Court convicted driver of negligence for traffic accident, awarded partial civil damages and reduced fine.
Legislator summary
AI generatedThe court convicted the defendant of negligent traffic accident under Criminal Code Art. 281 and imposed a reduced fine. While the civil claim for medical expenses was dismissed due to lack of evidence, the court awarded non-material damages and attorney fees. The decision balanced the proven physical injuries against the plaintiff's unsubstantiated claims for travel and medication costs.
Legislator headnote
AI generatedLR BK 281 str. 1 d.; LR BK 641 str.; Civilinio kodekso 6.249 str. 1 d. - A court may convict for negligent traffic offenses and award civil compensation, but must strictly verify material losses; unsupported claims for travel or medication expenses are rejected, while non-material damages are assessed based on the severity of injury and circumstances.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
                                                                                                        Baudžiamoji byla Nr. 1-2777-276/2016                                                                                                                                                                                                                                                  Teisminio proceso Nr. 1-01-1-50790-2015-2Procesinio sprendimo kategorija 1.2.25.4.1.                                                 (S)     VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMASN U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2016 m. gruodžio 28 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Robertas Rainyssekretoriaujant Gražinai Osinskajaidalyvaujant prokurorui Sigitui JankauskuigynÄjui D.
S.nukentÄjusiajam D. V.jo atstovui advokatui J. S.vertÄjui Audriui KruÅ¡naivieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje             M. I. N. (duomenys neskelbtini), gimÄs , a.k. (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) pilietis, vedÄs, aukÅ¡tojo iÅ¡silavinimo, dirbantis (duomenys neskelbtini), gyvenantis (duomenys neskelbtini), neteistas, -              - kaltinamas LR BK 281 str. 1 d.IÅ¡nagrinÄjÄs baudžiamÄ jÄ bylÄ , teismas, -                                       n u s t a t Ä :
M. I. N. 2015-06-11 apie 10.40 val. vairavo kelių transporto priemonÄ â automobilį âSubaru Tribecaâ, v/Nr. (duomenys neskelbtini) ir važiuodamas per P. Å . ir Antakalnio gatvių sankryÅ¾Ä , Vilniuje, pažeisdamas KET 127 p. reikalavimus, nepasirinko saugaus greiÄio, nesuvaldÄ automobilio, nuvažiavo nuo kelio ir pralaužÄs tvorÄ atsitrenkÄ Ä¯ statybų aikÅ¡telÄje stovintį UAB âBaltijos saugos grupÄâ namelį, kuriame buvusiam bendrovÄs darbuotojui D. V. buvo nesunkiai sutrikdyta sveikata dÄl daugybinių odos nubrozdinimų veide, rankose ir kojose, muÅ¡tinÄs žaizdos abiejose plaÅ¡takose, kairÄs plaÅ¡takos 4 pirÅ¡to 4x1 cm dydžio odos defekto. Kaltinamasis M.
I. N. kaltu pagal LR BK 281 str. 1 d. prisipažino visiÅ¡kai ir parodÄ, kad 2015-06-11 apie 10.40 val. automobiliu âSubaru Tribecaâ, v/Nr. (duomenys neskelbtini) važiavo P. Å . ir Antakalnio gatvių sankryža, automobilį su automatine pavara vairavo nesenai, jo nesuvaldÄ, nuvažiavo nuo kelio ir atsitrenkÄ Ä¯ statybininkų vagonÄlį, kuriame buvÄs D. V. buvo sužalotas.IÅ¡ pagarsintų nukentÄjusiojo D. V. parodymų matyti, kad 2015-06-11, apie 10.30 val., jis buvo savo darbo vietoje Vilniuje, Antakalnio g.
A. S. statybų aikÅ¡telÄs apsaugos poste metalinÄje bÅ«delÄje. Staiga pajuto stiprų smÅ«gį į nugarÄ . Netrukus suprato, kad guli lauke, o ant jo gulÄjo bÅ«delÄs metalinÄs sienos, ant kurių buvo automobilis. Buvo Å¡oko bÅ«senoje, nesuprato, kas atsitiko. Statybų aikÅ¡telÄs darbuotojai krano pagalba automobilį nukÄlÄ, kad jis galÄtų atsikelti. MatÄ, kad tai buvo Subaru markÄs automobilis, kurio modelio ir valst. Nr. neįsidÄmÄjo. Netrukus po to, kai buvo iÅ¡laisvintas, atvyko greitoji medicinos pagalba ir iÅ¡veÅ¾Ä jį į ligoninÄ.
Jam buvo stipriai sužalota kairÄ ranka. GydÄsi NemenÄinÄs poliklinikoje. Automobilio, kuriuo jis buvo sužalotas, vairuotojas iÅ¡kart po įvykio jo atsipraÅ¡Ä. Vairuotojas aiÅ¡kino, kad dingo stabdžiai, kad vairas užstrigo, kad iÅ¡krito telefonas, kurį norÄjo pakelti, kad netyÄia pats įsijungÄ autopilotas. Po to vairuotojas dar sakÄ, kad automobilį nusipirko tik prieÅ¡ porÄ dienų ir nepriprato jo vairuoti, automobilis senas, nieko vertas. Vairuotojas iÅ¡sakÄ daug įvykio versijų, tik jis nežino, kuri iÅ¡ versijų buvo tikroji (b.l. 47-48).IÅ¡ VTMT teismo medicinos specialistÄs J.
M.-Ä. apžiÅ«rÄjusiios D. V., gim. (duomenys neskelbtini) m., RVU ligoninÄs asmens ambulatorinio gydymo statistinÄ kortelÄ Nr.2015/47468, Vilniaus r. NemenÄinÄs poliklinikos asmens sveikatos istorijÄ Nr. n-3413 ir rentgeno nuotraukas iÅ¡vados matyti, kad D. V. nustatyti sužalojimai - daugybiniai odos nubrozdinimai veide, rankose ir kojose, muÅ¡tinÄs žaizdos abiejose plaÅ¡takose, kairÄs plaÅ¡takos 4 pirÅ¡to 4x1 cm dydžio odos defektas galÄjo bÅ«ti padaryti aptariamo eismo įvykio metu ir vertinami nesunkiu sveikatos sutrikdymu (b.l. 52).Tokiu bÅ«du visiÅ¡kai įrodyta, kad M.
I. N. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ LR BK 281 str. 1 d..Kaltinamasis M. I. N. neteistas, administracine tvarka nebaustas, dirba, jo atsakomybÄ lengvina ta aplinkybÄ, kad kaltu prisipažino visiÅ¡kai ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, jo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nÄra.Skirdamas bausmÄ M. I. N. teismas atsižvelgia į jo asmenybÄ, todÄl daro iÅ¡vadÄ , kad jis baustinas bauda.             Atsižvelgiant į tai, kad kaltinamasis M. I. N. prisipažino padarÄs nusikalstamÄ veikÄ ir byla iÅ¡nagrinÄta atlikus sutrumpintÄ Ä¯rodymų tyrimÄ , yra pagrindas taikyti Lietuvos Respublikos BK 641 straipsnio nuostatas ir jam paskirtÄ bausmÄ mažinti vienu treÄdaliu.             Civilinis ieÅ¡kinys:             NukentÄjusysis D.
V. byloje pareiÅ¡kÄ 12000 eurų civilinį ieÅ¡kinį neturtinei žalai atlyginti, tai motyvavo tuo, kad eismo įvykio metu buvo sužalotas, patyrÄ skausmÄ , patyrÄ ir Å¡iuo metu patiria didelius nepatogumus, dvasinius iÅ¡gyvenimus dÄl baimÄs ir nesaugumo jausmo, pažeminimo, kadangi buvo sužalotas vieÅ¡oje vietoje, ilgÄ laikÄ reikÄjo vartoti raminamuosius vaistus.             Tuo paÄiu turtinei žalai atlyginti praÅ¡Ä priteisti iÅ¡laidas vaistams ir iÅ¡laidas kelionÄms iÅ¡ namų į gydymo ir ikiteisminio tyrimo įstaigas, vadovaujantis Civilinio kodekso 6.249 str. 1 d. nuostatomis.             Civilinio kodekso 6.249 str. 1 d. numato, kad jeigu Å¡alis negali tiksliai įrodyti nuostolių dydžio, tai jų dydį nustato teismas.             NukentÄjusysis Å¡ioje byloje nepateikÄ jokių įrodymų, kad dÄl gydymo dÄl sužalojimo jis turÄjo papildomų iÅ¡laidų, t.y. kas jam buvo medikų paskirta ir jis pirko savo lÄÅ¡omis, todÄl Å¡ioje dalyje civilinis ieÅ¡kinys netenkintinas.
Galima prielaida, kad D. V. vyko į gydymo įstaigas ir ikiteisminio tyrimo įstaigÄ , taÄiau nepateikta jokių įrodymų kiek kartų, kokia transporto priemone, kokį atstumÄ , todÄl teismas Å¡iuo atveju paties sugalvotomis prielaidomis vadovautis negali, todÄl Å¡ioje dalyje civilinis ieÅ¡kinys netenkintinas.             Nustatyta, kad draudimo bendrovÄ sumokÄjo nukentÄjusiajam 590,15 eurų netektų pajamų ir 519 eurų neturtinei žalai atlyginti.             Teismas nustatydamas priteistinos neturtinÄs žalos dydį atsižvelgia į padaryto sveikatos sutrikdymo mastÄ , į įvykio aplinkybes, kad Å¡iuo atveju buvo stipriai iÅ¡gÄ sdintas, jautÄ fizinį skausmÄ , į tai, kad, teismo nuomone, nÄra pagrindo teigti, kad ilgÄ laikÄ jautÄ nepatogumus, buvo pažemintas, kad dÄl streso vartojo raminamuosius vaistus, todÄl daro iÅ¡vadÄ , kad neturtinÄs žalos dydis 1000 eurų yra pakankamas (minusuojant draudimo bendrovÄs iÅ¡mokÄ ).
               IÅ¡laidos advokato pagalbai apmokÄti pagal proceso apimtį ir laikÄ nÄra aiÅ¡kiai per didelÄs, todÄl priteistinos iÅ¡ kaltinamojo.              Vadovaujantis LR BPK 297-299, 301-305, 307-308 str. str., teismas, - n u s p r e n d Ä : M. I. N. pripažinti kaltu padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ LR BK 281 str. 1 d. ir nubausti 30 MGL 1129,80 eurų bauda.Vadovaujantis LR BK 641 str. paskirtÄ bausmÄ sumažinti 1/3 ir galutinÄ bausmÄ M.
I. N. paskirti 20 MGL 753,20 eurų baudÄ . KardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti palikti galioti iki nuosprendžio vykdymo pradžios.  Priteisti iÅ¡ M. I. N. advokato pagalbai apmokÄti D. V. naudai.Bauda turi bÅ«ti sumokÄta per 6 mÄnesius nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos į Vilniaus apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos sÄ skaitÄ (sÄ skaitos Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, įmokos kodas 6801).Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjas                                                                              Robertas RainysNuoraÅ¡as tikras