f30a20b5-e3c2-45e8-a9c0-18a9d76a905e · Kauno apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generated?Byla Nr. E1-1063-668/2022 Teisminio proceso Nr. 1-69-3-00031-2022-9 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.1.10.1; 2.5.19; 2.6.1; 2.6.2.3 (S) KAUNO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2022 m. birželio 3 d. Kaunas Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«mų teisÄjas Raimundas MikÅ¡ta, sekretoriaujant Vildai Verikaitei, dalyvaujant prokurorei Gitanai Kaupei, asmeniui, kuriam paskirta piniginÄ sankcija, E. Å ., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo Vokietijos FederacinÄs Respublikos FederacinÄs teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) praÅ¡ymÄ dÄl E. Å . paskirtos piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Legislator headnote
AI generatedf30a20b5-e3c2-45e8-a9c0-18a9d76a905e · Kauno apylinkÄs teismas: Kai Vokietijos policija sustabdo, baudÄ reikia susimokÄti iÅ¡ karto, nes kitaip nepaleidžia iÅ¡ įvykio vietos ir negrÄ Å¾ina dokumentų. KokiÄ baudÄ paskiria vietoje, tokia ir reikia susimokÄti. Tokių įvykių, kaip Å¡is, buvo ne vienas, taÄiau jų visų prisiminti negali, taÄiau galÄjo bÅ«ti ir taip, kad paskirtos baudos dalį jau yra sumokÄjÄs. SumokÄti ketina ir likusiÄ baudos dalį. ProkurorÄ teismo posÄdžio metu siÅ«lÄ Vokietijos FederacinÄs Respublikos FederacinÄs teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) praÅ¡ymÄ tenkinti, kadangi E. Å . nepateikÄ jokių dokumentų, patvirtinanÄių, jog automobilį yra pardavÄs, o taip pat neginÄija nusižengimo padarymo aplinkybių.
Full text
?Byla Nr. E1-1063-668/2022 Teisminio proceso Nr. 1-69-3-00031-2022-9 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.1.10.1; 2.5.19; 2.6.1; 2.6.2.3 (S) KAUNO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2022 m. birželio 3 d. Kaunas Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«mų teisÄjas Raimundas MikÅ¡ta, sekretoriaujant Vildai Verikaitei, dalyvaujant prokurorei Gitanai Kaupei, asmeniui, kuriam paskirta piniginÄ sankcija, E. Å ., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo Vokietijos FederacinÄs Respublikos FederacinÄs teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) praÅ¡ymÄ dÄl E. Å . paskirtos piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Teismas n u s t a t Ä : 2022 m. kovo 7 d. Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«muose gautas Vokietijos FederacinÄs Respublikos FederacinÄs teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) praÅ¡ymas bei kartu pateiktas liudijimas dÄl Å aumburgo savivaldybÄs administracijos â Baudų skyriaus (Landkreis Schaumburg- BuÃgeldstelle) E. Å . 2021 m. balandžio 16 d. sprendimu Nr. 1112.29.210080.5 B paskirtos 293,75 Eur baudos ir 31,80 Eur teismo proceso iÅ¡laidų (viso 325,55 Eur) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje pagal 2005 m. vasario 24 d.
Europos Tarybos pamatinį sprendimÄ 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms. Liudijime pateikti duomenys apie tai, kad Å aumburgo savivaldybÄs administracijos â Baudų skyriaus 2021 m. balandžio 16 d. sprendimu Nr. 1112.29.210080.5 B E. Å . pinigine sankcija nubaustas už tai, kad 2021 m. kovo 6 d. 22.11 val. (duomenys neskelbtini) apylinkÄs teritorijoje (duomenys neskelbtini) federalinÄje magistralÄje, (duomenys neskelbtini), kaip mažo krÅ«vio sunkvežimio (iki 3,5 t leistinos pilnutinÄs masÄs, transporto priemonÄ iki 7,5 t, fabrikatas (duomenys neskelbtini)), su valstybiniais numeriais (duomenys neskelbtini) nors leistina pilnutinÄ masÄ virÅ¡ijo 37,71 proc., t. y. 1,320 kg.
Nustatyta masÄ: 4820 kg, nors leistina masÄ 3500 kg. Liudijime nurodoma, kad E. Å . tokiais savo veiksmais padarÄ pažeidimÄ , numatytÄ Vokietijos Federacijos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 17 paragrafe, 34 paragrafo 3 pastraipoje, 31 paragrafo 1 pastraipoje, Transporto priemonių leidimo judÄti keliuose taisyklių 69a paragrafe, Kelių eismo įstatymo 24 paragrafe, Baudų katalogo 198.2.6 punkte. Teismo posÄdžio metu E. Å . sutiko sumokÄti jam paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ bei papildomai paaiÅ¡kino, kad liudijime paminÄtas automobilis buvo jo, taÄiau jį pardavÄ.
Kai Vokietijos policija sustabdo, baudÄ reikia susimokÄti iÅ¡ karto, nes kitaip nepaleidžia iÅ¡ įvykio vietos ir negrÄ Å¾ina dokumentų. KokiÄ baudÄ paskiria vietoje, tokia ir reikia susimokÄti. Tokių įvykių, kaip Å¡is, buvo ne vienas, taÄiau jų visų prisiminti negali, taÄiau galÄjo bÅ«ti ir taip, kad paskirtos baudos dalį jau yra sumokÄjÄs. SumokÄti ketina ir likusiÄ baudos dalį. ProkurorÄ teismo posÄdžio metu siÅ«lÄ Vokietijos FederacinÄs Respublikos FederacinÄs teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) praÅ¡ymÄ tenkinti, kadangi E. Å . nepateikÄ jokių dokumentų, patvirtinanÄių, jog automobilį yra pardavÄs, o taip pat neginÄija nusižengimo padarymo aplinkybių.
PraÅ¡ymas tenkintinas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 3651 straipsnio 3 dalies 3 punktas numato, kad teismas atsisako pripažinti piniginÄ sankcijÄ , jeigu ji paskirta dÄl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamÄ jį kodeksÄ nÄra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, iÅ¡skyrus atvejus, kai piniginÄ sankcija paskirta dÄl 2005 m. vasario 24 d. Europos SÄ jungos Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje iÅ¡vardytų nusikalstamų veikų.
IÅ¡ Vokietijos FederacinÄs Respublikos FederacinÄs teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) atsiųsto liudijimo matyti, kad Å aumburgo savivaldybÄs administracijos â Baudų skyriaus (Landkreis Schaumburg- BuÃgeldstelle) 2021 m. balandžio 16 d. sprendimu Nr. 1112.29.210080.5 B už padarytÄ pažeidimÄ , numatytÄ Vokietijos Federacijos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 17 paragrafe, 34 paragrafo 3 pastraipoje, 31 paragrafo 1 pastraipoje, Transporto priemonių leidimo judÄti keliuose taisyklių 69a paragrafe, Kelių eismo įstatymo 24 paragrafe, Baudų katalogo 198.2.6 punkte, E. Å . paskirta 293,75 Eur dydžio bauda ir nustatyta prievolÄ sumokÄti 31,80 Eur teismo proceso iÅ¡laidų.
Liudijime nurodyta, kad E. Å . buvo informuotas apie savo teisÄ ginÄyti bylÄ ir tokios teisÄs gynimo priemonÄs terminus. Sprendimas, kuriuo E. Å . paskirta piniginÄ sankcija galutiniu tapo 2021 m. gegužÄs 20 dienÄ . Teismo posÄdžio metu E. Å . nurodÄ, jog sutinka, kad jam paskirta piniginÄ sankcija bÅ«tų pripažinta ir vykdoma Lietuvos Respublikoje bei papildomai paaiÅ¡kino, jog automobilį jau yra pardavÄs, taÄiau duomenų, patvirtinanÄių jo nurodytas aplinkybes apie automobilio pardavimÄ , teismui nepateikÄ.
Teismas, susipažinÄs su pateiktu praÅ¡ymu bei liudijimu, kita byloje esanÄia medžiaga, nenustatÄ jokių BPK 3651 straipsnio 3 dalyje nurodytų aplinkybių, kurioms esant teismas privalÄtų atsisakyti pripažinti piniginÄ sankcijÄ . Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, yra pagrindas pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus Å aumburgo savivaldybÄs administracijos â Baudų skyriaus 2021 m. balandžio 16 d. sprendimu Nr. 1112.29.210080.5 B, įsiteisÄjusiu 2021 m. gegužÄs 20 d., E. Å . paskirtÄ 293,75 Eur dydžio baudÄ ir nustatytÄ prievolÄ sumokÄti 31,80 Eur teismo proceso iÅ¡laidų, viso bendrai 325,55 Eur.
PažymÄtina, kad E. Å . yra sumokÄjÄs dalį jam paskirtos baudos â 200 Eur, todÄl laikytina, kad pripažintina ir vykdytina likusi 125,55 Eur baudos dalis. Atsižvelgiant į paskirtos piniginÄs sankcijos dydi, nustatytinas terminas Å¡ių sumų sumokÄjimui â 4 mÄnesiai nuo Å¡ios nutarties įsiteisÄjimo dienos. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms 13 straipsnyje nurodyta, kad dÄl sprendimo įvykdymo gauti pinigai atitenka sprendimÄ vykdanÄiajai valstybei, jei sprendimÄ priÄmusi ir sprendimÄ vykdanÄioji valstybÄs nesusitarÄ kitaip.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3652 straipsnio 3 dalis numato, kad piniginÄ sankcija turi bÅ«ti sumokÄta į teritorinÄs valstybinÄs mokesÄių inspekcijos sÄ skaitÄ . Teismas, vadovaudamasis Europos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, BPK 364, 3651, 3652 straipsniais, n u t a r i a : tenkinti Vokietijos FederacinÄs Respublikos FederacinÄs teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) praÅ¡ymÄ .
Pripažinti Å aumburgo savivaldybÄs administracijos â Baudų skyriaus (Landkreis Schaumburg- BuÃgeldstelle) 2021 m. balandžio 16 d. sprendimu Nr. 1112.29.210080.5 B E. Å ., gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirtÄ likusiÄ nesumokÄtÄ piniginÄs sankcijos dalį â 125,55 Eur (vienÄ Å¡imtÄ dvideÅ¡imt penkis eurus 55 ct) ir perduoti jÄ vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Ä®pareigoti E. Å . piniginÄ sankcijÄ per keturis mÄnesius nuo nutarties įsiteisÄjimo dienos sumokÄti į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (įmonÄs kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ pasirinktame banke, įmokos kodas 6801.
IÅ¡aiÅ¡kinti E. Å ., kad laiku nesumokÄjus baudos, ji bus iÅ¡ieÅ¡kota priverstinai ir kad sumokÄjus baudÄ privaloma pateikti Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«mų raÅ¡tinÄs tarnautojui tai patvirtinantį dokumentÄ (LaisvÄs al. 103, kabinetas Nr. 111, el. paÅ¡tas kauno.apylinkes@teismas.lt). Apie piniginÄs sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ , jos pakeitimÄ Ä¯ kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raÅ¡tu informuoti Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingÄ institucijÄ (Vokietijos FederacinÄs Respublikos FederacinÄs teisingumo žinybÄ (Bundesamt für Justiz) â Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn, Vokietija).
Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«mus. TeisÄjas Raimundas MikÅ¡ta