Court dismisses duplicate debt award in appeal, reducing legal fees to 500 LTL per Civil Procedure Code.
Legislator summary
AI generatedThe court upheld the district court's judgment regarding the debt but removed the duplicate award of the principal sum and interest already granted in the preliminary ruling. While the plaintiff successfully argued for legal fees, the court found the appeal proceedings were not sufficiently complex to justify the full amount requested. Consequently, the legal fees were reduced to 500 LTL based on the statutory guidelines for minor cases.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalis; Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintos Rekomendacijos: when a final judgment re-awards sums previously granted in a preliminary ruling, those amounts must be removed as redundant, and legal fees are reduced if the appeal lacks significant complexity.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
civilinÄ byla Nr                                                                                        CivilinÄ byla Nr. 2A-458-273/2014                                                                                        Teisminio proceso Nr. 2-69-3-11003-2013-1                                                                                        Procesinio sprendimo kategorija: 35.3.6; (S)                                                                                                                     42.10; 121.14; 121.18;
KAUNO APYGARDOS TEISMAS NUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. balandžio 3 d.Kaunas              Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Izolda NÄnienÄ teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âOsamaâ atstovÄs advokatÄs Lauros DaumantaitÄs apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2013 m. spalio 25 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âSaulÄs energijos centrasâ ieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei âOsamaâ, dÄl skolos ir palÅ«kanų priteisimo n u s t a t Ä :I.GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovo 1250,00 Lt skolos, 6 % dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas (b.l. 3-7).
NurodÄ, kad tarp Å¡alių 2012 m. lapkriÄio 13 d. buvo sudaryta techninių sÄ lygų ir leidimų gavimo sutartis Nr. 2012/11-13/69, pagal kuriÄ ieÅ¡kovas laiku ir tinkamai įvykdÄ visus prisiimtus įsipareigojimus, o atsakovas neatliko dalies mokÄjimų pagal Sutartį Nr. 2012/11-13/69. Atsakovas ieÅ¡kovui dar yra skolingas 1250 litų.Teismas 2013-07-11 preliminariu sprendimu ieÅ¡kovÄs reikalavimus tenkino visiÅ¡kai (b.l. 40-41). IÅ¡ atsakovo UAB âOsamaâ ieÅ¡kovo UAB âSaulÄs energijos centrasâ naudai priteisÄ 1250 (vienÄ tÅ«kstantį du Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt) litų skolos, 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos (1250,00 Lt) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2013-07-10) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 29 Lt (dvideÅ¡imt devynis ) žyminio mokesÄio.
IeÅ¡kovÄ papildomu praÅ¡ymu teismo praÅ¡Ä priteisti 1854,55 Lt iÅ¡laidų advokatų pagalbai, pateikdamas teisinių paslaugų iÅ¡laidas patvirtinanÄius dokumentus (b.l. 43-47), ir 36,00 Lt sumokÄtÄ Å¾yminį mokestį. AtsakovÄ 2013-07-29 pareiÅ¡kÄ prieÅ¡taravimus nurodydama, kad 2012-11-13 Å¡alių pasiraÅ¡yta sutartimi Nr. 2012/11-13/69 ieÅ¡kovÄ Ä¯sipareigojo sutartyje numatytais terminais ir sÄ lygomis atlikti ir atsakovei perduoti tam tikrus darbus t. y.:
1) iÅ¡ LR Energetikos ministerijos gauti ir atsakovui perduoti leidimÄ plÄsti gamybos pajÄgumus, nustatant 1,44 Lt/kWh dydžio elektros energijos supirkimo tarifÄ ;
2) iÅ¡ AB âLESTOâ gauti ir atsakovei perduoti  prisijungimo  sÄ lygas  (konkreÄias projektavimo sÄ lygas). Tai reiÅ¡kia, kad pagal sutarties 3 straipsnį sutarties tikslas buvo - dokumentų, sÄ lygų ir leidimų iÅ¡ AB âLESTOâ bei LR Energetikos ministerijos gavimas, skirtas užfiksuoti galiojanÄius elektros energijos supirkimo, gaminant elektros energijÄ atsinaujinanÄių Å¡altinių pagalba tarifus, kurie sutartyje apibrÄžti konkreÄiu 1,44 Lt/kWh dydžiu. Nors leidimas, kuriame nurodoma, kad jis iÅ¡duodamas nuo 2012-12-17, buvo iÅ¡duotas, juo atsakovÄs siekiamo tarifo dydis nebuvo užfiksuotas, o sutarties tikslas, atsakovÄs nuomone, nebuvo pasiektas.
Vien ieÅ¡kovÄs pastangos gauti leidimÄ nÄra pakankamas pagrindas teigti, kad sutartis yra įvykdyta tinkamai. Be to, kadangi ieÅ¡kovÄ verÄiasi atsinaujinanÄiais projektiniais sprendimais, atsinaujinanÄios energetikos, įrangos tiekimu, sistemų montavimo ir derinimo darbais, modernizavimu, jÄgainių statyba ir kt., jis akivaizdžiai žinojo apie Å¡ios veiklos teisinio reglamentavimo galimus pasikeitimus dar prieÅ¡ pasiraÅ¡ant sutartį, todÄl privalÄjo elgtis sÄ Å¾iningai ir apie tai informuoti atsakovÄ, paaiÅ¡kinti jam galimÄ sutarties neįvykdymo rizikÄ .
IeÅ¡kovÄ apie teisinio reglamentavimo pasikeitimÄ informavo atsakovÄ po sutarties pasiraÅ¡ymo, todÄl atsakovÄs nuomone, pati prisiÄmÄ sutarties neįvykdymo dÄl pasikeitusio reglamentavimo rizikÄ . Sutarties 9 str. 5 d. numatyta, kad už tinkamai ir laiku atliktus darbus atsakovÄ sumoka ieÅ¡kovei darbų kainÄ . Kadangi, Å¡iuo atveju, darbai negali bÅ«ti laikomi atliktais tinkamai ir laiku, pareiga sumokÄti darbų kainÄ atsakovui nekyla. Pagal sutarties 11 str. 10 d., jeigu rangovas neatlieka sutarties įpareigojimo gauti atitinkamÄ leidimÄ plÄtrai, sutartis yra nutraukiama, o ieÅ¡kovei lieka atsakovo sumokÄtas avansinis mokÄjimas, o atsakovÄ atleidžiama nuo likusių sutarties įsipareigojimų.IeÅ¡kovÄ, atsiliepdama į atsakovÄs prieÅ¡taravimus, nurodÄ, kad nors raÅ¡ytinis leidimas plÄtoti elektros energijos gamybos pajÄgumus LR Energetikos ministerijos atsakovei buvo iÅ¡duotas tik 2013-03-25, taÄiau leidime yra aiÅ¡kiai nurodyta, jog jis laikomas iÅ¡duotu nuo 2012-12-17, o tai reiÅ¡kia, jog atsakovei įgyvendinus kitus teisÄs aktuose numatytus reikalavimus bei gavus leidimÄ gaminti elektros energijÄ , elektros energijos supirkimui butų taikomas 2012-12-17 galiojÄs 1,44 LTL/kWh tarifas, kurį 2012 metams nustatÄ ValstybinÄ kainų ir energetikos kontrolÄs komisija 2012-02-06 nutarimu Nr. 03-23 âDÄl elektros energijos ir biodujų, pagamintų naudojant atsinaujinanÄius energijos iÅ¡teklius, tarifų nustatymo 2012 metamsâ.
PrieÅ¡taraudama dÄl atsakovÄs argumento, kad ieÅ¡kovÄ buvo nesÄ Å¾ininga, nurodÄ, kad dÄjo visas pastangas, kad atsakovÄ leidimÄ plÄtrai gautų laiku. Gautu leidimu plÄtrai buvo užfiksuotas tarifas, taÄiau dÄl pasikeitusio teisinio reglamentavimo, užfiksuotas tarifas atsakovei netaikomas ne dÄl ieÅ¡kovÄs kaltÄs. Be to, sutartimi ieÅ¡kovÄ nebuvo įsipareigojusi atsakovei, kad leidimo plÄtrai iÅ¡davimo momentu galiojÄs tarifas atsakovei bus taikomas jai parduodant elektros energijÄ .Taip pat nurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ nelaikytina pažeidusi LR CK 6.200 straipsnyje įtvirtintÄ Å¡alių bendradarbiavimo pareigÄ , kadangi ieÅ¡kovÄ informavo apie teisinio reglamentavimo pasikeitimÄ atsakovÄ, taÄiau atsakovÄ nesidomÄjo tolimesne eiga, kas ieÅ¡kovÄs nuomone reiÅ¡kia, kad atsakovÄ neprieÅ¡taravo, kad po leidimo plÄtrai iÅ¡davimo, ieÅ¡kovÄ atliktų ir kitus pagal Sutartį numatytus atlikti darbus - prisijungimo sÄ lygų iÅ¡ LESTO gavimÄ , o atsakovei perdavus darbų rezultatÄ , atsisakÄ pasiraÅ¡yti darbų priÄmimo-perdavimo aktÄ , iniciavo Sutarties nutraukimo procedÅ«ras.
                       II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Kauno apylinkÄs teismas 2013 m. spalio 25 d. sprendimu Kauno apylinkÄs teismo 2013 m. liepos 11 d. preliminarų sprendimÄ paliko nepakeistÄ . IeÅ¡kinį tenkino. PriteisÄ iÅ¡ atsakovÄs, ieÅ¡kovo UAB âSaulÄs energijos centrasâ naudai 1250,00 Lt skolos, 6 % dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos (1250,00 Lt) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2013-07-10) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 1854,55 Lt iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti ir 29,00 Lt žyminio mokesÄio, valstybÄs naudai â 13,08 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu. Teismas nustatÄ, kad 2012-11-13 Å¡alys sudarÄ techninių sÄ lygų ir leidimų gavimo sutartį Nr. 2012/11-13/69, kurios pagrindu ieÅ¡kovÄ Ä¯sipareigojo atlikti elektros energijÄ gaminanÄios saulÄs elektrinÄs leidimų gavimo darbus, o atsakovÄ Ä¯sipareigojo ieÅ¡kovui sumokÄti sutartyje nustatytÄ kainÄ (sutartis su priedais - b.l.8-20).
IeÅ¡kovÄ vykdÄ visus sutartimi prisiimtus įsipareigojimus, kÄ patvirtina 2012-11-13 praÅ¡ymas gauti leidimÄ vykdyti veiklÄ elektros energetikos sektoriuje (b.l.21), 2013-02-06 paraiÅ¡ka dÄl elektros energijos gamintojų / vartotojų elektros įrenginių prijungimo prie operatoriaus tinklų ( b.l.25), 2013-02-15 AB âLESTOâ prijungimo sÄ lygos Nr. TS-42030-13-2456 ( b.l.26-28), 2013-03-25 LR Energetikos ministerijos leidimas Nr. LP - 12742 plÄtoti elektros energijos gamybos pajÄgumus (b.l.29), 2013-02-19 PVM sÄ skaita-faktÅ«ra serija SEC Nr. 2013-02-19/21 n (b.l. 35), darbų perdavimo - priÄmimo aktas pagal techninių sÄ lygų ir leidimų gavimo sutartį Nr. 2012/11-13/69 ( b.l. 36).
Teismas nurodÄ, kad Å¡alių pasiraÅ¡yta sutartis patvirtina, kad ieÅ¡kovÄ nebuvo prisiÄmusi rizikos dÄl teisinio reguliavimo kaitos, o pagal Sutarties sudarymo metu galiojusį teisinį reguliavimÄ ji darbus pagal Sutartį atliko taip, kad atsakovei 2012 metų elektros energijos supirkimo tarifas bÅ«tų užfiksuotas, kas reiÅ¡kia, kad 2013-01-17 LR Seimui nepriÄmus AtsinaujinanÄių iÅ¡teklių energetikos įstatymo pataisų, atsakovÄs elektros energijos supirkimo tarifas bÅ«tų taikomas visu skatinamuoju laikotarpiu - t.y. 12 metų nuo leidimo gaminti elektros energijÄ iÅ¡davimo dienos. Teismas konstatavo, kad ieÅ¡kovÄ tinkamai įvykdÄ sutartinius įsipareigojimus, o atsakovÄ Ä¯gijo pareigÄ atsiskaityti už suteiktas paslaugas.
                      III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentai            Apeliaciniu skundu atsakovÄs UAB âOsamaâ atstovÄ advokatÄ Laura DaumantaitÄ praÅ¡o Kauno apylinkÄs teismo 2013 m. spalio 25 d. sprendimÄ panaikinti ir ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį atmesti, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. AtsakovÄs nuomone, apeliacinį skundÄ bÅ«tina nagrinÄti žodinio proceso tvarka.        IeÅ¡kovÄs atstovÄ nurodo, kad atsakovÄ su ieÅ¡kove 2012 m. lapkriÄio 13 d. pasiraÅ¡Ä techninių sÄ lygų ir leidimų gavimo sutartį Nr. 2012/11-13/69 (toliau - sutartis).
Pagal sutarties 3 straipsnį sutarties tikslas yra dokumentų, sÄ lygų ir leidimų iÅ¡ AB âLESTO" bei Lietuvos Respublikos energetikos ministerijos gavimas, skirtas užfiksuoti galiojanÄius elektros energijos supirkimo, gaminant elektros energijÄ atsinaujinanÄių Å¡altinių pagalba tarifus, kurie sutartyje apibrÄžti konkreÄiu 1,44 Lt/kWh dydžiu. Taigi sutartyje buvo konkreÄiai numatyta kokius veiksmus turi atlikti ieÅ¡kovas ir ko sutartimi iÅ¡ ieÅ¡kovo tikisi atsakovÄ. Tuo tarpu teismas visiÅ¡kai nepagrįstai nurodo, kad sutarties tikslas tik elektros energijÄ gaminanÄios saulÄs elektrinÄs leidimų gavimo darbai.
Pagal UNIDROLT principų 5.4 - 5.5 straipsniuose įtvirtintÄ reglamentavimÄ prievolÄ gali bÅ«ti dviejų rūšių - prievolÄ pasiekti tam tikrÄ rezultatÄ ir prievolÄ maksimaliai stengtis įvykdyti sutartį. Taigi pirmuoju atveju prievolÄ laikoma įvykdyta nuo tada, kai yra pasiektas rezultatas. Antruoju atveju sutartį vykdanti Å¡alis neprivalo pasiekti rezultato, taÄiau privalo sutartį vykdyti maksimaliai atidžiai ir rÅ«pestingai. Nuo prievolÄs rūšies bÅ«tent ir priklausys ar sutarties Å¡alis bus laikoma įvykdžiusi prievolÄ ar ne.
Å iuo atveju akivaizdu, kad sutarties Å¡alys buvo susitariusios dÄl konkretaus rezultato pasiekimo. To taip pat neneigia ir pats ieÅ¡kovÄ. IeÅ¡kovÄ Ä¯sipareigojo gauti ir atsakovei perduoti dokumentus, sÄ lygas ir leidimus, kurie užfiksuotų konkretaus dydžio elektros energijos supirkimo tarifÄ ir leistų atsakovei toliau teisÄtai įrenginÄti jÄgainÄ. Å alys susitarÄ ne tik dÄti maksimalias pastangas, kad atsakovÄ gautų visus reikiamus leidimus, dokumentus ir sÄ lygas užfiksuojanÄias konkretų, sutartyje apibrÄžtÄ tarifÄ ir leidžianÄius toliau teisÄtai vykdyti jÄgainÄs įrengimo darbus, bet bÅ«tent tokį tikslÄ pasiekti.
Taigi atsakovÄ sutartimi siekÄ rezultato, kad elektros energija bÅ«tų superkama bÅ«tent už 1,44 Lt/kWh dydžio tarifÄ ir tokio rezultato iÅ¡ ieÅ¡kovÄs veiksmų tikÄjosi. Nors leidimas buvo iÅ¡duotas ir kaip nurodo ieÅ¡kovÄ leidime nurodoma, kad leidimas iÅ¡duodamas nuo 2012 m. gruodžio 17 d. juo atsakovÄ siekiamo tarifo dydis nebuvo užfiksuotas, o sutarties tikslas akivaizdžiai nebuvo pasiektas. Nors leidimo iÅ¡davimo data neva fiksuojama 2012 m. gruodžio 17 d. Å¡is leidimas yra bevertis, su juo atsakovÄ negalÄjo pasiekti sutartimi siekto tikslo, o jo teisÄtų lÅ«kesÄių principai buvo pažeisti.
Vien ieÅ¡kovÄs pastangos gauti leidimÄ nÄra pakankamas pagrindas teigti, kad sutartis yra įvykdyta tinkamai ir atsakovÄs siekiamas sutartimi rezultatas pasiektas.         Sutarties neįvykdymo ar netinkamo įvykdymo rizika Å¡iuo atveju negali bÅ«ti perkeliama ir tik ant atsakovÄs. AtsakovÄ visÄ laikÄ elgÄsi sÄ Å¾iningai ir protingai, bendradarbiavo su ieÅ¡kove, savo veiksmais niekaip nepadidino sutarties neįvykdymo rizikos ir jos neprisiÄmÄ. TaÄiau teismas sprendimu visÄ rizikÄ perkÄlÄ atsakovei.
Pasikeitus teisiniam reglamentavimui tarp Å¡alių sudaryta sutartis nebegalÄjo bÅ«ti vykdoma sutartyje numatytomis sÄ lygomis ir turÄjo arba bÅ«ti nutraukta arba pakeista. VisiÅ¡kai prieÅ¡ingai manome, kad pati ieÅ¡kovÄ Å¡iuo atveju turÄjo imtis aktyvių veiksmų siekdamas arba pakeisti sutartį taip, kad jÄ Ä¯vykdyti bÅ«tų galima ir toks įvykdymas tenkintų atsakovÄ, arba sutartį nutraukti. Susidarius situacijai kai pasikeitÄ sutarties vykdymo aplinkybÄs pati ieÅ¡kovÄ turÄjo informuoti atsakovÄ ir siekti tokiÄ sutartį arba modifikuoti arba jÄ nutraukti.
IeÅ¡kovÄ, bÅ«dama atitinkamos srities specialistÄ, profesionalÄ nustaÄiusi, kad pasikeitus teisiniam reglamentavimui nebus pasiekti sutartyje numatyto tikslo t. y. gauti leidimÄ , kuris patvirtintų ir nustatytų 1,44 Lt/kWh dydžio elektros energijos supirkimo tarifÄ , privalÄjo apie tai nedelsdamas informuoti atsakovÄ. Taip pat ieÅ¡kovÄ nesiÄmÄ jokių veiksmų siekdama pakeisti sutartį, taip, kad jos įvykdymas taptų įmanomas, kad sutarties tikslo pasiekimui pakaktų tik leidimo gavimo.
IeÅ¡kovÄ nesiÅ«lÄ jokio kompromiso atsakovei kaip iÅ¡sprÄsti Å¡iÄ situacijÄ , pakeiÄiant sutarties sÄ lygas bei pritaikant jas prie susiklosÄiusių aplinkybių bei Å¡alių poreikių. Tuo tarpu ieÅ¡kovÄ elgÄsi sÄ Å¾iningai ir teisingai. Ji ne kartÄ informavo atsakovÄ, kad esant tokiai situacijai, pasikeitus teisiniam reglamentavimui atsakovÄs siekti tikslai nebus įgyvendinti ir jis yra praradÄs ekonominÄ naudÄ , todÄl pageidauja stabdyti projektÄ ir susitarti dÄl sutarties nutraukimo.
IeÅ¡kovÄ sutiko nereikalauti grÄ Å¾inti atsakovei sumokÄto avanso, jeigu ieÅ¡kovÄ nereikalaus sumokÄti likusios sutarties kainos, taip paskirstant sutarties neįvykdymo rizikÄ Å¡alims. AtsakovÄ posÄdžio metu pateikÄ teismui praÅ¡ymÄ padaryti pertraukÄ ir leisti pateikti likusiÄ dalį susiraÅ¡inÄjimo, kuris patvirtintų, kad atsakovÄ informavo ieÅ¡kovÄ apie norÄ nutraukti sutartį. TaÄiau teismas atsisakÄ skirti pertraukÄ ir sudaryti galimybes atsakovei tokį susiraÅ¡inÄjimÄ pateikti.        Teismas visiÅ¡kai nevertino ir nesigilino į paÄiÄ tarp Å¡alių sudarytÄ sutartį ir tai kokių tikslų konkreÄiomis sutarties nuostatomis siekÄ Å¡alys.
Tokiu bÅ«du teismas priÄmÄ sprendimÄ dÄl sutartinių santykių, net nesigilinÄs į paÄiÄ tarp Å¡alių sudarytÄ sutartį iÅ¡ kuriuos santykiai ir atsirado. Teismas visiÅ¡kai neatsižvelgÄ sutarties nuostatas reglamentuojanÄių sutarties nutraukimÄ . Teismas vadovavosi bendraisiais principais juos netinkamai aiÅ¡kindamas. Pati sutartis numato konkreÄiÄ jos nutraukimo tvarkÄ , jeigu nebus pasiektas sutarties tikslas. IeÅ¡kovÄ bÅ«dama savo srities specialiste ir žinodama apie tai, kad pasikeitus teisiniam reglamentavimui sutarties tikslo nepavyks pasiekti, privalÄjo nedelsiant apie tai informuoti atsakovÄ ir aktyviai imtis veiksmų, siekdamas sprÄsti tolimesnį sutarties galiojimo klausimÄ .
Neatlikus tokių veiksmų visiÅ¡kai akivaizdu, kad sutarties neįvykdymo rizika negali bÅ«ti perkeliama ant atsakovÄs ir jai negavus tinkamo sutarties įvykdymo negali kilti pareiga sumokÄti visÄ sutartyje numatytÄ kainÄ .         Atsiliepime į apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovÄ UAB âSaulÄs energijos centrasâ praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti ir teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ , priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Nurodo, kad teismas teisingai vertino, kad ieÅ¡kovÄ visiÅ¡kai įvykdÄ pagal Sutartį prisiimtus įsipareigojimus, ieÅ¡kovÄs gauti leidimai plÄtrai užfiksavo 2012 m. tarifÄ , o apeliantÄs argumentas, kad ieÅ¡kovÄ neįvykdÄ pareigos kylanÄios pagal sutartį yra nepagrįstas.
IeÅ¡kovÄ sutartimi įsipareigojo atlikti ne bet kokius darbus, o tuos, kurie skirti užfiksuoti galiojanÄius elektros energijos supirkimo, gaminant elektros energijÄ atsinaujinanÄių Å¡altinių pagalba, tarifus (1,44 Lt/kWh) pagal Lietuvos Respublikos atsinaujinanÄių energetikos iÅ¡teklių įstatymÄ ir Lietuvos Respublikos vyriausybÄs 2012 m. liepos 4 d. nutarimÄ Nr. 827. IeÅ¡kovÄ pažymi, jog sutartimi nebuvo siekiama garantuoti elektros energijos tam tikru tarifu nupirkimo. To neparodo jokios sutarties nuostatos, to nesiekÄ ir Å¡alys.
IeÅ¡kovÄ kaip tik pažymi, jog Å¡ia sutartimi elektrinÄ apskritai nebuvo statoma. Å i sutartis apsiribojo tik elektrinÄs dokumentų tvarkymu. Pagal sutarties sudarymo metu galiojusį teisinį reguliavimÄ ieÅ¡kovÄ darbus atliko taip, jog leidimo plÄtrai iÅ¡davimo momentu 2012 m. tarifas buvo užfiksuotas. IeÅ¡kovÄ pažymi, kad apeliantei neteikÄ jokių garantijų, kad leidimo plÄtrai iÅ¡davimo momentu galiojÄs tarifas bus taikomas apeliantei parduodant elektros energijÄ . Apelianto teiginys, kad ieÅ¡kovÄ prisiÄmÄ prievolÄs neįvykdymo rizikÄ , nes elgÄsi nesÄ Å¾iningai, nebendradarbiavo su apeliante, taip pat nesiekÄ modifikuoti sutarties pasikeitus teisiniam reguliavimui, yra nepagrįstas.
IeÅ¡kovÄ taip pat pažymi, jog aplinkybių, kad ieÅ¡kovÄ privalÄjo kreiptis į apeliantÄ dÄl sutarties modifikavimo ar ne, pirmoje instancijoje Å¡alys neįrodinÄjo, o teismas netyrÄ. Å is apelianto motyvas dÄl sutarties modifikavimo iÅ¡eina už apeliacijos ribų. Teismas taip pat tinkamai aiÅ¡kino sutarties nuostatas, tarp jų ir sutarties tikslÄ bei sutarties nutraukimo sÄ lygas. IeÅ¡kovÄ, veikdama savo tiesioginÄs komercinÄs veiklos srityje elgÄsi rÅ«pestingai bei sÄ Å¾iningai, siekÄ bendradarbiauti su apeliante.
Apelianto pateikiami nauji įrodymai negali bÅ«ti priimami, kadangi nÄra pagrindo konstatuoti, kad Å¡ie įrodymai atsirado vÄliau ar vÄliau tokia bÅ«tinybÄ iÅ¡kilo. Taip pat nÄra pagrindo bylÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka.              ApeliantÄ UAB âOsamaâ praÅ¡Ä bylÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka. Atsiliepime į apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovas UAB âSaulÄs energijos centrasâ nurodÄ, jog nÄra pagrindo bylÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka.
ApeliacinÄs instancijos teismas bylÄ iÅ¡nagrinÄjo raÅ¡ytinio proceso tvarka, kadangi apeliaciniame skunde keliami materialinÄs bei procesinÄs teisÄs normų taikymo klausimai, todÄl nÄra pagrindo pripažinti, kad žodinis nagrinÄjimas bÅ«tinas.             Sutinkamai su CPK 314 str. apeliacinÄs instancijos teismas atsisako priimti prie apeliacinio skundo pateiktÄ elektroninio laiÅ¡ko kopijÄ , kadangi Å¡is įrodymas galÄjo bÅ«ti pateiktas pirmosios instancijos teisme.
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados ApeliacinÄs instancijos teismas, neperžengdamas apeliacinio skundo ribų, patikrino pirmosios instancijos teismo sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ . Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinÄs instancijos teismas taip pat patikrino, ar nÄra absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 320 straipsnis). AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų, numatytų CPK 329 straipsnio 2 dalyje, apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ. Byloje nustatyta, kad 2012-11-13 Å¡alys sudarÄ techninių sÄ lygų ir leidimų gavimo sutartį Nr. 2012/11-13/69, kurios pagrindu ieÅ¡kovÄ Ä¯sipareigojo atlikti elektros energijÄ gaminanÄios saulÄs elektrinÄs leidimų gavimo darbus, o atsakovÄ Ä¯sipareigojo ieÅ¡kovui sumokÄti sutartyje nustatytÄ kainÄ (sutartis su priedais - b. l. 8-20).
Sutarties kaina yra nurodyta Techninių sÄ lygų ir leidimų gavimo sutarties Nr. 2012/11-13/69 3 priede â 2500 litų. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, kad IeÅ¡kovÄ vykdÄ visus sutartimi prisiimtus įsipareigojimus, kÄ patvirtina LR Energetikos ministerijai 2012-11-13 praÅ¡ymas gauti leidimÄ vykdyti veiklÄ elektros energetikos sektoriuje (b. l. 21), 2013-02-06 paraiÅ¡ka dÄl elektros energijos gamintojų / vartotojų elektros įrenginių prijungimo prie operatoriaus tinklų ( b. l. 25), 2013-02-15 AB âLESTOâ prijungimo sÄ lygos Nr. TS-42030-13-2456 ( b.l.26-28), 2013-03-25 LR Energetikos ministerijos leidimas Nr. LP - 12742 plÄtoti elektros energijos gamybos pajÄgumus (b. l. 29), 2013-02-19 PVM sÄ skaita-faktÅ«ra serija SEC Nr. 2013-02-19/21 n (b. l. 35), darbų perdavimo - priÄmimo aktas pagal techninių sÄ lygų ir leidimų gavimo sutartį Nr. 2012/11-13/69 ( b. l. 36).Pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad po sutarties pasiraÅ¡ymo 2012-11-13 ieÅ¡kovas Energetikos ministerijai pateikÄ praÅ¡ymÄ dÄl leidimo atsakovui iÅ¡davimo.
Energetikos ministerija leidimo per 30 kalendorinių dienų nuo reikiamų dokumentų gavimo dienos atsakovui neiÅ¡davÄ. 2013-02-04 LR Energetikos ministerijos tinklalapyje buvo paskelbtas leidimų plÄtoti elektros energijos gamybos pajÄgumus sÄ raÅ¡as (b.l. 22-24), į kurį įtraukti pareiÅ¡kÄjai, praÅ¡ymus iÅ¡duoti leidimus pateikÄ daugiau nei prieÅ¡ 30 dienų. Šį sÄ raÅ¡Ä ministerija paskelbÄ atsižvelgdama į tai, kad dÄl didelio gautų praÅ¡ymų skaiÄiaus leidimų iÅ¡davimas vÄlavo.
LR Energetikos ministerijos leidimas Nr. LP- 12741 plÄtoti elektros energijos gamybos pajÄgumus iÅ¡duotas 2013-03-25 nurodant, kad jis laikomas iÅ¡duotu nuo 2012-12-17, kas reiÅ¡kia, kad atsakovo gaminamos elektros energijos supirkimui turÄjo bÅ«ti taikomas 2012-12-17 galiojÄs 1,44 Lt/kWh tarifas, kurį 2012 metams nustatÄ ValstybinÄ kainų ir energetikos kontrolÄs komisija (b.l. 32-34). IÅ¡ techninių sÄ lygų ir leidimų gavimo sutarties Nr. 2012/11-13/69 5.6 str. matosi, jog Å¡alys susitarÄ, kad užsakovas( UAB âOsamaâ) patvirtina, kad jam yra žinoma, jog rangovas ( UAB âSaulÄs energijos centrasâ) negali prisiimti atsakomybÄs dÄl LESTO ar Energetikos ministerijos ar kitų valstybinių institucijų vÄlavimo ar nesavalaikio darbų atlikimo (pažymų ar leidimų iÅ¡davimo).
Esant Å¡iems duomenims atmestinas apeliacinio skundo argumentas, kad susidarius situacijai kai pasikeitÄ sutarties vykdymo aplinkybÄs ieÅ¡kovas turÄjo informuoti atsakovÄ ir siekti tokiÄ sutartį arba modifikuoti arba jÄ nutraukti.Teismas nustatÄ, kad praÄjus porai mÄnesių nuo Å¡alių pasiraÅ¡ytos sutarties 2013-01-17 LR Seime ypatingos skubos tvarka buvo priimtas LR atsinaujinanÄių iÅ¡teklių energetikos įstatymo 2, 11 13, 14, 16, 20, 21 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. (duomenys neskelbtini) kuriuo priimtos pataisos, iÅ¡ esmÄs pakeitÄ teisinÄ padÄtį tų elektros energijos gamintojų, kurie ketino statyti iki 30 kW įrengtosios galios saulÄs elektrines.
Pakeitimo įstatymu panaikinti saulÄs elektrinių statytojams iki Pakeitimo įstatymo taikytini elektros energijos supirkimo tarifai. Å iems gamintojams buvo sutrumpintas statybos terminas, be to pareikalauta, kad bÅ«tų pateiktos užtikrinimo priemonÄs â garantijos ( 15 000 LTL vienai 30 kW įrengtosios galios saulÄs elektrinei). Å iuo duomenų pagrindu pirmosios instancijos teismas pagrįstai padarÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovas nebuvo prisiÄmÄs rizikos dÄl teisinio reguliavimo kaitos, o pagal Sutarties sudarymo metu galiojusį teisinį reguliavimÄ jis darbus pagal Sutartį atliko taip, kad atsakovui 2012 metų elektros energijos supirkimo tarifas bÅ«tų užfiksuotas, kas reiÅ¡kia, kad 2013-01-17 LR Seimui nepriÄmus AtsinaujinanÄių iÅ¡teklių energetikos įstatymo pataisų, atsakovo elektros energijos supirkimo tarifas bÅ«tų taikomas visu skatinamuoju laikotarpiu â t.y. 12 metų nuo leidimo gaminti elektros energijÄ iÅ¡davimo dienos, todÄl atmestinas apeliacinio skundo argumentas, kad ieÅ¡kovas turi prisiimti rizikÄ dÄl teisinio reguliavimo pasikeitimo.Niekuo nepagrįstas apeliacinio skundo argumentas, kad teismas nesigilino į tarp Å¡alių sudarytos sutarties esmÄ ir nesiaiÅ¡kino kokių tikslų konkreÄiomis sutarties nuostatomis siekÄ Å¡alys.
Apeliacinio teismo nuomone Sutarties tikslas yra aiÅ¡kiai iÅ¡dÄstytas 3 straipsnyje, kuriame nurodyta, kad Rangovo atliekamų darbų atlikimas â dokumentų, sÄ lygų ir leidimų iÅ¡ LESTO bei Energetikos ministerijos gavimas, skirtas užfiksuoti galiojanÄius elektros energijos supirkimo, gaminant elektros energijÄ atsinaujinanÄių Å¡altinių pagalbÄ , tarifus (1,44 Lt/kWh) pagal Lietuvos Respublikos AtsinaujinanÄių iÅ¡teklių energetikos įstatymÄ ir VyriausybÄs 2012 m. liepos 4 d. Nr. 827 nutarimÄ .
IÅ¡ nustatytų bylos aplinkybių pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, kad ieÅ¡kovas tinkamai įvykdÄ sutartinius įsipareigojimus, o atsakovas įgijo pareigÄ pilnai atsiskaityti už suteiktas paslaugas. Kadangi atsakovas ieÅ¡kovui yra sumokÄjÄs 1250 Lt avansÄ , taÄiau neatliko 1250 Lt likusios dalies mokÄjimų pagal sutartį, todÄl teisÄtai iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui priteisÄ 1250 Lt.AukÅ¡Äiau aptartų duomenų pagrindu teismas sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas byloje tinkamai taikÄ materialinÄs bei procesinÄs teisÄs normas, priÄmÄ pagrįstÄ ir teisingÄ sprendimÄ , todÄl jo naikinti ar keisti apeliacinio skundo argumentais nÄra pagrindo.
Skundas netenkinamas, teismo sprendimas iÅ¡ esmÄs paliekamas nepakeistu (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).CPK 430 straipsnio 6 dalis numato, kad iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , teismas byloje priima galutinį spendimÄ , kuriuo gali:
1) preliminarų sprendimÄ palikti nepakeistÄ ;
2) preliminarų sprendimÄ panaikinti ir ieÅ¡kinį atmesti;
3) preliminarų sprendimÄ pakeisti. Sutinkamai su CPK 430 straipsnio 7 dalimi galutiniu sprendimu teismas iÅ¡sprendžia žyminio mokesÄio ir kitų bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo tarp Å¡alių klausimÄ . Kaip matyti, priimant galutinį sprendimÄ civilinio proceso teisÄs normos nenumato, kad galutiniu sprendimu dar kartÄ bÅ«tų priteista preliminariu teismo sprendimu priteista pinigų suma. Galutiniu teismo sprendimu teismas nusprendÄ preliminarų teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Kadangi Å¡ioje byloje galutiniu teismo sprendimu antrÄ kartÄ yra priteistos piniginÄs sumos, kurios yra priteistos preliminariu sprendimu, todÄl šį priteisimÄ kaip perteklinį yra pagrindas iÅ¡ galutinio teismo sprendimo rezoliucinÄs dalies paÅ¡alinti.Ä® bylÄ ieÅ¡kovo UAB âSaulÄs energijos centrasâ atstovas advokatas L.
J. pateikÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidas patvirtinanÄius dokumentus apeliacinÄs instancijos teisme. UAB âSaulÄs energijos centrasâ byloje pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ . 2014 m. vasario 24 d. PVM sÄ skaita faktÅ«ra serija JKK Nr. 103/2014 bei SEB banko vietinio mokÄjimo nurodymas (b. l. 130-132) patvirtina, kad už teisines paslaugas UAB âSaulÄs energijos centrasâ turÄjo 1361,25 Lt iÅ¡laidų. Sutinkamai su Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 parvirtintų Rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio ir Å¡ių Rekomendacijų 2 p. iÅ¡vardintus kriterijus, t.y. suteiktos paslaugos apeliacinÄs instancijos teisme nebuvo nei didelÄs apimties nei sudÄtingos, todÄl priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidos apeliacinÄs instancijos teisme mažintinos ir priteistina 500 litų (CPK 88, 98 str.).
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu n u t a r i a :              Kauno apylinkÄs teismo 2013 m. spalio 25 d. sprendimÄ iÅ¡ esmÄs palikti nepakeistÄ .          Kauno apylinkÄs teismo 2013 m. spalio 25 d. sprendimo rezoliucinÄ dalį patikslinti, iÅ¡ jos paÅ¡alinti kaip perteklinÄ formuluotÄ dÄl priteisimo iÅ¡ atsakovo UAB âOsamaâ ieÅ¡kovo UAB âSaulÄs energijos centrasâ naudai 1250 Lt (vienÄ tÅ«kstantį du Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt) skolos, 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos (1250 Lt) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2013-07-10) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 29 Lt (dvideÅ¡imt devynis litus) žyminio mokesÄio.             Priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âOsamaâ j.a.k. 134993481 500 (penkis Å¡imtus) litų turÄtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme UAB âSaulÄs energijos centruiâ j.a.k. 302795283.
TeisÄja                                                                                                               Izolda NÄnienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â