Juvenile theft conviction results in a lighter fine than statutory minimum due to first offense and age.
Legislator summary
AI generatedThe court convicted a minor for administrative theft but imposed a fine lower than the statutory minimum. The defendant was found guilty of stealing 1 kg of grapes worth 90 euros, a value below the three-basis fine threshold. The judge applied Article 34 of the Administrative Offences Code to reduce the penalty based on the minor's age, first-time status, and remorse.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 34 straipsnio 5 dalis; 34 straipsnio 4 dalis; 43 straipsnis; 630 straipsnio 2 dalis; 635 straipsnio 1 dalis 1 punktas: When specific circumstances indicate that the statutory penalty is disproportionately inadequate, a lighter administrative sanction may be imposed to ensure justice and proportionality.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
                                                                                                              MARIJAMPOLÄS APYLINKÄS TEISMAS NUTARIMAS 2018 m. birželio 25 d.MarijampolÄ MarijampolÄs apylinkÄs teismo MarijampolÄs rÅ«mų teisÄjas Laimondas Noreika, nedalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui,teismo posÄdyje, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo nepilnameÄio O.
D., gimusio 2001-07-18, gyvenanÄio (duomenys neskelbtini), administracinio nusižengimo bylÄ , n u s t a t Ä: O. D. 2018 m. birželio 4 d. 23.00 val., bÅ«damas (duomenys neskelbtini), pasisavino svetimÄ turtÄ t.y. I. P. priklausantį 1 kg 3 Eur vertÄs braÅ¡kių. Nepilnametis O. D. pasisavindamas svetimÄ turtÄ , kurio vertÄ mažesnÄ nei 3 baziniai bausmių ir nuobaudų dydžiai (kas atitinka 150,00 Eur), padarÄ administracinį nusižengimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau-ANK) 108 straipsnyje.
MarijampolÄs apylinkÄs teismo MarijampolÄs rÅ«muose pateiktas MarijampolÄs apskrities vyriausiojo policijos komisariato pareigÅ«no suraÅ¡ytas administracinio nusižengimo protokolas, kuriuo O. D. kaltinamas, kad 2018 m. birželio 4 d. 23.00 val., bÅ«damas (duomenys neskelbtini), pasisavino svetimÄ turtÄ t.y. braÅ¡kes, kurios priklausÄ I. P., padarydamas 90 Eur turtinÄ Å¾alÄ . Protokole nurodoma, kad nepilnametis O. D. pasisavindamas svetimÄ turtÄ , kurio vertÄ mažesnÄ nei 3 baziniai bausmių ir nuobaudų dydžiai (kas atitinka 150,00 Eur), padarÄ administracinį nusižengimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau-ANK) 108 straipsnyje.
Ä® iÅ¡ anksto paskirtÄ bylos nagrinÄjimÄ teisme neatvyko nei institucijos, kurios pareigÅ«nas atliko tyrimÄ , atstovas, nei traukiamas administracinÄn atsakomybÄn asmuo, kuriam apie bylos nagrinÄjimÄ vietÄ , datÄ ir laikÄ praneÅ¡ta asmeniÅ¡kai pasiraÅ¡ytinai, todÄl byla teisme iÅ¡nagrinÄta raÅ¡ytinio proceso tvarka (ANK 629 str. 1 d.).Nustatytų faktinių aplinkybių ir O. D. kaltÄs padarius ANK 108 straipsnyje numatytÄ nusižengimÄ , patvirtinimui pateikta administracinÄs bylos procesinių ir kitų dokumentų visuma: administracinio nusižengimo protokolas, kuriame užfiksuota nusižengimo padarymo esmÄ ir O.
D. paaiÅ¡kinimas 2018-06-04 vakare, su draugais nuÄjo į kaimynÄs sodÄ ir prisiskynÄ braÅ¡kių, gailisi (b. l. 1-2), I. P. pareiÅ¡kimas policijos komisariatui: 2018-06-05 apie 05.30 val., nuÄjusi, į savo braÅ¡kynÄ , esantį (duomenys neskelbtini), pastebÄjo, kad nuskinta apie 30 kg braÅ¡kių, kurių vertÄ 90 Eur (b.l.3), A. M. paaiÅ¡kinimas 2018-06-04 apie 23.00 val. su draugais I. P. braÅ¡kyne prisiskynÄ apie 1 kg braÅ¡kių, kurias visi kartu suvalgÄ (b.l.4), kita bylos medžiaga. Pagal ANK 569 straipsnio nuostatas, įrodymai administracinio nusižengimo byloje yra įstatymo nustatyta tvarka surinkti faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi administracinio nusižengimo tyrimÄ atliekantys pareigÅ«nai nustato administracinio nusižengimo faktÄ ir aplinkybes, traukiamo administracinÄn atsakomybÄn asmens kaltÄ.
Jais gali bÅ«ti minÄtame straipsnyje iÅ¡vardintos priemonÄs, kaip antai, nusižengimo protokolas, pareigÅ«nų tarnybiniai praneÅ¡imai, aktai, kiti dokumentai, apžiÅ«ros protokolai, asmenų, liudytojų paaiÅ¡kinimai ir t.t. ANK 569 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad administracinio nusižengimo byloje įrodymai yra vertinami pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaujantis įstatymu ir teisine sÄ mone.
Taigi, konstatuoti tam tikro fakto buvimÄ ar nebuvimÄ galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais ar duomenimis. Nustatant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes, turi bÅ«ti įvertintas surinktų įrodymų visuma, jų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieÅ¡taravimai, logiÅ¡kumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybÄs, įrodymų Å¡altinių patikimumas. Kaltu dÄl administracinio teisÄs pažeidimo padarymo asmuo gali bÅ«ti pripažintas tik surinkus pakankamai neabejotinų, neginÄijamų to asmens kaltÄs įrodymų.
Asmens kaltÄ gali bÅ«ti konstatuota, kai iÅ¡tyrus proceso metu surinktus duomenis, nelieka jokios pagrįstos abejonÄs, kad traukiamas atsakomybÄn asmuo padarÄ veikÄ , už kuriÄ turi bÅ«ti skiriama nuobauda. Sprendžiant asmens administracinÄs atsakomybÄs klausimÄ , bÅ«tina vadovautis Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 1 dalyje įtvirtintu nekaltumo prezumpcijos principu bei iÅ¡ jo iÅ¡plaukianÄiu in dubio pro reo principu, pagal kurį visos abejonÄs bei neaiÅ¡kumai, kurie negali bÅ«ti paÅ¡alinti, aiÅ¡kintini traukiamo administracinÄn atsakomybÄn asmens naudai (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinÄje byloje Nr. N-261-2988-10).Teismas nustatÄ, jog nusižengimo esmÄ yra įrodyta, nepilnametis O.
D., veikdamas bendrai su draugais A. Å . ir A. M., pasisavino svetimÄ turtÄ â braÅ¡kes, taÄiau iÅ¡ kaltinimo Å¡alinamas pasisavintų braÅ¡kių kiekis ir atitinkamai pasisavintų braÅ¡kių vertÄ. Tiek bylos raÅ¡ytinÄje medžiagoje, tiek administracinio nusižengimo byloje Nr. AN6-825-416/2018 apklausta, su administracinÄn atsakomybÄn traukiamu asmeniu kartu braÅ¡kes grobusi A. Å ., nurodo, visiems trims kartu veikusiems asmenims pasisavinus tik po 1 kg braÅ¡kių. Teismui pateiktoje byloje, tikslus pagrobtų braÅ¡kių kiekis jokiomis aplinkybÄmis bei įrodymais nepagrįstas.
Nustatant pagrobtų braÅ¡kių kiekį ir vertÄ vadovautasi iÅ¡imtinai tik I. P. paaiÅ¡kinimu. Tara, kuriÄ naudojo kartu veikÄ nepilnameÄiai, nerasta, aplinkybÄs, kur kartu veikÄ nepilnameÄiai dÄjo tokį kiekį braÅ¡kių nenustatytos. TodÄl teismas tikslina administracinio nusižengimo protokole nurodytas aplinkybes ir Å¡alina pareikÅ¡tÄ kaltinimÄ dÄl 30 kg braÅ¡kių (90 Eur vertÄs) pagrobimo, nustatydamas, jog O. D. pagrobÄ I. P. priklausantį 1 kg 3 Eur vertÄs braÅ¡kių.
Veiksmai atitinka nusižengimo, numatyto ANK 108 straipsnyje, požymius. Nepilnametis O. D. pagrobÄ svetimo turto, kurio vertÄ mažesnÄ nei 3 baziniai bausmių ir nuobaudų dydžiai (kas atitinka 150,00 Eur). O. D. atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe pripažįstama tai, kad asmuo prisipažįsta padarÄs nusižengimÄ ir dÄl jo gailisi (ANK 35 str. 1 d. 1p.). AtsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta.ANK 42 straipsnyje numatyta, kad nepilnameÄių administracinÄs atsakomybÄs paskirtis yra užtikrinti, kad administracinÄ atsakomybÄ atitiktų Å¡ių asmenų amžių ir socialinÄ brandÄ , padÄti nepilnameÄiui pakeisti gyvenimo bÅ«dÄ ir elgesį, derinant administracinÄs nuobaudos ir administracinio poveikio priemonÄs skyrimÄ už padarytÄ administracinį nusižengimÄ su jo asmenybÄs ugdymu, auklÄjimu, neteisÄto elgesio priežasÄių Å¡alinimu bei sulaikyti nepilnametį nuo naujų administracinių nusižengimų ar nusikalstamų veikų padarymo.
Vadovaujantis ANK 43 straipsnio 1 dalimi, nepilnameÄiams, padariusiems administracinį nusižengimÄ , gali bÅ«ti skiriamos visos Å¡io kodekso 23 ir 27 straipsniuose numatytos administracinÄs nuobaudos ir administracinio poveikio priemonÄs. Skiriant nuobaudÄ atsižvelgiama į padaryto administracinio nusižengimo pobÅ«dį, administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens kaltÄs formÄ ir rūšį, asmenybÄ, į atsakomybÄ lengvinanÄias aplinkybes, atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nebuvimÄ .
AdministracinÄs nuobaudos taikymas turi užtikrinti ne tik teisingumo, bet ir proporcingumo reikalavimo įgyvendinimÄ . Tarp padaryto teisÄs pažeidimo ir už pažeidimÄ nustatytos nuobaudos, siekiamo tikslo ir priemonių Å¡iam tikslui pasiekti turi bÅ«ti teisinga pusiausvyra. Teismų praktikoje iÅ¡aiÅ¡kinta, kad teisinga pusiausvyra pažeidžiama tuo atveju, kai asmeniui užkraunama âindividuali ir pernelyg didelÄ naÅ¡taâ (pvz. žr. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2013-02-12 nutartis administracinÄje byloje Nr. 2AT-7-2013).
Teismo vertinimu nagrinÄjamoje byloje paskyrus nuobaudÄ , teisinga pusiausvyra bus pažeista ir paskirta administracinÄ nuobauda asmens teises varžys labiau, negu tai bÅ«tina ANK 22 straipsnyje įtvirtintiems administracinÄs nuobaudos tikslams pasiekti. ANK 34 straipsnio 5 dalyje numatyta, kad teismas ar administracinio nusižengimo bylÄ ne teismo tvarka iÅ¡nagrinÄjusi institucija (pareigÅ«nas), atsižvelgdami į padaryto administracinio nusižengimo pobÅ«dį, pažeidÄjo kaltÄs formÄ ir rūšį, asmenybÄ, atsakomybÄ lengvinanÄias ir sunkinanÄias aplinkybes ir vadovaudamiesi teisingumo ir protingumo principais, gali paskirti mažesnÄ baudÄ negu Å¡io kodekso specialiosios dalies straipsnio sankcijoje numatyta minimali bauda arba paskirti Å¡velnesnÄ administracinÄ nuobaudÄ ar administracinio poveikio priemonÄ, negu numatyta Å¡io kodekso specialiosios dalies straipsnio sankcijoje, arba administracinÄs nuobaudos ar administracinio poveikio priemonÄs neskirti.Teismų praktikoje laikomasi pozicijos, jog ANK 34 straipsnio 5 dalies nuostatos pažeidÄjui gali bÅ«ti taikomos nustaÄius visumÄ konkreÄios bylos aplinkybių, rodanÄių, kad sankcijoje numatytos nuobaudos taikymas asmeniui bÅ«tų akivaizdžiai neadekvatus, prieÅ¡tarautų teisingumo ir proporcingumo principams, o visuomenÄs interesas gali bÅ«ti užtikrintas ir netaikant sankcijoje numatytos nuobaudos arba jÄ Å¡velninant.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra konstatavÄs, kad administracinÄs nuobaudos taikymas atitinka proporcingumo reikalavimÄ , kai tarp padaryto teisÄs pažeidimo ir už šį pažeidimÄ nustatytos nuobaudos, siekiamo tikslo ir priemonių Å¡iam tikslui pasiekti yra teisinga pusiausvyra. Teisinga ir protinga laikytina tokia nuobauda, kuriÄ paskyrus gali bÅ«ti pasiekti nuobaudos tikslai ir kuri, vertinant pažeidimo pobÅ«dį, pažeidÄjo asmenybÄ, kitas aplinkybes, nÄra per griežta (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartys Nr. 2AT-4-2011, 2AT-8-2013).        Įvertinus tai, kad yra O.
D. atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ ir nÄra jo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių, atsižvelgus į nusižengimo nustatymo aplinkybes - iÅ¡ esmÄs pripažino nusižengimÄ , į nustatyto pagrobto turto kiekį ir vertÄ, į tai, kad tokio pobÅ«džio nusižengimÄ padarÄ pirmÄ kartÄ , ypatingai atkreipus dÄmesį į administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens amžių â nepilnametÄ, Lietuvos teismų informacinÄs sistemos duomenimis administracine tvarka nebaustas, neteistas, teismas mano, kad Å¡ios aplinkybÄs, vadovaujantis teisingumo ir protingumo principais sudaro pagrindÄ paskirti Å¡velnesnÄ nuobaudÄ nei numatyta sankcijoje.
Manytina, kad Å¡velnesnÄs nuobaudos nei numatyta straipsnio sankcijoje paskyrimas atitinka proporcingumo reikalavimÄ , Å¡i nuobauda yra teisinga ir protinga, nes Å¡ios bylos kontekste jÄ paskyrus gali bÅ«ti pasiekti nuobaudos tikslai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartis Nr. 2AT-4-2011). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 34 straipsniu, 43straipsniu, 630 straipsnio 2 dalimi, 635 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas n u t a r i a: Nepilnametį O. D. pripažinti kaltu, padarius administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 108 straipsnyje, ir jam skirti įspÄjimÄ (ANK 34 str.5 d.).Nutarimas per 20 kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos ar nuo jo nuoraÅ¡o iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui per MarijampolÄs apylinkÄs teismo MarijampolÄs rÅ«mus.
           TeisÄjas                                                                     Laimondas Noreika