f1ca02e8-c3b6-4d4a-b9bc-e51cc049b678 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedpasiraÅ¡ytas obligacijų sutartis pripažinti terminuotų indÄlių sutartimis; priteisti iÅ¡ Lietuvos Respublikos, atstovaujamos atitinkamų valstybÄs institucijų, 49 529,31 Lt draudimo iÅ¡mokÄ , procesines palÅ«kanas ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. PareikÅ¡to ieÅ¡kinio pagrindu yra nurodomos trys savarankiÅ¡kos aplinkybÄs. Visos iÅ¡vardintos ieÅ¡kinio reikalavimus pagrindžianÄios faktinÄs aplinkybÄs niekaip nepakeiÄia galutinio ieÅ¡kovo reikalavimo, kuris yra aiÅ¡kiai suformuluotas â priteisti ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo Lietuvos Respublikos, atstovaujamos VÄ® âIndÄlių ir investicijų draudimasâ, draudimo iÅ¡mokÄ â 49 529,31 Lt (14 344,68 Eur) bei 5 procentų dydžio procesines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
Legislator headnote
AI generatedf1ca02e8-c3b6-4d4a-b9bc-e51cc049b678 · Lietuvos apeliacinis teismas: Net sutinkant, kad CK 6.271 straipsnio pagrindu ieÅ¡kinys turi bÅ«ti teismingas administraciniams teismui, Å¡is ieÅ¡kinio pagrindas yra nurodytas su kitais dviem ieÅ¡kinio pagrindais, todÄl jų iÅ¡skyrimas nÄra galimas, nes ieÅ¡kovui priklauso teisÄ apibrÄžti bylos nagrinÄjimo ribas, o jų iÅ¡skyrimas užvilkintų ieÅ¡kovo teisių gynimo procesÄ . IV. ApeliacinÄs instancijos teismo teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacijos objektÄ sudaro teismo nutarties, kuria dalis ieÅ¡kinio reikalavimo atsisakyta priimti kaip neteisminga bendrosios kompetencijos teismui, teisÄtumo ir pagrįstumo patikrinimas.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2-213-241/2015Proceso Nr. 2-55-3-02111-2014-7Procesinio sprendimo kategorijos: 106.8.2. (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. vasario 26 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja DanutÄ GasiÅ«nienÄ, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovo V. P. G. atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2014 m. spalio 9 d. nutarties, kuria dalis ieÅ¡kovo ieÅ¡kinio atsisakyta priimti, civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo Vytauto P. G. ieÅ¡kinį atsakovams likviduojamai akcinei bendrovei bankui Snoras, Lietuvos Respublikai, atstovaujamai ValstybÄs įmonÄs âIndÄlių ir investicijų draudimasâ, ir Lietuvos bankui dÄl obligacijų pasiraÅ¡ymo sutarÄių pripažinimo terminuoto indÄlio sutartimis ir draudimo iÅ¡mokos priteisimo ir n u s t a t Ä :I.
GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydamas pripažinti 2011 m. spalio 18 d., 2011 m. rugsÄjo 30 d. ir 2011 m. kovo 7 d. obligacijų pasiraÅ¡ymo sutartis Nr. FO20111018K990007, Nr. FO20110930K990009 ir Nr. FO2011037K990005 terminuotų indÄlių sutartimis; priteisti iÅ¡ atsakovo Lietuvos Respublikos, atstovaujamos VÄ® âIndÄlių ir investicijų draudimasâ, 49 529,31 Lt (14 344,68 EUR) draudimo iÅ¡mokÄ ir 5 procentų dydžio procesines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ Vilniaus apygardos teismas 2014 m. spalio 9 d. nutartimi ieÅ¡kovo ieÅ¡kinio dalį atsakovui Lietuvos Respublikai, atstovaujamai VÄ® âIndÄlių ir investicijų draudimasâ ir Lietuvos banko, dÄl 49 529,31 Lt draudimo iÅ¡mokos ir 5 procentų procesinių palÅ«kanų priteisimo atsisakÄ priimti, iÅ¡aiÅ¡kindamas ieÅ¡kovui, kad su tokiu reikalavimu jis turi kreiptis į Vilniaus apygardos administracinį teismÄ ; ieÅ¡kinio dalį dÄl reikalavimo obligacijų pasiraÅ¡ymo sutartis pripažinti terminuotų indÄlių sutartimis priÄmÄ.
Teismas nurodÄ, kad pagal Administracinių bylų teisenos įstatymo 15 straipsnio 3 dalį administraciniai teismai sprendžia bylas dÄl žalos, atsiradusios dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo (CK 6.271 str.). Teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovas pareiÅ¡kÄ reikalavimÄ Lietuvos Respublikai, reikalaudamas jam priteisti draudimo iÅ¡mokos pagal IndÄlių ir įsipareigojimų investuotojams draudimo įstatymÄ dydžio žalÄ ir tokį reikalavimÄ grindžia CK 6.271 straipsniu.
Lietuvos bankas kaip atsakovo Lietuvos Respublikos atstovas laikytinas vieÅ¡ojo administravimo subjektu, be to, centriniu valdymo organu, todÄl minÄtas ieÅ¡kovo reikalavimas dÄl žalos atlyginimo pagal rūšinio teismingumo taisykles yra teismingas Vilniaus apygardos administraciniam teismui. DÄl Å¡ių priežasÄių teismas atsisakÄ priimti ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį atsakovui Lietuvos Respublikai dÄl žalos atlyginimo (CPK 137 str. 2 d. 2 p.). III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ argumentai IeÅ¡kovas atskiruoju skundu praÅ¡o Vilniaus apygardos teismo 2014 m. spalio 9 d. nutarties dalį, kuria atsisakyta priimti dalį ieÅ¡kovo reikalavimo, panaikinti ir iÅ¡sprÄsti ieÅ¡kinio priÄmimo klausimÄ .
Atskirasis skundas grindžiamas šiais argumentais:1. Reikalavimo dalykas susideda iš dviejų dalių:
1) pasiraÅ¡ytas obligacijų sutartis pripažinti terminuotų indÄlių sutartimis;
2) priteisti iÅ¡ Lietuvos Respublikos, atstovaujamos atitinkamų valstybÄs institucijų, 49 529,31 Lt draudimo iÅ¡mokÄ , procesines palÅ«kanas ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. PareikÅ¡to ieÅ¡kinio pagrindu yra nurodomos trys savarankiÅ¡kos aplinkybÄs. Visos iÅ¡vardintos ieÅ¡kinio reikalavimus pagrindžianÄios faktinÄs aplinkybÄs niekaip nepakeiÄia galutinio ieÅ¡kovo reikalavimo, kuris yra aiÅ¡kiai suformuluotas â priteisti ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo Lietuvos Respublikos, atstovaujamos VÄ® âIndÄlių ir investicijų draudimasâ, draudimo iÅ¡mokÄ â 49 529,31 Lt (14 344,68 Eur) bei 5 procentų dydžio procesines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
Å is reikalavimas, patenkinus ieÅ¡kinį pirmuoju pagrindu (pripažinus sandorį negaliojanÄiu), bÅ«tų restitucijos taikymo bÅ«das, o patenkinus likusiais pagrindais ar kuriuo tai pagrindu, bÅ«tų pagrindinis reikalavimas.2. Atsisakydamas priimti nagrinÄti turtinį reikalavimÄ , taÄiau pripažinÄs, kad bendrosios kompetencijos teisme nenagrinÄtinas tik žalos padarymo pagrindu reiÅ¡kiamas reikalavimas, teismas atÄmÄ iÅ¡ ieÅ¡kovo galimybÄ apginti pažeistas teises ieÅ¡kinyje nurodytu âDÄl draudimo apsaugos ieÅ¡kovui kaip investuotojui taikymoâ pagrindu, kadangi nustaÄius, jog Å¡is pagrindas yra pagrįstas, t. y. kad ieÅ¡kovo pažeistos teisÄs yra ginamos tiesiogiai taikant tarptautinius teisÄs aktus, paties turtinio reikalavimo tenkinti nebus galima, nes skundžiama nutartimi jį buvo atsisakyta priimti.3.
Net sutinkant, kad CK 6.271 straipsnio pagrindu ieÅ¡kinys turi bÅ«ti teismingas administraciniams teismui, Å¡is ieÅ¡kinio pagrindas yra nurodytas su kitais dviem ieÅ¡kinio pagrindais, todÄl jų iÅ¡skyrimas nÄra galimas, nes ieÅ¡kovui priklauso teisÄ apibrÄžti bylos nagrinÄjimo ribas, o jų iÅ¡skyrimas užvilkintų ieÅ¡kovo teisių gynimo procesÄ . IV. ApeliacinÄs instancijos teismo teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacijos objektÄ sudaro teismo nutarties, kuria dalis ieÅ¡kinio reikalavimo atsisakyta priimti kaip neteisminga bendrosios kompetencijos teismui, teisÄtumo ir pagrįstumo patikrinimas.
Šį klausimÄ apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia vadovaudamasis atskirojo skundo faktiniu ir teisiniu pagrindais bei patikrina, ar nÄra absoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų (CPK 320, 338 str.). AbsoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų nagrinÄjamoje byloje nenustatyta.IeÅ¡kovas atskirajame skunde kelia netinkamo CPK 137 straipsnio 2 dalies 2 punkto taikymo bei pareikÅ¡to reikalavimo netinkamo kvalifikavimo klausimÄ . Pagal CPK 137 straipsnio 2 dalies 2 punktÄ teismas atsisako priimti ieÅ¡kinį, jeigu ieÅ¡kinys neteismingas tam teismui.
Teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovo ieÅ¡kinio dalis dÄl 14 344,68 Eur priteisimo iÅ¡ valstybÄs yra teisminga administraciniam teismui, kadangi ieÅ¡kovas valstybÄs civilinÄ atsakomybÄ grindžia CK 6.271 straipsniu, jÄ kildina iÅ¡ vieÅ¡ojo administravimo subjektų â Lietuvos banko, VÄ® âIndÄlių ir investicijų draudimasâ â neteisÄtų veiksmų.Ä®vertinus ieÅ¡kovo pareikÅ¡to ieÅ¡kinio turinį darytina iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovas siekia iÅ¡ atsakovų VÄ® âIndÄlių ir investicijų draudimasâ arba valstybÄs prisiteisti 14 344,68 Eur.
Å io reikalavimo patenkinimo ieÅ¡kovas siekia keliais bÅ«dais. IeÅ¡kovas praÅ¡o pripažinti jo sudarytas obligacijų pasiraÅ¡ymo sutartis terminuotų indÄlių sutartimis, tuomet, jo manymu, iÅ¡ atsakovo VÄ® âIndÄlių ir investicijų draudimasâ, vadovaujantis IndÄlių ir įsipareigojimų investuotojams draudimo įstatymo 2 straipsnio 1 dalimi, jam turÄtų bÅ«ti priteista 14 344,68 Eur draudimo iÅ¡moka. Jeigu Å¡iuo pagrindu ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys nebus patenkintas, ieÅ¡kovas teigia, kad teisÄ Ä¯ nurodyto dydžio draudimo iÅ¡mokos priteisimÄ jis turi iÅ¡ atsakovo VÄ® âIndÄlių ir investicijų draudimasâ netgi jo sudarytų sutarÄių nepripažinus terminuotais indÄliais, kadangi pagal ieÅ¡kinyje iÅ¡vardintas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvų nuostatas jis yra investuotojas, o obligacijos, kurias jis įsigijo pagal sudarytas obligacijų pasiraÅ¡ymo sutartis, patenka į jo paminÄtuose Europos SÄ jungos teisÄs aktuose numatytÄ investuotojų apsaugos sistemÄ .
Taip pat ieÅ¡kovas nurodo, kad ieÅ¡kinio tenkinimo galimybÄ turÄtų bÅ«ti svarstoma ir dÄl valdžios institucijų neteisÄtais veiksmais ieÅ¡kovui padarytos žalos atlyginimo aspektu.ReikalavimÄ atsakovui VÄ® âIndÄlių ir investicijų draudimasâ ieÅ¡kovas grindžia IndÄlių ir įsipareigojimų investuotojams draudimo įstatyme įtvirtinta pareiga iÅ¡mokÄti ieÅ¡kovui draudimo iÅ¡mokÄ kilus draudiminiam įvykiui bei Europos SÄ jungos direktyvų pagrindu ieÅ¡kovui kaip investuotojui suteikta apsauga, o atsakovui valstybei â iÅ¡ deliktinių santykių kylanÄia pareiga atlyginti padarytÄ Å¾alÄ .
IÅ¡ ieÅ¡kinio turinio matyti, kad reikalavimas Lietuvos Respublikai, nors įvardintas kaip draudimo iÅ¡mokos priteisimas, yra dÄl žalos atlyginimo. Taigi bÅ«tent šį reikalavimÄ teismas atsisakÄ priimti kaip neteismingÄ bendrosios kompetencijos teismui, kadangi reikalavimas grindžiamas žalos padarymu vieÅ¡ojo administravimo įgalinimus turintiems subjektams atlikus neteisÄtus veiksmus vykdant vieÅ¡osios teisÄs reglamentuojamÄ veiklÄ . Pagal Administracinių bylų teisenos įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 3 punktÄ administraciniai teismai sprendžia bylas dÄl žalos, atsiradusios dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo (CK 6.271 str.).
Taigi pirmosios instancijos teismas pagrįstai šį reikalavimÄ atsisakÄ priimti. Tokios praktikos laikosi ir Specialioji teisÄjų kolegija, kuri sprÄsdama tokio pobÅ«džio teismingumo klausimÄ yra nurodžiusi, jog pareiÅ¡kÄjų reikalavimas dÄl žalos, atsiradusios dÄl valstybÄs institucijų ir kitų vieÅ¡ojo administravimo įgalinimus turinÄių subjektų neteisÄtų veiksmų vykdant vieÅ¡osios teisÄs reglamentuojama veiklÄ , patenka į Civilinio kodekso 6.271 straipsnio taikymo sritį ir yra teismingas administraciniam teismui (Specialiosios teisÄjų kolegijos 2013 m. kovo 18 d. nutartis byloje Nr. T-22-2013;
Specialiosios teisÄjų kolegijos 2013 m. liepos 16 d. nutartis byloje Nr. T-77-2013).PažymÄtina, kad nors iÅ¡ ieÅ¡kinio turinio matyti, kad reikalavimÄ iÅ¡mokÄti draudimo iÅ¡mokÄ ieÅ¡kovas reiÅ¡kia atsakovui VÄ® âIndÄlių ir investicijų draudimasâ, o ne valstybei, taÄiau formuluodamas ieÅ¡kinio dalykÄ nurodo draudimo iÅ¡mokÄ priteisti iÅ¡ atsakovo Lietuvos Respublikos, atstovaujamos VÄ® âIndÄlių ir investicijų draudimasâ. Atsisakydamas priimti valstybei pareikÅ¡tÄ reikalavimÄ kaip neteismingÄ bendrosios kompetencijos teismui pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ ginÄo pobÅ«dį â reikalavimas valstybei dÄl žalos atlyginimo pareikÅ¡tas dÄl žalos, atsiradusios dÄl valstybÄs institucijų ir kitų vieÅ¡ojo administravimo įgalinimus turinÄių subjektų neteisÄtų veiksmų vykdant vieÅ¡osios teisÄs reglamentuojama veiklÄ .Nepagrįstas ieÅ¡kovo argumentas, kad atsisakydamas priimti nagrinÄti turtinį reikalavimÄ , taÄiau pripažinÄs, kad bendrosios kompetencijos teisme nenagrinÄtinas tik žalos padarymo pagrindu reiÅ¡kiamas reikalavimas, teismas atÄmÄ iÅ¡ ieÅ¡kovo galimybÄ apginti pažeistas teises ieÅ¡kinyje nurodytu dÄl draudimo apsaugos ieÅ¡kovui kaip investuotojui taikymo pagrindu, kadangi nustaÄius, jog Å¡is pagrindas yra pagrįstas, t. y. kad ieÅ¡kovo pažeistos teisÄs yra ginamos tiesiogiai taikant tarptautinius teisÄs aktus, paties turtinio reikalavimo tenkinti nebus galima, nes skundžiama nutartimi jį buvo atsisakyta priimti.
ApeliacinÄs instancijos teismo nuomone, draudimo iÅ¡mokos priteisimo reikalavimas turÄtų bÅ«ti nagrinÄjamas civilinÄje byloje, ieÅ¡kovas turÄtų tokį reikalavimÄ suformuluoti, kadangi Å¡iuo metu reikalavimas dÄl draudimo iÅ¡mokos priteisimo, kuris iÅ¡ esmÄs pripažintinas reikalavimu dÄl žalos atlyginimo, pareikÅ¡tas tik Lietuvos Respublikai ir skundžiama nutartimi teismas atsisakÄ jį priimti. Kadangi ieÅ¡kinio reikalavimuose ieÅ¡kovas neformuluoja praÅ¡ymo priteisti draudimo iÅ¡mokÄ iÅ¡ atsakovo VÄ® âIndÄlių ir investicijų draudimasâ, nors minÄta, kad iÅ¡ ieÅ¡kinio turinio toks reikalavimas Å¡iai valstybÄs įmonei yra keliamas, todÄl ieÅ¡kinio dalį dÄl žalos iÅ¡ valstybÄs priteisimo atsisakius priimti, ieÅ¡kovas gali pareikÅ¡tÄ ir bendrosios kompetencijos teisme nagrinÄtinÄ ieÅ¡kinio reikalavimÄ papildyti dalimi dÄl draudimo iÅ¡mokos iÅ¡ atsakovo VÄ® âIndÄlių ir investicijų draudimasâ priteisimo.Ä®vertinÄs iÅ¡dÄstytas aplinkybes, apeliacinÄs instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas tinkamai aiÅ¡kino ir taikÄ ieÅ¡kinio teismingumÄ reglamentuojanÄias procesinÄs teisÄs nuostatas, todÄl atskirojo skundo argumentai nesudaro pagrindi naikinti teisÄtos ir pagrįstos pirmosios instancijos teismo nutarties (CPK 337 str. 1 d. 1 p.).
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : Vilniaus apygardos teismo 2014 m. spalio 9 d. nutartį palikti nepakeistÄ . TeisÄja                                                                  DanutÄ GasiÅ«nienÄ                                                                                                                                                                                                                                                           Â