Lithuanian court dismisses private prosecution for assault due to insufficient evidence and reasonable doubt regarding the victim's injuries.
Legislator summary
AI generatedThe Rokiškio rajono apylinkės teismas dismissed the private prosecution against S. N. for assault under Article 140 of the Criminal Code. The court found that the sole witness, the victim R. G., claimed he was beaten after being forced out of a car, but his injuries were minor and could have resulted from falling while drunk. Since the prosecution lacked corroborating testimony, the court applied the principle of in dubio pro reo to acquit the defendant. Consequently, the civil claim for damages was also rejected as it was predicated on the unproven criminal act.
Legislator headnote
AI generatedLR BK 140 str. 1 d.; LR BPK 105 str. 6 p., 115 str. 3 d. 1 p., 303 str. 5 d. 2 p. - When evidence in a private prosecution case is insufficient to prove the elements of a crime beyond reasonable doubt, the defendant must be acquitted, and the civil claim for damages based on that unproven act must be dismissed.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
                                                                                                                                                                                           Baudžiamoji byla Nr. PK-6-762/2010(Proceso Nr. 1-37-3-00011-2009-7)                        Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 1.2.4.8.2.; 2.1.15.3.3.1.; 2.3.6.4.4.; 2.9. (N)                                                                                                                                                                                                                                                       ROKIÅ KIO RAJONO APYLINKÄS TEISMAS NUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2010 m. sausio 7 d.RokiÅ¡kis           RokiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo teisÄjas ArtÅ«ras Dilys,sekretoriaujant Evelinai Pupelienei,dalyvaujant nukentÄjusiajam ir privaÄiam kaltintojui R.
G. ,nukentÄjusiojo ir privataus kaltintojo atstovui advokatui Jonui StankeviÄiui, kaltinamajam S. N. ,kaltinamojo gynÄjui advokatui A. L. ,vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo privataus kaltinimo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje S. N. , a.k. (duomenys neskelbtini) , gimÄs (duomenys neskelbtini) RokiÅ¡kio r., lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, turintis vidurinį iÅ¡silavinimÄ , nevedÄs, dirbantis UAB â(duomenys neskelbtini) duonaâ vairuotoju ekspeditoriumi, gyvenantis (duomenys neskelbtini), RokiÅ¡kio r., neteistas, kaltinamas padarÄs nusikaltimÄ , numatytÄ LR BK 140 str. 1 d.             Teismas iÅ¡nagrinÄjÄs baudžiamÄ jÄ bylÄ ,                       n u s t a t Ä :R.
G. privataus kaltinimo tvarka paduotame skunde S. N. kaltina nusikaltimo, numatyto LR BK 140 str. 1 d. padarymu. Skunde nurodoma, kad 2009m.  rugpjÅ«Äio 9 d. po pietų R. G. kartu su S. N. , S. N. automobiliu važiuojant keliu iÅ¡ (duomenys neskelbtini) kaimo į (duomenys neskelbtini) kaimÄ , neprivažiavus iki (duomenys neskelbtini) kaimo apie 1300 metrų, S. N. dÄl R. G. nežinomų priežasÄių sustabdÄs automobilį jÄga R. G. iÅ¡traukÄ iÅ¡ automobilio, rankomis ir kojomis jį sumuÅ¡Ä. Pagal 2009 m. rugpjÅ«Äio 14 d.
Mykolo Riomerio universiteto teismo medicinos instituto PanevÄžio skyriaus specialisto iÅ¡vadÄ Nr. G 1021/09(05) R. G. padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas dÄl muÅ¡tinÄs žaizdos virÅ¡utinÄje ir apatinÄje lÅ«pose, poodinÄs kraujosruvos abiejų akių vokuose, deÅ¡inÄs ausies kauÅ¡elyje, deÅ¡iniame petyje ,krÅ«tinÄje, deÅ¡iniame žaste, odos įdrÄskimo deÅ¡inÄs ausies kauÅ¡elyje, odos nubrozdinimo deÅ¡iniajame smilkinyje, apatinÄje lÅ«poje, nugaroje, juosmenyje, deÅ¡inio alkÅ«nÄs sÄ nario srityje, deÅ¡iniame žaste, deÅ¡inio ir kairio kelio sÄ narių srityse, deÅ¡inÄje pÄdoje, nuskelto virÅ¡utinio žandikaulio deÅ¡inÄs pusÄs antro danties vidinio kraÅ¡to.             Kaltinamasis S. N. bylos teisminio nagrinÄjimo metu kaltu neprisipažino ir parodÄ, kad 2009-08-09 kartu su R.
G. , kuris buvo stipriai neblaivus, nuvažiavo iki RokiÅ¡kio r., (duomenys neskelbtini) kaimo į sodybÄ pas savo draugus Ž. ir R. S. . BÅ«nant Å¡ioje sodyboje R. G. pradÄjo įžeidinÄti jo draugus, o pradÄjus R. G. raminti, R. G. jam sudavÄ smÅ«gį į veidÄ . Gindamasis R. G. jis sudavÄ vienÄ ar kelis smÅ«gius atgal. Draugai minÄjo, kad R. G. dar buvo nugriuvÄs ir nuo terasos laiptų. Po Å¡ių incidentų R. G. papraÅ¡Ä jį parvežti į namus. Jis pats vairavo savo automobilį, o R.
G. atsisÄdo į priekinÄ keleivio sÄdynÄ. Ant R. G. veido matÄsi kraujo, taÄiau kokie jam padaryti sužalojimai nekreipÄ dÄmesio. Važiuojant namo į (duomenys neskelbtini) kaimÄ R. G. numuÅ¡Ä jo automobilio galinio vaizdo veidrodÄlį bei įskÄlÄ priekinį stiklÄ . Staiga sustabdÄs automobilį papraÅ¡Ä R. G. iÅ¡lipti, taÄiau Å¡is tai daryti atsisakÄ. Tuomet iÅ¡lipÄs iÅ¡ automobilio bandÄ R. G. iÅ¡ savo automobilio iÅ¡traukti, o Å¡is nelipo ir laikÄsi įsitvÄrÄs sÄdynÄs. JÄga iÅ¡traukus R.
G. jį bandÄ atstumti, taÄiau Å¡is įsikibo į jį ir nepaleido, todÄl neiÅ¡silaikÄ abu parkrito į pakelÄs Å¡laitÄ . R. G. jokių smÅ«gių rankomis ar kojomis nesudavÄ. Nuo savÄs atstÅ«mÄs ir palikÄs R. G. greit nuskubÄjo į automobilį ir bijodamas, kad R. G. dar ko nors nepadarytų jo automobiliui iÅ¡važiavo.              NukentÄjusysis R. G. parodÄ, kad 2009-08-09 po pietų (duomenys neskelbtini) kaime nuÄjo pas pažįstamÄ V. D. . Buvo jau nemažai iÅ¡gÄrÄs. Ten buvo kiti draugai bei S. N. .
IÅ¡gÄrus dar alkoholio, S. N. jam pasiÅ«lÄ nuvažiuoti iki (duomenys neskelbtini) kaimo pas jo draugus į sodybÄ . Nuvažiavus į sodybÄ , ten dar iÅ¡gÄrÄ alkoholio, po ko susiginÄijo su S. N. ir jie abu susistumdÄ. Gal galÄjo dar jis pats nugriÅ«ti ir nuo terasos laiptų, taÄiau to nelabai pamena. Po Å¡ių incidentų papraÅ¡Ä S. N. parvežti jį į namus į (duomenys neskelbtini) kaimÄ . Važiuojant link (duomenys neskelbtini) kaimo su S. N. susiginÄijo. S. N. sustabdÄs automobilį jį jÄga iÅ¡traukÄ iÅ¡ automobilio, įstÅ«mÄ jį į griovį ir griovyje suduodamas smÅ«gius rankomis ir kojomis jį sumuÅ¡Ä.
Jį palikÄs sumuÅ¡tÄ iÅ¡važiavo. Nuo tos vietos pÄsÄiomis parÄjo į namus. Einant pakeliui susitiko N. M. , kuriam pasakÄ, kad jį sumuÅ¡Ä S. N. . ParÄjÄs į (duomenys neskelbtini) kaimÄ pažįstamos K. K. papraÅ¡Ä, kad jį nuvežtų į poliklinikÄ . DÄl konflikto su S. N. įvykusio (duomenys neskelbtini) kaime pretenzijų jam neturi, taÄiau nori, kad jis bÅ«tų nubaustas už tai, kad jį sumuÅ¡Ä iÅ¡traukÄs iÅ¡ automobilio netoli (duomenys neskelbtini) kaimo.
             Liudytojas V. D. parodÄ, kad 2009 m. vasaros pabaigoje (duomenys neskelbtini) kaime kartu su draugais baliavojo. VÄliau su dviem buteliais degtinÄs prisijungÄ ir R. G. . S. N. kurį laikÄ buvo iÅ¡važiavÄs, o kai sugrįžo S. N. su R. G. iÅ¡važiavo. Po to parÄjus trims dienoms ar vÄliau buvo susitikÄs R. G. , taÄiau ant jo sužalojimų nematÄ. Kad tarp R. G. ir S. N. įvyko konfliktas sužinojo iÅ¡ kaimo žmonių.              Liudytojas N. M. parodÄ, kad 2009 m. rugpjÅ«Äio mÄn. buvo susitikÄs R.
G. , taÄiau jokių jo sužalojimų požymių nematÄ.             Liudytoja K. K. parodÄ, kad 2009-08-09 po pietų jai bÅ«nant namuose paskambino R. G. ir papraÅ¡Ä atvažiuoti iki jo tÄvų namų (duomenys neskelbtini) kaime. Nuvažiavusi rado ant namo laiptų sÄdintį R. G. , kurio veidas buvo kraujuotas. Jį nuveÅ¾Ä Ä¯ RokiÅ¡kio ligoninÄs priÄmimo skyrių, kur jam buvo suteikta medicininÄ pagalba. R. G. sakÄ, kad jį sumuÅ¡Ä S. N. , taÄiau kaip ir kokiomis aplinkybÄmis nesakÄ.
             Liudytojas R. S. parodÄ, kad įvykio dienÄ kartu su broliu buvo sodyboje (duomenys neskelbtini) kaime. Pas juos į sveÄius atvažiavo S. N. su draugu (teismo salÄje nurodÄ Ä¯ R. G. ). S. N. buvo blaivus, o R. G. buvo stipriai girtas. Jie atsiveÅ¾Ä butelį degtinÄs. Baigiant gerti jų atsivežtÄ alkoholį, R. G. pradÄjo juos įžeidinÄti, nebesivaldÄ, tapo agresyvus. S. N. susinepatogino dÄl tokio R. G. elgesio, jį ramino, taÄiau vÄliau abu susiÄmÄ ir buvo nugriuvÄ.
Å iek tiek vÄliau neblaivus R. G. dar buvo nugriuvÄs ir nuo pastato terasos, kuri yra 1 metro aukÅ¡tyje į Å¡laitÄ . Po Å¡ių incidentų ant R. G. veido matÄsi kraujo, matÄsi nežymÅ«s sužalojimai. S. N. papraÅ¡ius, kad savo draugÄ vežtų į namus, jie kartu iÅ¡važiavo.              Specialisto iÅ¡vadoje 2009-08-14 Nr. G 1021/09(05) nurodyta, kad R. G. nustatyta muÅ¡tinÄs žaizdos virÅ¡utinÄje ir apatinÄje lÅ«pose, poodinÄs kraujosruvos abiejų akių vokuose, deÅ¡inÄs ausies kauÅ¡elyje, deÅ¡iniajame petyje, krÅ«tinÄje, deÅ¡iniajame žaste, odos įdrÄskimas deÅ¡inÄs ausies kauÅ¡elyje, odos nubrozdinimai deÅ¡iniame smilkinyje, apatinÄje lÅ«poje, nugaroje, juosmenyje, deÅ¡inio alkÅ«nÄs sÄ nario srityje, deÅ¡iniajame žaste, deÅ¡inio ir kairio kelio sÄ narių srityse, deÅ¡inÄje pÄdoje, nuskeltas virÅ¡utinio žandikaulio deÅ¡inÄs pusÄs antro danties vidinis kraÅ¡tas.
Sužalojimai gavosi dÄl kietų bukų ribotus bei Å¡iurkÅ¡Äius pavirÅ¡ius turinÄių daiktų poveikio galimai 2009-08-09. Esant tik pavirÅ¡iniams sužalojimams, nesant neurologinÄs simptomatikos R. G. sveikatos sutrikdymo mastas kvalifikuojamas nežymiu.              Įvertindamas iÅ¡dÄstytas teisminio nagrinÄjimo metu iÅ¡nagrinÄtas aplinkybes teismas laiko nustatyta, kad R. G. 2009 m. rugpjÅ«Äio 9 d. patyrÄ specialisto iÅ¡vadoje iÅ¡dÄstytus sužalojimus, taÄiau remiantis apklaustųjų proceso dalyvių parodymais jis Å¡iuos sužalojimus galÄjo patirti atskirais etapais: pirmuoju atveju R.
G. sukonfliktavus su S. N. ir jiems susimuÅ¡us S. sodyboje (duomenys neskelbtini) kaime, S. N. teigia tuomet gindamasis sudavÄs smÅ«gius ranka R. G. ; antruoju atveju neblaiviam R. G. N. kaime S. sodyboje nugriuvus nuo terasos ar jų laiptų (kurių aukÅ¡tis apie 1 metras) link Å¡laito; treÄiuoju atveju S. N. vežant R. G. į namus į (duomenys neskelbtini) kaimÄ , R. G. numuÅ¡us S. N. galinio vaizdo veidrodÄlį, S. N. staigiai stabdant automobilį, kuomet R. G. buvo neprisisegÄs saugos diržo ir galÄjo atsitrenkti į automobilio salono dalis; ketvirtuoju atveju S. N. sustojus ir R.
G. jÄga bandant iÅ¡laipinti iÅ¡ savo automobilio, R. G. prieÅ¡inantis bei jiems abiems besigrumiant ir griÅ«nant bei nugriuvus į pakelÄs Å¡laitÄ ; penktuoju atveju S. N. gulinÄiam pakelÄs Å¡laite R. G. suduodamas smÅ«gius rankomis ir kojomis į įvairias kÅ«no vietas.              DÄl konflikto įvykusio (duomenys neskelbtini) kaime su S. N. ir suduotų smÅ«gių, R. G. teisiamojo posÄdžio metu pareiÅ¡kÄ, kad jokių pretenzijų S. N. dÄl to neturi ir nepageidavo, kad S. N. už tai bÅ«tų traukiamas atsakomybÄn. DÄl to, kad R.
G. galÄjo susižaloti nugriuvÄs nuo terasos laiptų bei tuomet kai S. N. staiga stabdant automobilį R. G. galÄjo atsitrenkti į automobilio salono dalis, kaltu laikytinas tik pats R. G. dÄl to, kad jis bÅ«damas pakankamai neblaivus sunkiai kontroliavo savo veiksmus bei buvo neprisisegÄs saugos diržo. DÄl to, kad S. N. jÄga iÅ¡laipino R. G. iÅ¡ savo automobilio, kai Å¡is padarÄ Å¾alÄ jo automobiliui, po ko S. N. su R. G. kartu griuvo į pakelÄs Å¡laitÄ ir to pasÄkoje R. G. galÄjo patirti sužalojimus taip pat nelaikytina tyÄiniais smurtiniais S. N. veiksmais.
S. N. tik norÄjo apsaugoti savo nuosavybÄ nuo tolesnio žalojimo, o iÅ¡laipinimui iÅ¡ automobilio R. G. pats aktyviai prieÅ¡inosi, apsikabinÄs laikÄ S. N. ir jo nepaleido, ko pasÄkoje jie abu kartu griuvo į kelio Å¡laitÄ .              Teismas laiko, kad 2009 m. rugpjÅ«Äio 9 dienÄ R. G. sužalojimus galÄjo patirti dar iki kaltinime nurodomo jo sumuÅ¡imo netoli (duomenys neskelbtini) kaimo momento. TÄ patvirtino ir liudytojas R. S. teigdamas, kad po incidentų sodyboje ant R.
G. veido matÄsi kraujo, matÄsi nežymÅ«s sužalojimai. IÅ¡ to seka, kad R. G. kaltinimas S. N. visų jam specialisto iÅ¡vadoje nustatytų sužalojimų padarymu yra perteklinis. S. N. negali bÅ«ti kaltinimas visų R. G. sužalojimų padarymu, o tie sužalojimai, kuriuos R. G. manymu jam galÄjo padaryti S. N. nÄra atskirti, todÄl R. G. kaltinimas S. N. yra netinkamas ir nepagrįstas.             Be to, privataus kaltinimo tvarka pateiktame skunde S. N. pateiktÄ kaltinimÄ ir aplinkybÄ, kad S. N. R.
G. neprivažiavus (duomenys neskelbtini) kaimo dÄl R. G. nežinomų priežasÄių jÄga iÅ¡traukÄ iÅ¡ automobilio ir kojomis bei rankomis sumuÅ¡Ä patvirtina tik pats R. G. . S. N. neigia sudavÄs kokius nors smÅ«gius rankomis ar kojomis R. G. , o jÄgÄ tik panaudojÄs tam, kad R. G. iÅ¡laipintų iÅ¡ savo automobilio. Jokių kitų Å¡io įvykio liudininkų nÄra. Kadangi teisminio nagrinÄjimo metu nustatyta, kad R. G. jam nustatytus sužalojimus galÄjo patirti iki jo tariamo sumuÅ¡imo, todÄl iÅ¡lieka pagrįstas pagrindas abejoti ar R.
G. parodymai, dÄl jo sumuÅ¡imo po to kai jis buvo iÅ¡laipintas iÅ¡ automobilio, yra pagrįsti. Neatmestina tikimybÄ, kad R. G. bÅ«damas stipriai girtas, sužalojimus galÄjo patirti ir grįždamas į (duomenys neskelbtini) kaimÄ pÄsÄiomis (griÅ«damas, suklupdamas ir pan.), kadangi pasak R. G. pakeliui į namus sutikusio N. M. jis sutikÄs R. G. jokių sužalojimų ant jo nepastebÄjo, o pasak R. G. vÄliau į ligoninÄ vežusios K. K. R. G. visas veidas jau buvo kraujuotas.             Esant abejonÄms dÄl S. N. kaltÄs, visos abejonÄs vertinamos kaltinamojo naudai, todÄl remiantis aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytais argumentais teismas laiko, kad nÄra įrodyta, jog S. N. padarÄ R.
G. privataus kaltinimo skunde nurodytÄ nusikaltimÄ , numatytÄ LR BK 140 str. 1 d., t.y., kad S. N. 2009-08-09 netoli (duomenys neskelbtini) kaimo dÄl R. G. nežinomų priežasÄių jį jÄga iÅ¡traukÄs iÅ¡ automobilio kojomis bei rankomis jį sumuÅ¡Ä, todÄl S. N. iÅ¡teisintinas.              Šios baudžiamosios bylos procesas buvo pradÄtas pagal R. G. skundÄ paduotÄ privataus kaltinimo tvarka. Kadangi S. N. iÅ¡teisintinas, todÄl vadovaujantis LR BPK 105 str. 6 p. nuostatomis, proceso iÅ¡laidas, turi apmokÄti asmuo, t.y.
R. G. , pagal kurio skundÄ buvo pradÄtas procesas.              Byloje R. G. pareiÅ¡kÄ reikalavimÄ iÅ¡ S. N. priteisti 1283,07 Lt turtinÄ ir 15000 Lt neturtinÄ nusikaltimu padarytÄ Å¾alÄ . Neįrodžius, kad S. N. padarÄ nusikaltimÄ , kuriuo kaltinamas laikytina, kad S. N. ir nÄra atsakingas už R. G. patirtÄ Å¾alÄ , todÄl ieÅ¡kinys atmestinas. (LR BPK 115 str. 3 d. 1 p.)              Remiantis iÅ¡dÄstytu ir vadovaujantis LR BPK 303 str. 5 d. 2 p. teismasn u s p r e n d Ä :
S. N. , a/k (duomenys neskelbtini) iÅ¡teisinti, neįrodžius, kad jis padarÄ nusikaltimÄ , numatytÄ LR BK 140 str. 1 d. R. G. reikalavimÄ atlyginti 1283,07 Lt turtinÄ ir 15000 Lt neturtinÄ Å¾alÄ atmesti.Priteisti iÅ¡ R. G. , a.k. (duomenys neskelbtini) 27 Lt (dvideÅ¡imt septynis litus) proceso iÅ¡laidų valstybei.Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas PanevÄžio apygardos teismui per RokiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas                                                                                                                          ArtÅ«ras Dilys