f2aabaf7-8201-4e56-9b2f-631105ebee01 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedJazdauskaitei, treÄiojo suinteresuoto asmens âNeonita Signsâ atstovui J. G., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos UAB âPolikopijaâ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Vilniaus apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos, dÄl turtinÄs žalos atlyginimo ir palÅ«kanų priteisimo (tretieji suinteresuoti asmenys - UAB âNeonita Signsâ, UAB âNeonitaâ, antstolis G. B.).
Legislator headnote
AI generatedf2aabaf7-8201-4e56-9b2f-631105ebee01 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: G., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos UAB âPolikopijaâ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Vilniaus apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos, dÄl turtinÄs žalos atlyginimo ir palÅ«kanų priteisimo (tretieji suinteresuoti asmenys - UAB âNeonita Signsâ, UAB âNeonitaâ, antstolis G. B.).
Full text
                                                                                    Â
    AdministracinÄ byla Nr. I-384-426/2010
                                                  Proceso
Nr. 3-61-3-02064-2009-6)Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Procesinio
sprendimo kategorija 1.2; 15.2.3.1; 74
 (S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS
S P R E N D I M A S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2010 m. rugsÄjo 9 d.
Vilnius
              Â
           Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja RÅ«ta MiliuvienÄ, sekretoriaujant Anetai SeržantoviÄ, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjos atstovui Albinui MiskialoviÄ, atsakovÄs atstovÄs atstovei Jovitai
Jazdauskaitei, treÄiojo suinteresuoto asmens âNeonita Signsâ atstovui J. G., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ
pagal pareiÅ¡kÄjos UAB âPolikopijaâ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Vilniaus apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos, dÄl turtinÄs žalos atlyginimo ir palÅ«kanų priteisimo (tretieji suinteresuoti asmenys - UAB âNeonita Signsâ, UAB âNeonitaâ, antstolis G. B.).
           TeisÄja, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä :
pareiÅ¡kÄja UAB âPolikopijaâ praÅ¡o priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Vilniaus apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos (toliau Inspekcija), 21 949,20 Lt turtinei žalai atlyginti ir 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
           Skunde (b. l. 2-7) paaiÅ¡kino, kad Vilniaus apygardos teismas, priÄmÄs UAB âPolikopijaâ pareiÅ¡kimÄ dÄl skolos priteisimo iÅ¡ UAB âNeonita Signsâ civilinÄje byloje Nr. L2-1893-45/05, 2005 m. gegužÄs 27 d. priÄmÄ nutartį dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo skolininko turtui. Å i teismo nutartis perduota vykdyti antstoliui G. B., kuris 2005 m. birželio 6 d. patvarkymu Nr. 1898-40-1/05 areÅ¡tavo UAB âNeonita Signsâ priklausanÄias turtines teises į Inspekcijoje apskaitomÄ PVM permokÄ bei nurodÄ Inspekcijai informuoti antstolį apie UAB âNeonita Signsâ turimos turtinÄs teisÄs į grÄ Å¾intinÄ PVM permokÄ dydį.
Inspekcija Å¡io patvarkymo Civilinio proceso kodekso (toliau CPK) nustatyta tvarka neapskundÄ ir 2005 m. liepos 22 d. raÅ¡tu Nr. (14.3-14)-3-2-20054 informavo, kad pagal pateiktus finansinÄs atskaitomybÄs dokumentus UAB âNeonita Signsâ PVM kortelÄje 2005 m. liepos 13 d. yra apskaitytas 48 096,98 Lt PVM skirtumas. MinÄtame raÅ¡te Inspekcija paaiÅ¡kino, kad siekiant nustatyti, ar apskaiÄiuotas skirtumas atitinka faktines aplinkybes, vadovaudamasi MokesÄių administravimo įstatymo (toliau MAÄ®) 87 str., turi teisÄ patikrinti atsiradusio skirtumo pagrįstumÄ .
Vilniaus apygardos teismas 2005 m. gegužÄs 27 d. priÄmÄ teismo įsakymÄ civilinÄje byloje Nr. L2-1893-45/05, kuriuo įsakÄ iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ UAB âNeonita Signsâ 102 044,88 Lt skolos, 5 930,53 Lt delspinigių, 1 210 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų UAB âPolikopijaâ naudai. Ä®siteisÄjÄs teismo įsakymas 2005 m. liepos 5 d. buvo pateiktas vykdyti tam paÄiam antstoliui, kuris 2005 m. liepos 27 d. priÄmÄ patvarkymÄ vykdomojoje byloje Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo pakartotinai areÅ¡tavo UAB âNeonita signsâ deklaruotÄ 48 096,98 Lt PVM permokÄ , apskaitomÄ Inspekcijoje, ir įpareigojo pastarÄ jÄ pervesti nurodytÄ pinigų sumÄ Ä¯ antstolio depozitinÄ sÄ skaitÄ .
TaÄiau Inspekcija, nepateikusi teismui skundo dÄl antstolio veiksmų ir nepatikrinusi PVM permokos pagrįstumo, 2005 m. rugsÄjo 7 d. raÅ¡tu Nr. (14.3-14)-3-2-24528 atsisakÄ Ä¯vykdyti antstolio patvarkymÄ . PareiÅ¡kÄja kreipÄsi į Vilniaus miesto 2-Ä jį apylinkÄs teismÄ reikalaudama teismo įpareigoti InspekcijÄ Ä¯vykdyti antstolio patvarkymÄ , taÄiau pirmosios instancijos teismas 2006 m. gegužÄs 9 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. 2-239-141/2006 pareiÅ¡kimÄ atmetÄ. Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjusi UAB âPolikopijaâ atskirÄ jį skundÄ , 2006 m. rugpjÅ«Äio 2 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. 2S-718-52/2006 pirmosios instancijos teismo nutartį paliko nepakeistÄ .
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, kasacine tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ Nr. 3K-3-94/2007, 2007 m. kovo 13 d. nutartimi Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2006 m. rugpjÅ«Äio 2 d. nutartį paliko nepakeistÄ . Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija konstatavo, kad MAÄ® 2 str. 10 d. nustatyta, jog mokesÄio permoka yra mokesÄių mokÄtojo sumokÄta per didelÄ mokesÄio suma.
MokesÄių mokÄtojas turi teisÄ reikalauti laiku grÄ Å¾inti (įskaityti) mokesÄio permokas, o viena iÅ¡ vietos mokesÄių administratoriaus pagrindinių funkcijų yra grÄ Å¾inti (įskaityti) mokesÄių mokÄtojo permokų (skirtumų), neteisÄtai iÅ¡ieÅ¡kotų mokesÄių, delspinigių ir baudų sumas (MAÄ® 26 str. 1 d. 10 p., 36 str. 3 d.). Taigi, susidarius mokesÄio permokai, atsiranda mokesÄių mokÄtojo ir administratoriaus teisinis santykis - prievolÄ, pagal kuriÄ mokesÄių mokÄtojas turi teisÄ reikalauti ir mokesÄių administratorius turi pareigÄ grÄ Å¾inti (įskaityti) mokesÄio permokÄ .
Nurodyta prievolÄ yra piniginÄ, nes jos dalykas - skolininko (mokesÄių administratoriaus) pareiga perduoti (įskaityti) kreditoriui (mokesÄių mokÄtojui) atitinkamÄ sumÄ ir kreditoriaus turtinÄ teisÄ reikalauti iÅ¡ skolininko jÄ sumokÄti (įskaityti). NagrinÄjamoje byloje suinteresuotas asmuo UAB âNeonita signsâ, kaip PVM mokesÄio mokÄtojas, turi turtinÄ teisÄ reikalauti, kad mokesÄių administratorius grÄ Å¾intų (įskaitytų) 48 096,98 Lt PVM permokÄ . Nei pareiÅ¡kÄja, nei suinteresuoti asmenys to neginÄija.
Teigia, kad antstolis 2005 m. liepos 27 d. patvarkymu areÅ¡tavo suinteresuoto asmens UAB âNeonita signsâ turtinÄ teisÄ reikalauti iÅ¡ mokesÄių administratoriaus, kad Å¡is grÄ Å¾intų PVM permokÄ dÄl to, jog priverstinai vykdo Vilniaus apygardos teismo 2005 m. gegužÄs 27 d. įsakymÄ . Teismo sprendimų vykdymas yra baigiamoji civilinio proceso stadija, kurios metu įgyvendinamas teismo sprendimas, o iÅ¡ieÅ¡kotojas ir skolininkas realiai patiria teisinius ir turtinius teismo sprendimo padarinius. Tik įvykdžius teismo sprendimÄ , įgyvendinamas teismo sprendimo privalomumo principas (CPK 18 str.). Vykdant teismo sprendimus, valstybÄs institucijos, pareigÅ«nai ir tarnautojai turi laikytis imperatyviosios įstatyme nustatytos priverstinÄs teismo sprendimų vykdymo tvarkos, nes prieÅ¡ingu atveju gali bÅ«ti pažeidžiamos iÅ¡ieÅ¡kotojo, skolininko ir treÄiųjų asmenų teisÄs bei teisÄti interesai. Skolininko turto areÅ¡tas yra priverstinis nuosavybÄs teisÄs į skolininko turtÄ arba Å¡ios teisÄs atskirų sudÄtinių dalių - valdymo, naudojimosi ir disponavimo - laikinas uždraudimas ar apribojimas (CPK 675 str.). DÄl to antstoliui iÅ¡ieÅ¡kant iÅ¡ skolininko turtinių teisių ir jas areÅ¡tavus, skolininkas netenka teisÄs valdyti, naudoti ir disponuoti areÅ¡tuotomis turtinÄmis teisÄmis. Tai patvirtina CPK 749 str. 3 d. nustatyta antstolio pareiga patvarkyme, kuriuo areÅ¡tuojamos skolininko turtinÄs teisÄs, nurodyti pastarajam, kad Å¡is neturi teisÄs priimti jokio reikalavimo įvykdymo arba valdyti turtinÄ teisÄ ar ja disponuoti. Be to, patvarkyme antstolis turi nurodyti prievolÄs skolininkui (nagrinÄjamoje byloje
- mokesÄių administratoriui), kad Å¡is prievolÄ Ä¯vykdytų antstoliui arba pervesti pinigus į depozitinÄ sÄ skaitÄ . MokesÄių permokos įskaitymo ir grÄ Å¾inimo tvarka yra nustatyta MAÄ® 87 str. ir jį detalizuojanÄiose ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos virÅ¡ininko 2004 m. gruodžio 7 d. įsakymu Nr. VA-186 patvirtintose MokesÄio permokos (skirtumo) grÄ Å¾inimo (įskaitymo) taisyklÄse. MAÄ®
87 str. 5 d. nustatyta, kad mokesÄių mokÄtojo permokÄtos mokesÄių sumos, kurios lieka permokos sumas įskaiÄius mokestinei nepriemokai padengti, grÄ Å¾inamos mokesÄių mokÄtojo praÅ¡ymu.
MokesÄių administratorius (jo pareigÅ«nas), atlikdamas jam pavestas funkcijas, privalo nepažeisti mokesÄių mokÄtojo teisių, vykdyti kitas MAÄ® ir kituose įstatymuose nustatytas pareigas, taip pat administruodamas mokesÄius, privalo vadovautis protingumo ir teisingumo kriterijais (MAÄ® 8 str. 3 d., 32 str. 2, 8 p.). Vykdymo procesÄ reglamentuojanÄios proceso teisÄs normos taikomos visiems asmenims, taip pat mokesÄių administratoriui. Antstolio reikalavimai vykdyti sprendimus yra privalomi visiems asmenims ir turi bÅ«ti įvykdyti per antstolio nustatytÄ terminÄ (CPK 585 str. 1 d.).
Specialiajame įstatyme (MAÄ®) nenustatyta, kad mokesÄių administratorius turi teisÄ nepaklusti teisÄtiems antstolio nurodymams. DÄl to atsiliepime į kasacinį skundÄ suinteresuotas asmuo Inspekcija neteisingai teigia, kad mokesÄių administratoriui, kaip vieÅ¡ojo administravimo subjektui, įvykdžius antstolio nurodymÄ sumokÄti PVM permokÄ , bÅ«tų sudarytos prielaidos virÅ¡yti mokesÄių administratoriaus kompetencijÄ ir pažeisti MAÄ® 87 str. nustatytÄ imperatyviÄ jÄ mokesÄių teisÄs normÄ .
PrieÅ¡ingai, mokesÄių administratorius, įvykdydamas teisÄtÄ antstolio reikalavimÄ , užtikrintų vykdymo proceso tikslÄ kuo operatyviau ir veiksmingiau įvykdyti procesinį teismo sprendimÄ bei nevirÅ¡ytų savo, kaip vieÅ¡ojo administravimo subjekto, kompetencijos. Elgdamasis kitaip mokesÄių administratorius pažeidžia imperatyviÄ sias proceso teisÄs normas (CPK 585, 749 str.). Kadangi antstoliui areÅ¡tavus skolininko (mokesÄių mokÄtojo) turtinÄ teisÄ Ä¯ PVM permokÄ , skolininkas netenka teisÄs valdyti areÅ¡tuotos turtinÄs teisÄs, ja naudotis ir disponuoti, o antstolis įgyja teisÄ CPK 749 str. 3 d. nustatyta tvarka disponuoti areÅ¡tuota turtine teise, t. y. patvarkyme nurodyti prievolÄs skolininkui (mokesÄių administratoriui) įvykdyti prievolÄ antstoliui arba pervesti pinigus į antstolio depozitinÄ sÄ skaitÄ , tai antstolio patvarkymas atitinka PVM mokÄtojo UAB âNeonita signsâ praÅ¡ymÄ grÄ Å¾inti PVM permokÄ , dÄl kurios nÄra ginÄo.
DÄl to teisÄjų kolegija nurodÄ, kad antstolis turÄjo teisÄ patvarkymu areÅ¡tuoti UAB âNeonita signsâ turtinÄ teisÄ Ä¯ PVM permokÄ ir įpareigoti mokesÄių administratorių įvykdyti prievolÄ sumokant pinigus į antstolio depozitinÄ sÄ skaitÄ , o suinteresuotas asmuo Inspekcija privalÄjo įvykdyti antstolio įpareigojimÄ , nustatytÄ 2005 m. liepos 27 d. patvarkyme. Taigi, atsisakÄs įvykdyti nurodytÄ antstolio patvarkymÄ , suinteresuotas asmuo Inspekcija pažeidÄ CPK 585 str. 1 d., t. y. imperatyviÄ jÄ proceso teisÄs normÄ .
TeisÄjų kolegija nurodÄ, kad atskirÄ ja nutartimi informavo Finansų ministerijÄ ir ValstybinÄ mokesÄių inspekcijÄ apie nurodytus proceso teisÄs normų pažeidimus nevykdant teisÄto antstolio patvarkymo ir taip pažeidžiant teisÄtus iÅ¡ieÅ¡kotojo interesus (CPK 299 str., 340 str. 5 d.).
Remdamasi Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos padarytais teisÄs aiÅ¡kinimo ir taikymo taisyklÄmis, pareiÅ¡kÄja mano, kad Inspekcija privalÄjo įvykdyti antstolio patvarkymÄ areÅ¡tuoti UAB âNeonita signsâ turtinÄ teisÄ Ä¯ PVM permokÄ ir įpareigoti mokesÄių administratorių įvykdyti prievolÄ sumokant pinigus į antstolio depozitinÄ sÄ skaitÄ . Inspekcija privalÄjo įvykdyti antstolio įpareigojimÄ , nes toks įpareigojimas atitinka PVM mokÄtojo UAB âNeonita signsâ praÅ¡ymÄ grÄ Å¾inti PVM permokÄ , dÄl kurios nÄra ginÄo.
Inspekcija tik 2007 m. rugsÄjo 12 d. raÅ¡tu Nr. (11.11)-46-30825 informavo antstolį, kad 2007 m. balandžio 27 d. gavo antstolio 2005 m. liepos 27 d. patvarkymÄ dÄl UAB âNeonita Signsâ turtinių teisių areÅ¡to Nr. (duomenys neskelbtini) ir tik 2007 m. gegužÄs 2 d. pradÄjo UAB âNeonita Signsâ mokestinį tyrimÄ . Akcentuoja, kad antstolio 2005 m. liepos 27 d. patvarkymo įteikimo momentu galiojusio MAÄ® 87 str.
7 d. 1 p. buvo nustatyta, kad jei atitinkamo mokesÄio įstatyme nenustatyta kitaip, mokesÄių administratorius privalo grÄ Å¾inti mokesÄių mokÄtojui mokesÄio permokÄ tokia tvarka: mokesÄio permoka grÄ Å¾inama per 30 dienų po raÅ¡ytinio praÅ¡ymo grÄ Å¾inti mokesÄio permokÄ gavimo dienos, o 6 d. nustatyta, kad mokesÄių administratorius turi teisÄ patikrinti mokesÄių mokÄtojo praÅ¡ymo grÄ Å¾inti mokesÄio permokÄ pagrįstumÄ Å¡io įstatymo nustatyta tvarka ir terminais. Jei dÄl mokesÄio permokos grÄ Å¾inimo bus atliekamas mokestinis patikrinimas, jis turi bÅ«ti pradÄtas per 20 dienų nuo Å¡io straipsnio 7 d. 1 p. nustatytų terminų pasibaigimo dienos. Taigi, Inspekcija tik 2007 m. gegužÄs 2 d., tai yra praÄjus beveik 1 metams ir 10 mÄnesių nuo antstolio patvarkymo gavimo dienos, pradÄjusi UAB âNeonita Signsâ mokestinį tyrimÄ dÄl PVM skirtumo grÄ Å¾inimo, pažeidÄ Ä¯statymu nustatytÄ terminÄ . Pažymi, kad ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos virÅ¡ininko 2004 m. gruodžio 7 d. įsakymu Nr. VA-186 (2005 m. birželio 17 d. įsakymo Nr. VA-54 redakcija) patvirtintų MokesÄių permokos (skirtumo) grÄ Å¾inimo (įskaitymo) taisyklių 38 p. nustatyta, kad mokesÄių administratorius, gavÄs mokesÄių mokÄtojo praÅ¡ymÄ , per 5 darbo dienas po praÅ¡ymo gavimo privalo patikrinti mokesÄių mokÄtojo kartu su praÅ¡ymu pateiktus dokumentus ir, esant reikalui, papraÅ¡yti mokesÄių mokÄtojÄ pateikti kitus dokumentus bei nustatyti terminÄ jų pateikimui. Pagal ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos virÅ¡ininko 2004 m. gegužÄs 5 d. įsakymu Nr. VA-87 patvirtintų Mokestinių patikrinimų atlikimo, jų rezultatų įforminimo ir patvirtinimo taisyklių 34 p. mokestinis patikrinimas nuvykus pas mokÄtojÄ negali trukti ilgiau kaip 90 dienų. Tik 2008 m. rugsÄjo 25 d. Inspekcija priÄmÄ sprendimÄ grÄ Å¾inti (įskaityti) mokesÄio permokÄ (skirtumÄ ) Nr. (27.203)-276-l 87017, kuriuo nusprendÄ grÄ Å¾inti 30 148,76 Lt PVM permokÄ (skirtumÄ ). IÅ¡dÄstytos aplinkybÄs leidžia padaryti pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad Inspekcija grubiai pažeidÄ aukÅ¡Äiau nurodytas teisÄs aktų imperatyvias nuostatas bei jos elgesys neatitiko protingo, rÅ«pestingo ir apdairaus asmens elgesio standarto.
Inspekcijos pervestas (iÅ¡skyrus iÅ¡ skolininko UAB âNeonita Signsâ banko sÄ skaitos nuraÅ¡yta 1 Lt) lÄÅ¡as antstolis 2008 m. spalio 10 d. patvarkymu paskirstÄ taip: 2 292,41 Lt vykdymo iÅ¡laidoms padengti; 8 199,56 Lt atiteko iÅ¡ieÅ¡kotojui UAB âPolikopijaâ; 27 857,35 Lt atiteko kitam iÅ¡ieÅ¡kotojui UAB âNeonitaâ. Atkreipia teismo dÄmesį, kad kitas iÅ¡ieÅ¡kotojas UAB âNeonitaâ prisijungÄ prie iÅ¡ieÅ¡kojimo tik 2007 m. spalio 1 d. ir, antra vertus, yra susijÄs su skolininku UAB âNeonita Signsâ, nes fizinis asmuo D. G. buvo vienintelis skolininko UAB âNeonita Signsâ akcininkas ir jam taip pat nuosavybÄs teise priklausÄ 75,19 procentų iÅ¡ieÅ¡kotojo UAB âNeonitaâ akcijų. 2009 m. vasario 6 d. antstolis suraÅ¡Ä iÅ¡ieÅ¡kojimo negalimumo aktÄ , kuriame nurodÄ, jog UAB âNeonita Signsâ neturi turto, iÅ¡ kurio butų galima iÅ¡ieÅ¡koti likusiÄ neiÅ¡ieÅ¡kotÄ sumÄ (98 029,60 Lt) ir, vadovaudamasis CPK
631 str. 1 d. 4 p. nuostata, vykdomÄ jį dokumentÄ grÄ Å¾ino pareiÅ¡kÄjai.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija 2007 m. kovo 13 d. nutartyje konstatavo, kad tik užbaigus vykdomÄ jÄ bylÄ CPK 632 str. įtvirtintais pagrindais, atsirastų pasekmÄs tretiesiems asmenims neįvykdžius antstolio reikalavimo, t. y. iÅ¡ieÅ¡kotojas UAB âPolikopijaâ įgytų teisÄ pareikÅ¡ti ieÅ¡kinį teisme Inspekcijai, kaip asmeniui, dÄl kurio kaltÄs neiÅ¡ieÅ¡kotos vykdymo procese iÅ¡ieÅ¡kotinos sumos. CPK 617 str. nustatyta, kad iÅ¡ieÅ¡kotojas turi teisÄ pareikÅ¡ti ieÅ¡kinį teisme asmeniui, dÄl kurio kaltÄs neiÅ¡ieÅ¡kotos vykdymo procese iÅ¡ieÅ¡kotinos sumos. Atkreipia dÄmesį, kad Inspekcijos veiksmų neteisÄtumas nustatytas Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2007 m. kovo 13 d. nutartyje. KasacinÄs instancijos teismas konstatavo, kad atsisakÄs įvykdyti nurodytÄ antstolio patvarkymÄ , suinteresuotas asmuo Inspekcija pažeidÄ CPK 585 str. 1 d., t. y. imperatyviÄ jÄ proceso teisÄs normÄ . Laikytina, jog minÄtas pažeidimas pasireiÅ¡kÄ tuo, kad Inspekcija per MAÄ® 87 str. 7 d. 1 p. nustatytÄ 30 dienų terminÄ negrÄ Å¾ino mokesÄio permokos, o, nusprendusi įgyvendinti mokesÄių administratoriaus teisÄ patikrinti mokesÄių mokÄtojo praÅ¡ymo grÄ Å¾inti mokesÄio permokÄ pagrįstumÄ , nepradÄjo mokestinio patikrinimo per 20 dienų nuo MAÄ® 87 str. 7 d. 1 p. nustatytų terminų pasibaigimo dienos.
Vertindama Inspekcijos atsisakymÄ vykdyti teisÄtÄ antstolio patvarkymÄ pareiÅ¡kÄja daro iÅ¡vadÄ jog Inspekcijos neveikimas laikytinas pakankama priežastimi žalai atsirasti, nes Inspekcija turÄjo daug laiko pradÄti mokestinį patikrinimÄ ar mokestinį tyrimÄ dÄl mokesÄių mokÄtojo praÅ¡ymo (antstolio patvarkymo) grÄ Å¾inti mokesÄio permokÄ pagrįstumo ir užbaigti Å¡iÄ mokesÄių administravimo procedÅ«rÄ iki iÅ¡ieÅ¡kotojas UAB âNeonitaâ prisidÄjo prie iÅ¡ieÅ¡kojimo, t. y. nuo 2005 m. rugpjÅ«Äio 27 d. (antstolio patvarkymo priÄmimo data) iki 2007 m. spalio 1 d. (UAB âNeonitaâ praÅ¡ymas antstoliui priimti vykdyti vykdomÄ jį dokumentÄ ). Jeigu Inspekcija laikytųsi MAÄ® ir ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos virÅ¡ininko įsakymuose nustatytų mokesÄių permokos grÄ Å¾inimo bei mokestinių patikrinimų atlikimo terminų, UAB âPolikopijaâ atitektų visa skolininkui UAB âNeonita Signsâ priklausiusi 30 148,76 Lt PVM permokos suma.
Kadangi žala nÄra preziumuojama, todÄl jos dydį turi įrodyti pareiÅ¡kÄjas. Inspekcijai atlikus mokestinį patikrinimÄ buvo nustatytas UAB âNeonita Signsâ grÄ Å¾intinas 30 148,76 Lt PVM permokos dydis. BÅ«tent visa Å¡i grÄ Å¾intina PVM permoka turÄjo bÅ«ti skirta UAB âPolikopijaâ reikalavimui degti, jeigu Inspekcija elgtųsi protingai, rÅ«pestingai ir nustatytais terminais pervestų antstoliui PVM permokÄ . Antstoliui 2008 m. spalio 10 d. patvarkymu paskirsÄius gautus 30 148,76 Lt UAB âPolikopijaâ atiteko tik 8 199,56 Lt. Taigi, pareiÅ¡kÄja patyrÄ 21 949,20 Lt (30 148,76 - 8 199,56) turtinÄs žalos.
           AtsakovÄs Lietuvos valstybÄs atstovÄ Vilniaus apskrities valstybinÄ mokesÄių inspekcija su pareiÅ¡kÄjos skundu nesutinka, praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ .
           Atsiliepime į skundÄ (b. l. 58-60) paaiÅ¡kino, kad Inspekcijoje 2005 m. birželio 9 d. buvo gautas antstolio 2005 m. birželio 6 d. patvarkymas Nr. 1898-40-1/05 dÄl turtinių teisių areÅ¡to. Å iuo patvarkymu antstolis nurodÄ Inspekcijai, kad yra draudžiama PVM permokÄ grÄ Å¾inti UAB âNeonita Signsâ arba panaudoti UAB âNeonita Signsâ atsiskaitymui su biudžetu (užskaityti kitų įmonÄs mokesÄių mokÄjimus), draudžiama perleisti turtinÄ teisÄ tretiesiems asmenims arba naudoti permokÄ pagal kitų asmenų mokestines ar kitas prievoles, bei praÅ¡Ä informuoti apie UAB âNeonita Signsâ turimos permokos dydį. Inspekcija, vykdydama minÄtÄ antstolio patvarkymÄ , 2005 m. liepos 22 d. raÅ¡tu informavo, kad 2005 m. liepos 13 dienai buvo apskaitomas 48 096,98 Lt PVM skirtumas, bei pažymÄjo, kad pagal MAÄ® 87 str. mokesÄių administratorius turi teisÄ patikrinti atsiradusio skirtumo pagrįstumÄ . Antstolis 2005 m. liepos 27 d. patvarkymu Nr. (duomenys neskelbtini) areÅ¡tavo UAB âNeonita Signsâ turtines teises į 48 096,98 Lt PVM skirtumÄ bei nurodÄ Inspekcijai pervesti Å¡ias lÄÅ¡as į antstolio depozitinÄ sÄ skaitÄ . Inspekcija 2005 m. rugsÄjo 7 d. raÅ¡tu informavo antstolį, kad negali įvykdyti Å¡io patvarkymo, kadangi pagal VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 4 str. 4 d. vieÅ¡ojo administravimo institucijoms draudžiama vykdyti veiklÄ neturint tam suteiktų įgaliojimų arba priimti sprendimus pagal savo kompetencijÄ siekiant kitų tikslų, negu nustatyta įstatymų. Pagal MAÄ® 87 str. 5 d. mokesÄių mokÄtojo permokÄtos mokesÄių sumos, kurios lieka permokos sumas įskaiÄius mokestinei nepriemokai padengti, gražinamos tik mokesÄių mokÄtojo praÅ¡ymu. CPK 585 str. yra numatyta atsakomybÄ už antstolio įpareigojimų nevykdymÄ . Pažymi, kad antstolis nesiÄmÄ taikyti sankcijų dÄl jo patvarkymo nevykdymo. Tai leido daryti iÅ¡vadÄ , kad antstolis sutiko su Inspekcijos pozicija, kad jo patvarkymo įvykdymas prieÅ¡tarautų VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 4 str. 4 d. ir MAÄ® 87 str. 5 d. nuostatas.
Teigia, kad pareiÅ¡kÄja kreipÄsi į Vilniaus apygardos administracinį teismÄ praÅ¡ydama panaikinti Inspekcijos 2005 m. rugsÄjo 7 d. sprendimÄ , kuriuo atsisakyta grÄ Å¾inti UAB âNeonita Signsâ PVM skirtumÄ Ä¯ antstolio depozitinÄ sÄ skaitÄ , ir įpareigoti InspekcijÄ atlikti šį veiksmÄ bei įpareigoti InspekcijÄ atlikti PVM skirtumo susidarymo pagrįstumo patikrinimÄ . Vilniaus apygardos administracinis teismas 2005 m. gruodžio 5 d. nutartyje pasisakÄ, kad Å¡i byla nagrinÄtina bendrosios kompetencijos teisme.
PareiÅ¡kÄja pateikÄ Vilniaus miesto 2-ajam apylinkÄs teismui 2006 m. vasario 6 d. praÅ¡ymÄ Ä¯pareigoti InspekcijÄ Ä¯vykdyti antstolio 2005 m. liepos 27 d. patvarkymÄ Nr. (duomenys neskelbtini). Vilniaus miesto 2-asis apylinkÄs teismas 2006 m. gegužÄs 9 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. 2-239-141/2006 UAB âPolikopijaâ pareiÅ¡kimÄ dÄl įpareigojimo InspekcijÄ Ä¯vykdyti antstolio patvarkymÄ , t. y. pervesti UAB âNeonita Signsâ PVM skirtumÄ Ä¯ antstolio depozitinÄ sÄ skaitÄ , atmetÄ, kadangi vykdymo procese nenumatyta, jog tretiesiems asmenims neįvykdžius antstolių reikalavimų, teisme bÅ«tų nagrinÄjamas iÅ¡ieÅ¡kotojo pareiÅ¡kimas dÄl įpareigojimo vykdyti antstolio patvarkymÄ .
Teismas nurodÄ, kad CPK 510 str. suteikia iÅ¡ieÅ¡kotojui teisÄ paduoti skundÄ dÄl antstolio veiksmų arba atsisakymo atlikti veiksmus. PareiÅ¡kÄjas Vilniaus apygardos teismui pateikÄ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 2-ojo apylinkÄs teismo 2006 m. gegužÄs 9 d. nutarties panaikinimo. Vilniaus apygardos teismas 2006 m. rugpjÅ«Äio 2 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. 2S-718-52/2006 Vilniaus miesto 2-ojo apylinkÄs teismo nutartį paliko nepakeistÄ bei pažymÄjo, kad nesant ginÄo tarp Inspekcijos ir antstolio, CPK normos nenumato iÅ¡ieÅ¡kotojui teisÄs perimti antstolio funkcijų ir skųsti teismui Inspekcijos veiksmus dÄl antstolio nurodymų nevykdymo.
PareiÅ¡kÄja pateikÄ Lietuvos AukÅ¡Äiausiajam Teismui 2006 m. lapkriÄio 2 d. kasacinį skundÄ . Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2007 m. kovo 13 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. 3K-3-94/2007 Vilniaus apygardos teismo 2006 m. rugpjÅ«Äio 2 d. nutartį paliko nepakeistÄ , taÄiau 2007 m. kovo 13 d. atskirÄ ja nutartimi iÅ¡aiÅ¡kino, kad mokesÄių permokos įskaitymo ir grÄ Å¾inimo tvarka yra nustatyta MAÄ® 87 str. ir jį detalizuojanÄiose ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos virÅ¡ininko 2004 m. gruodžio 7 d.
įsakymu Nr. VA-186 patvirtintose MokesÄio permokos (skirtumo) grÄ Å¾inimo (įskaitymo) taisyklÄse. MAÄ® 87 str. 5 d. nustatyta, kad mokesÄių mokÄtojo permokÄtos mokesÄių sumos, kurios lieka permokos sumas įskaiÄius mokestinei nepriemokai padengti, grÄ Å¾inamos mokesÄių mokÄtojo praÅ¡ymu. Kadangi antstoliui areÅ¡tavus skolininko (mokesÄių mokÄtojo) turtinÄ teisÄ Ä¯ PVM permokÄ skolininkas netenka teisÄs valdyti areÅ¡tuotos turtinÄs teisÄs, ja naudotis ir disponuoti, o antstolis įgyja teisÄ CPK 749 str. 3 d. nustatyta tvarka disponuoti areÅ¡tuota turtine teise, t. y. patvarkyme nurodyti prievolÄs skolininkui (mokesÄių administratoriui) prievolÄ Ä¯vykdyti antstoliui arba pervesti pinigus į antstolio depozitinÄ sÄ skaitÄ , tai antstolio patvarkymas atitinka PVM mokÄtojo UAB âNeonita Signsâ praÅ¡ymÄ grÄ Å¾inti PVM permokÄ .
Skolininko mokestinÄ permoka, kaip turtinÄ prievolÄ, areÅ¡tuota vykdant vykdomÄ jį dokumentÄ , todÄl tokiu atveju turi bÅ«ti taikomos vykdymo procesÄ , o ne mokesÄius reglamentuojanÄios teisÄs normos.
Inspekcijoje 2007 m. balandžio 2 d. gautas antstolio 2007 m. kovo 28 d. patvarkymas Nr. 2255-40-1/07, kuriuo antstolis papildomai areÅ¡tavo UAB âNeonita Signsâ priklausanÄias turtines teises į palÅ«kanas (palÅ«kanos, antstolio manymu, turÄtų bÅ«ti skaiÄiuojamos nuo patvarkymo gavimo Inspekcijoje momento, t. y. nuo 2005 m. rugpjÅ«Äio 31 d.), kurias Inspekcija privalo sumokÄti UAB âNeonita Signsâ už laiku negrÄ Å¾intÄ PVM permokÄ , bei įpareigojo Å¡ias lÄÅ¡as nedelsiant pervesti į antstolio sÄ skaitÄ . Inspekcija 2007 m. balandžio 6 d. apskundÄ antstolio veiksmus Vilniaus miesto 1-ajam apylinkÄs teismui. Vilniaus miesto 1-asis apylinkÄs teismas 2007 m. gegužÄs 16 d. nutartimi Inspekcijos skundÄ atmetÄ. Inspekcija dÄl minÄtos nutarties 2007 m. gegužÄs 28 d. pateikÄ atskirÄ jį skundÄ . Vilniaus apygardos teismas 2007 m. liepos 20 d. nutartimi Vilniaus miesto 1-ojo apylinkÄs teismo 2007 m. gegužÄs 16 d. nutartį panaikino ir priÄmÄ naujÄ nutartį: Inspekcijos skundÄ tenkino iÅ¡ dalies, panaikino antstolio 2007 m. 28 d. patvarkymÄ dalyje, kuria antstolis nurodÄ palÅ«kanas skaiÄiuoti nuo 2005 m. rugpjÅ«Äio 31 d. ir kuria nurodÄ nedelsiant įvykdyti 2005 m. liepos 27 d. antstolio patvarkymÄ . Skundo dÄl kitų antstolio 2007 m. kovo 28 d. patvarkymo dalių netenkino. Teismas nutartyje iÅ¡aiÅ¡kino, kad patvarkymas turi bÅ«ti vykdomas tik įsitikinus permokos pagrįstumu, o palÅ«kanų skaiÄiavimo terminas turÄtų bÅ«ti apibrÄžiamas momentu, kada Inspekcijai realiai atsirado pareiga permokÄ grÄ Å¾inti, t. y. po patikrinimo rezultatų paaiÅ¡kÄjimo momento, jei per MAÄ® nustatytÄ terminÄ permoka vis tiek nebÅ«tų grÄ Å¾inta.
Pagal MAÄ® 87 str. 6 d., 7 d. mokesÄio permoka grÄ Å¾inama per 30 dienų po raÅ¡ytinio praÅ¡ymo grÄ Å¾inti mokesÄio permokÄ gavimo dienos. Tais atvejais, kai dÄl mokesÄio permokos grÄ Å¾inimo atliekamas mokesÄio mokÄtojo mokestinis patikrinimas, mokesÄio permoka turi bÅ«ti grÄ Å¾inta ne vÄliau kaip per 20 dienų po mokesÄio administratoriaus sprendimo dÄl patikrinimo akto įteikimo mokesÄių mokÄtojui dienos. PareiÅ¡kÄja skunde nurodÄ, kad Inspekcija pažeidÄ Å¡iose MAÄ® nuostatose numatytus terminus. Atkreipia dÄmesį į tai, kad tarp pareiÅ¡kÄjos ir Inspekcijos vyko teisminiai ginÄai, kurie buvo iÅ¡sprÄsti tik Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007 m. kovo 13 d. nutartimi. Tik minÄta nutartimi buvo iÅ¡aiÅ¡kinta, kad antstolio patvarkymas areÅ¡tuoti turtines teises į permokÄ atitinka mokesÄių mokÄtojo praÅ¡ymÄ grÄ Å¾inti permokÄ . Nei MAÄ®, nei įstatymÄ detalizuojanÄiose ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos virÅ¡ininko 2004 m. gruodžio 7 d. įsakymu Nr. VA-186 patvirtintose MokesÄio permokos (skirtumo) grÄ Å¾inimo (įskaitymo) taisyklÄse nÄra ir nebuvo reglamentuota Å¡i situacija. Lietuvos AukÅ¡Äiausio teismo suformuluota teisÄs taikymo taisyklÄ galioja tik ateiÄiai ir negali bÅ«ti taikoma atgal, nes tokiu bÅ«du bÅ«tų pažeistas teisinÄje valstybÄje veikiantis lex retro non agit principas, t. y. teisÄs aktas neturi atgalinio veikimo galios. Atsižvelgdama į tai, Inspekcija visas procedÅ«ras susijusias su permokos grÄ Å¾inimu pradÄjo tik Lietuvos AukÅ¡Äiausiajam Teismui iÅ¡aiÅ¡kinus, kad antstolio patvarkymas prilyginamas mokesÄių mokÄtojo praÅ¡ymui ir pasibaigus teisminiams ginÄams dÄl antstolio patvarkymų vykdymo.
Tvirtina, kad Inspekcija 2007 m. gegužÄs 2 d. pradÄjo UAB âNeonita signsâ mokestinį tyrimÄ , kuris buvo baigtas 2007 m. gruodžio 10 d. Mokestiniam tyrimui bendrovÄ nepateikÄ dalies PVM atskaitÄ patvirtinanÄių dokumentų, todÄl nebuvo nustatytas permokos pagrįstumas, realus jos dydis. UAB âNeonita Signsâ buvo duoti Inspekcijos nurodymai (2007 m. gegužÄs 11 d., 2007 m. spalio 11 d., 2007 m. spalio 16 d.) pateikti mokestiniam tyrimui reikalingus dokumentus, taÄiau Inspekcijos nurodymai įvykdyti nebuvo. Pagal MAÄ® 137 str. 2 d. trÅ«kumų ir prieÅ¡taravimų nepaÅ¡alinimas paprastai yra pagrindas pradÄti mokestinį patikrinimÄ . Kadangi nebuvo pateikti visi mokestiniam tyrimui reikalingi dokumentai, po mokestinio tyrimo buvo inicijuotas teminis UAB âNeonita Signsâ mokestinis patikrinimas. Patikrinimas pradÄtas 2007 m. gruodžio 12 d. ir baigtas 2008 m. gegužÄs 28 d. Pagal MAÄ® 119 str. 1 d. mokestinis patikrinimas nuvykus pas mokesÄių mokÄtojÄ negali trukti ilgiau kaip
90 dienų. Pažymi, kad pagal MAÄ® 119 str. 3 d. numatyti terminai centrinio mokesÄių administratoriaus sprendimu gali bÅ«ti pratÄsti. Atkreipia dÄmesį į tai, kad mokestinis patikrinimas nuo 2008 m. sausio 15 d. buvo sustabdytas iki kol bus gauti atsakymai į paklausimus iÅ¡ užsienio administratorių (iki 2008 m. gegužÄs 6 d.). Patikrinimas pratÄstas nuo 2008 m. gegužÄs 7 d. iki 2008 m. liepos 8 d. DÄl patikrinimo sustabdymo ir pratÄsimo skundų nebuvo, todÄl jie yra teisÄti. Patikrinimo rezultatai įforminti Inspekcijos 2008 m. gegužÄs 28 d. patikrinimo aktu Nr. (21.26)-06-77-18. Vadovaudamasi MAÄ® 131 str. 1 d., UAB âNeonita Signsâ Inspekcijai pateikÄ raÅ¡ytines pastabas dÄl patikrinimo akto, kur nurodÄ, kad po patikrinimo akto suraÅ¡ymo rastos PVM sÄ skaitos faktÅ«ros, kurios nebuvo pateiktos patikrinimo metu ir nepažymÄtos pareigÅ«no, atlikusio patikrinimÄ , asmeniniu spaudu. Atsižvelgiant į tai, bei vadovaudamasi MAÄ® 132 str. 2 d. 4 p., Inspekcija paskyrÄ atlikti pakartotinį bendrovÄs PVM patikrinimÄ . Pakartotinis patikrinimas pradÄtas 2008 m. rugpjÅ«Äio 22 d. ir baigtas 2008 m. rugsÄjo 2 d. Patikrinimo rezultatai įforminti 2008 m. rugsÄjo 2 d. patikrinimo aktu Nr. (21.26)-06-77-28, kuriame nurodyta, kad mokesÄių mokÄtojo deklaruota grÄ Å¾intina iÅ¡ biudžeto PVM suma yra didinama 448 Lt. Pagal MAÄ® 87 str. 7 d. 2 p. tais atvejais, kai dÄl mokesÄio permokos grÄ Å¾inimo atliekamas mokesÄių mokÄtojo mokestinis patikrinimas, mokesÄio permoka turi bÅ«ti grÄ Å¾inta ne vÄliau kaip per 20 dienų po mokesÄių administratoriaus sprendimo, pagal kurį mokesÄių mokÄtojui naujai apskaiÄiuojamas ir nurodomas sumokÄti mokestis ir (arba) su juo susijusios sumos, įteikimo mokesÄių mokÄtojui dienos. Inspekcija 2008 m. rugsÄjo 8 d. suraÅ¡Ä sprendimÄ dÄl patikrinimo akto tvirtinimo, o 2008 m. rugsÄjo 25 d. priÄmÄ sprendimÄ grÄ Å¾inti (įskaityti) mokesÄio permokÄ (skirtumÄ ), ir pervedÄ Ä¯ antstolio depozitinÄ sÄ skaitÄ 30 148,76 Lt PVM skirtumÄ . Taigi, Inspekcija, prieÅ¡ingai nei teigia pareiÅ¡kÄja, atliko bendrovÄs mokestinį patikrinimÄ nepažeisdama 119 str. nustatytų terminų, bei grÄ Å¾ino PVM skirtumÄ nepažeisdama MAÄ® 87 str. 7 d. 2 p. nustatytų terminų.
Atkreipia dÄmesį į tai, kad vykusių teisminių ginÄų metu teismai konstatavo, kad buvo padaryti CPK 585 str. pažeidimai, taÄiau nepripažino Inspekcijos veiksmų neteisÄtais. Be to, Vilniaus apygardos teismas 2007 m. liepos 20 d. nutartyje civilinÄje byloje Nr. 2SA31-92/07 pažymÄjo, kad kadangi Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartyje iÅ¡dÄstytas MAÄ® santykio su CPK normomis, reglamentuojanÄiomis vykdymo procesÄ , aiÅ¡kinimas yra iÅ¡ esmÄs naujas MAÄ® normų, reglamentuojanÄių permokos grÄ Å¾inimo procedÅ«rÄ , inicijavimo požiÅ«riu, turtinÄs teisÄs, neįvertintos nustatyta tvarka, turÄjimas, negali sukurti prielaidų turtinių sankcijų taikymui iÅ¡ valstybÄs biudžeto (t. y. visų mokesÄių mokÄtojų sÄ skaita neturÄtų bÅ«ti tenkinami vieno Å«kio subjekto turtiniai interesai).
Inspekcija antstolio patvarkymÄ Ä¯vykdÄ, t. y. visÄ UAB âNeonita Signsâ priklausanÄiÄ grÄ Å¾inti sumÄ pervedÄ Ä¯ antstolio depozitinÄ sÄ skaitÄ . PareiÅ¡kÄjai ne visa iÅ¡ieÅ¡kota suma (30 148,76 Lt), o tik dalis iÅ¡ieÅ¡kotos sumos (8 199,56 Lt) buvo pervesta ne dÄl Inspekcijos veiksmų, o dÄl to, kad buvo laikomasi CPK nustatytos iÅ¡ieÅ¡kotų lÄšų paskirstymo tvarkos. Pagal CPK 759 str. 1 d. kai yra vykdomas iÅ¡ieÅ¡kojimas, asmenys, kurie turi vykdomuosius dokumentus dÄl iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ to paties skolininko kitose bylose, gali prisijungti prie iÅ¡ieÅ¡kojimo. Pagal CPK 753 str. 2 d. paskesnÄs eilÄs reikalavimai patenkinami po to, kai visiÅ¡kai patenkinti pirmesnÄs eilÄs reikalavimai. Jeigu iÅ¡ieÅ¡kotos sumos neužtenka visiems vienos eilÄs reikalavimams visiÅ¡kai patenkinti, jie patenkinami proporcingai kiekvienam iÅ¡ieÅ¡kotojui priklausanÄiai sumai. Vadovaujantis Å¡iomis vykdymo proceso normomis, iÅ¡ieÅ¡kota iÅ¡ UAB âNeonita Signsâ suma (30 148,76 Lt) teisÄtai buvo paskirstyta proporcingai abiem iÅ¡ieÅ¡kotojams (pareiÅ¡kÄjai ir UAB âNeonitaâ).
Tam, kad bÅ«tų galima įrodyti, jog kreditoriui buvo padaryta žala (CK 6.249 str.), reikia įrodyti, kad kreditorius neturi galimybÄs iÅ¡siieÅ¡koti skolos. Pažymi, kad pagal UAB âNeonita Signsâ VÄ® âRegistrų centrasâ pateiktÄ balansÄ už 2007 metus bendrovÄ turÄjo turto už 402 146 Lt (ilgalaikis turtas - 349 948 Lt, trumpalaikis turtas - 52 198 Lt), į kurį gali bÅ«ti nukreipiamas iÅ¡ieÅ¡kojimas. Antstolis nenukreipÄ iÅ¡ieÅ¡kojimo į kitÄ Ä¯monÄs turimÄ turtÄ , o pareiÅ¡kÄja antstolio veiksmų neskundÄ. Vadinasi, pareiÅ¡kÄjos argumentas, kad ji patyrÄ Å¾alÄ dÄl Inspekcijos veiksmų, yra nepagrįstas. Be to, atkreipia dÄmesį, kad pareiÅ¡kÄja neskundÄ antstolio veiksmų dÄl 2008 m. spalio 10 d. patvarkymo dÄl iÅ¡ieÅ¡kotų lÄšų paskirstymo. MinÄtu patvarkymu antstolis iÅ¡ iÅ¡ieÅ¡kotos sumos (30 148,76 Lt) nusiraÅ¡Ä 2 292,41 Lt vykdymo iÅ¡laidoms. Pažymi, kad vykdymo iÅ¡laidos yra iÅ¡siieÅ¡komos CPK 611 str. nustatyta tvarka. DÄl vykdymo iÅ¡laidų iÅ¡ieÅ¡kojimo antstolis nusiunÄia skolininkui raÅ¡tiÅ¡kÄ siÅ«lymÄ , kuriame nurodo iÅ¡laidų dydį ir pasiÅ«lo per nustatytÄ terminÄ tÄ sumÄ pervesti į antstolio depozitinÄ sÄ skaitÄ . Jeigu skolininkas Å¡ių sumų neperveda, antstolis pareiÅ¡kimu, nurodydamas apskaiÄiuotas iÅ¡ieÅ¡kotinas sumas, kreipiasi į antstolio buvimo vietos apylinkÄs teismÄ praÅ¡ydamas tas sumas priteisti (CPK 611 str.). Vadinasi, iÅ¡ieÅ¡kotojams turÄjo bÅ«ti proporcingai paskirstoma visa iÅ¡ieÅ¡kota suma, t. y. 30 148,76 Lt, o ne 27 857,35 Lt (suma, kuri liko atskaiÄius vykdymo iÅ¡laidas antstoliui).
Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjos atstovas skundÄ palaikÄ remdamasis jame nurodytais motyvais.
AtsakovÄs atstovÄs atstovÄ teisminio nagrinÄjimo metu praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjos skundo netenkinti.
TreÄiojo suinteresuoto asmens UAB âNeonita Signsâ atstovas teisminio nagrinÄjimo metu su pareiÅ¡kÄjos skundu sutiko.
           Skundas tenkintinas.
           AdministracinÄje byloje ginÄas kilÄs dÄl to, ar Vilniaus apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos darbuotojų atitinkama veika (veikimas, neveikimas) lÄmÄ 21 949,20 Lt turtinÄs žalos padarymÄ pareiÅ¡kÄjai. Kitas keliamas reikalavimas (dÄl procesinių palÅ«kanų priteisimo) yra iÅ¡vestinis iÅ¡ paminÄtojo.
Remiantis bylos duomenimis nustatyta, kad antstolis G. B. 2005 m. liepos 27 d. priÄmÄ patvarkymÄ vykdomojoje byloje Nr. (duomenys neskelbtini), kurioje iÅ¡ieÅ¡kotojas yra UAB âPolikopijaâ, o skolininkas - UAB âNeonita Signsâ. Å iuo patvarkymu areÅ¡tavo UAB âNeonita Signsâ deklaruotÄ 48 096,98 Lt pridÄtinÄs vertÄs mokesÄio permokÄ , apskaitomÄ Inspekcijoje, ir įpareigojo pastarÄ jÄ perversti nurodytÄ pinigų sumÄ Ä¯ antstolio depozitinÄ sÄ skaitÄ . Inspekcija nepatikrino pridÄtinÄs vertÄs mokesÄio permokos pagrįstumo ir 2005 m. rugsÄjo 7 d. raÅ¡tu atsisakÄ Ä¯vykdyti antstolio patvarkymÄ . Å is jokių kitų vykdymo veiksmų nesiÄmÄ, kad bÅ«tų įvykdytas pirmiau nurodytas patvarkymas. UAB âPolikopijaâ 2006 m. vasario 8 d. pareiÅ¡kimu kreipÄsi į Vilniaus miesto 2-Ä jį apylinkÄs teismÄ , praÅ¡ydama įpareigoti suinteresuotÄ asmenį InspekcijÄ Ä¯vykdyti antstolio G.
B. 2005 m. liepos 27 d. patvarkymÄ , priimtÄ vykdomojoje byloje Nr. (duomenys neskelbtini). Vilniaus miesto 2-asis apylinkÄs teismas 2006 m. gegužÄs 9 d. nutartimi UAB âPolikopijaâ pareiÅ¡kimÄ atmetÄ. Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjusi UAB âPolikopijaâ atskirÄ jį skundÄ , 2006 m. rugpjÅ«Äio 2 d. nutartimi pirmosios instancijos teismo nutartį paliko nepakeistÄ . Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, kasacine tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ Nr. 3K-3-94/2007, 2007 m. kovo 13 d. nutartimi Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2006 m. rugpjÅ«Äio 2 d. nutartį paliko nepakeistÄ . TaÄiau atskirÄ ja nutartimi teisÄjų kolegija informavo Finansų ministerijÄ ir ValstybinÄ mokesÄių inspekcijÄ prie Finansų ministerijos apie proceso teisÄs normų pažeidimus nevykdant teisÄto antstolio patvarkymo ir taip pažeidžiant teisÄtus ieÅ¡kotojo interesus (CPK 299 str., 340 str. 5 d.).
AtsakomybÄs už neteisÄtais veiksmais asmeniui padarytÄ Å¾alÄ pagrindai ir sÄ lygos numatyti Civiliniame kodekse (toliau CK). CK6.263 str. 1 d. nustatyta kiekvieno asmens (taip pat ir valstybÄs valdžios institucijų) pareiga laikytis tokių elgesio taisyklių, kad savo veiksmais (veikimu, neveikimu) nepadarytų kitam asmeniui žalos. Sprendžiant dÄl turtinÄs žalos atlyginimo, bÅ«tina nustatyti visus keturis vienos visumos narius, lemianÄius pastarosios žalos atlyginimÄ : neteisÄtus veiksmus (CK 6.246 str.); priežastinį ryšį tarp prieÅ¡ingų teisÄs pažeidÄjo veiksmų ir žalos arba nuostolių (CK 6.247 str.); teisÄs pažeidÄjo kaltÄ (CK 6.248 str.); teisÄs pažeidimu padarytÄ Å¾alÄ . Speciali valstybÄs pareiga atlyginti žalÄ , pagal CK 6.271 str. nuostatas, atsiranda dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų nepriklausomai nuo konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. ValstybÄs atsakomybei atsirasti pakanka to, kad valdžios institucijų darbuotojai nebÅ«tų veikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti. Nurodytos žalos atlyginimas įstatymo siejamas su jos atsiradimu dÄl neteisÄtų institucijos bei jos tarnautojų veiksmų ar neveikimo vieÅ¡ojo administravimo srityje. Tai reiÅ¡kia, kad žala atlygintina institucijai (jos pareigÅ«nui) neįvykdžius įstatymuose nustatytos pareigos (neteisÄtas neveikimas) arba atlikus veiksmus, kuriuos įstatymai draudžia atlikti (neteisÄtas veikimas), arba pažeidus bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai (CK 6.246 str.).
Administracinių bylų teisenos įstatymo 57 str. 6 d. nustatyta, jog jokie įrodymai teismui neturi iÅ¡ anksto nustatytos galios, o teismas įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, iÅ¡samiu ir objektyviu bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaujantis įstatymu, taip pat teisingumo ir protingumo kriterijais. Tai reiÅ¡kia, kad įstatymo nustatytas įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi â vidiniu įsitikinimu.
MAÄ® 87 str. 6 d. numatÄ, kad mokesÄių administratorius turi teisÄ patikrinti mokesÄių mokÄtojo praÅ¡ymo grÄ Å¾inti mokesÄio permokÄ pagrįstumÄ Å¡io Ä®statymo nustatyta tvarka ir terminais. Jei dÄl mokesÄio permokos grÄ Å¾inimo bus atliekamas mokestinis patikrinimas, jis turi bÅ«ti pradÄtas per 20 dienų nuo Å¡io straipsnio 7 d. 1 p. nustatytų terminų pasibaigimo dienos. MinÄtas punktas nustatÄ, kad jei atitinkamo mokesÄio įstatyme nenustatyta kitaip, mokesÄių administratorius privalo grÄ Å¾inti mokesÄių mokÄtojui mokesÄio permokÄ per 30 dienų po raÅ¡ytinio praÅ¡ymo grÄ Å¾inti mokesÄio permokÄ gavimo dienos.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2007 m. kovo 13 d. nutartyje, priimtoje civilinÄje byloje Nr. 3K-3-94/2007, konstatavo: âSpecialiajame įstatyme (MokesÄių administravimo įstatyme) nenustatyta, kad mokesÄių administratorius turi teisÄ nepaklusti teisÄtiems antstolio nurodydamas. DÄl to atsiliepime į kasacinį skundÄ suinteresuotas asmuo Vilniaus apskrities VMI neteisingai teigia, kad mokesÄių administratoriui, kaip vieÅ¡ojo administravimo subjektui, įvykdžius antstolio nurodymÄ sumokÄti PVM permokÄ , bÅ«tų sudarytos prielaidos virÅ¡yti mokesÄių administratoriaus kompetencijÄ ir pažeisti MokesÄių administravimo įstatymo 87 straipsnyje nustatytÄ imperatyviÄ jÄ mokesÄių teisÄs normÄ .
PrieÅ¡ingai, mokesÄių administratorius, įvykdydamas teisÄtÄ antstolio reikalavimÄ , užtikrintų vykdymo proceso tikslÄ kuo operatyviau ir veiksmingiau įvykdyti procesinį teismo sprendimÄ bei nevirÅ¡ytų savo kaip vieÅ¡ojo administravimo subjekto kompetencijos. Elgdamasis kitaip, mokesÄių administratorius pažeidžia imperatyviÄ sias proceso teisÄs normas (CPK 585, 749 straipsniai). Kadangi, antstoliui areÅ¡tavus skolininko (mokesÄių mokÄtojo) turtinÄ teisÄ Ä¯ PVM permokÄ , skolininkas netenka teisÄs valdyti areÅ¡tuotos turtinÄs teisÄs, ja naudotis ir disponuoti, o antstolis įgyja teisÄ CPK 749 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka disponuoti areÅ¡tuota turtine teise, t. y. patvarkyme nurodyti prievolÄs skolininkui (mokesÄių administratoriui) įvykdyti prievolÄ antstoliui arba pervesti pinigus į antstolio depozitinÄ sÄ skaitÄ , tai antstolio patvarkymas atitinka PVM mokÄtojo UAB âNeonita signsâ praÅ¡ymÄ grÄ Å¾inti PVM permokÄ , dÄl kurios nÄra ginÄo.
DÄl to teisÄjų kolegija nurodo, kad antstolis G. B. turÄjo teisÄ patvarkymu areÅ¡tuoti UAB âNeonita signsâ turtinÄ teisÄ Ä¯ PVM permokÄ ir įpareigoti mokesÄių administratorių įvykdyti prievolÄ sumokant pinigus į antstolio depozitinÄ sÄ skaitÄ , o suinteresuotas asmuo Vilniaus apskrities VMI privalÄjo įvykdyti antstolio G. B. įpareigojimÄ , nustatytÄ 2005 m. liepos 27 d. patvarkyme. Taigi, atsisakÄs įvykdyti nurodytÄ antstolio patvarkymÄ , suinteresuotas asmuo Vilniaus apskrities VMI pažeidÄ CPK 585 straipsnio 1 dalį, t. y. imperatyviÄ jÄ proceso teisÄs normÄ â.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2007 m. kovo 13 d. nutartyje, priimtoje civilinÄje byloje Nr. 3K-3-94/2007, taip pat konstatavo, kad âTik užbaigus vykdomÄ jÄ bylÄ CPK 632 straipsnyje įtvirtintais pagrindais, atsirastų pasekmÄs tretiesiems asmenims neįvykdžius antstolio reikalavimo, t. y. iÅ¡ieÅ¡kotojas UAB âPolikopijaâ įgytų teisÄ pareikÅ¡ti ieÅ¡kinį teisme Vilniaus apskrities VMI, kaip asmeniui, dÄl kurio kaltÄs neiÅ¡ieÅ¡kotos vykdymo procese iÅ¡ieÅ¡kotinos sumosâ.
Nors Inspekcija nurodo, kad vykusių teisminių ginÄų metu jos veiksmai nebuvo pripažinti neteisÄtais, tokia jos pozicija akivaizdžiai prieÅ¡tarauja aukÅ¡Äiau nurodytoms Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo iÅ¡vadoms apie nepagrįstÄ atsisakymÄ vykdyti nurodytÄ antstolio patvarkymÄ (kuris pagal savo esmÄ atitinka mokesÄio mokÄtojo UAB âNeonita Signsâ praÅ¡ymÄ grÄ Å¾inti PVM permokÄ ) bei apie teisÄtų iÅ¡ieÅ¡kotojo interesų pažeidimus. Kaip jau minÄta, civilinÄ bylÄ dÄl įpareigojimo InspekcijÄ Ä¯vykdyti antstolio G.
B. 2005 m. liepos 27 d. patvarkymÄ , priimtÄ vykdomojoje byloje Nr. (duomenys neskelbtini), nagrinÄjÄ teismai aiÅ¡kiai pasisakÄ, kad Inspekcija, nevykdydama teisÄto antstolio patvarkymo, pažeidÄ imperatyviÄ jÄ proceso normÄ (CPK 585 str. 1 d.; âAntstolio reikalavimai vykdyti sprendimus, pateikti turimÄ informacijÄ apie skolininko turtinÄ padÄtį, susipažinti su sprendimams vykdyti bÅ«tinais dokumentais ar susilaikyti nuo veiksmų, galinÄių trukdyti vykdyti sprendimus, iÅ¡skyrus įstatymų nustatytus atvejus, privalomi visiems asmenims ir turi bÅ«ti įvykdyti per antstolio nustatytÄ terminÄ â), teisÄtus iÅ¡ieÅ¡kotojo (UAB âPolikopijaâ) interesus (CPK 299 str., 340 str. 5 d.).
Netinkamo veikimo faktÄ patvirtina ir priimta atskiroji nutartis apie įgaliotoms institucijoms nurodytus proceso normų pažeidimus. Akivaizdu, kad toks Inspekcijos neveikimas negali bÅ«ti laikytinas teisÄtu ir pagrįstu bei, atsižvelgus į Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo pateiktus iÅ¡aiÅ¡kinimus dÄl antstolio patvarkymo vykdymo privalomumo, negali bÅ«ti pateisinamas MAÄ® 87 str. nustatytomis mokesÄių administratoriaus teisÄmis. Akivaizdu, kad Inspekcija per MAÄ® 87 str. 7 d. 1 p. nustatytÄ 30 dienų terminÄ negrÄ Å¾ino mokesÄio permokos, o, nusprendusi įgyvendinti mokesÄių administratoriaus teisÄ patikrinti mokesÄių mokÄtojo praÅ¡ymo grÄ Å¾inti mokesÄio permokÄ pagrįstumÄ , nepradÄjo mokestinio patikrinimo per 20 dienų nuo MAÄ® 87 str. 7 d. 1 p. nustatytų terminų pasibaigimo dienos.
UAB âNeonita Signsâ mokestinis tyrimas buvo pradÄtas tik 2007 m. gegužÄs 2 d. Teismas nagrinÄtinu atveju pripažįsta, kad pirmoji civilinÄs atsakomybÄs sÄ lyga - neteisÄta veika - Å¡iuo atveju yra nustatyta. Be to pažymÄtina, kad Inspekcija pateikÄ duomenis apie UAB âNeonita Signsâ turimÄ turtÄ 2007 m. sausio 1 d. - 2007 m. gruodžio 1 d. laikotarpiui (b. l. 83), nors antstolio patvarkymÄ atsisakÄ vykdyti 2005 m. rugsÄjo 7 d. raÅ¡tu. T. y. Inspekcija pateikÄ nagrinÄjamai bylai neaktualius duomenis.
Atmestinas ir Inspekcijos argumentas, kad Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007 m. kovo 13 d. nutartyje, priimtoje civilinÄje byloje Nr. 3K-3-94/2007, suformuluotos teisÄs aiÅ¡kinimo ir taikymo taisyklÄs galioja tik į ateitį. TeisÄs principas lex retro non agit paprastai taikytinas, kai kalbama apie naujai įsigaliojanÄius teisÄs aktus. Å is principas teismų suformuluotoms teisÄs aiÅ¡kinimo ir taikymo taisyklÄms netaikytinas.
Kadangi Inspekcija nepagrįstai atsisakÄ Ä¯vykdyti antstolio įpareigojimÄ , nustatytÄ 2005 m. liepos 27 d. patvarkyme (Inspekcijos pozicija buvo iÅ¡reikÅ¡ta 2005 m. rugsÄjo 7 d. raÅ¡te), o kitas kreditorius (UAB âNeonitaâ) tik 2007 m. spalio 1 d. pateikÄ praÅ¡ymÄ antstoliui priimti vykdyti vykdomÄ jį dokumentÄ , laikytina, kad jei Inspekcija bÅ«tų laikiusis teisÄs aktų reikalavimų ir bÅ«tų neatsisakiusi laiku įvykdyti nurodytÄ antstolio patvarkymÄ , UAB âPolikopijaâ bÅ«tų atsitekusi visa skolininkui UAB âNeonita Signsâ priklausiusi 30 148,76 Lt PVM permokos suma. TodÄl teismas sprendžia, kad Å¡iuo atveju yra priežastinis ryÅ¡ys prieÅ¡ingų teisei Inspekcijos veiksmų (neteisÄto atsisakymo vykdyti antstolio patvarkymÄ ) ir atsiradusios turtinÄs žalos (antroji ir treÄioji civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygos). Tai, kad iÅ¡ UAB âNeonita Signsâ iÅ¡ieÅ¡kota suma buvo paskirstyta proporcingai abiem ieÅ¡kotojams (pareiÅ¡kÄjai ir UAB âNeonitaâ), neužkerta pareiÅ¡kÄjai kelio teismine tvarka reikalauti turtinÄs žalos atlyginimo. Kadangi UAB âPolikopijaâ atiteko tik dalis UAB âNenonita Signsâ priklausiusi permokos dalis (8 99,56 Lt), kita dalis atiteko kitam iÅ¡ieÅ¡kotojui UAB âNeonitaâ, teismas sprendžia, kad skundo reikalavimas dÄl 21 949,20 Lt turtinÄs žalos priteisimo yra pagrįstas (30 148,76 Lt - 8 199,56 Lt).
Kaip jau buvo minÄta, speciali valstybÄs pareiga atlyginti žalÄ pagal Civilinio kodekso 6.271 str. nuostatas atsiranda dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų nepriklausomai nuo konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. TodÄl tai, kuris Inspekcijos darbuotojas kaltas dÄl atsiradusios turtinÄs žalos pareiÅ¡kÄjai, nagrinÄjamoje administracinÄje byloje nÄra aktualu ir nenustatinÄjama.Â
Tokiu bÅ«du darytina iÅ¡vada, kad yra pagrindas skundÄ tenkinti ir priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Inspekcijos, UAB âPolikopijaâ naudai 21 949,20 Lt turtinei žalai atlyginti (Administracinių bylų teisenos įstatymo 88 str. 1 d. 5 p).
CK 6.37 str. 2 d. nustatyta, kad prievolÄs skolininkas taip pat privalo mokÄti įstatymų nustatyto
dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (procesinÄs
palÅ«kanos). TerminÄ Ä¯vykdyti piniginÄ prievolÄ praleidÄs skolininkas privalo mokÄti penkių procentų dydžio metines palÅ«kanas už sumÄ , kuriÄ sumokÄti praleistas terminas, jeigu įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palÅ«kanų dydžio (CK 6.210 str. 1 d.). ProcesinÄs palÅ«kanos
skaiÄiuojamos tik esant pareiÅ¡kÄjo, reikalaujanÄio atlyginti žalÄ , praÅ¡ymui jas skaiÄiuoti ir tai daroma
nuo bylos iÅ¡kÄlimo iki visiÅ¡ko prievolÄs įvykdymo.  NustaÄius, kad dÄl Inspekcijos veiksmų pareiÅ¡kÄja patyrÄ 21 949,20 Lt turtinÄ Å¾alÄ , yra faktinis ir juridinis pagrindas priteisti pareiÅ¡kÄjos naudai iÅ¡ atsakovÄs 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2009 m. gruodžio 3 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 str. 2 d., 6.210 str. 1 d.). Â
Remdamasi tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85 -
88 str. 1 d. 5 p., 127 str. 1 d., teisÄja n u s p r e n d Ä :
pareiÅ¡kÄjos UAB âPolikopijaâ skundÄ tenkinti.
Priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Vilniaus apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos, UAB âPolikopijaâ naudai 21 949,20 Lt turtinei žalai atlyginti ir
5 procentų dydžio metines palÅ«kanas  nuo 21 949,20 Lt nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme, t. y. 2009 m. gruodžio 3 d., iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundÄ tiesiogiai Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄja             Â
                                                                                                    Rūta
MiliuvienÄÂ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â