitikinimu, lygtinis paleidimas iÅ¡ pataisos namų gali bÅ«ti taikomas atsižvelgus tiek į nuteisto asmens elgesį bausmÄs atlikimo metu, tiek ir į jo asmenybÄ, padarytos nusikalstamos veikos pavojingumÄ bei pobÅ«dį, kitas svarbias aplinkybes.
Nors R. R. formaliai ir atitinka LR BVK 157 str. numatytas sÄ lygas, taÄiau jam Å¡iuo metu dar nÄra pagrindo taikyti LR BVK 157 str. nuostatas bei lygtinai paleisti jį iÅ¡ pataisos įstaigos. Tai, kad R. R. atliko minÄtame įstatyme numatytÄ bausmÄs dalį, o bausmÄs atlikimo metu dirbo, mokÄsi, dalyvavo socialinÄs reabilitacijos programoje ir vienÄ kartÄ buvo paskatintasdar neduoda pagrindo iÅ¡vadai, kad nuteistasis jau atliko pakankamÄ bausmÄs dalį ir, kad galima bÅ«tų jį toliau taisyti ne pataisos namuose.
IÅ¡ pateiktos medžiagos matyti, jog R. R. pataisos namų administracijos charakterizuojamas neigiamai, jis pažeidinÄjo pataisos namuose nustatytÄ tvarkÄ -turi galiojanÄiÄ nuobaudÄ . Be to jis anksÄiau buvo teistas tris kartus ir bausmÄ Å¡iuo metu nuteistasis atlieka už tyÄinį labai sunkaus nusikaltimo padarymÄ . Už padarytÄ nusikaltimÄ jam liko atlikti dar daugiau nei pusÄ paskirtos bausmÄs laiko - daugiau nei trejus su puse metus laisvÄs atÄmimo.
Būtina atsižvelgti ir į tai, jog pataisos namų administracijos nuomone, R. R. netikslinga lygtinai paleisti iš pataisos namų. Tai irgi
svarbi aplinkybÄ sprendžiant klausimÄ dÄl BVK 157 str. taikymo.
Nepagrįstas nuteistojo tvirtinimas, jog jis iki bausmÄs atlikimo gyveno su buvusia žmona ir vaikais bei Å¡iuo metu su jais palaiko ryÅ¡ius, nes tokių duomenų pateiktoje byloje nÄra. IÅ¡ bylos medžiagos matyti, jog jis yra vartojÄs smurtÄ mažametÄs dukros bei buvusios sutuoktinÄs atžvilgiu. Nors nuteistasis skunde ir nurodo, jog nebuvo atsižvelgta į tai, kad jis nusikalstamÄ veikÄ , už kurios padarymÄ Å¡iuo metu atlieka laisvÄs atÄmimo, įvykdÄ susijaudinÄs, o supratÄs savo klaidÄ , iÅ¡kvietÄ medikus, taÄiau iÅ¡ Å iaulių apygardos teismo 2009-03-10 nuosprendžio matyti, jog minÄtas aplinkybes teismas pripažino atsakomybÄ lengvinanÄiomis ir į jais atsižvelgÄ nustatant laisvÄs atÄmimo bausmÄs dydį.
Kolegija, atsižvelgusi į aptartas bei nuosprendžiu nustatytas aplinkybes, padarytos nusikalstamos veikos pavojingumÄ bei pobÅ«dį, didelÄ neatliktÄ Â paskirtos bausmÄs dalį, į paties nuteistojo asmenybÄ bei ankstesnius jo
teistumus, daro iÅ¡vadÄ , jog Å¡iuo metu taisyti neizoliuotÄ nuo visuomenÄs R. R. dar nÄra objektyvaus pagrindo. Paleidus R.
R. iÅ¡ pataisos namų atlikti bausmÄ neizoliuotam nuo visuomenÄs, nebÅ«tų įgyvendinta bausmÄs paskirtis-nubausti asmenį už padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ , nebÅ«tų užtikrintas teisingumo principo įgyvendinimas.
                     Kolegija, vadovaudamasi LR BPK 364 str. 8 d. 1 p., LR BVK 157 str.
n u t a r Ä :
                     Nuteistojo
R. R. skundÄ atmesti ir palikti galioti MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo 2010 m. liepos
21 d. nutartį.
                     Ši nutartis galutinÄ ir neskundžiama.
Kolegijos pirmininkas                                                                        Algirdas
Jaliniauskas
TeisÄjai:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Jurgis
Kiškis
                                                                                                           Algerdas
Urbšys
                                                                                                                                             Â
                                          Â