f35da752-7876-4491-8f01-07855fe2c02c · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla Nr. I-661-629/2018Teisminio proceso Nr. 3-61-3-03529-2017-2Procesinio sprendimo kategorijos: 21.2; 55.1.3 VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. sausio 30 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Milda VainienÄ,dalyvaujant pareiÅ¡kÄjai I. P. ir jos atstovei Margaritai Bakienei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos I. P. skundÄ atsakovei Vilniaus apygardos probacijos tarnybai dÄl įsakymo panaikinimo.
Legislator headnote
AI generatedf35da752-7876-4491-8f01-07855fe2c02c · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Teismas k o n s t a t u o j a : Skundas tenkintinas visiÅ¡kai. GinÄas kilÄs dÄl Tarnybos direktoriaus 2017 m. rugsÄjo 21 d. įsakymo Nr. P-220 âDÄl tarnybinio nusižengimo padarymo ir nuobaudos skyrimoâ, kuriuo pareiÅ¡kÄjai skirta tarnybinÄ nuobauda â pastaba, teisÄtumo ir pagrįstumo. Byloje nustatyta, kad pareiÅ¡kÄja eina Vilniaus apygardos probacijos tarnybos Vilniaus probacijos skyriaus inspektorÄs pareigas. 2017 m. gegužÄs 26 d. tarnybiniu praneÅ¡imu Vilniaus PS l. e. virÅ¡ininko pareigas einanti O.
Full text
AdministracinÄ byla Nr. I-661-629/2018Teisminio proceso Nr. 3-61-3-03529-2017-2Procesinio sprendimo kategorijos: 21.2; 55.1.3 VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. sausio 30 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Milda VainienÄ,dalyvaujant pareiÅ¡kÄjai I. P. ir jos atstovei Margaritai Bakienei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos I. P. skundÄ atsakovei Vilniaus apygardos probacijos tarnybai dÄl įsakymo panaikinimo.
Teismas n u s t a t Ä : I. P. (toliau â ir pareiÅ¡kÄja) su skundu (b. l. 1â5) kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydama panaikinti Vilniaus apygardos probacijos tarnybos (toliau â ir Tarnyba, atsakovÄ) direktoriaus 2017 m. rugsÄjo 21 d. įsakymÄ Nr. P-220 âDÄl tarnybinio nusižengimo padarymo ir nuobaudos skyrimoâ (toliau â ir Ä®sakymas). PareiÅ¡kÄja nurodÄ dirbanti Tarnybos Vilniaus probacijos skyriaus (toliau â ir Vilniaus PS) inspektore. Ä®sakymu jai paskirta tarnybinÄ nuobauda â pastaba, nes pareiÅ¡kÄja 2017 m. gegužÄs 18 d. iÅ¡vykdama iÅ¡ Tarnybos, neinformavo savo tiesioginio vadovo apie iÅ¡vykimÄ ir nenurodÄ iÅ¡vykimo tikslo bei trukmÄs, be to, 2017 m. gegužÄs 18 d. tarnybos metu tarnybinÄ uniformÄ dÄvÄjo kartu su kitais asmeniniais virÅ¡utiniais rÅ«bais. Nesutikdama su paskirta nuobauda pareiÅ¡kÄja paaiÅ¡kino, kad 2017 m. gegužÄs 18 d. dirbo pagal 2017 m. balandžio 7 d. patvirtintÄ darbo grafikÄ , todÄl 9 val. pareiÅ¡kÄja kartu su Vilniaus PS inspektore G.
Å . bei Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato (toliau â ir Vilniaus m. VPK) pareigÅ«nais vyko į prevencinÄ priemonÄ âTeistų asmenų priežiÅ«ra 2017â. Apie iÅ¡vykimÄ Ä¯ prevencinÄ priemonÄ Vilniaus PS virÅ¡ininkÄs neinformavo, kadangi prevencinÄs priemonÄs data ir laikas buvo iÅ¡ anksto suderinti su vadovu, jam pasiraÅ¡ant. PareiÅ¡kÄjos teigimu, nei ji, nei inspektorÄ G. Å . įstaigos vadovo nebuvo informuotos apie priemonÄs laiko ir darbo grafiko pasikeitimÄ , todÄl neįtarÄ, kad į priemonÄs antrÄ dalį reikÄs atvykti 12 valandÄ .
PabrÄžÄ, jog 2017 m. balandžio 7 d. patvirtintas darbo grafikas pakeistas nebuvo, todÄl pareiÅ¡kÄja grafike nurodytu pietų metu, t. y. nuo 12 val. iki 12.45 val. buvo iÅ¡vykusi, o inspektorÄ G. Å . grįžo į Vilniaus PS. PareiÅ¡kÄja nurodÄ, jog apie 12.25 val. jai paskambino G. Å . ir susijaudinusi paaiÅ¡kino, kad pareiÅ¡kÄjai skubiai reikia atvykti į darbÄ , taÄiau priežasties nenurodÄ. Pasak pareiÅ¡kÄjos, ji nedelsdama iÅ¡važiavo į darbÄ ir prie darbo buvo apie 12.45 val. su 2â3 min. paklaida.
Kadangi pertraukos metu buvo iÅ¡vykusi, o persirengti neturÄjo galimybÄs, nenorÄdama atkreipti į save aplinkinių dÄmesio, buvo apsivilkusi savo paltÄ , kaklaraiÅ¡tį pridengÄ skara. Kadangi skubÄjo grįžti į darbÄ , laiko persirengti neturÄjo. PareiÅ¡kÄjos teigimu, Vilniaus PS virÅ¡ininkei O. S. iÅ¡reiÅ¡kus pastabÄ apie netinkamÄ aprangÄ , ji paaiÅ¡kino, kad priemonÄs metu buvo apsirengusi tinkamai, o prisidengusi uniformÄ buvo ne tarnybos, o pietų metu. VirÅ¡ininkei nurodžius, kad į priemonÄ pareiÅ¡kÄja turÄjo atvykti 12 val., ji nedelsdama iÅ¡vyko į Vilniaus m.
VPK 1 policijos komisariatÄ , kur iÅ¡ dalies pakoregavo priemonÄs planÄ (plano keitimui Vilniaus m. VPK pareigÅ«nai gavo savo tiesioginio virÅ¡ininko leidimÄ ) ir patikrino visus asmenis, kuriuos buvo suplanuota aplankyti, taigi priemonÄs tikslai buvo pasiekti.PareiÅ¡kÄjos nuomone, ji yra iÅ¡skiriama iÅ¡ pareigÅ«nų tarpo, nes pagal nusistovÄjusiÄ praktikÄ tarnybinÄ uniformÄ su kitais virÅ¡utiniais drabužiais paprastai dÄvi ir kiti pareigÅ«nai. Tokį žodinį leidimÄ buvo davusi ir tiesioginÄ virÅ¡ininkÄ K.
S., kuri Å¡iuo metu yra vaiko priežiÅ«ros atostogose, o laikinai einanti virÅ¡ininko pareigas O. S., iÅ¡ esmÄs pritarÄ Å¡iai tarnybinÄs uniformos dÄvÄjimo praktikai pati dÄvÄdama tarnybinÄ uniformÄ (ar jos dalį) su asmeniniais virÅ¡utiniais drabužiais. Pasak pareiÅ¡kÄjos, pareigÅ«nai nuolat atvyksta ir iÅ¡vyksta iÅ¡ tarnybos dÄvÄdami tarnybinÄ uniformÄ su asmeniniais virÅ¡utiniais drabužiais, taip pat pietų pertraukos metu iÅ¡eina papietauti užsimetÄ savo virÅ¡utinius darbužius, tarnybos metu vaikÅ¡to užsimetÄ ant peÄių skaras, iÅ¡eina rÅ«kyti dÄvÄdami asmeninius drabužius ant uniformos ir t. t., taÄiau nubausta buvo tik pareiÅ¡kÄja.
PažymÄjo, kad tarnybinis patikrinimas buvo atliktas formaliai, o tarnybinÄ nuobauda yra tik konflikto su tiesioginiu vadovu pasekmÄ, nes net ir pradÄjus tarnybinį patikrinimÄ , uniformos dÄvÄjimo praktika įstaigoje nesikeitÄ ir įstaigos vadovÄ nesiÄmÄ jokių aktyvių veiksmų, siekdama sudrausminti pareigÅ«nus, įskiepyti įstaigoje tinkamÄ tarnybinÄs uniformos dÄvÄjimo praktikÄ .PareiÅ¡kÄjos įsitikinimu, tyrimÄ atlikusi komisija neatsižvelgÄ Ä¯ visas faktines bei teisines aplinkybes, susidariusiÄ situacijÄ vertino vienpusiÅ¡kai, pavirÅ¡utiniÅ¡kai, nenustatÄ visų tarnybinio nusižengimo sudÄÄiai konstatuoti bÅ«tinų elementų ir neįrodÄ pareiÅ¡kÄjos kaltÄs, todÄl Ä®sakymas negali bÅ«ti laikomas pagrįstu bei teisÄtu ir turi bÅ«ti panaikintas.AtsakovÄ Tarnyba su pareiÅ¡kÄjos skundu nesutiko ir atsiliepime praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjos skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ (b. l. 12â13).Tarnyba nurodÄ, kad tarnyba Vilniaus apygardos probacijos tarnyboje organizuojama vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymais ir poįstatyminiais teisÄs aktais, o ne paproÄiais ar nusistovÄjusia praktika.
Tarnybos pareigÅ«nų tarnybinÄs uniformos dÄvÄjimo tvarkÄ reglamentuoja Pataisos pareigÅ«nų tarnybinÄs uniformos su rangų ženklais ir simbolika pavyzdžių bei uniformos dÄvÄjimo tvarkos apraÅ¡as, patvirtintas Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2015 m. vasario 26 d. įsakymu Nr. 1R-48 (toliau â ir ApraÅ¡as), kurio 19 punktas nustato, kad draudžiama dÄvÄti uniformÄ su kitais virÅ¡utiniais rÅ«bais, iÅ¡skyrus juodos spalvos pirÅ¡tines ir kojines. PareiÅ¡kÄja pažeidÄ ApraÅ¡o 19 punkte nustatytus reikalavimus, todÄl, atsižvelgiant į ApraÅ¡o 23 punktÄ , kuris numato, kad pataisos pareigÅ«nas, pažeidÄs ApraÅ¡e nustatytus tarnybinÄs uniformos dÄvÄjimo reikalavimus, teisÄs aktų nustatyta tvarka traukiamas tarnybinÄn atsakomybÄn, jai buvo paskirta tarnybinÄ nuobauda.AtsakovÄ taip pat pažymÄjo, kad pareiÅ¡kÄja, nurodydama, kad jos iÅ¡vardytas aplinkybes dÄl tarnybinÄs uniformos dÄvÄjimo gali patvirtinti keli Tarnybos pareigÅ«nai, pažeidžia KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos ir jam pavaldžių įstaigų pareigÅ«nų etikos taisyklÄse, patvirtintose KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2004 m. kovo 29 d.
įsakymu Nr. 4/07-79, įtvirtintÄ atsakomybÄs principÄ , kuris numato, jog pareigÅ«nai asmeniÅ¡kai atsako už savo veiksmus. AtkreipÄ dÄmesį, jog minÄtos etikos taisyklÄs numato, kad pareigÅ«nas privalo atsisakyti vykdyti neteisÄtÄ Ä¯sakymÄ ar nurodymÄ , informuodamas apie tai bausmių vykdymo sistemos vadovus. NeteisÄto įsakymo ar nutarimo vykdymas neatleidžia pareigÅ«no nuo atsakomybÄs. PabrÄžÄ, kad Tarnybai nÄra žinoma apie Vilniaus PS vadovo žodinį leidimÄ dÄl pareigÅ«nų tarnybinÄs uniformos dÄvÄjimo tvarkos.
Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄja ir jos atstovÄ praÅ¡Ä skundÄ tenkinti, remdamosi skunde iÅ¡dÄstytais argumentais. PareiÅ¡kÄja papildomai nurodÄ, kad nuo ryto vyko į priemonÄ ir pietų pertraukos metu neturÄjo galimybÄs persirengti. Kadangi per pietus vyko į Baltarusijos ambasadÄ pasiimti vizos, nenorÄjo vykti su uniforma, todÄl užsimetÄ savo drabužius. Sutinka, kad formaliai pažeidÄ ApraÅ¡Ä , taÄiau mano, kad nuobauda yra per griežta tokio pažeidimo pasekmÄ, nes Tarnyboje nusistovÄjusi praktika, kad pietų metu uniforma dÄvima ir su kitais drabužiais.
PaaiÅ¡kino, kad dÄl paskirtos nuobaudos ji iÅ¡ esmÄs pažeminta pareigose, nes vertinimų metu liko neperkelta į aukÅ¡tesnes pareigas. Mano, kad nuobaudos paskyrimas tokiu atveju yra diskriminacinio pobÅ«džio, nes kiti pareigÅ«nai dÄl tokių veiksmų nebuvo ir nÄra baudžiami. Taip pat pažymÄjo, kad nebuvo informuota apie priemonÄs laiko pasikeitimÄ . Mano, kad Vidaus tvarkos ApraÅ¡o 10 punktas taikytinas tik tada, kai iÅ¡vykimas iÅ¡ anksto nesuplanuotas ir nesuderintas su vadovu. PareiÅ¡kÄjos atstovÄ teismo posÄdyje papildomai pažymÄjo, kad iÅ¡ IÅ¡vadoje pateiktų siÅ«lymų matyti, jog paÄiai Tarnybai nÄra aiÅ¡ku, kaip turÄtų bÅ«ti dÄvimos uniformos pietų pertraukos metu, be to, IÅ¡vadoje siÅ«loma tobulinti ir prevencinių priemonių vykdymo tvarkÄ .
Teismas k o n s t a t u o j a : Skundas tenkintinas visiÅ¡kai. GinÄas kilÄs dÄl Tarnybos direktoriaus 2017 m. rugsÄjo 21 d. įsakymo Nr. P-220 âDÄl tarnybinio nusižengimo padarymo ir nuobaudos skyrimoâ, kuriuo pareiÅ¡kÄjai skirta tarnybinÄ nuobauda â pastaba, teisÄtumo ir pagrįstumo. Byloje nustatyta, kad pareiÅ¡kÄja eina Vilniaus apygardos probacijos tarnybos Vilniaus probacijos skyriaus inspektorÄs pareigas. 2017 m. gegužÄs 26 d. tarnybiniu praneÅ¡imu Vilniaus PS l. e. virÅ¡ininko pareigas einanti O.
S. informavo Tarnybos direktorÄ, kad 2017 m. gegužÄs 18 d. apie 10.30 val. buvo nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjos nÄra darbo vietoje, apie savo iÅ¡vykimÄ iÅ¡ darbo vietos inspektorÄ nepraneÅ¡Ä. Buvo iÅ¡siaiÅ¡kinta, kad pareiÅ¡kÄja su inspektore G. Å ., vykdydama prevencinÄ priemonÄ âTeistų asmenų priežiÅ«ra 2017â, yra iÅ¡vykusi į Antakalnio seniÅ«nijos teritorijÄ . Nuo 12.00 val. iki 16.30 val. priemonÄ turÄjo bÅ«ti vykdoma Verkių seniÅ«nijos teritorijoje, tikrinamų asmenų sÄ raÅ¡ai buvo parengti tik apie 10 val., todÄl pareiÅ¡kÄja buvo pakviesta į darbÄ pasiimti Verkių teritorijoje gyvenanÄių asmenų sÄ rašų.
Apie 12.50 val. pareiÅ¡kÄja atvyko į darbo vietÄ . Jos buvo papraÅ¡yta paaiÅ¡kinti, kodÄl neinformavusi tiesioginio vadovo, ji iÅ¡vyko į teritorijÄ , su kuria nedirba, kodÄl neracionaliai naudoja savo darbo laikÄ , koks buvo iÅ¡vykimo tikslas, kodÄl į priemonÄ nebuvo nuvykta kaip buvo sutarta, t. y. 12.00 val., taip pat pokalbio metu buvo iÅ¡sakyta pastaba dÄl netinkamo tarnybinÄs uniformos dÄvÄjimo, nes pareiÅ¡kÄja buvo apsirengusi uniforminius marÅ¡kinius, sijonÄ , dÄvÄjo kaklaraiÅ¡tį, prie Å¡ios aprangos avÄjo smailiakulnius batelius bei buvo apsirengusi rožinÄs spalvos paltÄ âÅ¡varkelį).
PareiÅ¡kÄja su tarnybiniais santykiais susijusius klausimus interpretavo kaip puolimÄ , kabinÄjimÄ si. 2017 m. gegužÄs 19 d. darbo klausimams aptarti buvo suplanuotas Vilniaus PS pareigÅ«nų pasitarimas, kurio metu pareiÅ¡kÄja netikÄtai ir neadekvaÄiai visų pareigÅ«nų akivaizdoje pradÄjo kelti 2017 m. gegužÄs 18 d. jai iÅ¡sakytų pastabų klausimÄ , pasitarimas buvo nutrauktas, aktualÅ«s klausimai iki galo nebuvo aptarti (b. l. 26â27). Tarnybos direktorius 2017 m. birželio 5 d. įsakymu Nr. TO-139 sudarÄ laikinÄ jÄ komisijÄ galimam pareiÅ¡kÄjos tarnybiniam nusižengimui tirti (toliau â ir Komisija) (b. l. 28).2017 m. birželio 7 d.
Komisija parengÄ praneÅ¡imÄ Nr. VD-361, adresuotÄ pareiÅ¡kÄjai, kuriuo informavo pareiÅ¡kÄjÄ , jog pareiÅ¡kÄja įtariama padariusi tarnybinį nusižengimÄ â galimai nesilaikÄ ApraÅ¡o 19 punkto ir Vilniaus apygardos probacijos tarnybos vidaus tvarkos taisyklių, patvirtintų Vilniaus apygardos probacijos tarnybos direktoriaus 2013 m. kovo 19 d. įsakymu Nr. TO-28, (toliau â ir Vidaus tvarkos taisyklÄs) reikalavimų (b. l. 29).2017 m. liepos 19 d. pareiÅ¡kÄja pateikÄ Komisijai pasiaiÅ¡kinimÄ , kuriame nurodÄ, jog tarnybinio nusižengimo nepadarÄ, nes 2017 m. gegužÄs 18 d. dirbo pagal 2017 m. balandžio 7 d.
Vilniaus PS 2017 m. gegužÄs mÄnesio darbo grafikÄ ir 9 val. vyko į prevencinÄ priemonÄ âTeistų asmenų priežiÅ«ra 2017â, apie iÅ¡vykimÄ Ä¯ prevencinÄ priemonÄ Vilniaus probacijos skyriaus virÅ¡ininkÄs neinformavo, nes prevencinÄs priemonÄs data ir laikas iÅ¡ anksto yra derinami vadovui pasiraÅ¡ant, todÄl įstaigos vadovui apie vykstanÄios priemonÄs laikÄ ir pareigÅ«nų iÅ¡vykimÄ yra žinoma. Apie priemonÄs laiko ir darbo grafiko pasikeitimus jai nebuvo praneÅ¡ta.
Pietų metu, t. y. nuo 12 val. iki 12.45 val. buvo iÅ¡vykusi, bet apie 12.25 val. paskambinus inspektorei G. Å ., kuri informavo, kad pareiÅ¡kÄja turi skubiai grįžti į darbÄ , apie 12.45 val. su 2â3 minuÄių paklaida grįžo į darbÄ . Kadangi pertraukos metu buvo iÅ¡vykusi, o persirengti neturÄjo galimybÄs, nes nuo 9 val. ryto buvo iÅ¡vykusi į priemonÄ, nenorÄdama atkreipti į save aplinkinių dÄmesio, buvo apsivilkusi savo paltÄ , kaklaraiÅ¡tį pridengusi skara. Kadangi skubÄjo grįžti į darbÄ , laiko persirengti neturÄjo, taÄiau virÅ¡ininkei paaiÅ¡kino, jog priemonÄs metu buvo apsirengusi tinkamai, kadangi maÅ¡inoje turÄjo uniforminį Å¡varkÄ ir batelius (b. l. 34).Komisija 2017 m. liepos 28 d. raÅ¡tais kreipÄsi į Vilniaus PS l. e. virÅ¡ininko pavaduotojo pareigas einanÄiÄ O.
K. bei vyresniÄ jÄ inspektorÄ D. B. dÄl informacijos, susijusios su prevencinÄs priemonÄs âTeistų asmenų priežiÅ«ra 2017â vykdymu (b. l. 25â26), be to, 2018 m. liepos 31 d. raÅ¡tu kreipÄsi į Tarnybos direktorių su praÅ¡ymu pratÄsti tarnybinio patikrinimo terminÄ 30 dienų (b. l. 28). 2017 m. rugpjÅ«Äio 30 d. Komisija suraÅ¡Ä motyvuotÄ iÅ¡vadÄ Nr. VD-659 (toliau â ir IÅ¡vada), kurioje konstatavo, kad pareiÅ¡kÄja tyÄia padarÄ tarnybinį nusižengimÄ â pažeidÄ Vidaus tvarkos taisyklių 10 punktÄ , nes turÄdama didelį darbo krÅ«vį, nusprendÄ vykti ir susiplanavo savo darbo laikÄ taip, kad nuo 9.00 val. iki 12.00 val. galÄtų vykti į Vilniaus PS inspektorÄs G.
Å . teritorijÄ kartu su ja, o nuo 12.00 val. iki 16.00 val. â į Verkių teritorijÄ , t. y. nusprendÄ nevykdyti jos teritorijai priskirtų nuteistųjų priežiÅ«ros, o nusprendÄ vykdyti jai nepriklausanÄios teritorijos nuteistųjų priežiÅ«rÄ . Be to, pareiÅ¡kÄja, prieÅ¡ iÅ¡vykdama iÅ¡ įstaigos, neinformavo savo tiesioginio vadovo, netinkamai susiplanavo darbo laikÄ ir, neatsižvelgusi į skyriaus pareigÅ«nų turimus darbo krÅ«vius, sutrikdÄ nustatytus darbo santykius ir tvarkÄ ir sutrukdÄ vadovui vykdyti savo tiesiogines pareigas skirstant žmogiÅ¡kuosius resursus ir užtikrinant skyriaus kompetencijai pavestų uždavinių įgyvendinimÄ .
Komisija taip pat konstatavo, jog pareiÅ¡kÄja tyÄia nesilaikÄ ApraÅ¡o 19 punkto reikalavimų, nes 2017 m. gegužÄs 18 d. 12.45â12.50 val. buvo pastebÄta netinkamai dÄvinti pataisos pareigÅ«nų tarnybinÄ uniformÄ , t. y. buvo apsirengusi uniforminius marÅ¡kinius, sijonÄ , dÄvÄjo kaklaraiÅ¡tį, prie Å¡ios aprangos avÄjo smailiakulnius batelius bei buvo apsirengusi rožinÄs spalvos paltÄ -Å¡varkelį, kaklaraiÅ¡tį pridengusi skara, automobilyje turÄjo uniforminį Å¡varkÄ ir batelius.
IÅ¡vadoje siÅ«loma skirti pareiÅ¡kÄjai tarnybinÄ nuobaudÄ â pastabÄ .2017 m. rugsÄjo 21 d. Tarnybos direktorius priÄmÄ skundžiamÄ Ä¯sakymÄ Nr. P-220, kuriuo, atsižvelgdamas į IÅ¡vadÄ , pripažino, kad pareiÅ¡kÄja padarÄ IÅ¡vadoje nurodytÄ tarnybinį nusižengimÄ , t. y. nesilaikÄ Vidaus tvarkos taisyklių 10 punkto bei ApraÅ¡o 19 punkto reikalavimų, todÄl skyrÄ jai tarnybinÄ nuobaudÄ â pastabÄ (b. l. 6).Tarnybinių nuobaudų Tarnybos statutiniams valstybÄs tarnautojams skyrimÄ reglamentuoja Tarnybos KalÄjimų departamente prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos statuto (toliau â ir Statutas) bei Pataisos pareigÅ«nų tarnybos organizavimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2015 m. vasario 27 d.
įsakymu Nr. 1R-59, (toliau â ir TaisyklÄs) nuostatos.Pagal Statuto 30 straipsnio 1 dalį už tarnybinį nusižengimÄ skiriama tarnybinÄ nuobauda. Ji skiriama atsižvelgiant į nusižengusio pataisos pareigÅ«no kaltÄ, tarnybinio nusižengimo padarymo priežastis, aplinkybes ir padarinius, į pataisos pareigÅ«no veiklÄ iki tarnybinio nusižengimo padarymo, į tarnybinÄ atsakomybÄ lengvinanÄias ir sunkinanÄias aplinkybes, į Lietuvos Respublikos korupcijos prevencijos įstatyme ir (ar) į Lietuvos Respublikos kriminalinÄs žvalgybos įstatyme nustatytais atvejais ir tvarka pateiktÄ informacijÄ .
MinÄto straipsnio 12 dalyje nustatyta, kad tarnybinių patikrinimų atlikimo, tarnybinių nuobaudų pataisos pareigÅ«nams skyrimo ir panaikinimo tvarkÄ , taip pat sprendimų dÄl pataisos pareigÅ«nų, atleistų iÅ¡ tarnybos, pripažinimo padariusiais tarnybinį nusižengimÄ ir sprendimų dÄl tarnybinių nuobaudų, kurios turÄtų bÅ«ti jiems skirtos, priÄmimo tvarkÄ nustato teisingumo ministras. NagrinÄjamu atveju tokia tvarka nustatyta TaisyklÄse, kurių 60 punkte nustatyta, kad, gavus duomenų apie galimÄ pataisos pareigÅ«no tarnybinį nusižengimÄ , atliekamas tarnybinis patikrinimas.
Taisyklių 71 punkte (Ä®sakymo priÄmimo metu galiojusi redakcija) nustatyta, kad tarnybinis patikrinimas baigiamas suraÅ¡ant tarnybinio patikrinimo iÅ¡vadÄ , kurioje iÅ¡dÄstomos nustatytos aplinkybÄs, jas pagrindžiantys įrodymai, galimai tarnybinį nusižengimÄ padariusio pataisos pareigÅ«no veikos įvertinimas. Pagal Taisyklių 72 punktÄ patikrinimo iÅ¡vadoje konstatavus, kad pataisos pareigÅ«nas padarÄ tarnybinį nusižengimÄ , turi bÅ«ti nurodyta, koks tarnybinis nusižengimas padarytas (nurodomas pažeistas teisÄs akto straipsnis, jo dalis ir punktas), nusižengimo padarymo diena ar laikotarpis, aplinkybÄs ir jas pagrindžiantys įrodymai, ar jis padarytas tyÄia, dÄl neatsargumo ar aplaidumo, tarnybinio nusižengimo padariniai, tarnybinÄ atsakomybÄ lengvinanÄios ir sunkinanÄios aplinkybÄs, duomenys apie pataisos pareigÅ«no tarnybÄ (tarnybinÄs veiklos vertinimo rezultatai, paskatinimai ir nuobaudos), ar nÄra suÄjÄ Statuto 30 straipsnio 3 dalyje nustatyti tarnybinÄs nuobaudos skyrimo terminai, ir pateikiamas siÅ«lymas dÄl konkreÄios tarnybinÄs nuobaudos skyrimo.
Patikrinimo iÅ¡vadoje taip pat gali bÅ«ti pateikti siÅ«lymai dÄl tarnybinio nusižengimo padarymÄ lÄmusių priežasÄių ir jo sukeltų padarinių paÅ¡alinimo.Teismas pažymi, kad tarnybinio nusižengimo tyrimo iÅ¡vada, kuria remiamasi priimant individualų administracinį aktÄ dÄl tarnybinÄs nuobaudos skyrimo, yra tokio akto sudedamoji (motyvuojamoji) dalis. Motyvuota tarnybinio nusižengimo tyrimo iÅ¡vada yra tas juridinÄ reikÅ¡mÄ turintis aktas, kuriuo nustatomas (jei nustatomas) valstybÄs tarnautojo padaryto konkretus tarnybinio nusižengimo padarymo faktas, visi tarnybinio nusižengimo sudÄties elementai, pateikiamas tarnybinio nusižengimo kvalifikavimas pagal atitinkamas pažeistų teisÄs aktų normas, apibrÄžiamos tarnybinÄs atsakomybÄs ribos, taip pat kaltinimo, nuo kurio valstybÄs tarnautojas turi teisÄ gintis, apimtis (2010 m. gruodžio 27 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A146-1368/2010; 2012 m. gruodžio 17 d. sprendimas administracinÄje byloje Nr. A520-2635/2012).
Tarnybinio tyrimo iÅ¡vada yra įsakymo dÄl tarnybinÄs nuobaudos paskyrimo dalis ta prasme, kad tik joje nurodytos tarnybinÄs nuobaudos paskyrimÄ ir jos pasirinkimÄ nulÄmusios faktinÄs ir kitos aplinkybÄs yra reikÅ¡mingos, teismui sprendžiant skundžiamos nuobaudos pagrįstumo klausimÄ . Tai reiÅ¡kia, kad, sprÄsdamas šį klausimÄ , teismas turi patikrinti tarnybinio tyrimo iÅ¡vadoje nurodytus įrodymus ir juos įvertinti pagal įrodymų administracinÄje byloje įvertinimo taisykles (žr., pvz., 2012 m. kovo 27 d. sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A143-1308/2012; 2013 m. kovo 12 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A438-384/2013).Kaip minÄta, nagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄja pripažinta pažeidusi Vidaus tvarkos taisyklių 10 punktÄ , pagal kurį Tarnybos darbuotojai, palikdami Vilniaus apygardos probacijos tarnybÄ tarnybos ar darbo tikslais, turi apie tai informuoti savo tiesioginį vadovÄ ir nurodyti iÅ¡vykimo tikslÄ bei trukmÄ.
NorÄdami iÅ¡vykti ne darbo tikslais, darbuotojai turi gauti tiesioginio vadovo sutikimÄ . MinÄtas pažeidimas konstatuotas dÄl to, kad pareiÅ¡kÄja 2017 m. gegužÄs 18 d. nuo 9 val. iÅ¡vyko vykdyti prevencinÄs priemonÄs âTeistų asmenų priežiÅ«ra 2017â, nepraneÅ¡usi apie tai savo vadovei. Teismas, įvertinÄs byloje surinktÄ medžiagÄ , nesutinka su tokia Tarnybos iÅ¡vada. Atkreiptinas dÄmesys, jog į bylÄ pateiktas 2017 m. balandžio 14 d. Vilniaus probacijos skyriaus ir Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto pirmojo PK pareigÅ«nų prevencinÄs priemonÄs âTeistų asmenų priežiÅ«ra 2017â organizavimo ir vykdymo planas Nr. 16-225 (b. l.
42) patvirtina, jog 2017 m. gegužÄs 18 d. nuo 9 val. iki 16.30 val. bus atliekami Antakalnio ir Verkių seniÅ«nijų teritorijose gyvenanÄių asmenų, esanÄių Vilniaus PS registre, patikrinimai. Byloje nÄra ginÄo, jog pareiÅ¡kÄja 2017 m. gegužÄs 18 d. buvo atsakinga už Verkių seniÅ«nijoje gyvenanÄių asmenų tikrinimÄ , todÄl darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄja pagal minÄtÄ planÄ nuo 9 val. iki 16.30 val. vykdys prevencinÄ priemonÄ âTeistų asmenų priežiÅ«ra 2017â.
Duomenų, kad Å¡is planas buvo pakeistas byloje nÄra. MinÄtas planas patvirtintas pareiÅ¡kÄjos vadovÄs â Vilniaus PS laikinai virÅ¡ininko pareigas einanÄios O. S., taigi nÄra pagrindo teigti, kad pareiÅ¡kÄjos tiesioginÄ vadovÄ nebuvo tinkamai informuota apie pareiÅ¡kÄjos iÅ¡vykimÄ iÅ¡ Tarnybos, Å¡io iÅ¡vykimo tikslÄ bei trukmÄ. Nors pareiÅ¡kÄjos vadovÄ tarnybiniame praneÅ¡ime nurodÄ, jog 2017 m. gegužÄs 16 d. vykusio pasitarimo metu buvo nusprÄsta, kad 2017 m. gegužÄs 18 d. nuo 9.00 val. iki 12.00 val. priemonÄ bus vykdoma Antakalnio seniÅ«nijos teritorijoje, o nuo 12.00 val. iki 16.30 val.
â Verkių seniÅ«nijos teritorijoje, be to, į teritorijas vyks po vienÄ pareigÅ«nÄ iÅ¡ probacijos ir policijos, taÄiau pareiÅ¡kÄja minÄtame pasitarime nedalyvavo, taip pat nÄra jokių duomenų, jog pareiÅ¡kÄja buvo informuota apie sprendimÄ , jog patikrinimai Verkių seniÅ«nijoje vyks tik nuo 12 val. ar kad į priemonÄ turi vykti tik po vienÄ probacijos pareigÅ«nÄ . Taip pat pažymÄtina, kad minÄtame pasitarime dalyvavusi Vilniaus PS vyresnioji inspektorÄ D. B. nurodÄ, jog pasitarimo metu buvo tik užsiminta apie tai, kiek probacijos pareigÅ«nų galÄtų vykti į priemonÄ, taÄiau nebuvo nusprÄsta po kelis probacijos pareigÅ«nus 2017 m. gegužÄs 18 d. vyks į prevencinÄ priemonÄ (b. l. 30).
Byloje nÄra jokių duomenų, kad pareiÅ¡kÄja buvo informuota apie prevencinÄs priemonÄs âTeistų asmenų priežiÅ«ra 2017â organizavimo ir vykdymo plano pasikeitimas, taip pat nebuvo pakeistas ir jos darbo laiko grafikas. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄja nepažeidÄ Vidaus tvarkos taisyklių 10 punkto reikalavimo, nes pareiÅ¡kÄjos vadovÄ, pati patvirtindama priemonÄs vykdymo planÄ , buvo informuota apie pareiÅ¡kÄjos iÅ¡vykimÄ iÅ¡ įstaigos 2017 m. gegužÄs 18 d., o papildomas vadovÄs informavimas apie iÅ¡vykimÄ Ä¯ priemonÄ bÅ«tų buvÄs perteklinis.
Be to, net jei prevencinÄs priemonÄs planas iÅ¡ tiesų buvo pakeistas, pareiÅ¡kÄjos neinformavus apie tokius pasikeitimus, nÄra jokio pagrindo konstatuoti pareiÅ¡kÄjos kaltÄ, tuo labiau tyÄiÄ dÄl vadovÄs neinformavimo apie iÅ¡vykimÄ .  ApraÅ¡o 19 punkto, pagal kurį draudžiama dÄvÄti uniformÄ su kitais virÅ¡utiniais rÅ«bais, iÅ¡skyrus juodos spalvos pirÅ¡tines ir kojines, pažeidimas konstatuotas dÄl to, kad pareiÅ¡kÄja 2017 m. gegužÄs 18 d. 12.45â12.50 val. buvo pastebÄta netinkamai dÄvinti savo tarnybinÄ uniformÄ , t. y. buvo apsirengusi uniforminius marÅ¡kinius, sijonÄ , dÄvÄjo kaklaraiÅ¡tį, taÄiau prie Å¡ios aprangos avÄjo smailiakulnius batelius bei buvo apsirengusi rožinÄs spalvos paltÄ -Å¡varkelį, kaklaraiÅ¡tį pridengusi skara.
PažymÄtina, kad pareiÅ¡kÄja pripažįsta, jog dÄvÄjo uniformÄ su kitais asmeniniais drabužiais, t. y. nesilaikÄ ApraÅ¡o 19 punkto reikalavimų, taÄiau nemano, kad dÄl tokio pažeidimo nagrinÄjamu atveju jai turÄjo bÅ«ti paskirta nuobauda. Teismo vertinimu, nors pareiÅ¡kÄja formaliai pažeidÄ ApraÅ¡o 19 punktÄ , taÄiau Å¡iuo atveju svarbu atsižvelgti į tai, kad pareiÅ¡kÄja uniformÄ su kitais drabužiais dÄvÄjo ne atlikdama tarnybines pareigas, o tik pietų pertraukos metu, neturÄdama galimybÄs persirengti visų uniformos dalių, be to, pareiÅ¡kÄja buvo apsirengusi taip, kad nebÅ«tų aiÅ¡ku, jog ji dÄvi tarnybinÄ uniformÄ , į darbo vietÄ netinkamai apsirengusi grįžo tik todÄl, kad buvo skubiai iÅ¡kviesta, taÄiau turÄjo su savimi visas uniformos dalis ir ketino jas persirengti.
Taip pat atkreiptinas dÄmesys, jog IÅ¡vadoje siÅ«loma tarnybai kreiptis į KalÄjimų departamentÄ prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos dÄl tarnybinÄs uniformos dÄvÄjimo tvarkos iÅ¡aiÅ¡kinimo (vykstant į tarnybÄ ir iÅ¡ jos, dÄl uniformos dÄvÄjimo pietų pertraukos metu ir pan.), kas patvirtina, kad uniformų dÄvÄjimo tvarka pietų pertraukos metu paÄiai atsakovei nÄra pakankamai aiÅ¡ki. Taigi, teismo vertinimu, pareiÅ¡kÄjos tarnybinis nusižengimas buvo iÅ¡imtinai formalaus pobÅ«džio, nesukÄlÄs jokių neigiamų pasekmių, todÄl atsižvelgiant į nedidelį nusižengusio asmens kaltÄs laipsnį, neigiamų pasekmių nebuvimÄ vertintinas kaip mažareikÅ¡mis, už kurį tarnybinÄs nuobaudos â pastabos â paskyrimas yra neproporcingas.
Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, darytina iÅ¡vada, kad Ä®sakymu pareiÅ¡kÄjai nepagrįstai paskirta tarnybinÄ nuobauda, todÄl pareiÅ¡kÄjos skundas tenkintinas visiÅ¡kai, t. y. Vilniaus apygardos probacijos tarnybos direktoriaus 2017 m. rugsÄjo 21 d. įsakymas Nr. P-220 âDÄl tarnybinio nusižengimo padarymo ir nuobaudos skyrimoâ naikintinas (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 91 str. 1 d. 3 p.). Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84 straipsniu, 86â87 straipsniu, 88 straipsnio 2 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi ir 133 straipsniu, n u s p r e n d ž i a :
Tenkinti pareiÅ¡kÄjos I. P. skundÄ visiÅ¡kai. Panaikinti Vilniaus apygardos probacijos tarnybos direktoriaus 2017 m. rugsÄjo 21 d. įsakymÄ Nr. P-220 âDÄl tarnybinio nusižengimo padarymo ir nuobaudos skyrimoâ. Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄja                                                                                           Milda VainienÄ