Court convicted defendant of assault, suspended sentence, awarded non-pecuniary damages but dismissed pecuniary claim due to lack of evidence.
Legislator summary
AI generatedThe court convicted the defendant of intentional injury and sentenced him to six months of imprisonment, suspended for one year. While the defendant argued the injuries were accidental during a drunken gathering, the prosecution proved the assault occurred while he was intoxicated. The court awarded non-pecuniary damages for pain and suffering but dismissed the claim for pecuniary damages because the victim failed to provide written evidence of her financial losses.
Legislator headnote
AI generatedLR BK 138 str. 1 d.; LR BK 75 str. - Intentional injury constitutes a crime punishable by imprisonment, which may be suspended if execution is deemed unnecessary; non-pecuniary damages are awarded for physical pain and suffering, but pecuniary claims require proof of actual financial loss.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
                           Baudž. byla Nr. 1-56-476/2011                               1-82-1-00637-10                                 Procesinio sprendimo kategorija (S)                                  1.2.4.5.                            N U O S P R E N D I SL I E T U V O S  R E S P U B L I K O S V A R D U Raseiniai, 2011 m. balandžio 26 d.
Raseinių rajono apylinkÄs teismo teisÄja Irena NarbutienÄ,sekretoriaujant Linai Indilienei,dalyvaujant prokurorei Raimondai Klimienei, nukentÄjusiai V. S.,kaltinamajam G. P.teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje G. P. a.k(duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) Kauno r., lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, gyv. (duomenys neskelbtini), vidurinio iÅ¡silavinimo, iÅ¡situokÄs, dirbantis, neteistas, kaltinamas pagal LR BK 138 str. 1 d. ir                           n        u         s          t         a         t        Ä:
   G. P. 2010 07 05 apie 19 val. Raseinių m., (duomenys neskelbtini), bÅ«damas neblaivus, suduodamas mažiausiai 16 smÅ«gių į įvairias kÅ«no vietas V. S., iÅ¡rovÄ jai plaukus pakauÅ¡yje, padarÄ odos nubrozdinimus kairiajame Å¾Ä ste, poodines krausjosruvas deÅ¡inÄje plaÅ¡takoje-dilbyje, kairiame dilbyje, Å¾Ä ste, nosyje, kairiajame peties sÄ naryje, akių vokuose-skruostuose, lÅ«pose-smakre, pasmakrÄje, kairiajame smilkinyje-ausyje, virÅ¡ugalvyje, pakauÅ¡yje, muÅ¡tinÄ Å¾aizdÄ ir kraujosruvÄ apatinÄje lÅ«poje, kairÄs akies obuolio pogleivinÄ kraujosruvÄ , nosies kaulų lūžimÄ , dÄl kurio V.
S. konstatuotas nesunkus sveikatos sutrikdymas.        Apklaustas kaltinamuoju G. P. kaltu neprisipažino ir paaiÅ¡kino, kad su V. S. buvo pažįstamas keletÄ metų. 2010 m. liepos pradžioje V. jam kelis kartus per dienÄ skambino ir primygtinai praÅ¡Ä atvažiuoti į Raseinius. V. žadÄjo jam padengti ir kelionÄs iÅ¡laidas. Jis pasiskolino pinigų, užsipylÄ degalų ir vÄlai vakare atvažiavo į Raseinius. Ä® kiemÄ jo iÅ¡Äjo pasitikti V. Jis suprato, kad ji neblaivi, nes vos nepargriuvo prie jo automobilio.
Po to kartu su V. Äjo į butÄ . Pakeliui V. kelis kartus griuvo. Ar V. susižeidÄ, nežino, bet kraujas jai nebÄgo. Bute buvo dar viena moteris, kuri taip pat buvo iÅ¡gÄrusi. Jie gÄrÄ alkoholinius gÄrimus, dainavo. V. stipriai apgirto ir nuÄjo miegoti. Guldamasi į lovÄ ji atsitrenkÄ Ä¯ lovos kraÅ¡tÄ , dÄl to jai ir galÄjo atsirasti sužalojimai. SekanÄiÄ dienÄ jie draugiÅ¡kai Å¡nekuÄiavosi, į butÄ atÄjo Z. ir atsineÅ¡Ä sidro. SidrÄ visi kartu iÅ¡gÄrÄ. Jokių konfliktų tarp jų nebuvo.
Jis trumpam atsigulÄ ant Äiužinio ir užsnÅ«do. Po to jis iÅ¡girdo įtartinus garsus, todÄl jam kilo mintis, kad norima pavogti jo gitarÄ . DÄl to tarp jo ir V. kilo konfliktas. Jie apsistumdÄ. Po to visi apsiramino ir atsisÄdo prie stalo. Po to atvažiavo policijos pareigÅ«nai.    NukentÄjusioji V. S. parodÄ, kad 2010 07 04 ji buvo Raseiniuose, tetos bute. Jai paskambino G. P. ir pasiÅ«lÄ pirkti Äiužinį. Ji pasiÅ«lÄ G. P. atvažiuoti į Raseinius ir Äiužinį atvežti, prižadÄjo sumokÄti už kelionÄ.
Tuo metu kartu su ja bute buvo draugÄ L., jos gÄrÄ sidrÄ . G. P. atsiveÅ¾Ä alkoholinių gÄrimų, todÄl jie draugiÅ¡kai Å¡nekuÄiavosi, gÄrÄ alkoholinius gÄrimus. SekanÄiÄ dienÄ prie jų kompanijos prisijungÄ kita draugÄ â Z. Jie draugiÅ¡kai bendravo, jokių konfliktų nebuvo. Po to G. P. pripÅ«tÄ atsivežtÄ Äiužinį, ant jo atsigulÄ su rÅ«bais ir užmigo. Ji, L. ir Z. gÄrÄ likusį sidrÄ . Po kurio laiko ji Äjo į tualetÄ ir reikÄjo praeiti pro miegantį G.
P.. Jai einat pro miegantį G. P., jis staiga paÅ¡oko nuo Äiužinio, sugriebÄ jÄ už plaukų, pradÄjo muÅ¡ti. Kambaryje buvusios moterys Å¡aukÄ, kad jis baigtų muÅ¡tis, bet į pagalbÄ jai neatÄjo. Po kurio laiko G. P. atsipeikÄjo, nustojo jÄ muÅ¡ti, pasiÄmÄs cigaretÄ iÅ¡Äjo į balkonÄ . DraugÄs jai apÅ¡luostÄ kraujÄ , pasodino ant kÄdÄs. L. iÅ¡Äjo į laiptinÄ ir iÅ¡kvietÄ policijÄ . AtvykÄ policijos pareigÅ«nai iÅ¡sivedÄ G. P. iÅ¡ buto. Pakeliui jis Å¡aukÄ, kad jam grÄ Å¾intų laikrodį.
Laikrodį jos rado vonioje ir atidavÄ. DÄl patirtų sužalojimų ji kreipÄsi į medikus. Jai užmÄlo akys, negalÄjo pradÄti dirbti. PraÅ¡Ä priteisti 3000,00 litų neturtinei žalai atlyginti.  Liudytojas V. T. parodÄ, kad iÅ¡ budÄtojo gavo praneÅ¡imÄ apie buitinį konfliktÄ . Nuvykus nurodytu adresu, rado tris moteris ir vyriÅ¡kį, visi buvo iÅ¡gÄrÄ. Vienos moters veidas buvo sumuÅ¡tas. Jam paaiÅ¡kino, kad vyriÅ¡kis moteriÅ¡kÄ sumuÅ¡Ä už tai, kad bandÄ pavogti jo telefonÄ .
TÄ telefonÄ vyriÅ¡kis rado, jis buvo prisegtas prie diržo. Po to vyriÅ¡kis pasigedo laikrodžio, bet ir tas buvo sugrÄ Å¾intas.  Liudytoja L. R. parodÄ, kad 2010 m. liepos mÄn. pradžioje, jai paskambino draugÄ V. ir pakvietÄ susitikti. Jos susitiko bute liepos 4 d. apie 17 val., dviese gÄrÄ sidrÄ . Jau buvo vÄlu, apie 1 val., kai atvažiavo V. draugas. VisÄ naktį jie trise prasÄdÄjo užstalÄje. SekanÄiÄ dienÄ , t.y. liepos 5 d. ji pakvietÄ draugÄ Z. Toliau Å¡ventÄ keturiese, jokių konfliktų nebuvo.
G. atsigulÄ ant pripuÄiamo Äiužinio ir užmigo. Kai V. Äjo pro Å¡alį, G. staiga paÅ¡oko ir be jokios priežasties pradÄjo muÅ¡ti V. Jis sudavÄ jai į veidÄ , tampÄ už plaukų, spardÄ. Nuo smÅ«gių V. pradÄjo bÄgti kraujas iÅ¡ nosies ir burnos. Jos labai iÅ¡sigando, liepÄ G. ramintis. Ji iÅ¡Äjo į laiptinÄ ir kaimynų papraÅ¡Ä iÅ¡kviesti policijÄ . Kai atvyko policija, G. jau buvo aprimÄs. PareigÅ«nams jis sakÄ, kad dingo jo telefonas, bet telefonas buvo prie diržo.  Liudytoja Z.
G. parodÄ, kad draugÄ pasikvietÄ jÄ , kad parvestų iÅ¡ kitos draugÄs. AtÄjusi į butÄ , ji buvo supažindinta su vyriÅ¡kiu. Po to vyriÅ¡kis nuÄjo į parduotuvÄ, parneÅ¡Ä gÄrimų. Visi drauge iÅ¡gÄrÄ, jokių konfliktų nebuvo. Po kurio laiko vyras užmigo, o jos toliau Å¡nekuÄiavosi. G. iÅ¡girdo žodį âpolicijaâ ir be jokios priežasties pradÄjo muÅ¡ti V. MuÅ¡Ä rankos kumÅ¡Äiu, daugiausia davÄ Ä¯ veidÄ , rovÄ plaukus. Jos iÅ¡sigando, klausÄ jo už kÄ muÅ¡Ä V., bandÄ jį atplÄÅ¡ti nuo V.
Po to vyras nustojo V. muÅ¡ti. Ji su L. nuvalÄ V. nuo veido kraujÄ , paguldÄ ant lovos. Konfliktas įvyko 2010 07 05 po pietų. Iki konflikto V. nebuvo susižeidusi.  IÅ¡ 2011 02 04 įvykio vietos apžiÅ«ros protokolo matyti, kad nusikalstama veika įvykdyta Raseinių m., (duomenys neskelbtini) (b.l.5-9).  IÅ¡ 2010 07 08 specialisto iÅ¡vados Nr.G 313/10(10) matyti, kad V. S. padaryta odos nubrozdinimai kairiame Å¾Ä ste, poodinÄs kraujosruvos deÅ¡inÄje plaÅ¡takoje â dilbyje, kairiame dilbyje, Å¾Ä ste, nosyje, kairiame peties sÄ naryje, akių vokuose â skruostuose, lÅ«pose â smakre, pasmakrÄje, kairiame smilkinyje â ausyje, virÅ¡ugalvyje, pakauÅ¡yje, muÅ¡tinÄ Å¾aizda ir kraujosruva apatinÄje lÅ«poje, kairÄs akies obuolio pogleivinÄ kraujosruva, nosies kaulų lūžimas.
Nustatyta plaukų iÅ¡rovimo plotai pakauÅ¡yje. Sužalojimai padaryti kietais bukais daiktais, pvz. ranka, rankų pirÅ¡tais, koja, kokiais tai aplinkos daiktais ir pan., mažiausia 16 smÅ«gių ar trauminių poveikių pasÄkoje 1-3 paros iki tyrimo pradžios. Padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas, nes dÄl nosies kaulų lūžimo sveikata sutrikdoma ilgiau nei 10 d. (b.l.10,11).      Teismas, vertindamas aukÅ¡Äiau aptartus įrodymus daro sekanÄias iÅ¡vadas. G. P. kaltu neprisipažino ir paaiÅ¡kino, kad į Raseinius atvažiavo V. kvietimu.
Jį iÅ¡Äjusi pasitikti V. buvo neblaivi, pargriuvo prie automobilio, kelis kartus griuvo einant į butÄ , po to veidÄ susižalojo į lovos kraÅ¡tÄ . Tokį kaltinamojo parodymų davimÄ teismas vertina kaip jo gynybine taktika, siekimu iÅ¡vengti bausmÄs. NukentÄjusios V. S. parodymai nuoseklÅ«s, juos patvirtino byloje apklausti liudytojai V. T., Z. G., L. R., raÅ¡ytiniai įrodymai. Teismui nÄra pagrindo netikÄti Å¡iais parodymais. Surinktų įrodymų visuma yra pakankamas pagrindas kaltinamÄ jį pripažinti kaltu dÄl padaryto nusikaltimo.  Kaltinamojo G.
P. nusikalstama veika pagal Lietuvos Respublikos BK 138 str. 1d. kvalifikuota teisingai, nes nesunkiai sutrikdÄ V. S. sveikatÄ . Kaltinamojo G. P. atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių nenustatyta. AtsakomybÄ sunkinanÄia aplinkybe pripažintina tai, kad nusikalstamÄ veikÄ jis padarÄ apsvaigÄs nuo alkoholio ( LR BK 60 str. 1 d. 9 p.).   Teismas skirdamas bausmÄ kaltinamajam, atsižvelgia į padaryto nusikaltimo pobÅ«dį ir jo pavojingumo visuomenei laipsnį, kaltinamojo asmenybÄ ir į bylos aplinkybes.
  G. P. padarytas nusikaltimas priskiriamas prie nesunkių, administracine tvarka nebaustas, neteistas. G. P. skirtina laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Yra pagrindas manyti, kad bausmÄs tikslai bus pasiekti be realaus bausmÄs atlikimo, todÄl taikytinas LR BK 75 str. ir paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymas atidÄtinas.  NukentÄjusioji V. S. praÅ¡Ä priteisti 3000,00 litų žalÄ . Å i suma apima jos patirtÄ turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ . G. P. sulauÅ¾Ä jai nosį, iÅ¡rovÄ plaukus, apie akis buvo mÄlynÄs. Ji po Å¡venÄių turÄjo pradÄti dirbti Palangoje virÄja.
DÄl sužalojimų veide ji gÄrÄ vaistus, turÄjo neÅ¡ioti tamsius akinius, sumuÅ¡imo pasekmes jauÄia iki Å¡iol , dažnai skauda vienÄ galvos pusÄ, prarado uždarbį. NukentÄjusioji nepateikÄ raÅ¡ytinių įrodymų, kurie patvirtintų jos patirtÄ turtinÄ Å¾alÄ , todÄl teismas Å¡ios žalos negali įvertinti pinigine iÅ¡raiÅ¡ka ir priteisti. NukentÄjusiai pripažintina teisÄ Ä¯ ieÅ¡kinio patenkinimÄ , o klausimÄ dÄl ieÅ¡kinio dydžio perduotinas nagrinÄti civilinio proceso tvarka.   Pagal CK 6.250 straipsnį neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinta pinigais.
NeturtinÄ Å¾ala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dÄl nusikaltimo asmens sveikatai ar dÄl asmens gyvybÄs atÄmimo bei kitais įstatymų numatytais atvejais. NukentÄjusios V. S. civilinis ieÅ¡kinys dÄl neturtinÄs žalos priteisimo pagrįstas ir tenkintinas. DÄl neteisÄtų kaltinamojo veiksmų ji buvo sužalota, iki Å¡iol jauÄia pasekmes, skaudÄ galvÄ , atsirado įtampa, nervingumas. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297, 303-308 str. teismas                            N       u       s      p      r        e        n         d        Ä :
   G. P. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 str. 1 d. ir nuteisti laisvÄs atÄmimu 6 (Å¡eÅ¡iems) mÄnesiams. Vadovaujantis LR BK 75 str. paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymÄ atidÄti 1 (vieneriems) metams ir įpareigoti per visÄ bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikotarpį be institucijos, prižiÅ«rinÄios bausmÄs vykdymo atidÄjimÄ , sutikimo neiÅ¡vykti iÅ¡ gyvenamosios vietos ilgiau kaip septynioms paroms.  IÅ¡ kaltinamojo G. P. priteisti nukentÄjusiai V.
S. 2000,00 litų neturtinei žalai atlyginti.  NukentÄjusiai V. S. pripažinti teisÄ Ä¯ ieÅ¡kinio patenkinimÄ , o klausimÄ dÄl ieÅ¡kinio dydžio turtinei žalai atlyginti perduoti nagrinÄti civilinio proceso tvarka.  Nuosprendis per 20 d. nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Å iaulių apygardos teismui per Raseinių rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                                         Irena NarbutienÄ