f27e1141-b6f0-4d30-b5ba-98cd2d57eeb0 · Regionų administracinis teismas
Legislator summary
AI generated                                                                            AdministracinÄ byla Nr. eI-1475-428/2018                                                                        Teisminio proceso Nr. 3-62-3-02522-2017-5                                                                                                                         Procesinio sprendimo kategorija 14.5 ; 55.1.(S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. balandžio 10 d.Kaunas Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mų teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Audriaus Grauželio, Jolantos MedvedevienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Astos UrbonienÄs, sekretoriaujant Gediminui LaukeviÄiui,dalyvaujant pareiÅ¡kÄjos UAB âSpektuvaâ atstovui advokato padÄjÄjui D.L., atsakovo KultÅ«ros paveldo departamento prie KultÅ«ros ministerijos Alytaus skyriaus atstovams A.V. ir A.B.vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos UAB âSpektuvaâ skundÄ atsakovui KultÅ«ros paveldo departamento prie KultÅ«ros ministerijos Alytaus skyriui dÄl KultÅ«ros paveldo departamento prie KultÅ«ros ministerijos Alytaus skyriaus 2017 m. lapkriÄio 16 d. nutarimo Nr. ATA-24 panaikinimo.
Legislator headnote
AI generatedf27e1141-b6f0-4d30-b5ba-98cd2d57eeb0 · Regionų administracinis teismas: KultÅ«ros paveldo departamento Alytaus skyriaus specialistai nuvyko patikrinti minÄto objekto, taÄiau darbai vykdomi nebuvo. KultÅ«ros paveldo departamento Alytaus skyrius 2017 m. spalio 20 d. raÅ¡tu Nr. (1.32.-A)2A-842 kreipÄsi į KultÅ«ros paveldo departamento direktorių dÄl pastato įraÅ¡ymo į KultÅ«ros vertybių registrÄ . KultÅ«ros paveldo departamento direktorius 2017 m. spalio 23 d. įsakymu Nr. Ä®-224 inicijavo pastato (duomenys neskelbtini), įraÅ¡ymo į KultÅ«ros vertybių registrÄ procedÅ«rÄ .
Full text
                                                                            AdministracinÄ byla Nr. eI-1475-428/2018                                                                        Teisminio proceso Nr. 3-62-3-02522-2017-5                                                                                                                         Procesinio sprendimo kategorija 14.5 ; 55.1.(S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. balandžio 10 d.Kaunas Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mų teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Audriaus Grauželio, Jolantos MedvedevienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Astos UrbonienÄs, sekretoriaujant Gediminui LaukeviÄiui,dalyvaujant pareiÅ¡kÄjos UAB âSpektuvaâ atstovui advokato padÄjÄjui D.L., atsakovo KultÅ«ros paveldo departamento prie KultÅ«ros ministerijos Alytaus skyriaus atstovams A.V. ir A.B.vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos UAB âSpektuvaâ skundÄ atsakovui KultÅ«ros paveldo departamento prie KultÅ«ros ministerijos Alytaus skyriui dÄl KultÅ«ros paveldo departamento prie KultÅ«ros ministerijos Alytaus skyriaus 2017 m. lapkriÄio 16 d. nutarimo Nr. ATA-24 panaikinimo.
TeisÄjų kolegija      n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄja patikslintu skundu kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydama panaikinti KultÅ«ros paveldo departamento prie KultÅ«ros ministerijos Alytaus skyriaus (toliau â ir KultÅ«ros paveldo departamento Alytaus skyrius) 2017 m. lapkriÄio 16 d. nutarimÄ Nr. ATA-24 (toliau â ir Nutarimas), kuriuo pareiÅ¡kÄjui buvo paskirta 7000 Eur bauda už Lietuvos Respublikos nekilnojamojo kultÅ«ros paveldo apsaugos įstatymo (toliau â ir NKPAÄ®) 9 straipsnio 3 dalies pažeidimus.
        PareiÅ¡kÄja patikslintame skunde nurodÄ ir jos atstovas advokato padÄjÄjas teismo posÄdyje panaÅ¡iai paaiÅ¡kino, kad Nutarimas yra neteisÄtas ir nepagrįstas. PareiÅ¡kÄja vykdÄ jai nuosavybÄs teise priklausanÄio avarinÄs bÅ«klÄs sandÄliavimo paskirties pastato (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) ), (toliau â ir Pastatas), (duomenys neskelbtini), griovimo darbus. Pastato griovimo darbams vykdyti Alytaus miesto savivaldybÄs administracijos ArchitektÅ«ros ir urbanistikos skyrius 2007 m. rugsÄjo 21 d. iÅ¡davÄ leidimÄ Nr. NS-18.
Leidimo galiojimo terminas buvo iki 2017 m. rugsÄjo 21 d., taÄiau, vadovaujantis Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2016 m. gruodžio 12 d. įsakymu Nr. D1-878 patvirtinto Statybos techninio reglamento STR 1.05.01:2017 45 punktu, 2010 m. spalio 1 d. galiojÄ, taip pat po 2010 m. spalio 1 d. iÅ¡duoti ir galiojantys statybÄ leidžiantys dokumentai galioja neterminuotai. PareiÅ¡kÄja PastatÄ valdo daugiau nei 17 metų ir iÅ¡ kompetentingų institucijų nÄra gavusi jokių praneÅ¡imų apie tai, kad Pastato griauti negalima.
Pastatas nebuvo įtrauktas į KultÅ«ros vertybių registrÄ , nÄra saugomas kultÅ«ros paveldo objektas. PareiÅ¡kÄja, neturÄdama duomenų apie tai, kad Pastatas gali turÄti kokių nors vertingųjų savybių ir (ar) kad jį planuojama įtraukti į KultÅ«ros vertybių registrÄ ateityje, 2017 m. spalio 23 d. pradÄjo Pastato griovimo darbus, kuriuos vykdÄ dvi įmonÄs â UAB âEurotransaâ ir UAB âTKB kasimasâ. 2017 m. spalio 23 d., vykdant Pastato griovimo darbus, su UAB âSpektuvaâ vadovu N.B. susisiekÄ KultÅ«ros paveldo departamento specialistu prisistatÄs asmuo ir papraÅ¡Ä atvykti į Alytaus miesto KultÅ«ros paveldo departamento skyrių.
N.B. atvykusį į skyrių, specialistai žodžiu informavo apie poreikį stabdyti Pastato griovimo darbus. Pokalbio metu UAB âSpektuvaâ vadovas nesuprato, kad jam reiÅ¡kiami reikalavimai, manÄ, jog vyksta situacijos dÄl Pastato griovimo darbų teisÄtumo aiÅ¡kinimasis, informavo, kad turi kompetentingos institucijos iÅ¡duotÄ galiojantį leidimÄ griovimo darbams vykdyti. PareiÅ¡kÄjai 2017 m. spalio 24 d. ryte, tÄsiant griovimo darbus, buvo įteiktas 2017 m. spalio 23 d. raÅ¡ytinis reikalavimas Nr. RA-52 stabdyti Pastato, (duomenys neskelbtini), stogo dangos ir konstrukcijų ardymo darbus ir negriauti Pastato.
Vykdant gautÄ reikalavimÄ , tolesni Pastato griovimo darbai nebuvo atliekami, taÄiau iki reikalavimo įteikimo 2017 m. spalio 24 d. ryte Pastato iÅ¡orinÄs sienos ir priestatai jau buvo nugriauti. PareiÅ¡kÄja jai inkriminuojamų pažeidimų nepadarÄ, nes Pastato griovimo darbus vykdÄ teisÄtai â pagal galiojantį kompetentingos institucijos iÅ¡duotÄ statybos leidimÄ . Protokole nurodyto kaltinimo esmÄ formuluojama kaip griovimo darbų tÄsimas, nepaisant to, kad tik 2017 m. spalio 24 d. pareiÅ¡kÄjos atstovui buvo įteiktas reikalavimas juos nutraukti.
Protokole nenurodyta, kuriuo tiksliai laiku (kuriÄ valandÄ ) 2017 m. spalio 23 d. buvo atlikta Pastato vietos apžiÅ«ra, kurios metu buvo konstatuota, kad Pastato iÅ¡orinÄs sienos ir priestatas yra nugriauti. Reikalavimo įteikimas pareiÅ¡kÄjai vyko tÄ paÄiÄ dienÄ , kaip ir Pastato griovimo darbai. Protokole formuluojamas kaltinimas pareiÅ¡kÄjai yra neaiÅ¡kus ir nesuprantamas. VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 8 straipsnio 1 dalis nustato, kad individualus administracinis aktas turi bÅ«ti pagrįstas objektyviais duomenimis (faktais) ir teisÄs aktų normomis, o taikomos poveikio priemonÄs (licencijos ar leidimo galiojimo panaikinimas, laikinas uždraudimas verstis tam tikra veikla ar teikti paslaugas, bauda ir kt.) turi bÅ«ti motyvuotos.
Reikalavime nÄra jokių duomenų apie tai, kokios yra Pastato vertingosios savybÄs, kada ir kaip jos buvo nustatytos. Tai, kad Pastatas turi vertingųjų savybių, specialistai UAB âSpektuvaâ vadovÄ Å¾odžiu pirmÄ kartÄ informavo tik 2017 m. spalio 23 d., kai griovimo darbai faktiÅ¡kai jau buvo vykdomi ir žala Pastatui padaryta, o raÅ¡ytinis reikalavimas stabdyti griovimo darbus pareiÅ¡kÄjai įteiktas 2017 m. spalio 24 d. Pastatui atsiradusiai žalai tiesioginÄs įtakos turÄjo netinkamas kompetentingų institucijų funkcijų vykdymas.
PareiÅ¡kÄja negali bÅ«ti traukiama administracinÄn atsakomybÄn, nes nÄra nustatyta vieno iÅ¡ privalomų teisÄs pažeidimo subjektyviosios pusÄs požymių â kaltÄs. Nebuvo įvertinta, kad pareiÅ¡kÄjai skirta bauda yra didesnÄ nei per vienerius metus pareiÅ¡kÄjos gaunamos pajamos, todÄl yra neadekvaÄiai didelÄ. Toks baudos dydis nÄra suderinamas su baudos tikslais, o jos vykdymas iÅ¡ esmÄs reikÅ¡tų tolesnÄs Å«kio subjekto veiklos žlugdymÄ . PareiÅ¡kÄja neturÄtų galimybių sumokÄti tokio dydžio baudÄ , o realÅ«s baudos padariniai tektų vienam fiziniam asmeniui â vieninteliam įmonÄs akcininkui.
Baudos dydis turÄtų bÅ«ti individualizuojamas atsižvelgiant į įmonÄs dydį, pajÄgumus, darbuotojų skaiÄių ir vykdomos Å«kinÄs - komercinÄs veiklos mastÄ ir neturÄtų sukurti neproporcingų finansinių suvaržymų, dÄl kurių tolesnÄ Ä¯monÄs veikla taptų neįmanoma. Skiriant nuobaudÄ turÄtų bÅ«ti įvertinta aplinkybÄ, kad Pastato griovimo darbai buvo pradÄti vykdyti turint galiojantį leidimÄ griovimo darbams, Pastatas iki griovimo pradžios nebuvo įtrauktas į KultÅ«ros vertybių registrÄ , nebuvo jokių teisinių kliÅ«Äių jį griauti, o institucijos praÅ¡ymas stabdyti griovimo darbus žodžiu buvo pateiktas tik 2017 m. spalio 23 d., kai Pastatui jau buvo padaryta žala.
     Atsakovas atsiliepime ir jo atstovai teismo posÄdyje praÅ¡Ä patikslintÄ skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Atsakovas atsiliepime į skundÄ nurodÄ bei atstovai teismo posÄdžio metu panaÅ¡iai paaiÅ¡kino, kad pareiÅ¡kÄjai â juridiniam asmeniui atsakomybÄ už NKPAÄ® pažeidimus yra numatyta NKPAÄ® 31 straipsnyje. AtsakomybÄs taikymo nuostatos yra įtvirtintos NKPAÄ® 311 - 317 straipsniuose. KultÅ«ros paveldo departamento Alytaus skyrių 2017 m. spalio 20 d. elektroniniu laiÅ¡ku pilietis D.Ž. informavo apie griaunamÄ pastatÄ (duomenys neskelbtini), ir pateikÄ ikonografinÄ bei kitÄ istorinÄ medžiagÄ apie Å¡io Å«kinio pastato priklausymÄ galimai nuo XVI a. veikusiai Alytaus ekonomijai.
KultÅ«ros paveldo departamento Alytaus skyriaus specialistai nuvyko patikrinti minÄto objekto, taÄiau darbai vykdomi nebuvo. KultÅ«ros paveldo departamento Alytaus skyrius 2017 m. spalio 20 d. raÅ¡tu Nr. (1.32.-A)2A-842 kreipÄsi į KultÅ«ros paveldo departamento direktorių dÄl pastato įraÅ¡ymo į KultÅ«ros vertybių registrÄ . KultÅ«ros paveldo departamento direktorius 2017 m. spalio 23 d. įsakymu Nr. Ä®-224 inicijavo pastato (duomenys neskelbtini), įraÅ¡ymo į KultÅ«ros vertybių registrÄ procedÅ«rÄ .
KultÅ«ros paveldo departamento Alytaus skyriaus specialistai 2017 m. spalio 23 d. 10.00 val. nuvykÄ Ä¯ statybų vietÄ nustatÄ, kad UAB âEurotransaâ darbuotojai vykdo stogo dangos ardymo ir statybinių atliekų Å¡alinimo darbus. Griovimo darbai buvo sustabdyti, kai darbų vadovas D.K. buvo įspÄtas žodžiu. Pastato (duomenys neskelbtini), savininkas UAB âSpektuvaâ direktorius N.B., 2017 m. spalio 23 d. 12.00 val. atvykÄs į KultÅ«ros paveldo departamento Alytaus skyrių, kategoriÅ¡kai atsisakÄ priimti 2017 m. spalio 23 d. reikalavimÄ Nr. RA-52 stabdyti pastato ardymo darbus.
Apie reikalavimÄ stabdyti darbus pareiÅ¡kÄja buvo informuota 2017 m. spalio 23 d. žodžiu. PareiÅ¡kÄjai neįteikus reikalavimo, buvo suraÅ¡ytas 2017 m. spalio 23 d. tarnybinis praneÅ¡imas Nr. l.RA-134. Reikalavimas tÄ paÄiÄ dienÄ iÅ¡siustas registruota Lietuvos paÅ¡to korespondencijos siunta. Reikalavimas stabdyti ardymo darbus 2017 m. spalio 23 d. 14.00 val. įteiktas darbų vykdytojos UAB âEurotransaâ atstovui darbu vadovui D.K.. 2017 m. spalio 24 d. 11.30 val. KultÅ«ros paveldo departamento Alytaus skyriaus specialistui nuvykus į įvykio vietÄ , pastato iÅ¡orinÄs sienos ir vÄlyvesnio laikotarpio priestatai buvo nugriauti. 2017 m. spalio 24 d. apie 12.30 val.
N.B. policijos akivaizdoje įteiktas reikalavimas. Už vykdytus Alytaus ekonomijos dvaro Å«kinio pastato, esanÄio (duomenys neskelbtini), griovimo darbus, nevykdant reikalavimo juos stabdyti, atsakingas UAB âSpektuvaâ direktorius, kuris savo veiksmais pažeidÄ NKPAÄ® 9 straipsnio 3 dalies nuostatas. Reikalavimo turinys UAB âSpektuvaâ atstovui 2017 m. spalio 23 d. buvo iÅ¡dÄstytas žodžiu, kadangi jis atsisakÄ priimti teikiamÄ reikalavimÄ . PareiÅ¡kÄjos pareiga buvo užtikrinti, jog reikalavimas bÅ«tų vykdomas.
Pagal NKPAÄ® 31 straipsnio 2 dalį, už Å¡io įstatymo pažeidimÄ juridiniams asmenims arba kitoms organizacijoms ar jų padaliniams skiriama bauda nuo aÅ¡tuonių Å¡imtų Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt aÅ¡tuonių eurų iki vienuolikos tÅ«kstanÄių penkių Å¡imtų aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt keturių eurų. Pagal 31 straipsnio 3 dalį, konkretus pagal Å¡io straipsnio 2 dalį skiriamos baudos dydis nustatomas atsižvelgiant į pažeidimo pobÅ«dį, mastÄ , atsakomybÄ lengvinanÄias, sunkinanÄias aplinkybes ir kitas reikÅ¡mingas aplinkybes.
Jeigu yra atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių, baudos dydis mažinamas nuo vidurkio iki minimumo, o jeigu yra atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių, baudos dydis didinamas nuo vidurkio iki maksimumo. Jeigu yra atsakomybÄ lengvinanÄių ir sunkinanÄių aplinkybių, bauda skiriama atsižvelgiant į jų skaiÄių ir reikÅ¡mingumÄ . Nutarimo dalyje yra detalizuotos administracinio teisÄs pažeidimo bylos metu nustatytos sunkinanÄios aplinkybÄs, numatytos NKPAÄ® 31 straipsnio 5 dalyje, tai, kad asmuo pažeidÄ NKPAÄ® 9 straipsnio 3 dalies reikalavimus, nepaisydamas kompetentingos institucijos nurodymo nutraukti neteisÄtus griovimo darbus, juos tÄsÄ.
AtsakomybÄ sunkinanÄiomis aplinkybÄmis buvo pripažinta tai, kad pareiÅ¡kÄja kliudÄ atlikti tyrimÄ , kategoriÅ¡kai atsisakÄ pasiraÅ¡yti reikalavimÄ ir jį priimti, neteikÄ informacijos, nebendradarbiavo. LengvinanÄių aplinkybių nebuvo nustatyta. Atsižvelgiant į tai, vadovaujantis NKPAÄ® 31 straipsnio 3 dalimi, juridiniam asmeniui paskirta didesnÄ nei baudos vidurkis, taÄiau ne NKPAÄ® 31 straipsnio 2 dalyje numatyta maksimali bauda.        PareiÅ¡kÄjos patikslintas skundas tenkintinas visiÅ¡kai.
 GinÄas byloje kilo dÄl KultÅ«ros paveldo departamento prie KultÅ«ros ministerijos Alytaus skyriaus 2017 m. lapkriÄio 16 d. nutarimo Nr. ATA-24 teisÄtumo. Skundžiamu nutarimu pareiÅ¡kÄjai buvo paskirta 7000 Eur bauda už tai, kad UAB âSpektuvaâ direktorius N.B. 2017 m. spalio 24 d. nevykdÄ KultÅ«ros paveldo departamento prie KultÅ«ros ministerijos Alytaus skyriaus 2017 m. spalio 23 d. reikalavimo Nr. RA-52 sustabdyti Alytaus dvaro ekonominio Å«kinio pastato, esanÄio (duomenys neskelbtini), griovimo darbus, tuo pažeisdamas Lietuvos Respublikos nekilnojamojo kultÅ«ros paveldo apsaugos įstatymo 9 straipsnio 3 dalies nuostatas. Byloje nustatyta, kad KultÅ«ros paveldo departamento prie KultÅ«ros ministerijos Alytaus skyriuje 2017 m. spalio 20 d. buvo gauta pilieÄio D.Ž. informacija apie galimai Alytaus ekonomijos dvarui priklausiusio ir turinÄio vertingųjų savybių požymių pastato Alytuje, (duomenys neskelbtini), atliekamus griovimo darbus.
KultÅ«ros paveldo departamento prie KultÅ«ros ministerijos Alytaus skyrius 2017 m. spalio 23 d. raÅ¡tu Nr. (1.32-A)2A-842 kreipÄsi į KultÅ«ros paveldo departamento prie KultÅ«ros ministerijos direktorių dÄl pastato teisinÄs apsaugos. KultÅ«ros paveldo departamento prie KultÅ«ros ministerijos direktoriaus 2017 m. spalio 23 d. įsakymu Nr. Ä®-224 buvo inicijuota minÄto pastato įregistravimo KultÅ«ros vertybių registre procedÅ«ra. KultÅ«ros paveldo departamento prie KultÅ«ros ministerijos Alytaus skyriaus pareigÅ«nai 2017 m. spalio 23 d. suraÅ¡Ä reikalavimÄ Nr. RA-52 UAB âSpektuvaâ direktoriui N.B., pastato (duomenys neskelbtini), valdytojui, ir darbų vykdytojai UAB âEurotransaâ nutraukti pastato stogo dangos ir konstrukcijų ardymo darbus ir negriauti pastato iki KultÅ«ros paveldo departamento prie KultÅ«ros ministerijos sudaryta Nekilnojamojo paveldo vertinimo taryba nusprÄs, ar pastatui reikalinga teisinÄ apsauga.
UAB âSpektuvaâ direktorius N.B. 2017 m. spalio 23 d. apie 12 val. buvo supažindintas su reikalavimo turiniu, taÄiau reikalavimÄ priimti atsisakÄ. 2017 m. spalio 23 d. apie 14 val. reikalavimas pasiraÅ¡ytinai įteiktas darbų vykdytojos UAB âEurotransaâ atstovui D.K.. 2017 m. spalio 24 d. apie 12 val. buvo nustatyta, kad UAB âSpektuvaâ direktorius N.B. nevykdÄ reikalavimo, nes pastato griovimo darbai buvo tÄsiami. Tuo pagrindu įgaliotas KultÅ«ros paveldo departamento prie KultÅ«ros ministerijos Alytaus skyriaus pareigÅ«nas 2017 m. lapkriÄio 14 d. pareiÅ¡kÄjai UAB âSpektuvaâ suraÅ¡Ä administracinio nusižengimo protokolÄ administracinÄn atsakomybÄn traukiamam juridiniam asmeniui už tai, kad asmuo pažeidÄ NKPAÄ® 9 straipsnio 3 dalies reikalavimus, nes nevykdÄ kompetentingos institucijos nurodymo nutraukti neteisÄtus darbus.
Skundžiamu nutarimu už protokole nurodytus veiksmus ir NKPAÄ® 9 straipsnio 3 dalies reikalavimų pažeidimÄ pareiÅ¡kÄjai paskirta 7000 Eur bauda. Taip pat UAB âSpektuvaâ direktoriui N.B. buvo suraÅ¡ytas administracinio nusižengimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ir ANK) 505 straipsnio 1 dalį. Alytaus apylinkÄs teismo 2018 m. sausio 18 d. nutarimu UAB âSpektuvaâ direktorius N.B. patrauktas administracinÄn atsakomybÄn už tai, kad bÅ«damas pastato (duomenys neskelbtini), valdytoju, UAB âSpektuvaâ direktoriumi, tyÄia nevykdÄ KultÅ«ros paveldo departamento prie KultÅ«ros ministerijos Alytaus skyriaus pareigÅ«nų teisÄto reikalavimo sustabdyti pastato griovimo darbus, tuo pažeidÄ NKPAÄ® 9 straipsnio 3 dalies nuostatas ir tokie jo veiksmai atitinka ANK 505 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio nusižengimo požymius.
N.B. minÄtu Alytaus apylinkÄs teismo 2018 m. sausio 18 d. nutarimu pagal ANK 505 straipsnio 1 dalį paskirta 600 Eur bauda dÄl kliudymo įstatymų įgaliotiems pareigÅ«nams įgyvendinti jiems suteiktas teises ar atlikti pavestas pareigas, jų teisÄtų reikalavimų ar nurodymų ir kolegialių institucijų ar valstybÄs pareigÅ«nų sprendimų nevykdymo. PareiÅ¡kÄja UAB âSpektuvaâ, turÄdama juridinio asmens statusÄ , skirtingai nei administracinio nusižengimo byloje, kurioje UAB âSpektuvaâ direktorius N.B. patrauktas administracinÄn atsakomybÄn kaip fizinis asmuo pagal ANK 505 straipsnio 1 dalį, administracinÄje byloje buvo patraukta administracinÄn atsakomybÄn, vadovaujantis NKPAÄ® 315 straipsnio 1 dalimi, už NKPAÄ® 9 straipsnio 3 dalies nuostatų pažeidimÄ , iÅ¡ esmÄs už tuos paÄius veiksmus, kaip ir administracinio nusižengimo byloje, t. y. už tai, kad UAB âSpektuvaâ direktorius N.B. 2017 m. spalio 24 d. nevykdÄ KultÅ«ros paveldo departamento prie KultÅ«ros ministerijos Alytaus skyriaus 2017 m. spalio 23 d. reikalavimo Nr. RA-52 sustabdyti Alytaus dvaro ekonominio Å«kinio pastato, esanÄio (duomenys neskelbtini), griovimo darbus, taÄiau skundžiamu nutarimu už tai, kad pažeidÄ Lietuvos Respublikos nekilnojamojo kultÅ«ros paveldo apsaugos įstatymo 9 straipsnio 3 dalies nuostatas.
PažymÄtina, kad NKPAÄ® 9 straipsnis reglamentuoja kultÅ«ros vertybių pradinÄ apsaugÄ . Pagal NKPAÄ® 2 straipsnio 26 dalį, pradinÄ apsauga â Å¡iame įstatyme nustatyti į KultÅ«ros vertybių registrÄ Ä¯raÅ¡ytų, bet saugomais nepaskelbtų kultÅ«ros paveldo objektų, taip pat statybos ar kitokių darbų metu naujai aptiktų nekilnojamųjų kultÅ«ros vertybių apsaugos reikalavimai. NKPAÄ® 9 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad KultÅ«ros vertybių registre registruoto kultÅ«ros paveldo objekto, dÄl kurio nÄra priimtas sprendimas skelbti jį saugomu ar neskelbti, valdytojas, planuojantis atlikti kultÅ«ros paveldo objekto vertingÄ sias savybes galinÄius pažeisti tvarkybos darbus, turi pateikti savivaldybÄs paveldosaugos padaliniui projektinius pasiÅ«lymus arba raÅ¡tu iÅ¡dÄstytus numatomus darbus.
SavivaldybÄs paveldosaugos padalinys apie tai nedelsdamas praneÅ¡a KultÅ«ros paveldo departamentui prie KultÅ«ros ministerijos. Pagal Å¡io straipsnio 2 dalį nustaÄius, kad numatomi darbai žalotų vertingÄ sias savybes, per 15 dienų turi bÅ«ti inicijuojamas kultÅ«ros paveldo objekto skelbimas saugomu. SprendimÄ inicijuoti kultÅ«ros paveldo objektÄ skelbti valstybÄs saugomu priima KultÅ«ros paveldo departamentas prie KultÅ«ros ministerijos, o savivaldybÄs saugomu â savivaldybÄs paveldosaugos padalinys.
NKPAÄ® 9 straipsnio 3 dalyje nurodyta, kad jei atliekant statybos ar kitokius darbus aptinkama archeologinių radinių ar nekilnojamojo daikto vertingųjų savybių, valdytojai ar darbus atliekantys asmenys apie tai privalo praneÅ¡ti savivaldybÄs paveldosaugos padaliniui, o Å¡is informuoja KultÅ«ros paveldo departamentÄ prie KultÅ«ros ministerijos. KultÅ«ros paveldo departamentas prie KultÅ«ros ministerijos gali sustabdyti darbus 15 dienų. Per šį terminÄ jis kartu su savivaldybÄs paveldosaugos padaliniu turi patikrinti praneÅ¡imÄ ir priimti sprendimÄ inicijuoti ar neinicijuoti aptiktos nekilnojamosios kultÅ«ros vertybÄs įregistravimÄ , kultÅ«ros paveldo objekto skelbimÄ saugomu ar aptiktos vertingosios savybÄs atskleidimÄ ir apsaugos reikalavimų patikslinimÄ .
NKPAÄ® 9 straipsnio 5 dalyje nurodyta, kad institucija, priÄmusi sprendimÄ inicijuoti kultÅ«ros paveldo objekto skelbimÄ saugomu arba jau saugomo objekto naujai aptiktos vertingosios savybÄs nustatymÄ bei apsaugos reikalavimų pakeitimÄ , gali iki 6 mÄnesių apriboti ar uždrausti darbus, kurie paÄiame objekte, jo teritorijoje ar apsaugos zonoje galÄtų pažeisti vertingÄ sias savybes. NKPAÄ® 9 straipsnio nuostatos patvirtina, jog pradinÄ apsauga yra labai ribota savo apimtimi bei laiko atžvilgiu. NKPAÄ® 5 straipsnio 10 dalies 10 punkte numatyta, kad KultÅ«ros paveldo departamentas prie KultÅ«ros ministerijos teikia Å¡iuo įstatymu pagrįstus apsaugos reikalavimus fiziniams ir juridiniams asmenims.
NKPAÄ® 31 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad fiziniai ir juridiniai asmenys, pažeidÄ Å¡io įstatymo nuostatas, atsako įstatymų nustatyta tvarka. PareiÅ¡kÄja kaltinama pažeidusi NKPAÄ® 9 straipsnio 3 dalies nuostatas, kuriose numatyta, kad jei atliekant statybos ar kitokius darbus aptinkama archeologinių radinių ar nekilnojamojo daikto vertingųjų savybių, valdytojai ar darbus atliekantys asmenys apie tai privalo praneÅ¡ti savivaldybÄs paveldosaugos padaliniui, o Å¡is informuoja KultÅ«ros paveldo departamentÄ prie KultÅ«ros ministerijos.
KultÅ«ros paveldo departamentas prie KultÅ«ros ministerijos gali sustabdyti darbus 15 dienų. Per šį terminÄ jis kartu su savivaldybÄs paveldosaugos padaliniu turi patikrinti praneÅ¡imÄ ir priimti sprendimÄ inicijuoti ar neinicijuoti aptiktos nekilnojamosios kultÅ«ros vertybÄs įregistravimÄ , kultÅ«ros paveldo objekto skelbimÄ saugomu ar aptiktos vertingosios savybÄs atskleidimÄ ir apsaugos reikalavimų patikslinimÄ .NKPAÄ® 9 straipsnio 3 dalyje įtvirtinta pareiga nekilnojamojo daikto valdytojui, statybos ar kitokius darbus atliekantiems asmenims praneÅ¡ti savivaldybÄs paveldosaugos padaliniui apie aptiktus archeologinius radinius ar nekilnojamojo daikto vertingÄ sias savybes.
Taip pat Å¡ioje normoje įtvirtinta KultÅ«ros paveldo departamento prie KultÅ«ros ministerijos teisÄ sustabdyti statybos darbus bei inicijuoti ar neinicijuoti aptiktos nekilnojamosios kultÅ«ros vertybÄs įregistravimÄ , kultÅ«ros paveldo objekto skelbimÄ saugomu ar aptiktos vertingosios savybÄs atskleidimÄ ir apsaugos reikalavimų patikslinimÄ . Taigi atsakomybÄ pareiÅ¡kÄjai pagal NKPAÄ® 9 straipsnio 3 dalį galÄtų kilti tik tuo atveju, jeigu pareiÅ¡kÄja nevykdytų numatytos pareigos praneÅ¡ti savivaldybÄs paveldosaugos padaliniui apie aptiktus archeologinius radinius ar nekilnojamojo daikto vertingÄ sias savybes.
PareiÅ¡kÄja skundžiamu nutarimu pripažinta kalta ir jos veika kvalifikuota pagal NKPAÄ® 9 straipsnio 3 dalį, taÄiau pareiÅ¡kÄjos veika nurodyta kaip pažeidimas pareiÅ¡kÄjai nevykdant KultÅ«ros paveldo departamento prie KultÅ«ros ministerijos Alytaus skyriaus 2017 m. spalio 23 d. reikalavimo Nr. RA-52 sustabdyti Alytaus dvaro ekonominio Å«kinio pastato, esanÄio (duomenys neskelbtini), griovimo darbus. PažymÄtina, kad nurodyta pareiÅ¡kÄjos veika nepatenka į NKPAÄ® 9 straipsnio 3 dalies dispozicijÄ .
NKPAÄ® 9 straipsnio 3 dalies nuostatose nÄra įtvirtinta ar detalizuota subjektų pareiga vykdyti atsakingos institucijos reikalavimus, ginÄo atveju â nevykdyti objekto griovimo darbų, dÄl kurio inicijuota įraÅ¡ymo į KultÅ«ros vertybių registrÄ procedÅ«ra. Å ioje teisÄs normoje nenurodytos reikalavimo privalomumo ir jo nevykdymo pasekmÄs. Kitaip tariant, pareiÅ¡kÄja kaltinama ir nubausta už veiksmus, kurių NKPAÄ® 9 straipsnio 3 dalis nereglamentuoja, joje nÄra įtvirtinta santykių procedÅ«ra, susijusi su reikalavimo įgyvendinimu arba jo nevykdymu, t. y. galimu pareiÅ¡kÄjos pažeidimu.
PareiÅ¡kÄja nepažeidÄ NKPAÄ® 9 straipsnio 3 dalies reikalavimų. PareiÅ¡kÄjos veikos teisinis kvalifikavimas yra neteisingas ir nepagrįstas pagal NKPAÄ® 9 straipsnio 3 dalį, todÄl pareiÅ¡kÄjos atsakomybÄ dÄl Å¡io straipsnio 3 dalies pažeidimo negalima. Teismų praktikoje laikomasi pozicijos, kad pažeidimo esme laikytina administracinio teisÄs pažeidimo sudÄties objektyviųjų požymių visuma. Kaltinimas administracinio nusižengimo padarymu neturi apsiriboti nusižengimo esmÄs apraÅ¡ymu, bet turi bÅ«ti nurodyti ir atsakomybÄ už nusižengimÄ nustatantys aktai, tiksliai suformuluota kaltinimo teisinÄ kvalifikacija, t. y. nurodytas veikos teisinis kvalifikavimas.
GinÄo atveju pareiÅ¡kÄjos veikos teisinis kvalifikavimas yra nepagrįstas, pareiÅ¡kÄjos veika neatitinka straipsnio sudÄties. PažymÄtina, kad Å¡iÄ administracinÄ bylÄ nagrinÄjanÄiai institucijai, Å¡iuo atveju teismui, neleidžiama savo iniciatyva papildyti kaltinimo asmeniui, traukiamam administracinÄn atsakomybÄn, bylÄ nagrinÄjanti institucija negali savo iniciatyva pakeisti administracinio teisÄs pažeidimo (nusižengimo) protokolo ir jame suformuluoto kaltinimo turinio (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2006 m. balandžio 14 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. N3-444/2006).DÄl nurodyto netinkamo pareiÅ¡kÄjos veikos teisinio kvalifikavimo skundžiamas nutarimas naikintinas kaip nepagrįstas ir neteisÄtas.
PareiÅ¡kÄja skundžiamo nutarimo neteisÄtumÄ argumentavo tuo, jog teisÄs pažeidimo nepadarÄ, kadangi Pastato griovimo darbus vykdÄ teisÄtai â pagal galiojantį kompetentingos institucijos iÅ¡duotÄ statybos leidimÄ , įteikus pareiÅ¡kÄjai reikalavimÄ stabdyti pastato griovimo darbus, darbai buvo sustabdyti. Be to, pareiÅ¡kÄja taip pat atkreipÄ dÄmesį, jog paskirta nuobauda neproporcingai didelÄ, palyginti su įmonÄs vykdomos Å«kinÄs - komercinÄs veiklos apimtim ir tokio dydžio bauda lemia Å«kio subjekto Å«kinÄs - komercinÄs veiklos žlugimÄ .
Nurodyti pareiÅ¡kÄjos argumentai nevertintini, kadangi panaikinus skundžiamÄ nutarimÄ dÄl to, jog pareiÅ¡kÄja nepažeidÄ NKPAÄ® 9 straipsnio 3 dalies reikalavimų, pareiÅ¡kÄjos argumentai neturi teisinÄs reikÅ¡mÄs.       Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84 â 87 straipsniais, 88 straipsnio 2 punktu, teisÄjų kolegija n u s p r e n d ž i a:                    PareiÅ¡kÄjos patikslintÄ skundÄ tenkinti visiÅ¡kai.       Panaikinti skundžiamÄ KultÅ«ros paveldo departamento prie KultÅ«ros ministerijos Alytaus skyriaus 2017 m. lapkriÄio 16 d. nutarimÄ Nr. ATA-24, kuriuo pareiÅ¡kÄjai UAB âSpektuvaâ buvo paskirta 7000 Eur bauda už Lietuvos Respublikos nekilnojamojo kultÅ«ros paveldo apsaugos įstatymo 9 straipsnio 3 dalies pažeidimus.      Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo jo paskelbimo dienos apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mus.
TeisÄjai                                                                                                                                     Audrius Grauželis                                                                                                                                                                                                       Jolanta MedvedevienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Asta UrbonienÄ