Legislator Case Law & Legislation
f309493d-695a-4a9e-9d23-2ebed4e8e4f8 AI generated

Court convicts inmate for insulting staff and imposes combined 100 Euro fine under Administrative Offences Code.

Case Number f309493d-695a-4a9e-9d23-2ebed4e8e4f8
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant, an inmate serving a sentence at home, of two separate administrative offenses for insulting correctional staff with obscene language. The defendant argued he regretted his actions, but the court found that his words violated the dignity of state employees under Article 508 of the Administrative Offences Code. Consequently, the court imposed a combined fine of 100 Euros, noting that the defendant had no further penalties to serve.

Legislator headnote

AI generated

Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 508 straipsnis; 38 straipsnio 2 dalis: Insulting state employees with obscene words constitutes an administrative offense punishable by a fine, with multiple offenses combined into a single penalty.

Keywords

AI generated
Administrative Offences Code insulting state employees obscene language correctional facility combined fine dignity of staff administrative penalty

Cited Legislation

AI generated
Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 508 straipsnis
Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 38 straipsnio 2 dalis
Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 635 straipsnio 1 dalies 1 punktas
Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 675 straipsnio 3 dalis
Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 668 straipsnio 4 dalis

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text



VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS

(S)

N U T A R I M A S

2021 m. balandžio 29 d.

Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Ovidijus Ramanauskas,

raÅ¡ytinio proceso tvarka, nedalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui L. Å ., iÅ¡nagrinėjo L. Å ., asmens kodas (duomenys neskelbtini) atliekančio bausmę (duomenys neskelbtini) pataisos namuose, administracinio nusižengimo bylÄ pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 508 straipsnį.

Teismas

n u s t a t ė:

2021 m. sausio 2 d. apie 8.10 val. (duomenys neskelbtini) pataisos namuose, (duomenys neskelbtini), pamainos pasikeitimo metu, iÅ¡vedant L. Å . iÅ¡ gyvenamosios kameros Nr. (duomenys neskelbtini) į koridorių, nuteistasis L. Å . (duomenys neskelbtini) skyriaus specialistui D. P., žiÅ«rėdamas jam į akis, pasakė žodžius: „bliat užpisai tu su savo kratom, chujesosas tu ir tavo pamaina“. Nuteistajam nurodžius liautis vartojus necenzÅ«rinius žodžius, jis nurodymo nevykdė ir toliau vartojo necenzÅ«rinius žodžius: „man pochui chujesosai“. Tokiais veiksmais jis matant ir girdint (duomenys neskelbtini) skyriaus jaunesniesiems specialistams J. V. ir A. V. įžeidė D. P., pažemino jo garbę ir orumÄ bei padarė administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 508 straipsnyje.

Be to, nuteistasis L. Å . 2021 m. sausio 6 d. apie 12.16 val. (duomenys neskelbtini) pataisos namuose, (duomenys neskelbtini), maisto dalijimo metu atidarius gyvenamosios kameros Nr. (duomenys neskelbtini) duris, iÅ¡ gyvenamosios kameros Nr. (duomenys neskelbtini) reikÅ¡damas nepasitenkinimÄ pareigÅ«nų darbu, žiÅ«rėdamas (duomenys neskelbtini) skyriaus jaunesniajam specialistui M. O. į akis, jam pasakė necenzÅ«rinius žodžius: „pisk nachui, kurva, bybį uostyk“. Nuteistajam nurodžius nusiraminti ir liautis vartoti necenzÅ«rinius žodžius, jis ir toliau vartojo necenzÅ«rinius žodžius: „man pochui chujesosai“. Tokiais veiksmais jis matant ir girdint (duomenys neskelbtini) skyriaus jaunesniajam specialistui J. M. įžeidė M. O., pažemino jo garbę ir orumÄ bei padarė administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 508 straipsnyje.

Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo tinkamai informuotas apie administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo vietÄ ir laikÄ . Administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui sutikus, kad byla bÅ«tų nagrinėjama raÅ¡ytinio proceso tvarka, vadovaujantis ANK 629 straipsnio 1 dalimi, 630 straipsnio 2 dalimi, byla iÅ¡nagrinėta raÅ¡ytinio proceso tvarka jam nedalyvaujant.

ANK 508 straipsnyje numatyta atsakomybė už statutinio valstybės tarnautojo garbės ir orumo pažeminimÄ , reiÅ¡kiamÄ Å¾odžiais, gestais, įžeidžiančiu, įžūliu, provokuojančiu elgesiu ar kitokiu elgesiu.

Tyrimo metu L. Å ., duodamas paaiÅ¡kinimÄ protokole dėl įvykio aplinkybių, nurodė, kad dėl savo veiksmų gailisi, kÄ teismas vertina kaip jo kaltės pripažinimÄ . Be jo pripažinimo, jo kaltę padarius nurodytÄ administracinį nusižengimÄ , patvirtina ir kiti byloje surinkti bei teisme iÅ¡tirti įrodymai:

(duomenys neskelbtini) pataisos namų (duomenys neskelbtini) skyriaus jaunesniųjų specialistų A. V., J. V. ir D. P. 2021 m. sausio 2 d. tarnybiniai praneÅ¡imai, kuriuose nurodyta, kad 2021 m. sausio 2 d. apie 8.10 val. (duomenys neskelbtini) pataisos namuose, (duomenys neskelbtini), pamainos pasikeitimo metu, iÅ¡vedant L. Å . iÅ¡ gyvenamosios kameros Nr. (duomenys neskelbtini) į koridorių, Å¡is reiÅ¡kė nepasitenkinimÄ pareigÅ«nų darbu. Jis žiÅ«rėdamas (duomenys neskelbtini) skyriaus specialistui D. P., į akis, vartojo jo atžvilgiu necenzÅ«rinius žodžius: „bliat užpisai tu su savo kratom, chujesosas tu ir tavo pamaina“. Nuteistajam nurodžius liautis vartojus necenzÅ«rinius žodžius, jis nurodymo nevykdė ir toliau vartojo necenzÅ«rinius žodžius: „man pochui chujesosai“. Patikrinus gyvenamosios kameros techninę bÅ«klę nuteistieji buvo grÄ Å¾inti atgal į kamerÄ Nr. (duomenys neskelbtini). Nuteistasis pasiaiÅ¡kinti raÅ¡tu atsisakė.

(duomenys neskelbtini) pataisos namų (duomenys neskelbtini) skyriaus jaunesniųjų specialistų M. O. bei J. M. 2021 m. sausio 6 d. tarnybiniai praneÅ¡imai, kuriuose nurodyta, kad 2021 m. sausio 6 d. apie 8.10 val. (duomenys neskelbtini) pataisos namuose, (duomenys neskelbtini), maisto dalijimo metu atidarius gyvenamosios kameros Nr. (duomenys neskelbtini) duris, nuteistasis L. Å . iÅ¡ gyvenamosios kameros Nr. (duomenys neskelbtini) reikÅ¡damas nepasitenkinimÄ pareigÅ«nų darbu, žiÅ«rėdamas (duomenys neskelbtini) skyriaus jaunesniajam specialistui M. O. į akis jam pasakė necenzÅ«rinius žodžius: „pisk nachui, kurva, bybį uostyk“. Nuteistajam nurodžius nusiraminti ir liautis vartoti necenzÅ«rinius žodžius, jis ir toliau vartojo necenzÅ«rinius žodžius: „man pochui chujesosai“. Nuteistasis pasiaiÅ¡kinti raÅ¡tu atsisakė. Ä®vykis buvo filmuojamas vaizdo registratoriumi Nr. 1.

2021 m. sausio 6 d. įvykis užfiksuotas (duomenys neskelbtini) pataisos namų pateiktame vaizdo įraÅ¡e. Jame matyti, kad maistÄ dalijančiam asmeniui ir trims pataisos namų pareigÅ«nams priartėjus prie kameros Nr. (duomenys neskelbtini) ir perduodant vežimėlį su maistu nuteistiesiems, kameros tarpduryje stovintis nuteistasis (L. Å .) pradeda reikÅ¡ti nepasitenkinimÄ pareigÅ«nui, perduodančiam maisto produktus, kad ne ta ranka duoda maistÄ , tai daro labai žeminančia ir įžūlia forma, gausiai vartodamas rusiÅ¡kus keiksmažodžius, įžeidinėdamas pareigÅ«nÄ , neva jis atlieka neÅ¡vankius veiksmus, vadindamas jį „kurva“, „gondonai jobani“ ir kt. necenzÅ«rinio turinio epitetais, į pareigÅ«no reikalavimus nustoti keiktis, reaguodamas necenzÅ«rinio turinio frazėmis „bybi uostyk“, „dusk nachui“ ir pan.

Teismas, įvertinęs pirmiau nurodytų įrodymų visumÄ , konstatuoja, kad L. Å . kaltė, padarius ANK 508 straipsnyje numatytÄ administracinį nusižengimÄ , patvirtinta byloje esančiais įrodymais, kurie vieni kitus papildo ir detalizuoja bei sudaro pagrindo spręsti, jog L. Å . 2021 m. sausio 2 d. apie 8.10 val. bei 2021 m. sausio 6 d. 12.16 val. (duomenys neskelbtini), įžeidinėjo savo funkcijas vykdančius statutinius valstybės tarnautojus – kalėjimų departamento pareigÅ«nus necenzÅ«riniais žodžiais. Å iÄ aplinkybę patvirtino tiek administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo, tiek policijos pareigÅ«nai tarnybiniuose praneÅ¡imuose, 2021 m. sausio 6 d. nusižengimo objektyvieji požymiai užfiksuoti ir vaizdo įraÅ¡e.

Pagal Lietuvos Respublikos valstybės tarnybos įstatymo 2 straipsnio 7 dalį statutinis valstybės tarnautojas – valstybės tarnautojas, kurio tarnybÄ reglamentuoja įstatymu patvirtintas statutas arba Lietuvos Respublikos diplomatinės tarnybos įstatymas, nustatantys priėmimo į valstybės tarnybÄ , tarnybos atlikimo, darbo užmokesčio, socialinių garantijų, atleidimo, atsakomybės ir kitas su tarnybos ypatumais susijusias sÄ lygas.

Pagal Lietuvos Respublikos vidaus tarnybos statuto 4 straipsnio 2 dalies 2 punktÄ Kalėjimų departamentui pavaldžios pataisos įstaigos yra Teisingumo ministro valdymo srities statutinės įstaigos, todėl (duomenys neskelbtini) pataisos namų (duomenys neskelbtini) skyriaus pareigÅ«nai laikytini statutiniais valstybės tarnautojais.

L. Å . vartoti ir tarnybines pareigas vykdžiusiems pataisos namų pareigÅ«nams D. P. ir M. O. iÅ¡sakyti paniekinančio turinio necenzÅ«riniai žodžiai ir kreipiniai buvo nukreipti konkrečiai į jų asmenį, jie buvo pavartoti vieÅ¡oje vietoje aplinkui esant ir girdint kitiems pareigÅ«nams ir nuteistiesiems, jie akivaizdžiai žeidžia statutinių pareigÅ«nų garbę bei orumÄ . Dėl to L. Å . veika dėl statutinių valstybės tarnautojų įžeidinėjimo atitinka Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 508 straipsnyje numatytÄ nusižengimÄ , nes dėl tokio elgesio buvo pažeminta statutinių valstybės tarnautojų garbė ir orumas.

Teismas, skirdamas nuobaudas, atsižvelgia į padarytų nusižengimų pobÅ«dį bei nusižengimo padarymo aplinkybes (padaryti du tyčiniai nusižengimai, susiję su valdymo tvarka), į tai, kad L. Å . atsakomybę lengvina tai, kad jis pripažino padaręs nusižengimus ir gailisi (ANK 35 straipsnio 1 dalies 1 punktas), jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta, taip pat atsižvelgia į pažeidėjo asmenybę – brandaus amžiaus, nedirbantis, Liteko duomenimis baustas administracine tvarka, tačiau galiojančių nuobaudų nebeturi; teistas. Ä®vertinęs Å¡ias aplinkybes, teismas sprendžia, kad administracinės nuobaudos tikslai, numatyti ANK 22 straipsnyje, bus pasiekti skiriant mažesnes nei sankcijoje numatytas vidurkis, baudas. Paskirtos nuobaudos bendrintinos ANK 38 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka, paskiriant sankcijÄ už sunkesnįjį nusižengimÄ .

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 635 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

n u t a r i a :

L. Å . pripažinti kaltu, padarius administracinį nusižengimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 508 straipsnyje (2021 m. sausio 2 d. nusižengimas), ir skirti administracinę nuobaudÄ â€“ 95 Eur (devyniasdeÅ¡imt penkių eurų) baudÄ .

L. Å . pripažinti kaltu, padarius administracinį nusižengimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 508 straipsnyje (2021 m. sausio 6 d. nusižengimas), ir skirti administracinę nuobaudÄ â€“ 100 Eur (vieno Å¡imto eurų) baudÄ .

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 38 straipsnio 2 dalimi, abi nuobaudas subendrinti ir paskirti L. Å . galutinę nuobaudÄ - 100 (vieno Å¡imto) eurų baudÄ .

IÅ¡aiÅ¡kinti, kad bauda turi bÅ«ti sumokėta ne vėliau kaip per keturiasdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo nutarimo skirti baudÄ iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos, o apskundus nutarimÄ skirti baudÄ , – ne vėliau kaip per keturiasdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo nutarties, kuria skundas nepatenkintas, iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos. Bauda mokama į pasirinktÄ Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ : LT74 4010 0510 0132 4763, esančiÄ banke Luminor Bank, AB (buvęs AB DNB bankas), LT05 7044 0600 0788 7175, esančiÄ AB „SEB bankas“, LT12 2140 0300 0268 0220, esančiÄ banke Luminor Bank, AB (buvęs Nordea Bank AB Lietuvos skyrius), LT24 7300 0101 1239 4300, esančiÄ banke Swedbank, AB, LT42 7230 0000 0012 0025, esančiÄ AB „Medicinos bankas“, LT32 7180 0000 0014 1038, esančiÄ AB „Šiaulių bankas“, LT74 7400 0000 0872 3870, esančiÄ Danske Bank A/S Lietuvos filiale, ar LT78 7290 0000 0013 0151, esančiÄ AB „Citadele“ banke.

Mokant paskirtÄ baudÄ mokėjimo pavedime bÅ«tina nurodyti lėšų gavėjÄ Valstybinę mokesčių inspekcijÄ prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, gavėjo kodÄ 188659752, įmokos kodÄ 1001, mokėjimo paskirtyje - administracinio nusižengimo identifikacinį kodÄ (ROIK) – 21128473887.

Išaiškinti, kad, vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 675 straipsnio 3 dalimi, po nutarimo priėmimo paskirtos baudos mokėjimo išdėstymo klausimai sprendžiami Lietuvos Respublikos mokesčių administravimo įstatymo nustatyta tvarka.

Nustatytu terminu nesumokėjus paskirtos baudos nutarimas skirti baudÄ bus vykdomas priverstine tvarka (ANK 668 straipsnio 4 dalis).

Nutarimas per dvideÅ¡imt kalendorinių dienų nuo jo nuoraÅ¡o iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismÄ .

Teisėjas Ovidijus Ramanauskas