Court dismisses appeal against prison sentence for multiple thefts and property expansion, upholding original verdict.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court rejected the defendant's appeal, affirming the first-instance judgment that convicted him of multiple thefts and property expansion. The defendant argued for lighter sentences citing his diagnosed mental health issues, but the court found his recent recidivism within a short timeframe demonstrated a lack of reform. Consequently, the court ruled that the original strict sentences were appropriate to achieve the goals of punishment and public safety.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 str. 1 d. 1 p.; The appellate court must uphold a first-instance sentence if the lower court correctly evaluated facts and applied the law, rejecting appeals based on mental health claims when recidivism indicates continued danger to society.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
PraneÅ¡Äjas Evaldas VanagasBaudžiamoji byla 1 A â 471 â 491 / 2013Proceso Nr. 1-83-1-00069-2013-4Procesinio sprendimo kategorija: 2.4.9. (S) PraneÅ¡Äjas Valdas Petras Meidus TeisÄjas ArtÅ«ras Dilys PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. liepos 12 d.PanevÄžysPanevÄžio apygardos teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko Valdo Petro Meidaus, teisÄjų RiÄardo Gilio ir ArtÅ«ro Ridiko,sekretoriaujant Ritai Padvilikienei, dalyvaujant :prokurorui Gailutei Vilkienei,nuteistajam D.
J.,gynÄjui advokatui Alfonsui MaÅ¡alui, teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo D. J. apeliacinį skundÄ dÄl RokiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2013 m. balandžio 26 d. nuosprendžio, kuriuo D. J. buvo pripažintas kaltu pagal : - Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 178 str. 2 d. dÄl D. S. telefono vagystÄs įsibraunant į patalpÄ ir nubaustas 2 metų 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme;- BK 183 str. 3 d. dÄl D. B. telefono pasisavinimo ir nubaustas 40 parų areÅ¡tu;- BK 178 str. 4 d. dÄl G.
L. telefono vagystÄs ir nubaustas 40 parų areÅ¡tu;- BK 180 str. 2 d. dÄl G. L. turto plÄÅ¡imo ir nubaustas 3 metų 3 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme;- BK 180 str. 2 d. dÄl N. M. turto plÄÅ¡imo ir nubaustas 3 metų 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme.Vadovaujantis BK 63 str. 1 d., 2 d., 4 d., 5 d. 2 p., 6 d., Å¡ios bausmÄs subendrintos bausmių apÄmimo bei dalinio sudÄjimo bÅ«dais ir D. J. paskirta galutinÄ subendrinta bausmÄ â laisvÄs atÄmimas 4 metams 6 mÄnesiams.D.
J. iÅ¡teisintas iÅ¡ kaltinimo pagal BK 302 str. 1 d. dÄl G. L. asmens tapatybÄs kortelÄs pagrobimo neįrodžius, kad jis įvykdÄ Å¡iÄ nusikalstamÄ veikÄ .IÅ¡nagrinÄjÄs baudžiamÄ jÄ bylÄ teismas NUSTATÄ:D. J. nuteistas už tai, kad jis :- 2013 m. sausio 23 d. apie 9.30 val., įsibrovÄ Ä¯ (duomenys neskelbtini) patalpas, iÅ¡ kur pagrobÄ 450 litų vertÄs D. S. mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ âLGâ su jame buvusia 23 litų vertÄs SIM kortele;- 2013 m. vasario 1 d. apie 17.30 val., alaus bare (duomenys neskelbtini), pasisavino jam patikÄtÄ nedidelÄs vertÄs svetimÄ turtÄ â 283 litų vertÄs D.
B. mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ Â âNokia 2730â su SIM kortele;- 2013 m. vasario 8 d. vakare, tiksliai nenustatytÄ valandÄ , bute (duomenys neskelbtini), pagrobÄ 200 litų vertÄs G. L. mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ âNokia C2-01â su SIM kortele;- 2013 m. vasario 11 d. vakare, tiksliai nenustatytÄ valandÄ , bute (duomenys neskelbtini), bÅ«damas neblaivus, grasindamas tuoj pat panaudoti fizinį smurtÄ â mojuodamas prieÅ¡ nukentÄjusiojo G. L. veidÄ metaliniu strypu ir grasindamas juo smogti, pagrobÄ nukentÄjusiojo G.
L. 120 litų ir 2000 litų vertÄs auksinį žiedÄ ; - 2013 m. vasario 12 d., apie 16.30 val., darželio (duomenys neskelbtini) kieme (duomenys neskelbtini), bÅ«damas neblaivus, grasindamas sužaloti peiliu â mojuodamas peiliu prieÅ¡ veidÄ , pagrobÄ nukentÄjusiosios N. M. mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ âNokiaâ su SIM kortele, kurių bendra vertÄ 33 litai. Apeliaciniu skundu nuteistasis D. J. praÅ¡o skundžiamÄ nuosprendį pakeisti â iÅ¡teisinti jį dÄl G. L. turto pagrobimo plÄÅ¡imo bÅ«du ir suÅ¡velninti jam skirtÄ bausmÄ.
Jis cituoja skundžiamÄ nuosprendį ir neigia pagrobÄs G. L. turtÄ plÄÅ¡imo bÅ«du. Teigia, kad prisipažino padarÄs kitas nusikalstamas veikas ir nuoÅ¡irdžiai dÄl to gailisi. Taip pat nurodo, kad nusikalstamas veikas padarÄ dÄl to, kad tuo metu buvo bloga jo sveikata, jis taip pasielgÄ spontaniÅ¡kai, pats nesuprasdamas tokio savo elgesio motyvų, nes naudos iÅ¡ to jis neturÄjo, nusikalstamų veikų padarymo metu nukentÄjusiųjų stipriai sužaloti neketino. Ä®vertinÄs Å¡ias aplinkybes apeliantas mano, kad apylinkÄs teismas paskyrÄ jam per griežtÄ bausmÄ.Teismo posÄdyje nuteistasis ir jo gynÄjas praÅ¡o apeliacinį skundÄ tenkinti.
ProkurorÄ praÅ¡o nuteistojo apeliacinį skundÄ atmesti.Apeliacinis skundas atmetamas.Pagal BPK 320 str. 3 d. apeliacinÄs instancijos teismas patikrina bylÄ tiek, kiek to praÅ¡oma apeliaciniuose skunduose, ir tik dÄl tų asmenų, kurie padavÄ apeliacinius skundus ar dÄl kurių tokie skundai buvo paduoti. Å iuo atveju apeliantas iÅ¡samesniais argumentais ginÄija tik vienos nusikalstamos veikos įrodytumÄ ir jos kvalifikavimÄ , o taip pat jam paskirtos galutinÄs bausmÄs dydį.ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau â EŽTT) praktikoje yra nurodyta, jog Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 str. 1 d.
įpareigoja teismus iÅ¡samiai iÅ¡tirti Å¡alių pateiktus paaiÅ¡kinimus, argumentus ir įrodymus be iÅ¡ankstinio vertinimo, ar jie svarbÅ«s sprendimo priÄmimui. Å i nuostata yra glaudžiai susijusi su kitu teismų praktikoje įtvirtintu principu â teismų sprendimuose turÄtų bÅ«ti tinkamai nurodyti motyvai, kuriais jie yra pagrįsti. Sprendimo argumentavimas yra bÅ«tinas, norint parodyti, kad bylos Å¡alys buvo iÅ¡klausytos ir teisingumas įvykdytas atidžiai (EŽTT sprendimas byloje Nr. 4968/99, Hirvisaari v.
Finland). Kita vertus, Europos Žmogaus Teisių Teismo praktikoje nustatyta, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama, kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ . Atmesdamas apeliacinį skundÄ , apeliacinÄs instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnÄs instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (EŽTT sprendimas byloje Nr. 20772/92, Helle v. Finland).BPK 20 str. 1 d., 2 d. ir 5 d. įtvirtinta, kad įrodymai baudžiamajame procese yra įstatymų nustatyta tvarka gauti duomenys.
Ar gauti duomenys laikytini įrodymais, kiekvienu atveju sprendžia teisÄjas ar teismas, kurio žinioje yra byla. TeisÄjai įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Baudžiamojoje byloje surinktų įrodymų vertinimas yra iÅ¡imtinÄ teismo teisÄ ir pareiga, todÄl klausimÄ , kuriuos faktinius bylos duomenis laikyti įrodymais, o kuriuos atmesti, kiekvienu atskiru atveju iÅ¡imtinai sprendžia tik teismas (teisÄjas), kurio žinioje yra byla.BK 54 str. 2 d.
įtvirtinta, kad skirdamas bausmÄ teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltÄs formÄ ir rūšį, kaltininko asmenybÄ, atsakomybÄ lengvinanÄias bei jÄ sunkinanÄias aplinkybes ir kitas teisingos bausmÄs paskyrimui svarbias aplinkybes. BK 27 str. 1 d. nustatyta, kad recidyvistu laikomas asmuo, kuris, bÅ«damas teistu už tyÄinio nusikaltimo padarymÄ ir neiÅ¡nykus teistumui už jį ar jo nepanaikinus, vÄl padarÄ vienÄ ar daugiau tyÄinių nusikaltimų, o BK 56 str. 1 d. sakoma, kad recidyvistui už tyÄinio nusikaltimo padarymÄ teismas paprastai skiria laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
BK 61 str. 4 d. nustatyta, kad skiriama ne didesnÄ negu straipsnio sankcijoje numatytas bausmÄs vidurkis laisvÄs atÄmimo bausmÄ arba su laisvÄs atÄmimo bausme nesusijusi bausmÄ tais atvejais, kai kaltininkas savo noru prisipažino padarÄs nusikaltimÄ , nuoÅ¡irdžiai gailisi, aktyviai padÄjo iÅ¡aiÅ¡kinti nusikaltimÄ ir nÄra jo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių.Å ioje byloje iÅ¡nagrinÄjÄs apeliacinio skundo argumentus, skundžiamÄ teismo nuosprendį bei baudžiamÄ jÄ bylÄ apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡tyrÄ bei tinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus, padarÄ bylos aplinkybes atitinkanÄias iÅ¡vadas ir priÄmÄ teisingÄ , motyvuotÄ ir bylos duomenimis pagrįstÄ procesinį sprendimÄ .
PažymÄtina, kad nuteistasis savo skunde apsiribojo vien tik deklaratyviu teiginiu, iÅ¡reiÅ¡kianÄiu jo nesutikimÄ dÄl nuteisimo pagal BK 180 str. 2 d. epizode dÄl G. L. turto pagrobimo plÄÅ¡imo bÅ«du. TaÄiau savo skunde D. J. nenurodÄ jokių iÅ¡samesnių argumentų ar naujų aplinkybių, leidžianÄių suabejoti pirmosios instancijos teismo suformuluota Å¡ios jo nusikalstamos veikos kvalifikavimu bei jÄ patvirtinanÄiais įrodymais. ApylinkÄs teismo atlikta įvykio aplinkybių ir bylos įrodymų Å¡iame epizode analizÄ ir vertinimas leidžia apeliacinį skundÄ nagrinÄjanÄio teismo kolegijai visiÅ¡kai sutikti su pirmos instancijos teismo padaryta iÅ¡vada, kad pagrobdamas D.
L. žiedÄ ir pinigus nuteistasis padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , atitinkanÄiÄ BK 180 str. 2 d. Skirdamas D. J. bausmes apylinkÄs teismas atsižvelgÄ Ä¯ jo padarytų nusikalstamų veikų pavojingumo laipsnį ir pobÅ«dį (padaryti du sunkÅ«s ir vienas apysunkis tyÄiniai nusikaltimai ir du baudžiamieji nusižengimai), į tai, kad nÄra jo atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių. Äia apeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad D. J. savo parodymuose iÅ¡ tiesų pripažino tik jam palankias objektyvias aplinkybes, kurios buvo įrodytos ir kitais byloje esanÄiais įrodymais, todÄl tokiuose jo parodymuose nesant nuoÅ¡irdumo pirmosios instancijos teismas pagrįstai nÄ viename epizode nepripažino jo atsakomybÄ lengvinanÄios aplinkybÄs â prisipažinimo padarius nusikalstamas veikas ir nuoÅ¡irdaus gailesÄio dÄl to.
Kolegijos nuomone, apylinkÄs teismas tinkamai įvertino ir D. J. asmenybÄ (nuteistasis gyvenamojoje vietoje iÅ¡ esmÄs charakterizuojamas neutraliai, taÄiau jis yra recidyvistas, nes naujus tyÄinius nusikaltimus padarÄ neiÅ¡nykus teistumui už anksÄiau jo padarytus tyÄinius nusikaltimus, jis baustas administracine tvarka, kas apibendrintai D. J. charakterizuoja kaip neigiamÄ asmenybÄ). Teismas taip pat atsižvelgÄ ir į kitas bausmÄs individualizavimui svarbias aplinkybes (D. J. buvo diagnozuoti psichikos sutrikimai, kas, pirmosios instancijos teismo nuomone, iÅ¡ dalies galÄjo sÄ lygoti jo elgesį nusikalstamų veikų metu).
Kartu apeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad iÅ¡ viso iki skundžiamo nuosprendžio paskelbimo D. J. įsiteisÄjusiais nuosprendžiais buvo pripažintas kaltu padarÄs 2 nusikaltimus, iÅ¡ jų vienas toks pat â BK 180 str. 2 d. numatytas nusikaltimas. Å is, o taip pat ir naujos nusikalstamos veikos, už kurias D. J. nuteistas skundžiamu nuosprendžiu, yra tapaÄios, nes jos nukreiptos į nuosavybÄ. Naujas nusikalstamas veikas apeliantas padarÄ per pakankamai trumpÄ laikotarpį â mažiau nei mÄnesį.
AnksÄiau jam taikytos laisvÄs atÄmimo bausmÄs, kurias D. J. atliko realiai, nesulaikÄ jo nuo naujų nusikalstamų veikų padarymo. Tai leidžia tvirtinti, kad apeliantas jokių iÅ¡vadų iÅ¡ ankstesnio savo elgesio nepadarÄ, nesitaiso, yra linkÄs daryti pažeidimus ir laikytinas pakankamai pavojingu visuomenei. TodÄl apylinkÄs teismas pagrįstai už kiekvienÄ nusikalstamÄ veikÄ paskyrÄ jam griežÄiausias sankcijose numatytas bausmes â laisvÄs atÄmimÄ ir areÅ¡tÄ , kurios savo trukme yra artimos Å¡ių bausmių vidurkiams.
Paskirtas bausmes apylinkÄs teismas tinkamai subendrino iÅ¡ pradžių bausmių apÄmimo, o po to dalinio jų sudÄjimo bÅ«du. ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegijos manymu, Å¡velnesnÄmis bausmÄmis ar atidÄjus nuteistajam paskirtos galutinÄs subendrintos laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymÄ nebus pasiekti bausmių tikslai â tik realus apylinkÄs teismo už atskiras nusikalstamas veikas paskirtų bausmių ir galutinÄs subendrintos bausmÄs vykdymas padÄs sulaikyti D. J. nuo naujų nusikalstamų veikų darymo ateityje, užtikrins teisingumo principo įgyvendinimÄ ir leis pasiekti BK 41 str.
įtvirtintus bausmÄs tikslus. Taigi, apylinkÄs teismas iÅ¡ esmÄs atsižvelgÄ Ä¯ visas nustatytas reikÅ¡mingas faktines bylos aplinkybÄs, jas teisingai įvertino ir tinkamai pritaikÄ bausmÄs paskyrimo, subendrinimo pagrindus bei taisykles reglamentuojanÄias BK nuostatas, todÄl tiek pirmosios instancijos teismo už naujas nusikalstamas veikas D. J. paskirtos bausmÄs, tiek ir skundžiamu nuosprendžiu nustatyta galutinÄ subendrinta reali laisvÄs atÄmimo bausmÄ, kolegijos manymu, yra teisingos, jos atitinka nuteistojo asmenybÄ bei nÄra aiÅ¡kiai per griežtos ir dÄl to neteisingos.Atsižvelgdamas į tai apeliacinÄs instancijos teismas, sutikdamas su pirmosios instancijos teismo atliktu įrodymų vertinimu bei teisÄs taikymu ir pritardamas skundžiamo nuosprendžio motyvams, konstatuoja, jog apylinkÄs teismas pagrįstai pripažino D.
J. kaltu padarius nusikaltimus, už kuriuos jis nuteistas skundžiamu teismo nuosprendžiu, ir paskyrÄ jam teisingas bausmes. Keisti šį nuosprendį apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytais motyvais nÄra pagrindo. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 str. 1 d. 1 p., teismas NUTARÄ:Nuteistojo D. J. apeliacinį skundÄ atmesti.Kolegijos pirmininkas              Valdas Petras MeidusTeisÄjai              RiÄardas Gilys             ArtÅ«ras Ridikas