Court allows appeal against dismissal of driving ban charge, imposing combined fine for unlicensed tractor driving and towing.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court overturned the first-instance decision that had dismissed the charge of driving without a license. The defendant argued that a prior license suspension did not apply to tractors, but the court ruled that tractors are motor vehicles requiring a valid license. Consequently, the court reinstated the charge and imposed a combined fine of 1,000 Litas for both the unlicensed driving and towing violations.
Legislator headnote
AI generatedLRT 2001 m. kovo 27 d. Nr. XI-139; ATPK 257 str.; ATPK 33 str. 2 d.; ATPK 123 str. 1 d.; ATPK 128 str. 1 d.: Driving a tractor without a valid license constitutes an offense punishable by a fine, and such fines are combined with other administrative penalties.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. ATP-471-174/2014Teisminio proceso Nr. 4-24-3-00195-2014-5Procesinio sprendimo kategorijos: 79.1.; 45.4.; 39.2. (S) KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R I M A S 2014 m. liepos 17 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Violeta MiliuvienÄ teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ pagal KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos biuro apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos rajono apylinkÄs teismo 2014 m. gegužÄs 21 d. nutarimo Ä.
B. administracinio teisÄs pažeidimo byloje ir n u s t a t Ä : 2014 m. kovo 7 d. Ä. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini), buvo suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas už tai, kad jis 2014 m. kovo 7 d., apie 10.20 val., Žalgirio g., PriekulÄs mstl., KlaipÄdos r., vairavo transporto priemonÄ â traktorių, neturÄdamas teisÄs jo vairuoti, nes tokios teisÄs nÄra įgijÄs, vairuodamas traktorių tempÄ priekabÄ , valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), kuriai neatlikta privalomoji valstybinÄ techninÄ apžiÅ«ra, tuo pažeidÄ Kelių eismo taisyklių (toliau â KET) 14 ir 239 punktų reikalavimus.
Tokie Ä. B. veiksmai administracinio teisÄs pažeidimo protokole kvalifikuoti pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimo kodekso (toliau â ATPK) 128 str. 1 d. ir 123 str. 1 d.KlaipÄdos rajomo apylinkÄs teismas 2014 m. gegužÄs 21 d. nutarimu Ä. B. pripažino kaltu padarius ATPK 123 str. 1 d. numatytÄ pažeidimÄ ir paskyrÄ 100 Lt baudÄ , administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , iÅ¡keltÄ Ä. B. pagal ATPK 128 str. 1 d., nutraukÄ, nenustatÄs jo veikoje Å¡io administracinio teisÄs pažeidimo sudÄties.Apeliaciniu skundu KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos biuras praÅ¡o panaikinti KlaipÄdos rajono apylinkÄs teismo 2014 m. gegužÄs 21 d. nutarimÄ , priimti naujÄ nutarimÄ ir Ä.
B. pagal ATPK 123 str. 1 d. skirti 100 Lt baudÄ , o pagal ATPK 128 str. 1 d. skirti 1 000 Lt baudÄ bei vadovaujantis ATPK 33 str. 2 d. skirti galutinÄ nuobaudÄ â 1 000 Lt baudÄ .Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas neteisingai įvertino byloje esanÄius įrodymus apie tai, jog Ä. B. buvo atimta teisÄ vairuoti transporto priemones, ir iÅ¡imÄių, leidžianÄių be papildomo egzamino vairuoti traktorių, nÄra numatyta, todÄl jis turÄjo bÅ«ti nubaustas ir pagal ATPK 128 str. 1 d.Atsiliepimo į apeliacinį skundÄ negauta.Apeliacinis skundas tenkintinas.ATPK 257 str. nustatyta, kad administracinio teisÄs pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu.
IÅ¡ paminÄtų teisÄs nuostatų iÅ¡eina, kad konstatuoti tam tikro fakto buvimÄ ar nebuvimÄ galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes turi bÅ«ti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieÅ¡taravimai, logiÅ¡kumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybÄs, įrodymų Å¡altinių patikimumas. IÅ¡ ATPK 257 str. taip pat iÅ¡eina, kad įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi â vidiniu įsitikinimu.
Vidinis įsitikinimas â tai ne iÅ¡ankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta iÅ¡vada, kuri padaroma iÅ¡ surinktų įrodymų, kada iÅ¡nagrinÄjami reikÅ¡mingi faktai, iÅ¡keliamos ir iÅ¡tiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatymo (įstatymo redakcija, galiojusi pažeidimo padarymo metu) 2 str. 82 d. nurodyta, kad vairuotojas â asmuo, vairuojantis transporto priemonÄ, Å¡io straipsnio 83 d. nurodyta, kad vairuotojo pažymÄjimas â teisÄs aktų nustatyta tvarka iÅ¡duotas dokumentas, kuriuo patvirtinama asmens teisÄ vairuoti tam tikros kategorijos motorinÄ transporto priemonÄ (priemones) ir nurodomos vairavimo sÄ lygos.
Å io įstatymo 22 str. 1 d. nurodyta, kad teisÄ vairuoti motorines transporto priemones ar jų junginius su priekabomis, traktorius, savaeiges maÅ¡inas suteikiama Lietuvos Respublikoje gyvenantiems, ne jaunesniems kaip Å¡iame įstatyme nustatyto amžiaus asmenims, kurių sveikatos bÅ«klÄ yra tinkama vairuoti tam tikros kategorijos motorinÄ transporto priemonÄ, traktorių, savaeigÄ maÅ¡inÄ , mokantiems KET, iÅ¡manantiems kitus teisÄs aktus, reglamentuojanÄius kelių eismÄ , mokantiems vairuoti, nustatyta tvarka iÅ¡laikiusiems egzaminus ir turintiems vairuotojo pažymÄjimÄ ; 2 dalyje nurodyta, kad teisÄ vairuoti motorines transporto priemones, traktorius, savaeiges maÅ¡inas nesuteikiama, jei nÄra pasibaigÄs Å¡ios teisÄs atÄmimo, įstatymų nustatyta tvarka paskirto asmeniui už KET pažeidimus, tarp jų ir už transporto priemonÄs vairavimÄ neturint tam teisÄs, terminas; 3 dalyje nurodyta, kad asmens teisÄ vairuoti tam tikrų kategorijų motorines transporto priemones patvirtina įraÅ¡as Lietuvos Respublikos kelių transporto priemonių vairuotojų registre ir valstybÄs įmonÄs âRegitraâ iÅ¡duotas vairuotojo pažymÄjimas, taip pat policijos įstaigų iÅ¡duoti vairuotojo pažymÄjimai ir Å¡io įstatymo 13 str. 5 d. nurodyti užsienio valstybÄse iÅ¡duoti vairuotojo pažymÄjimai.
Saugaus eismo automobilių keliais įstatymo 13 str. 5 d. inter alia numatyta, kad motorinÄs transporto priemonÄs ir (ar) priekabos, traktoriaus, savaeigÄs maÅ¡inos vairuotojas privalo su savimi turÄti ir tikrinanÄio pareigÅ«no reikalavimu pateikti galiojantį vairuotojo pažymÄjimÄ , transporto priemonÄs registravimo, privalomosios techninÄs apžiÅ«ros dokumentus, transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo liudijimÄ (polisÄ ) ir kitus Lietuvos Respublikos įstatymų ir KET nustatytus dokumentus, taip pat leisti jam patikrinti vairavimo ir poilsio trukmei nustatyti įteisintų prietaisų rodmenis.Remiantis Saugaus eismo automobilių keliais įstatymo 2 str. 64 p., transporto priemonÄ â tai priemonÄ Å¾monÄms ir (arba) kroviniams, taip pat ant jos sumontuotai stacionariai įrangai vežti.
Å i sÄ voka taip pat apima traktorius, savaeiges maÅ¡inas ir eismui ne keliais skirtas transporto priemones. To paties įstatymo 24 str. 3 ir 5 dalyse nustatyta, kad asmeniui, kuriam teisÄ vairuoti transporto priemones buvo atimta dÄl KET pažeidimų, teisÄ vairuoti transporto priemones grÄ Å¾inama tik jam nustatyta tvarka užbaigus papildomus vairuotojų mokymus (3 dalis), o asmeniui, iÅ¡ kurio pagal įstatymus teisÄ vairuoti transporto priemones buvo atimta už tai, kad jis padarÄ teisÄs pažeidimÄ bÅ«damas neblaivus arba apsvaigÄs nuo narkotikų, vaistų ar kitų svaigiųjų medžiagų, teisÄ vairuoti transporto priemones grÄ Å¾inama tik pasibaigus Å¡ios teisÄs atÄmimo laikui, VyriausybÄs ar jos įgaliotos institucijos nustatyta tvarka po medicininÄs ir Å¡vietÄjiÅ¡kos atestacijos baigus papildomÄ vairuotojų mokymÄ ir perlaikius vairavimo egzaminÄ (5 dalis).ATPK 27 str. (specialiosios teisÄs atÄmimas) visose redakcijoje nustatyta, kad specialiosios teisÄs atÄmimas apima ir teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimÄ . 2007 m. gruodžio 13 d.
Å¡io straipsnio pakeitimo įstatymu Nr. X-1365 iÅ¡aiÅ¡kinta, kad asmuo, kuriam paskirtas specialiosios teisÄs atÄmimas, Å¡ios teisÄs atÄmimo laikotarpiu negali ja naudotis ir (ar) jos įgyti, o 2010 m. gruodžio 14 d. Å¡io straipsnio pakeitimo įstatymu Nr. XI-1223 iÅ¡aiÅ¡kinta, kad teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimas apima teisÄs vairuoti visų rūšių transporto priemones atÄmimÄ ir negali, vadovaujantis Å¡io kodekso 301 str., bÅ«ti skiriamas tik dÄl kai kurių rūšių transporto priemonių vairavimo.ATPK 330 str. 2 bei 3 dalyse inter alia nustatyta, kad pasibaigus paskirtajam specialiosios teisÄs atÄmimo terminui, asmeniui, kuriam specialioji teisÄ atimta vieneriems metams ar ilgesniam laikui, iÅ¡ asmens paimti dokumentai grÄ Å¾inami tada, kai jis VyriausybÄs ar jos įgaliotų institucijų nustatyta tvarka užbaigia papildomus vairuotojų mokymus ir iÅ¡laiko kvalifikacinius egzaminus.
Jeigu specialioji teisÄ buvo atimta už tai, kad asmuo padarÄ teisÄs pažeidimÄ bÅ«damas neblaivus arba apsvaigÄs nuo narkotikų, vaistų ar kitų svaigiųjų medžiagų, pasibaigus paskirtajam specialiosios teisÄs atÄmimo terminui iÅ¡ asmens paimti dokumentai grÄ Å¾inami tik VyriausybÄs ar jos įgaliotos institucijos nustatyta tvarka po medicininÄs ir Å¡vietÄjiÅ¡kos atestacijos. Taigi asmenys, kurie neįvykdÄ Å¡ių reikalavimų, negali bÅ«ti prilyginti asmenims, kurie turi įstatymo nustatyta tvarka jiems iÅ¡duotÄ vairuotojo pažymÄjimÄ , taÄiau kurie, pažeisdami KET reikalavimus, vairuoja transporto priemonÄ, neturÄdami jo su savimi (žr. nutartis bylose Nr. N444-3524/2008;
N62-2624/2008, N575-713/2008).IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad teismo 2006-08-10 nutarimu Ä. B. 12 mÄnesių laikotarpiui (nuo 2006-08-10 iki 2007-08-09) buvo atimta teisÄ vairuoti transporto priemones (b. l. 7). Taigi, remiantis Saugaus eismo automobilių keliais įstatymu ir ATPK 27 str. nuostatomis, Ä. B. buvo atimta teisÄ vairuoti ir traktorių, savaeiges maÅ¡inas ir eismui ne keliais skirtas transporto priemones. Tai, kad traktorininko pažymÄjimas jam buvo iÅ¡duotas 2004-05-20 KlaipÄdos verslo ir technologijos kolegijoje (b. l. 10), 2006-08-10 teismo nutartimi paskirto specialiosios teisÄs atÄmimo termino nei panaikino, nei sutrumpino.
Pats pažeidÄjas Ä. B. paaiÅ¡kino, jog 2007 metais pasibaigus specialiosios teisÄs atÄmimo terminui, jis egzaminų vairuotojo pažymÄjimui susigrÄ Å¾inti nelaikÄ, nes manÄ, kad neturi teisÄs vairuoti tik lengvuosius automobilius, o vairuoti traktorių gali. Taigi konstatuotina, kad Ä. B. nagrinÄjamos veikos padarymo metu minÄtų įstatymuose nustatytų reikalavimų nebuvo įvykdÄs, todÄl tai, kad jis pažeidimo metu turÄjo nustatytos formos galiojantį traktorininko pažymÄjimÄ , nereiÅ¡kia, kad jis turÄjo ir teisÄ vairuoti transporto priemonÄ â traktorių, nes teisÄ vairuoti transporto priemones jam buvo atimta ir nustatyta tvarka grÄ Å¾inta nebuvo.
DÄl to jo veika turi pažeidimo, numatyto ATPK 128 str. 1 d., požymius.Traktorių ir savaeigių maÅ¡inų vairuotojų (traktorininkų) rengimo ir teisÄs vairuoti Å¡ias transporto priemones įgijimo taisyklÄs ir Traktorių ir savaeigių maÅ¡inų vairuotojų (traktorininkų) pažymÄjimų iÅ¡davimo ir keitimo taisyklÄs, patvirtintos Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro 2009-07-10 įsakymu Nr. 3D-498, tik nustato papildomus reikalavimus asmenims, norintiems įgyti teisÄ vairuoti tokias transporto priemones, taÄiau tai nereiÅ¡kia, kad jiems negalioja Saugaus eismo automobilių keliais įstatymo 24 str. 3, 4 ir 5 dalių bei ATPK 330 str. nuostatos.
TodÄl apeliacinÄs instancijos teismas nesutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadomis, kad asmuo, kuriam buvo atimta teisÄ vairuoti transporto priemonÄ dÄl KET pažeidimo, prieÅ¡ atgaudamas teisÄ vairuoti bÅ«tent traktorių (ne motorinÄ transporto priemonÄ), turi papildomai mokytis, kaip tai numatyta asmenims, kurie nori atgauti vairuotojo pažymÄjimÄ vairuoti motorines transporto priemones. MinÄta, kad Saugaus eismo automobilių keliais įstatymas traktorių taip pat apibrÄžia kaip motorinÄ transporto priemonÄ, tadÄl jį vairuoti yra bÅ«tinas galiojantis vairuotojo pažymÄjimas.DÄl iÅ¡dÄstytų argumentų KlaipÄdos rajono apylinkÄs teismo 2014 m. gegužÄs 21 d. nutarimo dalis, kuria administracinio teisÄs pažeidimo bylos teisena Ä.
B. pagal ATPK 128 str. 1 d. nutraukta, naikintina ir dÄl kaltinimo pagal ATPK 128 str. 1 d. priimtinas naujas nutarimas administracinio teisÄs pažeidimo byloje.Pripažinus Ä. B. kaltu padarius ATPK 128 str. 1 d. numatytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , sprendžiamas nuobaudos paskyrimo klausimas. Skirdamas administracinÄ nuobaudÄ M Ä. B. už padarytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 128 str. 1 d., apeliacinÄs instancijos teismas vadovaujasi ATPK 30 str., 302 str. nuostatomis ir atsižvelgia į tai, kad ATPK 128 str. 1 d. sankcijoje už šį pažeidimÄ numatyta bauda nuo 1 000 Lt iki 1 500 Lt arba administracinis areÅ¡tas, į padaryto teisÄs pažeidimo pobÅ«dį, į pažeidÄjo asmenybÄ, kad jis neturi galiojanÄių administracinių nuobaudų ir kad dÄl Å¡io pažeidimo jo atsakomybÄ lengvinanÄių bei sunkinanÄių aplinkybių nÄra.
Atsižvelgdamas į tai, kas paminÄta, apygardos teismas mano, jog administracinÄs nuobaudos tikslai bus pasiekti Ä. B. pagal ATPK 128 str. 1 d. paskyrus minimaliÄ baudÄ . Pagal ATPK 128 str. 1 d. paskirta nuobauda, vadovaujantis ATPK 33 str. nuostatomis, bendrintina su nuobauda, paskirta pagal ATPK 123 str. 1 d., ir Ä. B. skirtina galutinÄ subendrinta nuobauda â 1 000 Lt bauda.TeisÄja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 30212 straipsnio 1 dalies 5 punktu, n u t a r i a: panaikinti KlaipÄdos rajono apylinkÄs teismo 2014 m. gegužÄs 21 d. nutarimo dalį, kuria administracinio teisÄs pažeidimo bylos teisena Ä.
B. pagal ATPK 128 str. 1 d. nutraukta, ir dÄl kaltinimo pagal ATPK 128 str. 1 d. priimti naujÄ nutarimÄ administracinio teisÄs pažeidimo byloje.Ä. B. pripažinti kaltu padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 128 str. 1 d., ir paskirti jam 1 000 Lt baudÄ .Vadovaujantis ATPK 33 str. 2 d., pagal ATPK 128 str. 1 d. paskirtÄ nuobaudÄ subendrinti su nuobauda, paskirta pagal ATPK 123 str. 1 d., ir Ä. B. paskirti galutinÄ subendrintÄ administracinÄ nuobaudÄ â 1 000 Lt baudÄ .Nutarimas neskundžiamas.
TeisÄja                                                                                                                                  Violeta MiliuvienÄ