Lithuanian court enforces Polish fine on smuggler, allowing installment payment due to low income.
Legislator summary
AI generatedThe Marijampolė District Court ordered the enforcement of a portion of a Polish fine against R. P. for customs smuggling. The defendant admitted the debt but requested a 36-month payment plan, arguing he was awaiting arrest instead of paying. The court rejected the longer term, citing the defendant's low income, and set a 12-month payment schedule.
Legislator headnote
AI generatedCouncil Framework Decision 2005/214/EC; Article 3651 of the Criminal Procedure Code: A foreign financial penalty decision is enforceable in Lithuania if no grounds for refusal exist, and the court may adjust the payment term based on the offender's financial situation.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Byla Nr                                                                              Baudžiamoji byla Nr. E1-896-482/2018  Teisminio proceso Nr. 1-28-3-00022-2018-9     Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3. (S) MARIJAMPOLÄS APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2018 m. liepos 20 d.MarijampolÄ MarijampolÄs apylinkÄs teismo MarijampolÄs rÅ«mų teisÄja Aksinija ŽemantauskienÄ,sekretoriaujant Ingridai Gudaitienei, dalyvaujant prokurorei Astai Antanaitienei,nubaustam asmeniui R.
P.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo Lenkijos Respublikos Augustavo rajono teismo VI-ojo baudžiamųjų bylų skyriaus Seinuose praÅ¡ymÄ dÄl Augustavo rajono teismo sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje ir n u s t a t Ä: R. P., gimusiam 1972-11-30, Augustavo rajono teismo VI-ojo baudžiamųjų bylų skyriaus Seinuose 2009-03-19 sprendimu paskirta piniginÄ sankcija â 22440 zlotų, už tai, kad jis 2008-09-09 vietovÄje Jeziorki, veÅ¾Ä per Lenkijos teritorijÄ prekÄ, kuri buvo įvežta iÅ¡ užsienio į Europos Bendrijos muitinÄs teritorijÄ , nedeklaruojant prekÄs įvežimo muitinÄje, t.y. 36730 pakelių cigareÄių âJin Lingâ, kurių rinkos vertÄ 247972,5 zlotų, muitinÄ vertÄ 49821 zlotų, muito mokestis 28697 zlotų, bendra nesumokÄtų mokesÄių vertÄ 223976 zlotų, iÅ¡ jų 169428 zlotų akcizo mokestis ir 54548 zlotų mokestis nuo prekių ir paslaugų.
ProkurorÄ praÅ¡o praÅ¡ymÄ tenkinti, pripažinti piniginÄ sankcijÄ ir jÄ vykdyti Lietuvos Respublikoje, iÅ¡dÄstyti paskirtos baudos mokÄjimÄ , taÄiau trumpesniam terminui nei praÅ¡Ä nubaustasis.Nubaustasis asmuo paaiÅ¡kino, kad buvo baustas, dalį baudos sumokÄjo, taÄiau jis galvojo, kad likusi baudos dalis jam pakeista areÅ¡tu, areÅ¡to nÄra atlikÄs. Sutinka mokÄti baudÄ , taÄiau praÅ¡o jos mokÄjimÄ iÅ¡dÄstyti dalimis 36 mÄnesiams. Jis dirba vairuotoju-ekspeditoriumi, jo darbo užmokestis yra 525 euro, mokami dienpinigiai, kurių suma nÄra pastovi, gauna įvairiai, paskutinį kartÄ gavo 1700 euro dienpinigių.
IÅ¡laikytinių neturi.PraÅ¡ymas tenkinamas.Ä®gyvendinant 2005-02-24 Tarybos pamatinį sprendimÄ 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms, buvo priimtas ir įsigaliojo Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 342 straipsnio ir priedo pakeitimo ir papildymo bei BPK papildymo 172, 3651, 3652 straipsniais įstatymas (Žin., 2007 m. Nr. 140-5748).BPK 3651 straipsnio 3 dalyje numatyti pagrindai, dÄl kurių teismas atsisako pripažinti piniginÄ sankcijÄ .
Teismas nenustatÄ BPK 3651 straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų, kuriems esant reikÄtų Lietuvos Respublikoje atsisakyti ar neleisti vykdyti Augustavo rajono teismo 2009-03-19 priimto sprendimo, kuriuo R. P. paskirta 58000 zlotų piniginÄ sankcija, iÅ¡ kurios R. P. 35560 zlotų sumokÄjo. NesumokÄta dalis 22440 zlotų. Liudijime nurodyta, kad sprendimas įsiteisÄjo 2009-03-27. Taip pat nurodyta, kad asmuo asmeniÅ¡kai dalyvavo teisminiame nagrinÄjime, po kurio buvo priimtas sprendimas, nubaustas asmuo buvo informuotas asmeniÅ¡kai arba per atstovÄ , kompetentingÄ pagal nacionalinÄ teisÄ, jo teisÄ ginÄyti bylÄ ir tokios teisÄs gynimo terminus pagal iÅ¡duodanÄiosios valstybÄs teisÄs aktus.
Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms 13 straipsnyje nurodyta, kad dÄl sprendimo įvykdymo gauti pinigai atitenka sprendimÄ vykdanÄiajai valstybei, jei sprendimÄ priÄmusi ir sprendimÄ vykdanÄioji valstybÄs nesusitarÄ kitaip. BPK 3652 straipsnio 3 dalis numato, kad piniginÄ sankcija turi bÅ«ti sumokÄta į teritorinÄs valstybinÄs mokesÄių inspekcijos sÄ skaitÄ . Atsižvelgus į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, R. P. Augustavo rajono teismo 2009-03-19 sprendimu paskirta ir nesumokÄta piniginÄs sankcijos dalis 22440 zlotų, pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Vadovaujantis BPK 3651 straipsnio 5 dalimi, mokÄtina suma teismo nutartimi konvertuojama pagal Lietuvos banko nustatomÄ ir skelbiamÄ orientacinį euro ir užsienio valiutų santykį, kuris galiojo piniginÄs sankcijos paskyrimo metu (2009-09-19), tai yra 10 zlotų= 7,6483 lito, kai 1 euras=3,4528 lito. Atsižvelgus į nubaustojo paaiÅ¡kinimus dÄl gaunamų pajamų, į paskirtos baudos dydį, jos mokÄjimas iÅ¡dÄstytinas 12 mÄnesių terminui.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 172 straipsniu, 365 straipsniu, 3651 straipsniu, 3652 straipsniu, teismas n u t a r i a:
Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Augustavo rajono teismo VI-ojo baudžiamųjų bylų skyriaus Seinuose 2009-03-19 priimtÄ sprendimÄ , kuriuo R. P., gimusiam 1972-11-30, paskirta ir nesumokÄta piniginÄs 4970,69 Eur (keturių tÅ«kstanÄių devynių Å¡imtų septyniasdeÅ¡imties euro 69 ct) (22440 zlotų) dydžio sankcijos dalis.Ä®pareigoti R. P. piniginÄ sankcijÄ â 4970,69 Eur (keturis tÅ«kstanÄius devynis Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt euro 69 ct) sumokÄti per 12 (dvylika) mÄnesių nuo nutarties įsiteisÄjimo dienos į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, juridinio asmens kodas 188659752, į vienÄ iÅ¡ pasirinktų sÄ skaitų, įmokos kodas 6801.
IÅ¡aiÅ¡kinti, kad nustatytu nesumokÄjus, piniginÄ sankcija bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai.Nustatyti, jog, jeigu visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies bus neįmanoma vykdyti sprendimo dÄl finansinÄs baudos paskyrimo, sprendimÄ priÄmusi valstybÄ leidžia taikyti alternatyviÄ sankcijÄ - laisvÄs atÄmimÄ ( maksimalus dydis- 56 dienos). Nutartis per 7 dienas gali bÅ«ti skundžiama Kauno apygardos teismui per MarijampolÄs apylinkÄs teismo MarijampolÄs rÅ«mus. TeisÄja                                                                                           Aksinija ŽemantauskienÄ