Legislator Case Law & Legislation
f2050f45-52f8-4bf4-abca-47bb274c263b AI generated

Appeal dismissed; court upheld partial fee waiver based on proven inability to pay full amount despite asset complexity.

Case Number f2050f45-52f8-4bf4-abca-47bb274c263b
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the defendant's appeal, upholding the first-instance court's decision to partially waive court fees. Although the defendant argued she could not pay the remaining balance due to illness and frozen assets, the court found her medical records insufficient to prove total inability to pay. The court reasoned that since the defendant had already paid a portion of the fees and possessed complex but available assets, a full waiver would undermine the purpose of the fee system. Consequently, the lower court's ruling to require payment of the remaining balance was confirmed.

Legislator headnote

AI generated

Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalis; asmens teisė į teisinę gynybą negali būti apribota, jei asmuo neturi pakankamai lėšų teismo išlaidoms apmokėti, tačiau dalinis atleidimas gali būti taikomas, kai asmuo sumokėjo dalį ir turi turto, iš kurio galima sumokėti likusią sumą.

Keywords

AI generated
court fees waiver inability to pay partial fee relief frozen assets legal aid rights civil procedure code appeal dismissal

Cited Legislation

AI generated
Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalis 1 punktas

Cited Case Law

AI generated
Lietuvos apeliacinio teismo 2016-03-03 nutartis civilinėje byloje Nr. 2-422-196/2016
Lietuvos apeliacinio teismo 2011-03-24 nutartis civilinėje byloje Nr. 2-425/2011

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Civilinė byla Nr. e2-930-464/2017Teisminio proceso Nr. 2-57-3-00900-2016-5Procesinio sprendimo kategorija 3.1.7.5. (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. birželio 22 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Dalia Kačinskienė, teismo posėdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjusi atsakovės N. V. atskirÄ jį skundÄ dėl Klaipėdos apygardos teismo 2017 m. kovo 10 d. nutarties, kurioje buvo sprendžiamas atsakovės N. V. prieÅ¡ieÅ¡kinio priėmimo klausimas ir praÅ¡ymas dėl atleidimo nuo dalies žyminio mokesčio sumokėjimo civilinėje byloje Nr. e2-1006-613/2017 pagal ieÅ¡kovo Danske Bank A/S, veikiančio per Danske Bank A/S Lietuvos filialÄ , ieÅ¡kinį dėl skolos priteisimo iÅ¡ atsakovų J.

G., A. G., R. V. ir N. V., trečiasis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų, bankrutavusi uždaroji akcinė bendrovė „Resota“,                          n u s t a t ė : Ginčo esmė Atsakovė N. V. pareiÅ¡kė prieÅ¡ieÅ¡kinį, praÅ¡ydama pripažinti negaliojančia atsakovės N. V. ir ieÅ¡kovo Danske Bank A/S, veikiančio per Danske Bank A/S Lietuvos filialÄ , sudarytÄ laidavimo 2008-04-18 sutartį Nr. FA-K200604-0941-2. Nurodė sumokėjusi dalį žyminio mokesčio (200 Eur), o nuo likusios mokėtinos žyminio mokesčio dalies (6 012 Eur) prašė atleisti.

Atsakovės N. V. teigimu, tokios pinigų sumos ji negali sumokėti, nes jau keli mėnesiai turi nedarbingumÄ , atsakovės N. V. sÄ skaitos, įskaitant ir tÄ , į kuriÄ mokama nedarbingumo paÅ¡alpa, bei turtas yra areÅ¡tuoti.Pagal teismų praktikÄ asmens teisė į teisminę gynybÄ negali bÅ«t apribota tais atvejais, kai Å¡is asmuo neturi pakankamai lėšų teismo iÅ¡laidoms, susijusioms su bylos nagrinėjimu, apmokėti. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė Klaipėdos apygardos teismas 2017-03-10 nutartimi praÅ¡ymÄ atleisti nuo likusio dalies žyminio mokesčio sumokėjimo patenkino iÅ¡ dalies – atleido atsakovę N. V. nuo 4 142 Eur žyminio mokesčio sumokėjimo;

įpareigojo atsakovę N. V. per 10 dienų nuo nutarties nuoraÅ¡o gavimo dienos sumokėti trÅ«kstamÄ 1 870 Eur žyminio mokesčio dalį ir pateikti įrodymus apie žyminio mokesčio sumokėjimÄ bei patikslinti ieÅ¡kinio dalykÄ .Teismas nurodė, kad atsakovė pateikė iÅ¡raÅ¡us iÅ¡ medicininių dokumentų, iÅ¡ kurių matyti, kad atsakovei yra diagnozuotos įvairios ligos. Tačiau atsakovė nepateikė nė vieno įrodymo apie gaunamas pajamas, be to, jos pateikti duomenys įrodo, jog atsakovė turi nekilnojamojo turto.

Todėl teismas sprendė, kad yra pagrindas atsakovės praÅ¡ymÄ tenkinti iÅ¡ dalies ir iÅ¡ dalies atleisti nuo 2/3 žyminio mokesčio sumokėjimo – 4 142 Eur. Ä®vertinus tai, kad atsakovė dalį žyminio mokesčio (200 Eur) sumokėjo, likusiÄ 1 870 Eur sumÄ ji turėtų sumokėti per jai nustatytÄ terminÄ . Atskirojo skundo argumentai Atsakovė N. V. atskirajame skunde praÅ¡o Klaipėdos apygardos teismo 2017-03-10 nutartį panaikinti ir iÅ¡spręsti klausimÄ iÅ¡ esmės – atsakovės N. V. praÅ¡ymÄ atleisti jÄ nuo 6 012 Eur dydžio žyminio mokesčio dalies sumokėjimo patenkinti.

Atskirasis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:Nors atsakovė N. V. turi nekilnojamojo turto, tačiau visas atsakovės nekilnojamasis turtas, kaip ir atsakovės kilnojamasis turtas ir sÄ skaitos bankų įstaigose, areÅ¡tuotas ieÅ¡kovo praÅ¡ymu nagrinėjamoje byloje pritaikius laikinÄ sias apsaugos priemones. Atsakovė jau keturis mėnesius nedarbinga, todėl negauna darbo užmokesčio, o pervedama į banko sÄ skaitÄ ligos paÅ¡alpa taip pat areÅ¡tuota. Kaip patvirtina prie atskirojo skundo pridedama pažyma apie darbo užmokestį, atsakovė per 2016 metus gavo iÅ¡ viso tik 1 748,28 Eur dydžio darbo užmokestį, t. y. mažiau nei teismas įpareigojo sumokėti žyminio mokesčio dalį.

Gauti didesnį užmokestį atsakovė neturi galimybės dėl savo sveikatos bÅ«klės. Žyminio mokesčio sumokėjimas neturėtų riboti galimybės kreiptis į teismÄ ir ginti pažeistus interesus, o atsakovė, nepareiÅ¡kusi byloje prieÅ¡ieÅ¡kinio, prarastų galimybę įrodyti, kad iÅ¡ jos nepagrįstai praÅ¡oma priteisti 712 397,66 Eur. Atsisakymas patenkinti atsakovės praÅ¡ymÄ pažeidžia rungimosi, Å¡alių lygiateisiÅ¡kumo principus.             Teisėjak o n s t a t u o j a :

Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Dėl naujo įrodymo prijungimoApeliantės kartu su atskiruoju skundu pateikti duomenys apie 2016 metais gauto darbo užmokesčio dydį yra vieni iÅ¡ duomenų, į kuriuos atsižvelgtina vertinant apeliantės turtinę padėtį, atitinkamai, ir jos praÅ¡ymo dėl mokėtino žyminio mokesčio dydžio nustatymo pagrįstumÄ . Pagal CPK 314 straipsnį apeliacinės instancijos teismas turi teisę atsisakyti priimti naujus įrodymus, jei Å¡ie įrodymai galėjo bÅ«ti pateikti bylÄ nagrinėjant pirmosios instancijos teisme, iÅ¡skyrus atvejus, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisakė juos priimti ar kai Å¡ių įrodymų pateikimo bÅ«tinybė iÅ¡kilo vėliauKita vertus, kasacinis teismas yra nurodęs, kad naujų įrodymų pateikimo apeliacinės instancijos teismui draudimas nėra absoliutus.

Pagrindinis bet kurios instancijos teismo tikslas yra teisingas bylos iÅ¡nagrinėjimas, siekiant nustatyti materialiÄ tiesÄ byloje. Apeliacinės instancijos teismas, spręsdamas dėl kiekvieno naujo pateikto įrodymo, turi aiÅ¡kintis, ar galėjo Å¡is konkretus įrodymas bÅ«ti pateiktas pirmosios instancijos teismui, ar vėlesnis įrodymo pateikimas neužvilkins bylos nagrinėjimo, bei atsižvelgti į praÅ¡omo priimti naujo įrodymo įtakÄ sprendžiant Å¡alių ginÄÄ (žr. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2017-04-27 nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-214-695/2017 21 punktÄ ).

Ir nors apeliantės teikiami duomenys galėjo bÅ«ti pateikti jau anksčiau, t. y. klausimÄ sprendžiant pirmosios instancijos teisme, kartu su prieÅ¡ieÅ¡kiniu, tačiau įvertinus jų galimÄ reikÅ¡mę teisingam klausimo dėl atleidimo nuo žyminio mokesčio dalies iÅ¡sprendimui, apeliacinis teismas Å¡iuos duomenis prie bylos prijungia ir vertina juos kartu su kitais bylos įrodymais.Dėl atleidimo nuo žyminio mokesčio dalies Apeliantė kelia pirmosios instancijos teismo nutarties, kuria teismas, spręsdamas jos prieÅ¡ieÅ¡kinio priėmimo klausimÄ , taikė procesinių dokumentų trÅ«kumų Å¡alinimo institutÄ ir įpareigojo apeliantę sumokėti nustatyto dydžio žyminį mokestį, teisėtumo ir pagrįstumo klausimÄ .Viena tinkamo kreipimosi į teismÄ sÄ lygų ir yra žyminio mokesčio, t. y.

įstatymo nustatytos pinigų sumos, kuriÄ turi sumokėti asmuo už tam tikrus įstatyme numatytus teismo atliekamus procesinius veiksmus, sumokėjimas (CPK 80 str.).Nagrinėjamu atveju apeliantė pateikė prieÅ¡ieÅ¡kinį, kurio suma – 712 397,66 Eur. Kadangi prieÅ¡ieÅ¡kinį apeliantė pateikė elektroniniu bÅ«du, už jį mokama 75 % už ieÅ¡kinį mokėtinos žyminio mokesčio sumos, t. y. 6 212 Eur (CPK 80 str. 1 d. 1 p. ir 80 str. 7 d.). Apeliantė, sumokėjusi dalį žyminio mokesčio – 200 Eur, nuo visos likusios žyminio mokesčio dalies prašė jÄ atleisti.

CPK 83 straipsnio 3 dalis nustato, kad asmens praÅ¡ymu teismas, atsižvelgdamas į asmens turtinę padėtį, turi teisę raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡ dalies atleisti jį nuo žyminio mokesčio mokėjimo. Å is atleidimo nuo žyminio mokesčio dalies procesinis institutas ir skirtas iÅ¡vengti situacijos, apie kuriÄ pasisakoma atskirajame skunde, t. y. asmeniui objektyviai neiÅ¡galint sumokėti reikiamo dydžio sumos, jo teisių ar interesų gynyba per teismÄ vien dėl Å¡ios priežasties negali bÅ«ti suvaržyta.Minėtoje teisės normoje įtvirtinta, kad praÅ¡ymas atleisti asmenį nuo žyminio mokesčio mokėjimo turi bÅ«ti motyvuotas, o prie jo turi bÅ«ti pridėti įrodymai, patvirtinantys tokio praÅ¡ymo pagrįstumÄ .

Vadinasi, pareiga pateikti įrodymus, patvirtinančius tokio praÅ¡ymo pagrįstumÄ ir bÅ«tinybę atleisti nuo dalies žyminio mokesčio mokėjimo, tenka pačiam to praÅ¡ančiam asmeniui (CPK 178 str.). Sprendžiant dėl poreikio atleisti asmenį nuo dalies mokėtinos žyminio mokesčio sumos, svarbu nustatyti, ar jo turtinė padėtis procesinių veiksmų atlikimo momentu tikrai yra tiek sunki (neturi turto, kurio sÄ skaita bÅ«tų galima sumokėti mokestį, santaupų, negauna pajamų arba jos yra labai mažos, yra kitų aplinkybių, kliudančių pasinaudoti turimu turtu ar lėšomis), kad jis objektyviai neiÅ¡gali ir artimiausiu metu neiÅ¡galės sumokėti valstybės nustatyto dydžio mokesčio.

Jeigu Å¡i aplinkybė yra nustatoma, toliau jau sprendžiamas klausimas nuo kurios konkrečiai žyminio mokesčio sumos (dalies) tokį asmenį reikėtų atleisti, kad dėl to nebÅ«tų ribojama jo teisė pasinaudoti teismine savo interesų gynyba. CPK nustatytas toks teisinis reglamentavimas, kad bÅ«tent teismas, nagrinėdamas praÅ¡ymo atleisti iÅ¡ dalies nuo žyminio mokesčio sumokėjimo motyvus bei pateiktus įrodymus (kaip jau minėta, praÅ¡ančiojo asmens pateiktus duomenis apie jo nuosavybės teise valdomÄ turtÄ ir vertę, gaunamas pajamas, sukauptas santaupas, kitas bylos aplinkybes, nusakančias asmens galimybes disponuoti turtu), visų jų visumos pagrindu apsisprendžia, ar asmuo pajėgus sumokėti įstatymo nustatyto dydžio žyminį mokestį, jeigu ne, kokiÄ dalį galėtų ir turėtų sumokėti, o nuo kokios mokesčio dalies galėtų bÅ«ti atleistas.Sutiktina su pirmosios instancijos teismo pozicija, jog nagrinėjamu atveju apeliantė nepateikė duomenų, kurie jos turtinę padėtį leistų įvertinti visapusiÅ¡kai ir iÅ¡samiai.

Asmens turtinę padėtį apibÅ«dina ne tik nekilnojamojo turto registro, bet ir bankų, valstybinio socialinio draudimo, VÄ® „Regitra“ pažymos, turto ir pajamų deklaracijos ir kiti panašūs dokumentai. Nors įstatymų leidėjas nenustatė konkrečių dokumentų, kuriais turėtų bÅ«ti grindžiamas praÅ¡ymas atleisti nuo likusios žyminio mokesčio dalies sumokėjimo, sÄ raÅ¡o, tačiau jų turi bÅ«ti tiek ir tokių, kad bylÄ nagrinėjančiam teismui leistų kuo visapusiÅ¡kiau įvertinti asmens turimo turto ir prisiimtų įsipareigojimų balansÄ ir bei spręsti dėl jo galimybes sumokėti žyminį mokestį valstybei.

Å iuo atveju apeliantė pirmosios instancijos teismui pateikė tik nekilnojamojo turto registro iÅ¡raÅ¡us. Apeliacinės instancijos teismui pateikti duomenys apie apeliantės 2016 metais gauto darbo užmokesčio dydį, nors ir papildo pirmosios instancijos teismui teiktÄ informacijÄ , tačiau taip pat nėra pakankami, nes nepateikta jokių duomenų nei apie apeliantės turimas              (arba ne) transporto priemones, nei apie pinigines lėšas (santaupas) bankų sÄ skaitose, turimus įsipareigojimus, iÅ¡laikytinius ir pan.

Todėl vien pirmosios instancijos teismui pateiktų duomenų pagrindu negalėjo bÅ«ti daroma iÅ¡vada, kad apeliantė objektyviai Å¡iuo metu negali sumokėti didesnės dalies, nei yra sumokėjusi (200 Eur) žyminio mokesčio. Pažymėtina ir tai, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡ esmės sutiko su apeliantės pozicija bei argumentais, kad jos turtinė padėtis, nepaisant ne vieno nuosavybės teise valdomo nekilnojamojo turto objekto, Å¡iuo metu yra pakankamai komplikuota ir atleido jÄ nuo didžiosios dalies (2/3 arba 4 142 Eur) žyminio mokesčio sumokėjimo, nustatydamas pareigÄ sumokėti 1 870 Eur Å¡io mokesčio.

Akivaizdu, kad apeliantės sumokėta žyminio mokesčio dalis (200 Eur) Å¡iuo konkrečiu atveju sudaro vos 3 procentus visos mokėtinos žyminio mokesčio sumos (6 212 Eur). Apeliantės praÅ¡ymÄ Ä¯vertinus dar ir Å¡iuo aspektu, atleidimas nuo tokio dydžio sumos, kuri nurodoma atskirajame skunde, jau reikÅ¡tų atleidimÄ nuo beveik viso žyminio mokesčio, o tai neatitiktų žyminio mokesčio mokėjimu siekiamų viešųjų tikslų, ir ypač atsižvelgiant į faktÄ , kad apeliantė turi daug turto.

Taigi, nors apeliantė pagrįstai teigia, kad žyminio mokesčio sumokėjimas neturėtų iÅ¡ esmės suvaržyti asmens galimybės pasinaudoti teise į teisminę gynybÄ , Å¡iuo konkrečiu atveju atleidus apeliantę nuo didesnės žyminio mokesčio dalies sumokėjimo jau bÅ«tų paneigti tikslai, kurių siekė įstatymų leidėjas, nustatydamas asmenų pareigÄ sumokėti žyminį mokestį, t. y. įpareigoti asmenis, paduodančius teismui pareiÅ¡kimus, kuriais siekiama jiems palankaus teismo sprendimo priėmimo, pateikti užtikrinimÄ , siekiant apsaugoti kitus asmenis nuo aiÅ¡kiai nepagrįstų pareiÅ¡kimų (ieÅ¡kinių); padengti tam tikrÄ valstybės iÅ¡laidų, skirtų teisingumo įgyvendinimo sistemai finansuoti dalį; skatinti Å¡alis ieÅ¡koti taikių ginčų sprendimo bÅ«dų ir pan. (Lietuvos apeliacinio teismo 2016-03-03 nutartis civilinėje byloje Nr. 2-422-196/2016).Apeliantė pripažįsta, jog turi nekilnojamojo turto, tačiau nurodo, kad juo negali disponuoti dėl Å¡ioje byloje jos atžvilgiu taikytų laikinųjų apsaugos priemonių – turto areÅ¡to.

Å i aplinkybė galėtų bÅ«ti reikÅ¡minga sprendžiant ne atleidimo nuo žyminio mokesčio dalies sumokėjimo, bet žyminio mokesčio sumokėjimo atidėjimo klausimÄ . Kai asmens turtinė bÅ«klė yra komplikuota, tačiau yra aplinkybių, rodančių, jog artimiausiu laiku ji gali iÅ¡ esmės pagerėti (pvz., per atitinkamÄ laikotarpį asmuo gaus (sukaups) reikiamÄ pinigų sumÄ , arba turi turto, kurios sÄ skaita galėtų vėliau sumokėti mokestį), dalies žyminio mokesčio mokėjimas gali bÅ«ti atidėtas (Lietuvos apeliacinio teismo 2011-03-24 nutartis civilinėje byloje Nr. 2-425/2011).

Å iuo atveju apeliantė procesine teise praÅ¡yti atidėti jai likusios žyminio mokesčio dalies sumokėjimÄ nesinaudojo.             Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : Klaipėdos apygardos teismo 2017 m. kovo 10 d. nutartį palikti nepakeistÄ . Teisėja                          Dalia Kačinskienė