f16feb2b-7aa1-4e9e-b233-b6def7621870 · Vilniaus miesto apylinkės teismas

Pranešėjas P Teikimas Nr. E1-408-935/2017Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00227-2016-8Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.16., 2.5.20.(S) VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS NUTARTIS 2017 m. sausio 16 d.Vilnius              Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Ugnius Trumpulis raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo Danijos Karalystės teisingumo ministerijos teikimÄ dėl Vestre Landsret apygardos teismo 2016 m. rugsėjo 7 d. nuosprendžio, priimto T. V., a. k. (duomenys neskelbtini) pripažinimo ir vykdymo, n u s t a t ė:

Randers teismo 2016 m. birželio 16 d. nuosprendžiu T. V. buvo išteisintas dėl pasikėsinimo išžaginti ir pažeisti seksualinio apsisprendimo teisę pagal Danijos Karalystės baudžiamojo kodekso 216 straipsnio 1 dalį, 21 straipsnį ir 232 straipsnį.Vestre Landsret apygardos teismas 2016 m. rugsėjo 7 d. nuosprendžiu panaikino Randers teismo 2016 m. birželio 16 d. nuosprendį ir T. V. pripažino kaltu padarius nusikaltimus, numatytus Danijos Karalystės baudžiamojo kodekso 216 straipsnio 1 dalies 1 punkte, 21 straipsnyje, 232 straipsnyje, ir nuteisė laisvės atėmimo bausme vieneriems metams ir trims mėnesiams.

Teismas tenkino T. V. deportacijos reikalavimÄ su draudimu jam atvykti į Danijos Karalystę dvylika metų. Vestre Landsret apygardos teismo nuosprendis įsiteisėjo 2016 m. rugsėjo 7 d. T. V. iki 2016 m. lapkričio 16 d. buvo atlikęs septyniolika dienų jam paskirtos laisvės atėmimo bausmės.Danijos Karalystės teisingumo ministerija kreipėsi su teikimu praÅ¡ydama spręsti Vestre Landsret apygardos teismo 2016 m. rugsėjo 7 d. nuosprendžio pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje klausimÄ .IÅ¡ teismui pateiktoje medžiagoje esančio T.

V. paaiÅ¡kinimo matyti, kad nuteistasis nori atlikti jam paskirtÄ bausmę Danijos Karalystėje, kadangi Lietuvos Respublikos įkalinimo sÄ lygos yra blogesnės, be to, Danijos Karalystėje gyvena jo draugė, taip pat čia turi daug draugų.Teikimas tenkintinas.Pagal 2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2008/909/TVR dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo principo taikymo skiriant laisvės atėmimo bausmes ar su laisvės atėmimu susijusias priemones, siekiant jas vykdyti Europos SÄ jungoje 4 straipsnį, Danijos Karalystė perdavė Lietuvos Respublikai nuosprendį, kuriuo T.

V. nuteistas laisvės atėmimu vieneriems metams ir trims mėnesiams, taip pat liudijimÄ nuosprendžiui pripažinti bei bausmei vykdyti. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – Lietuvos Respublikos BPK) 3655 straipsnyje numatyta, kad Europos SÄ jungos valstybės narės teismo priimti sprendimai dėl laisvės atėmimo bausmės, sprendimai dėl su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės ir sprendimai dėl probacijos Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir vykdomi pagal Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos SÄ jungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo ir Lietuvos Respublikos BPK VII dalies nuostatas.

Pagal Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos SÄ jungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 3 straipsnio 1 dalį Lietuvos Respublika pripažįsta ir vykdo kitos Europos SÄ jungos valstybės narės priimtÄ sprendimÄ dėl laisvės atėmimo bausmės, kai yra visos Å¡ios sÄ lygos:

1) nuteistasis yra Lietuvos Respublikos pilietis;

2) nuteistojo gyvenamoji vieta yra Lietuvos Respublikoje arba kitoje Europos SÄ jungos valstybėje narėje yra priimtas teismo, administracinis ar kitoks sprendimas, pagal kurį bausmę atlikęs asmuo bus deportuotas arba iÅ¡siųstas į Lietuvos RespublikÄ ;

3) nenustatoma įstatyme nurodytų pagrindų atsisakyti pripažinti sprendimÄ dėl laisvės atėmimo bausmės. Minėto įstatymo 8 straipsnio 1 dalyje numatytas baigtinis sÄ raÅ¡as sÄ lygų, kurioms esant vykdančios valstybės kompetentinga institucija gali atsisakyti pripažinti nuosprendį ir vykdyti bausmę. Pagrindų, numatytų Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos SÄ jungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 8 straipsnio 1 dalyje, nepripažinti ir nevykdyti Vestre Landsret apygardos teismo 2016 m. rugsėjo 7 d. nuosprendžio Lietuvos Respublikoje nenustatyta.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos SÄ jungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 7 straipsniu, Lietuvos Respublikos BPK 365 straipsnio 3 dalimi, Vestre Landsret apygardos teismo 2016 m. rugsėjo 7 d. nuosprendis pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje, t. y., nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas ir įkalinimo įstaigos rÅ«Å¡is.IÅ¡ Vestre Landsret apygardos teismo 2016 m. rugsėjo 7 d. nuosprendžio matyti, jog T.

V. nuteistas už tai, kad jis 2015 m. lapkričio 7 d., maždaug nuo 01.00 val. iki 01.50 val. bute, esančiame (duomenys neskelbtini), kėsinosi priversti V. M. lytiÅ¡kai santykiauti bei pažeidė jos seksualinio apsisprendimo teisę, kadangi per drabužius graibė jai už krÅ«tų ir nuplėšęs sijonÄ , pėdkelnes ir kelnaites bei pats nusirengęs pasakė kažkÄ panaÅ¡aus į „I love you“, „I want to fuck you“, „I will fuck you now“, tada sudavė jai keletÄ kartų kumščiu į veidÄ , suėmė už gerklės, tampė už plaukų bei atlošė jos galvÄ , Å¡itaip ketindamas priversti jÄ lytiÅ¡kai santykiauti, tačiau tai nepavyko, kadangi nukentėjusioji jam prieÅ¡inosi ir sakė „ne, ne“ ar kažkÄ panaÅ¡aus bei iÅ¡bėgo iÅ¡ buto.

T. V. veika atitinka Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – Lietuvos Respublikos BK) 22 straipsnio 1 dalyje, 149 straipsnio 1 dalyje numatyto nusikaltimo požymius. Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos SÄ jungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 9 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad suderinta bausmė ar kita priemonė negali bÅ«ti griežtesnė negu kitos Europos SÄ jungos valstybės narės teismo skirta bausmė ar kita priemonė. Pagal Lietuvos Respublikos BK 149 straipsnio 1 dalį asmuo baudžiamas laisvės atėmimu iki septynerių metų.

Atsižvelgiant į tai, kad Vestre Landsret apygardos teismo 2016 m. rugsėjo 7 d. nuosprendžiu T. V. paskirtas laisvės atėmimas vieneriems metams ir trims mėnesiams bausmė nevirÅ¡ija Lietuvos Respublikos BK 149 straipsnio 1 dalyje numatytos laisvės atėmimo bausmės virÅ¡utinės ribos, todėl, suderinus Vestre Landsret apygardos teismo 2016 m. rugsėjo 7 d. nuosprendžiu paskirtÄ bausmę su Lietuvos Respublikos BK 149 straipsnio 1 dalies nuostatomis, T. V. paliktina paskirta laisvės atėmimo bausmė vieneriems metams ir trims mėnesiams.

Ä® bausmės laikÄ Ä¯skaičiuotinas visas Danijos Karalystėje atliktos laisvės atėmimo bausmės laikas. IÅ¡ teismui pateiktos medžiagos matyti, kad iki 2016 m. lapkričio 16 d. T. V. yra atlikęs septyniolikos dienų paskirtos laisvės atėmimo bausmės.Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 50 straipsnio 3 dalį, teismas, atsižvelgdamas į kaltininko asmenybę, padaryto nusikaltimo pobÅ«dį ir pavojingumÄ , parenka laisvės atėmimo bausmės atlikimo vietÄ â€“ atvirÄ jÄ kolonijÄ , pataisos namus ar kalėjimÄ .

Atsižvelgiant į tai, kad T. V. yra nuteistas už pasikėsinimÄ padaryti tyčinį sunkų nusikaltimÄ , bausmė nustatytina atlikti pataisos namuose.Kaip jau minėta anksčiau, nuteistasis T. V. nesutiko bÅ«ti perduotas Lietuvos Respublikai. Nagrinėjamu atveju teismas konstatuoja, kad nėra pagrindo tenkinti nuteistojo praÅ¡ymo. T. V. yra Lietuvos Respublikos pilietis, nors duomenų apie T. V. gyvenamÄ jÄ vietÄ Lietuvos Respublikoje nėra, tačiau Vestre Landsret apygardos teismo 2016 m. rugsėjo 7 d. nuosprendžiu nusprendė T.

V. deportuoti iÅ¡ Danijos Karalystės be teisės sugrįžti dvylika metų. Be to, kaip jau anksčiau teismas nustatė, nėra sÄ lygų, numatytų Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos SÄ jungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 8 straipsnio 1 punkte, dėl ko negalėtų bÅ«ti vykdomas aukščiau minėtas nuosprendis. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 362, 364, 365, 3655 straipsniais, Lietuvos Respublikos įstatymu dėl Europos SÄ jungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo, Europos Tarybos 2008 m. lapkričio 27 d. pamatiniu sprendimu 2008/909/TVR dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo principo taikymo skiriant laisvės atėmimo bausmes ar su laisvės atėmimu susijusias priemones, siekiant jas vykdyti Europos SÄ jungoje, n u t a r i a:

Pripažinti Vestre Landsret apygardos teismo 2016 m. rugsėjo 7 d. nuosprendį ir vykdyti jį pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. T. V., a. k. (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos piliečiui, nuteistam Vestre Landsret apygardos teismo 2016 m. rugsėjo 7 d. nuosprendžiu pagal Danijos Karalystės baudžiamojo kodekso 216 straipsnio 1 dalies 1 punktÄ , 21 straipsnį ir 232 straipsnį paskirtÄ bausmę – laisvės atėmimÄ vieneriems metams ir trims mėnesiams suderinti su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 22 straipsnio 1 dalimi, 149 straipsnio 1 dalimi ir palikti paskirtÄ bausmę – laisvės atėmimÄ vieneriems metams ir trims mėnesiams.

Bausmę nustatyti atlikti pataisos namuose. Bausmės pradžiÄ skaičiuoti nuo Å¡ios nutarties įsiteisėjimo dienos.Ä® bausmės laikÄ Ä¯skaičiuoti visÄ Danijos Karalystėje atliktos laisvės atėmimo bausmės laikÄ .Å ios nutarties nuoraÅ¡Ä iÅ¡siųsti nuteistajam T. V., Danijos Karalystės teisingumo ministerijai, Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai, VieÅ¡ojo saugumo tarnybai prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, Lietuvos kriminalinės policijos biurui.Nutartis per septynias dienas nuo jos nuoraÅ¡o gavimo gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismÄ .

Teisėjas                                                                                                                        Ugnius Trumpulis