Court dismissed appeal against dismissal from work and fines, upholding lower court decision.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the appellant's appeal against the first-instance judgment regarding disciplinary fines and wrongful dismissal. The plaintiff successfully argued that the employer failed to prove financial hardship, as the company only submitted lease agreements rather than balance sheets or profit reports. Consequently, the court upheld the lower court's decision to award compensation and rejected the request to delay enforcement due to the employer's alleged financial difficulties.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 336 str.; 337 str. 1 p.; 339 str.; The court must balance the interests of both parties when deciding on the delay of enforcement, and an employer's claim of financial hardship is insufficient without objective financial statements proving insolvency.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
PraneÅ¡Äja Eugenija MorkÅ«nienÄ
CivilinÄ byla Nr
PraneÅ¡Äjas ŽydrÅ«nas BertaÅ¡ius                                                    CivilinÄ
byla Nr. 2S-642-479/2011
TeisÄja GenovaitÄ
VaizgÄlienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Procesinio
sprendimo kategorija
 (S)
                                                                                                      116.8
  KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
2011 m. kovo 3 d.
KlaipÄda
           KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų
skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko teisÄjo ŽydrÅ«no
BertaÅ¡iaus, kolegijos teisÄjų Almanto Padvelskio, Irmos Äuchraj raÅ¡ytinio
proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovÄs UAB âLindstromâ atskirÄ jį skundÄ dÄl KlaipÄdos
miesto apylinkÄs teismo 2010 m. gruodžio 10 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. 2-1078-323/2010
pagal ieÅ¡kovÄs L. L. ieÅ¡kinį atsakovui UAB ,,Lindstromâ dÄl
drausminių nuobaudų ir atleidimo iÅ¡ darbo pripažinimo neteisÄtais,
kompensacijos už neteisÄtÄ atleidimÄ iÅ¡ darbo, darbo užmokesÄio ir neturtinÄs
žalos priteisimo.
                     Kolegija,
iÅ¡nagrinÄjusi skundÄ ,
n u s t a tÂ Ä :
ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ ieÅ¡kiniu praÅ¡ydama: panaikinti atsakovÄs
direktoriaus įsakymus dÄl drausminių nuobaudų skyrimo 2009 m. vasario 10 d., 2009 m. gegužÄs 5 d., 2009 m. gegužÄs 6 d. ir pripažinti paskirtas drausmines
nuobaudas pastabas neteisÄtomis ir negaliojanÄiomis; pripažinti atleidimÄ iÅ¡
darbo pagal Lietuvos Respublikos 136 straipsnį neteisÄtu; laikyti darbo sutartį
nutraukta nuo teismo sprendimo įsigaliojimo dienos ir priteisti iÅ¡ atsakovÄs iÅ¡eitinÄ
iÅ¡mokÄ dviejų vidutinio darbo užmokesÄio dydžio; priteisti iÅ¡ atsakovÄs
vidutinį darbo užmokestį už priverstinÄs pravaikÅ¡tos laikÄ , nuo atleidimo iÅ¡
darbo dienos iki teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos; priteisti ieÅ¡kovei iÅ¡
atsakovÄs neturtinÄs žalos 10000 Lt bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
KlaipÄdos
miesto apylinkÄs teismas 2010 m. vasario 9 d. sprendimu ieÅ¡kinys buvo
patenkintas. KlaipÄdos apygardos teismo 2010 m. spalio 7 d. nutartimi KlaipÄdos miesto apylinkÄs sprendimas pakeistas sumažinant neturtinÄs žalos atlyginimÄ KlaipÄdos
miesto apylinkÄs teismo 2010 m. vasario 9 d. sprendimÄ pakeitÄ: iÅ¡ atsakovÄs
UAB âLindstromâ priteistÄ ieÅ¡kovei L. L. 10 000 Lt
neturtinÄs žalos atlyginimÄ sumažinti iki 3 000 Lt; iÅ¡ atsakovÄs UAB
âLindstromâ priteistas ieÅ¡kovei L. L. 1 500 Lt bylinÄjimosi
iÅ¡laidas sumažinti iki 1 312 Lt; iÅ¡ atsakovÄs UAB âLindstromâ priteistas
valstybei 1 677 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidas sumažinti iki 1 467 Lt. KitÄ sprendimo
dalį paliko nepakeista. PriteisÄ iÅ¡ atsakovÄs UAB âLindstromâ ieÅ¡kovei L. L. 315 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos
teisme.
2010-10-27 atsakovÄ pateikÄ praÅ¡ymÄ praÅ¡ydama iÅ¡dÄstyti KlaipÄdos
miesto apylinkÄs teismo sprendimo įvykdymÄ 24 mÄnesiams, mokant proporcingomis
dalimis kas mÄnesį. NurodÄ, kad atsakovÄs įmonÄs veikla dÄl sumažÄjusios
apyvartos nÄra rentabili, dÄl to teismo priteistų sumų sumokÄti iÅ¡ karto įmonÄ
neturi galimybÄs.
KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas
2010-12-10 nutartimi netenkino atsakovÄs UAB ,,Lindstromâ praÅ¡ymo dÄl KlaipÄdos
miesto apylinkÄs teismo 2010-02-09 priimto sprendimo iÅ¡dÄstymo. Teismas nurodÄ,
kad byla teisme iÅ¡kelta 2009-05-22, teismo sprendimas, kuriuo ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinys
dalinai patenkintas, įsiteisÄjo 2010-10-07, taip pat atsižvelgÄ Ä¯ tai, kad
ieÅ¡kovÄ ilgÄ laiko tarpÄ neturÄjo pragyvenimo Å¡altinio iÅ¡ darbo užmokesÄio ir
realios galimybÄs surasti kitÄ darbÄ , todÄl atsakovÄs praÅ¡ymas dÄl teismo
sprendimo iÅ¡dÄstymo yra neteisÄtas, nepagrįstas ir pažeidžiantis ieÅ¡kovÄs teisÄ
į teisÄtÄ darbo užmokestį ir kitas su darbo teisiniais santykiais susijusias
išmokas.
Atskiruoju skundu atsakovÄ praÅ¡o panaikinti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo
2010-12-10 nutartį civ. byloje Nr. 2-1078-323/2010
ir iÅ¡sprÄsti klausimÄ iÅ¡ esmÄs â iÅ¡dÄstyti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo
2010-02-09 sprendimo civ. byloje Nr. 2-1078-323/2010, įvykdymÄ 24 mÄnesiams, mokant proporcingomis dalimis kas
mÄnesį. Nurodo, kad posÄdžio metu pirmosios instancijos teismui buvo
pateikti UAB âLindstromâ iÅ¡laidas patvirtinantys dokumentai, iÅ¡ kurių matyti,
jog įmonÄ turi labai didelius įsipareigojimus tretiesiems asmenims: kas mÄnesį
moka nuomos mokestį už KlaipÄdoje esanÄius gamyklos pastatus ir įrenginius,
taip pat mokami atlyginimai darbuotojams bei vykdomi kiti įsipareigojimai
kreditoriams. Papildomu prašymu atsakovas siekia
iÅ¡skaidyti jam priteistÄ sumÄ , taÄiau pirmosios instancijos teismas Å¡ių įrodyme nevertino,
netyrÄ ir dÄl jų nepasisakÄ, todÄl, pirmosios instancijos teismo nutartis turi
bÅ«ti naikintina kaip suraÅ¡yta be motyvų. Taip pat pirmosios instancijos teismas nepagrįstai teigia, kad ieÅ¡kovÄ
yra be pragyvenimo Å¡altinio, kadangi nagrinÄjant bylÄ apeliacinÄs instancijos
teisme ieÅ¡kovÄ pati tvirtino, jog dirba ir turi kitÄ pajamų Å¡altinį. Be to, atsakovÄ
yra sumokÄjusi ieÅ¡kovei 10000 Lt kaip dalinį mokÄjimÄ vykdant teismo
sprendimÄ .
Atsiliepimu į atsakovo skundÄ ieÅ¡kovÄ praÅ¡o KlaipÄdos
miesto apylinkÄs teismo  2010-12-10 nutartį palikti nepakeistÄ ir atsakovÄs
skundÄ atmesti.
                     Atskirasis
skundas atmestinas.
                     Teismo
sprendimo vykdymas yra baigiamoji civilinio proceso stadija, kurios metu
realizuojamas teismo priimtas sprendimas, ir šalis, kurios nenaudai jis
priimtas, visada patiria tam tikrų nuostolių, ir tai yra neiÅ¡vengiama pasekmÄ. Ä®siteisÄjÄs
teismo sprendimas yra privalomas ir turi būti vykdomas (CPK 18 str.). CPK 284
straipsnyje numatyta teismo teisÄ dalyvaujanÄių byloje asmenų praÅ¡ymu ar savo
iniciatyva sprendimo įvykdymÄ atidÄti ar iÅ¡dÄstyti, taip pat pakeisti sprendimo
ar jo dalies vykdymo tvarkÄ . Teismo teisÄ iÅ¡dÄstyti ar atidÄti teismo sprendimo vykdymÄ vertintina kaip teismo teisÄ nustatyti skolininkui
lengvatinį terminÄ Ä¯vykdyti prievolÄ, kuriÄ skolininkas įpareigotas vykdyti
įsiteisÄjusiu teismo sprendimu. SprÄsdamas
klausimÄ , ar atidÄti sprendimo vykdymÄ , teismas pirmiausia turÄtų remtis teisinio
apibrÄžtumo ir teisÄtų lÅ«kesÄių principu, pagal kurį privalu pripažinti, gerbti
ir ginti teisÄtai įgytas civilines teises. Kadangi sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymas
yra nukrypimas nuo bendrosios sprendimo vykdymo tvarkos, teismo sprendimo
vykdymÄ iÅ¡dÄstyti galima tik iÅ¡imtiniais atvejais, t. y. konstatavus, jog
skolininko turtinÄ padÄtis ypaÄ bloga arba yra kitokių ypatingai svarbių
aplinkybių, dÄl kurių sprendimÄ Ä¯vykdyti labai sunku. Sprendžiant tokio
pobÅ«džio klausimÄ , taip pat turi bÅ«ti atsižvelgta, ar tokio praÅ¡ymo tenkinimo atveju nebus pažeisti teisÄti iÅ¡ieÅ¡kotojo
interesai.
NagrinÄjamu
atveju pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad nereikia iÅ¡dÄstyti teismo
sprendimo dalies vykdymo, nes atsakovo prašymas nepagrįstas ir pažeidžiantis
ieÅ¡kovÄs teisÄ Ä¯ teisÄtÄ darbo užmokestį ir kitas su darbo teisiniais
santykiais susijusias iÅ¡mokas. ApeliantÄ tvirtina, kad įmonÄs finansinÄ padÄtis
labai sunki. IÅ¡aiÅ¡kintina, kad teismų praktikoje vadovaujamasi nuostata, kad įmonÄs
esamÄ turtinÄ bei finansinÄ padÄtį patvirtina įmonÄs turto apskaitos
dokumentai, įmonÄs balansas, pelno â nuostolių ataskaitos ir kiti finansinÄs
atskaitomybÄs duomenys, duomenys apie įmonÄs pinigines lÄÅ¡as bankuose ir įmonÄs
sÄ skaitoje, įmonÄs įsiskolinimai kreditoriams, įmonÄs debitoriai, Nekilnojamojo
turto registro ir kiti turtinÄ padÄtį atspindintys objektyvaus turinio
duomenys. IÅ¡ bylos duomenų nustatyta, kad atsakovas pateikÄ teismui tik duomenis
apie jo sudarytÄ patalpų ir veiklos nuomos sutartis, taÄiau kaip minÄta, Å¡ie
duomenys neįrodo atsakovÄs blogos turtinÄs padÄties.
TeisÄjų kolegija pažymi, kad sprendžiant klausimÄ dÄl
sprendimo atidÄjimo turi bÅ«ti atsižvelgta ir į kitų proceso Å¡alių teisÄtus
lÅ«kesÄius, kad sprendimas bÅ«tų įvykdytas per įmanomai trumpiausiÄ laikÄ , t. y.
užtikrinti abiejų proceso Å¡alių teisių ir teisÄtų interesų pusiausvyrÄ .
Atsižvelgtina ir į tai, kad teismo
sprendimas jau buvo praktiÅ¡kai įvykdytas â piniginių lÄšų suma, reikalinga teismo sprendimo tinkamam įvykdymui
2010-11-05 buvo areÅ¡tuota pervedus į antstolio depozitinÄ sÄ skaitÄ , ieÅ¡kovÄ
pateikÄ duomenis apie tai, kad per
visÄ priverstinÄs pravaikÅ¡tos laikotarpį, nuo atleidimo iÅ¡ darbo dienos (nuo
2009-05-06) ir iki 2010-09-01 nedirbo ir neturÄjo pajamų pragyvenimui.
Darytina iÅ¡vada, kad iÅ¡dÄsÄius teismo sprendimÄ kaip praÅ¡o atsakovÄ, bÅ«tų
nepagrįstai pažeidžiamos ieÅ¡kovÄs teisÄs.
Esant
nurodytoms aplinkybÄms teisÄjų kolegija konstatuoja, jog pirmosios instancijos
teismas tinkamai įvertino bylos aplinkybes, teisingai aiškino sprendimo vykdymo
atidÄjimo bei iÅ¡dÄstymo institutÄ , todÄl naikinti pirmosios instancijos teismo
nutartį atskirojo skundo motyvais nÄra teisinio pagrindo, todÄl pirmosios
instancijos teismo 2010 m. gruodžio 10 d. nutartis paliktina nepakeista (CPK
337 str. 1 p.).
Vadovaudamasi
Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 336?339 straipsniais, teisÄjų
kolegija
n u t a r i a :
           KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2010 m.
gruodžio 10 d. nutartį palikti nepakeistÄ .
Kolegijos pirmininkas                                           Â
                                         Žydrūnas Bertašius
                                            Â
Kolegijos teisÄjai                                                                  Â
                       Almantas Padvelskis  Â
                                                                                                                      Irma
Äuchraj