Court allows state to recover damages paid to victim from perpetrator under compensation law.
Legislator summary
AI generatedThe court ruled in favor of the State, ordering the perpetrator to repay 3,963.65 EUR in damages previously compensated to the victim. The State had already paid the victim this sum following a criminal conviction of the defendant. Consequently, the court recognized the State's right of recourse based on the specific compensation statute.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos smurtiniais nusikaltimais padarytos žalos kompensavimo įstatymo 14 straipsnis; Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.280 straipsnis: When the state compensates a victim for violence-related damages, it acquires a right of recourse against the person found criminally liable for the same damage.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
?CivilinÄ byla Nr. e2-2273-799/2019 Teisminio proceso Nr. 2-46-3-00697-2019-9 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.1.3.6; 2.6.10.5.2.1; 2.6.10.5.2.16; 3.2.6.4.; 3.4.1.11.3; 3.4.1.11.4.1 (S) TAURAGÄS APYLINKÄS TEISMAS PRELIMINARUS SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. gegužÄs 15 d. TauragÄ TauragÄs apylinkÄs teismo TauragÄs rÅ«mų teisÄja Vida ButanaviÄiÅ«tÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs Lietuvos Respublikos, atstovaujamos Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, ieÅ¡kinį atsakovui R.
D. dÄl smurtiniu nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo regreso tvarka. Teismas n u s t a t Ä : IeÅ¡kovÄ Lietuvos Respublika, atstovaujama Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos (toliau â ieÅ¡kovÄ) kreipÄsi į teismÄ ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovo R. D. (toliau â atsakovas) 3963,65 Eur smurtiniu nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo regreso tvarka. BylÄ praÅ¡o nagrinÄti dokumentinio proceso tvarka. IeÅ¡kovei praÅ¡ant ir pagrindus savo piniginius reikalavimus raÅ¡ytiniais įrodymais, byla nagrinÄtina dokumentinio proceso tvarka (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 424 straipsnio 1 dalis).
Iki preliminaraus sprendimo priÄmimo apie pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį atsakovui nÄra praneÅ¡ama (CPK 427 straipsnio 4 dalis). Teismas konstatuoja: Bylos duomenimis nustatyta, kad Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija, iÅ¡nagrinÄjusi A. S. praÅ¡ymÄ kompensuoti smurtiniu nusikaltimu padarytÄ Å¾alÄ , 2016 m. gegužÄs 16 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) nusprendÄ praÅ¡ymÄ tenkinti iÅ¡ dalies ir iÅ¡mokÄti A. S. 3963,65 Eur dydžio kompensacijÄ . 2016 m. birželio 6 d. ieÅ¡kovÄ nukentÄjusiajam iÅ¡mokÄjo 3963,65 Eur dydžio kompensacijÄ .
Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012 m. spalio 16 d. nuosprendžiu Nr. 1-97-347/2012 atsakovas pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 28 straipsnio 3 dalį, 135 straipsnio 1 dalį ir 64 straipsnio 1 dalį, 2 dalį, nukentÄjusiajam A. S. priteista 20 000,00 Lt (5792,40 Eur) neturtinei žalai ir 685,69 Lt (198,59 Eur) turtinei žalai atlyginti. Lietuvos Respublikos smurtiniais nusikaltimais padarytos žalos kompensavimo įstatymo 14 straipsnis numato, jog įstatymo nustatyta tvarka kompensavus smurtiniu nusikaltimu padarytÄ Å¾alÄ , valstybÄ Ä¯gyja regreso teisÄ iÅ¡ už žalÄ atsakingo asmens teismo tvarka iÅ¡ieÅ¡koti tokio dydžio sumas, kiek yra sumokÄta asmenims, kuriems buvo kompensuota smurtiniu nusikaltimu padaryta žala.
Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.280 straipsnio 1 dalyje numatyta, jog atlyginÄs kito asmens padarytÄ Å¾alÄ asmuo turi į padariusį žalÄ asmenį regreso (atgrÄžtinio reikalavimo) teisÄ tokio dydžio, kiek sumokÄjo žalos atlyginimo, jeigu įstatymai nenustato kitokio dydžio. Byloje pateiktais raÅ¡ytiniais įrodymais nustatyta, jog valstybÄ, atstovaujama Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, kompensavo dalį smurtiniu nusikaltimu padarytos žalos, atsakovas įsiteisÄjusiu teismo 2012 m. spalio 16 d. nuosprendžiu pripažintas kaltu padarÄs nusikaltimÄ , dÄl kurio padarymo kilusiai žalai kompensuoti nukentÄjusiajam buvo iÅ¡mokÄta ieÅ¡kinio sumos dydžio kompensacija, todÄl pripažintina, jog valstybÄ Ä¯gijo teisÄ reikalauti žalos atlyginimo iÅ¡ atsakovo regreso tvarka.
Esant nurodytoms aplinkybÄms bei pateiktiems raÅ¡ytiniams įrodymams, teismas pripažįsta, jog ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinys yra pagrįstas, todÄl tenkintinas, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteistinas 3963,65 Eur žalos atlyginimas (CK 6.245 straipsnis, 6.249 straipsnis, 6.263 straipsnis, 280 straipsnio 1 dalis, Lietuvos Respublikos smurtiniais nusikaltimais padarytos žalos kompensavimo įstatymo 13 straipsnis). Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos priteistinos iÅ¡ antrosios Å¡alies (CPK 93 straipsnio 1 dalis).
BylinÄjimosi iÅ¡laidas sudaro žyminis mokestis ir iÅ¡laidos, susijusios su bylos nagrinÄjimu (CPK 79 straipsnis). CPK 83 straipsnio 1 dalies 10 punktas numato, kad valstybÄs ir savivaldybių institucijos (įstaigos) bylose už ieÅ¡kinius dÄl lÄšų iÅ¡ieÅ¡kojimo yra atleidžiamos nuo žyminio mokesÄio mokÄjimo, todÄl bylinÄjimo iÅ¡laidos priteistinos iÅ¡ atsakovo (CPK 96 straipsnis). Å ioje byloje mokÄtinas žyminis mokestis sudaro 45,00 Eur, kuris, teismui patenkinus ieÅ¡kinį, priteistinas iÅ¡ atsakovo (CPK 80 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 8 punktas, 7 dalis, 96 straipsnio 1 dalis, 425 straipsnio 3 dalis).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259 straipsniu, 262 straipsnio 1 dalimi, 428 straipsniu, teismas nusprendžia: IeÅ¡kinį patenkinti. Priteisti iÅ¡ atsakovo R. D., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 3963,65 Eur (tris tÅ«kstanÄius devynis Å¡imts Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt tris eurus 65 ct) žalos atlyginimÄ ieÅ¡kovÄs Lietuvos Respublikos, atstovaujamos Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, kodas 188604955, naudai. Priteisti iÅ¡ atsakovo R. D. 45,00 Eur (keturiasdeÅ¡imt penkis eurus) žyminį mokestį į valstybÄs biudžetÄ , pinigus pervedant į pasirinktÄ ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , įmokos kodas 5660.
Atsakovas per dvideÅ¡imt dienų nuo Å¡io sprendimo įteikimo dienos privalo įvykdyti sprendimÄ arba sprendimÄ priÄmusiam teismui raÅ¡tu pateikti motyvuotus prieÅ¡taravimus. Jeigu per dvideÅ¡imt dienų nuo sprendimo įteikimo dienos prieÅ¡taravimai nebus pateikti, preliminarus sprendimas įsiteisÄs ir jo pagrindu ieÅ¡kovei galÄs bÅ«ti iÅ¡duotas vykdomasis raÅ¡tas. Preliminarus sprendimas nei apeliacine, nei kasacine tvarka neskundžiamas. TeisÄja Vida ButanaviÄiÅ«tÄ