efc2da0d-179d-4a15-a84f-b979aed9c10e · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedIeÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydama pripažinti neteisÄtu 2018-01-09 atsakovÄs PlungÄs rajono savivaldybÄs administracijos sprendimÄ , kuriuo yra nusprÄsta nutraukti pirkimo âJudriojo telefonų ryÅ¡io ir duomenų perdavimo paslaugosâ (toliau-Pirkimo) procedÅ«ras; pripažinti neteisÄtu 2018-01-11 atsakovÄs PlungÄs rajono savivaldybÄs administracijos, kuriuo yra atmesta ieÅ¡kovÄs UAB âTELE2â 2018-01-10 pretenzija; grÄ Å¾inti Å¡alis į prieÅ¡ pažeidimÄ buvusiÄ padÄtį, t.y.
Legislator headnote
AI generatedefc2da0d-179d-4a15-a84f-b979aed9c10e · KlaipÄdos apygardos teismas: Pažymi, kad perkanÄioji organizacija vykdydama mažos vertÄs neskelbiamos apklausos pirkimÄ âJudriojo telefonų ryÅ¡io ir duomenų perdavimo paslaugosâ techninÄje specifikacijoje įsivertino visus savo poreikius, bet pasiÅ«lymo formoje, dÄl techninÄs klaidos, mobilaus elektroninio paraÅ¡o paslauga nebuvo įtraukta. TodÄl perkanÄioji organizacija, pagal pateiktÄ pasiÅ«lymo formÄ , negalÄjo įsitikinti, ar TiekÄjai, pateikÄ pasiÅ«lymus, elektroninio paraÅ¡o paslaugÄ teiks, kaip apibrÄžta techninÄje specifikacijoje â nemokamai.
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr.e2-935-538/2018  Teisminio proceso Nr. 2-57-3-00018-2018-7                                                       Procesinio sprendimo kategorijos:                                          2.6.11.4.1; 3.2.6.1    (S) KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. kovo 12 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas Almantas Padvelskis,       raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âTELE2â ieÅ¡kinį atsakovei PlungÄs rajono savivaldybÄs administracijai dÄl sprendimo, nutarimo panaikinimo ir įpareigojimo atnaujinti pirkimo procedÅ«ras, iÅ¡vadÄ teikianti institucija Viešųjų pirkimų tarnyba, n u s t a t Ä:
IeÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydama pripažinti neteisÄtu 2018-01-09 atsakovÄs PlungÄs rajono savivaldybÄs administracijos sprendimÄ , kuriuo yra nusprÄsta nutraukti pirkimo âJudriojo telefonų ryÅ¡io ir duomenų perdavimo paslaugosâ (toliau-Pirkimo) procedÅ«ras; pripažinti neteisÄtu 2018-01-11 atsakovÄs PlungÄs rajono savivaldybÄs administracijos, kuriuo yra atmesta ieÅ¡kovÄs UAB âTELE2â 2018-01-10 pretenzija; grÄ Å¾inti Å¡alis į prieÅ¡ pažeidimÄ buvusiÄ padÄtį, t.y.
įpareigoti atsakovÄ PlungÄs rajono savivaldybÄs administracijÄ atnaujinti Pirkimo procedÅ«ras ir tÄsti tiekÄjų pasiÅ«lymų vertinimÄ ; priteisti iÅ¡ atsakovÄs PlungÄs rajono savivaldybÄs administracijos ieÅ¡kovÄs UAB âTELE2â naudai žyminį mokestį ir kitas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Nurodo, kad perkanÄioji organizacija 2017-12-28 CentrinÄs viešųjų pirkimų informacinÄs sistemos (toliau - CVP IS) priemonÄmis pakvietÄ ieÅ¡kovÄ (TiekÄjÄ ) dalyvauti Pirkime.
Kartu buvo pateikta pasiÅ«lymo forma ir techninÄ specifikacija (toliau - TechninÄ specifikacija). TiekÄjas, nepraleisdamas nustatyto pasiÅ«lymų pateikimo termino pateikÄ Pirkime pasiÅ«lymÄ . AtsakovÄ (PerkanÄioji organizacija) 2018-01-09 11.00 val. susipažino su TiekÄjo pasiÅ«lymu. PerkanÄioji organizacija 2018-01-09 CVP IS priemonÄmis pateikÄ praneÅ¡imÄ IeÅ¡kovei, jog įvykus techninei klaidai, Pirkimo procedÅ«ros yra nutraukiamos ir Pirkimas laikomas pasibaigusiu. TiekÄjui pasiteiravus, dÄl kokių priežasÄių yra nutraukiamas Pirkimas, PerkanÄioji organizacija nurodÄ, kad pasiÅ«lymo formoje nebuvo iÅ¡skirta elektroninio mobilaus paraÅ¡o paslauga. 2018-01-09 pateikÄ Atsakovei pretenzijÄ dÄl neteisÄjo Pirkimo nutraukimo. 2018-01-11 AtsakovÄ atmetÄ IeÅ¡kovÄs pretenzijÄ kaip nepagrįstÄ .
IeÅ¡kovÄs įsitikinimu, PerkanÄioji organizacija neteisÄtai nutraukÄ Pirkimo procedÅ«ras, tokiu savo sprendimu pažeidÄ teisÄtus tiekÄjų, dalyvaujanÄių Pirkime, interesus ir tokio pobÅ«džio PerkanÄiosios organizacijos veiksmai kelia pagrįstÄ abejonÄ Pirkimo procedÅ«rų skaidrumu. Atsiliepime į ieÅ¡kinį atsakovÄ praÅ¡o ieÅ¡kinį atmesti ir priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Nurodo, kad ieÅ¡kovÄ, teikdama pasiÅ«lymÄ , patvirtino, kad el. paraÅ¡o paslauga bus teikiama, bet nebÅ«tinai nemokamai.
Nesant galimybÄs nustatyti už kokias kainas el. paraÅ¡o paslauga bus teikiama, perkanÄioji organizacija neturÄjo galimybių įvertinti galutinių visų tiekÄjų pasiÅ«lymų. Atsižvelgiant į tai, kad perkanÄioji organizacija neturi teisÄs reikalauti iÅ¡ verslo subjekto nemokamo paslaugų teikimo, mano, kad visos ieÅ¡kovÄs paminÄtos paslaugos turÄjo bÅ«ti įtrauktos į pasiÅ«lymo formÄ . Teigia, kad Viešųjų pirkimų tarnybos Rekomendacijos, o ir ne tik jos, patvirtina jog yra pagrindas įtraukti el. paraÅ¡o kainos eilutÄ Ä¯ pasiÅ«lymo formÄ .
Pažymi, kad perkanÄioji organizacija vykdydama mažos vertÄs neskelbiamos apklausos pirkimÄ âJudriojo telefonų ryÅ¡io ir duomenų perdavimo paslaugosâ techninÄje specifikacijoje įsivertino visus savo poreikius, bet pasiÅ«lymo formoje, dÄl techninÄs klaidos, mobilaus elektroninio paraÅ¡o paslauga nebuvo įtraukta. TodÄl perkanÄioji organizacija, pagal pateiktÄ pasiÅ«lymo formÄ , negalÄjo įsitikinti, ar TiekÄjai, pateikÄ pasiÅ«lymus, elektroninio paraÅ¡o paslaugÄ teiks, kaip apibrÄžta techninÄje specifikacijoje â nemokamai.
AtsakovÄs nuomone, nesant galimybių vykdant pirkimÄ nustatyti vienos iÅ¡ periodiÅ¡kai teikiamų paslaugų kainos, sutartis negali bÅ«ti pasiraÅ¡yta ir tinkamai vykdoma. Nurodo, kad ieÅ¡kovÄ nepateikÄ Ä¯rodymų dÄl atsakovÄs Å¡aliÅ¡kumo.Viešųjų pirkimų tarnyba pateikÄ iÅ¡vadÄ , kurioje nurodo, kad susipažinus su bylos medžiaga, procesiniuose dokumentuose iÅ¡dÄstytais ieÅ¡kovÄs ir atsakovÄs argumentais, įvertinus tai, kad TechninÄs specifikacijos 15 punkte buvo aiÅ¡kiai nurodyta, kad judriojo telefono ryÅ¡io abonentams nemokamai turi bÅ«ti teikiama mobiliojo elektroninio paraÅ¡o paslauga, Tarnybos nuomone, aplinkybÄ, kad pasiÅ«lymo formoje nebuvo iÅ¡skirta elektroninio mobilaus paraÅ¡o paslauga, negalÄjo bÅ«ti laikoma pakankama, teisÄta bei pagrįsta priežastimi pirkimo procedÅ«roms nutraukti.
Teismas k o n s t a t u o ja: IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies. Byloje nustatytos faktinÄs aplinkybÄs, kad perkanÄioji organizacija 2017-12-28 pakvietÄ TiekÄjÄ dalyvauti Pirkime. Kartu buvo pateikta pasiÅ«lymo forma ir techninÄ specifikacija. TiekÄjas, nepraleisdamas nustatyto pasiÅ«lymų pateikimo termino, pateikÄ Pirkime pasiÅ«lymÄ . PerkanÄioji organizacija 2018-01-09 CVP IS priemonÄmis pateikÄ praneÅ¡imÄ ieÅ¡kovei, jog įvykus techninei klaidai Pirkimo procedÅ«ros yra nutraukiamos ir Pirkimas laikomas pasibaigusiu.
TiekÄjui pasiteiravus, dÄl kokių priežasÄių yra nutraukiamas Pirkimas, PerkanÄioji organizacija nurodÄ, kad pasiÅ«lymo formoje nebuvo iÅ¡skirta elektroninio mobilaus paraÅ¡o paslauga. 2018-01-09 ieÅ¡kovÄ pateikÄ atsakovei pretenzijÄ dÄl Pirkimo nutraukimo. 2018-01-11 atsakovÄ atmetÄ ieÅ¡kovÄs pretenzijÄ , kaip nepagrįstÄ .IeÅ¡kovÄs įsitikinimu, PerkanÄioji organizacija neteisÄtai nutraukÄ Pirkimo procedÅ«ras, tokiu savo sprendimu pažeidÄ teisÄtus tiekÄjų, dalyvaujanÄių Pirkime, interesus ir tokio pobÅ«džio PerkanÄiosios organizacijos veiksmai kelia pagrįstÄ abejonÄ Pirkimo procedÅ«rų skaidrumu.
AtsakovÄ tvirtina, kad nagrinÄjamo pirkimo techninÄje specifikacijoje nurodÄs, kad tam tikros paslaugos butų teikiamos nemokamai, iÅ¡reiÅ¡kÄ tik pageidavimÄ pigiau nusipirkti paslaugÄ , taÄiau Å¡is pageidavimas tiekÄjams nÄra privalomas.Viešųjų pirkimų įstatymo (toliau-VPÄ®) 29 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad bet kuriuo metu iki pirkimo sutarties (preliminariosios sutarties) sudarymo ar projekto konkurso laimÄtojo nustatymo perkanÄioji organizacija turi teisÄ savo iniciatyva nutraukti pradÄtas pirkimo ar projekto konkurso procedÅ«ras, jeigu atsirado aplinkybių, kuriu nebuvo galima numatyti, ir privalo tai padaryti, jeigu buvo pažeisti Å¡io įstatymo 29 straipsnio 1 dalyje nustatyti principai ir atitinkamos padÄties negalima iÅ¡taisyti.Pagal kasacinio teismo formuojamÄ praktikÄ dÄl perkanÄiosios organizacijos sprendimo nutraukti pirkimo procedÅ«ras teisÄtumo teismas, sprÄsdamas tokio pobÅ«džio ginÄÄ , pirmiausia atsižvelgia į tokio sprendimo iÅ¡imtinį pobÅ«dį, objektyvias priežastis (o ne subjektyvų jų vertinimÄ ), lÄmusias VPÄ® nuostatų, leidžianÄių perkanÄiajai organizacijai nutraukti pirkimo procedÅ«ras, taikymÄ , bei perkanÄiosios organizacijos galimybes bei pastangas iÅ¡saugoti atitinkamo vieÅ¡ojo pirkimo teisinius santykius.
Å is vertinimas atliekamas visų bylai reikÅ¡mingų aplinkybių pagrindu tiekÄjų pažeistų teisių gynybos veiksmingumo principo ir iÅ¡ jo turinio iÅ¡plaukianÄių tiekÄjų teisių bei peržiÅ«ros institucijų pareigų kontekste (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2013-03-12 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-32/2013).Viešųjų elektroninių ryÅ¡ių paslaugų, teikiamų vieÅ¡uoju judriojo ryÅ¡io tinklu, vieÅ¡ojo pirkimo dokumentų rengimo rekomendacijų, patvirtintų 2013-07-31 Viešųjų pirkimų tarnybos direktoriaus įsakymu Nr. 1S-147, 2 priede pateikiamame pasiÅ«lymo formos pavyzdyje nenurodomos tos paslaugos, kurios iÅ¡ anksto techninÄje specifikacijoje apibrÄžiamos kaip nemokamos, pvz., Rekomendacijų 1 priedo âTechninÄ specifikacijaâ 12 punkte keliamas reikalavimas âPaslaugų naudotojų numerių perkÄlimo paslauga turi bÅ«ti atliekama nemokamaiâ.
Rekomendacijų 2 priede, kuriame pateikiamas pasiÅ«lymo formos pavyzdys, nÄra iÅ¡skiriama naudotojų numerių perkÄlimo paslauga, taigi jei techninÄje specifikacijoje keliamas reikalavimas teikti nemokamÄ paslaugÄ , tiekÄjas, teikdamas pasiÅ«lymÄ ir dalyvaudamas vieÅ¡ajame pirkime, patvirtina, kad Å¡iÄ paslaugų teiks nemokamai.IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad nagrinÄjamu atveju TechninÄs specifikacijos 15 punkte nurodyta, kad judriojo telefono ryÅ¡io abonentams nemokamai turi bÅ«ti teikiama mobiliojo elektroninio paraÅ¡o paslauga (telefono SIM kortelÄje patalpinamas paslaugos vartotojo skaitmeninis sertifikatas, vieÅ¡as ir privatus raktai;
Å¡ie elementai naudojami vartotojo identifikavimui elektroninÄje erdvÄje ir elektroninių dokumentų pasiraÅ¡ymui). Taigi TechninÄje specifikacijoje buvo aiÅ¡kiai nurodyta, kad minÄta paslauga privalo bÅ«ti teikiama nemokamai ir TiekÄjas neturi teisÄs įtraukti Å¡ių iÅ¡laidų į pasiÅ«lymo kainÄ . TechninÄs specifikacijos 9 punkte nurodyta, kad paslaugų teikÄjas privalo nemokamai sujungti perkanÄiosios organizacijos judriojo ryÅ¡io abonentus Lietuvos teritorijoje su prieÅ¡gaisrine apsauga, policija, greitÄ ja medicinine pagalba bei bendruoju pagalbos centru; techninÄs specifikacijos 18 punkte nurodyta, kad turi bÅ«ti užtikrintas nemokamas SIM kortelių keitimas/suteikimas esamiems ir naujiems abonentams; techninÄs specifikacijos 36 punkte nurodyta, jog paslaugų tiekÄjas užtikrina nemokamÄ techninÄs (modemai) ir programinÄs įrangos suteikimÄ ir palaikymÄ (garantinį aptarnavimÄ ) perkanÄiajai organizacijai visÄ sutarties laikotarpį.Atsižvelgiant į tai, kaip TechninÄje specifikacijoje sÄ lygos yra suformuluotos, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad TechninÄs specifikacijos 9, 15, 18, 36 punktuose yra nustatytos privalomos sÄ lygos, o tiekÄjas, neatitinkantis Å¡ių sÄ lygų, privalo bÅ«ti paÅ¡alintas iÅ¡ konkurso kaip neatitinkantis kvalifikacinių reikalavimų.Teismas pažymi, kad techninÄje specifikacijoje Å¡ios sÄ lygos suformuluotos pakankamai aiÅ¡kiai ir suprantamais ir byloje nÄra duomenų, kad dÄl Å¡ios sÄ lygos bÅ«tų kreipÄsis kuris nors iÅ¡ konkurse dalyvaujanÄių tiekÄjų, visi tiekÄjai suprato, kad pirkimo techninÄje specifikacijoje yra nurodyta sÄ lyga, jog tam tikros paslaugos bÅ«tų teikiamos nemokamai, yra bÅ«tina ir privaloma, todÄl konstatuotina, kad perkanÄiajai organizacijai atskirai pasiÅ«lyme nenurodžius nemokamos paslaugos, nÄra pagrindo daryti iÅ¡vados, kad tiekÄjai galÄjo nesuprasti, jog sÄ lyga, jog tam tikros paslaugos bÅ«tų teikiamos nemokamai, yra bÅ«tina ir privaloma (CPK 178, 185 straipsniai).
Taip pat pažymÄtina, jog Å¡iuo atveju dÄl el. paraÅ¡o paslaugos neįtraukimo į pasiÅ«lymo formÄ nÄra pažeidžiami lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo bei skaidrumo principai, kadangi visiems tiekÄjams turÄjo bÅ«ti siunÄiamas analogiÅ¡kas kvietimas dalyvauti Pirkime, taigi, visi tiekÄjai, susipažinÄ su Technine specifikacija, žinojo, kad el. paraÅ¡o paslaugos turÄs bÅ«ti teikiamos nemokamai. Be to, kadangi Å¡ios paslaugos teikiamos nemokamai, tai neturi įtakos ir PerkanÄiosios organizacijos pateikto pasiÅ«lymo kainai.
Esant nurodytoms aplinkybÄms, nustatytam teisiniam reglamentavimui ir kasacinio praktikai, įvertinus tai, kad techninÄs specifikacijos 15 punkte buvo aiÅ¡kiai nurodyta, kad judriojo telefono ryÅ¡io abonentams nemokamai turi bÅ«ti teikiama mobiliojo elektroninio paraÅ¡o paslauga, aplinkybÄ, kad pasiÅ«lymo formoje nebuvo iÅ¡skirta elektroninio mobilaus paraÅ¡o paslauga, negalÄjo bÅ«ti laikoma pakankama, teisÄta bei pagrįsta pirkimo procedÅ«roms nutraukti, todÄl ieÅ¡kinio reikalavimai pripažinti neteisÄtu 2018-01-09 atsakovÄs PlungÄs rajono savivaldybÄs administracijos sprendimÄ , kuriuo yra nusprÄsta nutraukti Pirkimo procedÅ«ras ir grÄ Å¾inti Å¡alis į prieÅ¡ pažeidimÄ buvusiÄ stadijÄ , tai yra, įpareigoti atsakovÄ PlungÄs rajono savivaldybÄs administracijÄ atnaujinti Pirkimo procedÅ«ras ir tÄsti tiekÄjų pasiÅ«lymų vertinimÄ , tenkintina.Kasacinio teismo praktikoje konstatuota, kad viešųjų pirkimų ginÄuose teismui pripažinus ieÅ¡kovo pagrindinio reikalavimo pagrįstumÄ ir tenkinus ieÅ¡kinį ar jo dalį, perkanÄiosios organizacijos sprendimai, kuriais tiekÄjo pretenzija buvo atmesta, netenka teisinÄs reikÅ¡mÄs ir teismui nereikia atskirai dÄl jų sprÄsti, bylos dalis dÄl perkanÄiosios organizacijos sprendimo atmesti tiekÄjo pretenzijÄ nutrauktina (CPK 293 straipsnio 1 punktas) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus kolegijos 2016 m. lapkriÄio 10 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. e3K-3-456-469/2016; 2017 m. vasario 14 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. e3K-7-23-248/2017), todÄl bylos dalis pripažinti neteisÄtu 2018-01-11 atsakovÄs PlungÄs rajono savivaldybÄs administracijos, kuriuo yra atmesta ieÅ¡kovo UAB âTELE2â 2018-01-10 pretenzija, nutrauktina.
IeÅ¡kinį tenkinus iÅ¡ dalies, bylinÄjimosi iÅ¡laidos priteisiamos ieÅ¡kovei proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai (CPK 93 straipsnio 2 dalis). Nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ už ieÅ¡kinį sumokÄjo 225 eurus žyminio mokesÄio, 1960 eurų už advokato teisinÄ pagalbÄ , atsižvelgiant į tai, kad tenkinti 2 ieÅ¡kovÄs reikalavimai iÅ¡ 3, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs priteistina 1456,66 eurai bylinÄjimosi iÅ¡laidų (CPK 93 straipsnio 2 dalis). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 270 straipsniu, teismas n u s p r e n d ž i a: ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.
Pripažinti neteisÄtu 2018 m. sausio 9 d. atsakovÄs PlungÄs rajono savivaldybÄs administracijos sprendimÄ , kuriuo yra nusprÄsta nutraukti pirkimo âJudriojo telefonų ryÅ¡io ir duomenų perdavimo paslaugosâ procedÅ«ras.GrÄ Å¾inti Å¡alis į prieÅ¡ pažeidimÄ buvusiÄ stadijÄ , t.y. įpareigoti atsakovÄ PlungÄs rajono savivaldybÄs administracijÄ atnaujinti pirkimo âJudriojo telefonų ryÅ¡io ir duomenų perdavimo paslaugosâ procedÅ«ras ir tÄsti tiekÄjų pasiÅ«lymų vertinimÄ .Bylos dalį dÄl ieÅ¡kovÄs UAB âTELE2â reikalavimo pripažinti neteisÄtu 2018 m. sausio 11 d. atsakovo PlungÄs rajono savivaldybÄs administracijos sprendimÄ , kuriuo yra atmesta ieÅ¡kovo UAB âTELE2â 2018 m. sausio 10 d. pretenzija, nutraukti.Priteisti ieÅ¡kovei UAB âTELE2â iÅ¡ atsakovÄs PlungÄs rajono savivaldybÄs administracijos 1456,66 eurus bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
Sprendimas per 14 dienų nuo Å¡io sprendimo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui per KlaipÄdos apygardos teismÄ . TeisÄjas                                                                               Almantas Padvelskis