Appeal dismissed for abuse of process; individual ruling on confidentiality cannot be appealed under CPL.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the appellant's separate appeal against a first-instance ruling that creditor and debtor lists remain confidential. The appellant argued this restriction hindered further proceedings, but the court held such rulings are not appealable under the Civil Procedure Code. Consequently, the appeal was rejected as an abuse of process, and the appellant was ordered to bear the respondent's legal costs.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 160 straipsnio 1 dalis; 160 straipsnio 2 dalis: Individuali nutartis, kurią teismas priima dėl proceso šalies teisės į informaciją, negali būti apeliacinio apskundimo objektas, jei įstatyme nėra numatyta kitaip ir ji neuzkerta kelio tolesnei bylos eigai.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr. e2-1044-178/2015Teisminio proceso Nr. 2-58-3-00027-2015-5Procesinio sprendimo kategorija99.9; 121.2; 122.1; (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. gegužÄs 14 d.                                                             Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas Alvydas PoÅ¡kus teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovo East China Automobile Association LTD atskirÄ jį skundÄ dÄl Å iaulių apygardos teismo 2015 m. kovo 27 d. nutarties, kuria atsisakyta priimti ieÅ¡kovo atskirÄ jį skundÄ civilinÄje byloje Nr. eB2-631-124/2015 pagal ieÅ¡kovo East China Automobile Association LTD ieÅ¡kinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âECAA Europeâ dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo, tretieji asmenys â uždaroji akcinÄ bendrovÄ âSpedmanâ, uždaroji akcinÄ bendrovÄ âGelnaâ, uždaroji akcinÄ bendrovÄ âAutoprofilisâ, uždaroji akcinÄ bendrovÄ âVaivorykÅ¡tÄâ, D.
G., J. D. ir n u s t a t Ä :I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas East China Automobile Association LTD 2015 m. vasario 18 d. kreipÄsi į Å iaulių apygardos teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui UAB âECAA Europeâ dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo. Å iaulių apygardos teismas 2015 m. kovo 17 d. nutartimi įpareigojo atsakovÄ pateikti papildomus raÅ¡ytinius įrodymus; nutarÄ atsakovo pateiktus raÅ¡ytinius įrodymus â kreditorių ir debitorių skolininkų sÄ raÅ¡us laikyti konfidencialia informacija ir jų neskelbti vieÅ¡ai; pratÄsti pasiruoÅ¡imo nagrinÄti bylÄ terminÄ bei skirti pareiÅ¡kimÄ dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo skirti nagrinÄti raÅ¡ytinio proceso tvarka 2015 m. balandžio 3 d. 9 val.
Teismas nurodÄ, kad nutartis neskundžiama. IeÅ¡kovas, nesutikdamas su 2015 m. kovo 17 d. teismo nutarties dalimi, kuria kreditorių ir debitorių sÄ raÅ¡us nutarÄ laikyti konfidencialia informacija ir jų neskelbti vieÅ¡ai, 2015 m. kovo 24 d. pateikÄ atskirÄ jį skundÄ , kuriame nurodÄ, kad teismo nutartis, kuria nutariama proceso Å¡aliai neleisti susipažinti su tam tikrais įrodymais, kuriuos ta Å¡alis ir praÅ¡Ä iÅ¡reikalauti, turÄtų bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu, kaip užkertanti keliÄ tolimesnei bylos eigai.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ Å iaulių apygardos teismas 2015 m. kovo 27 d. nutartimi atsisakÄ priimti ieÅ¡kovo 2015 m. kovo 24 d. atskirÄ jį skundÄ dÄl 2015 m. kovo 17 d. Å iaulių apygardos teismo nutarties. Teismas nurodÄ, kad nutartis, kuria nutarta informacijÄ laikyti konfidencialia, atskiruoju skundu neskundžiama, nes to nenumato įstatymas ir tokia nutartis neužkerta kelio tolesnei bylos eigai. AtskirÄ jį skundÄ dÄl teismo 2015 m. kovo 17 d. nutarties priimti atsisakytina, nes paduotas dÄl nutarties, kuri negali bÅ«ti apeliacinio apskundimo objektu.
III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai IeÅ¡kovas East China Automobile Association LTD (toliau â apeliantas) atskirajame skunde praÅ¡o Å iaulių apygardos teismo 2015 m. kovo 27 d. nutartį panaikinti. Nurodo tokius skundo argumentus:1. Šiaulių apygardos teismo 2015 m. kovo 17 d. nutartis užkirto keliÄ tolesnei bylos eigai, kadangi apeliantas, siekdamas pagrįsti savo reikalavimus ir atsikirtimus, negali remtis kreditorių ir debitorių sÄ raÅ¡ais, o jie turi didelÄs reikÅ¡mÄs Å¡ios bylos baigÄiai.
Taigi, nežinodamas tikslių duomenų, kam atsakovas yra skolingas ir kas yra jam skolingi, negali tinkamai dalyvauti procese. Tokiu bÅ«du pažeidžiamas Å¡alių procesinio lygiateisiÅ¡kumo principas, rungimosi principas, ribojama teisÄ Ä¯ teisminÄ gynybÄ .2. Priimdamas skundžiamÄ nutartį, teismas nesivadovavo tapaÄiu klausimu suformuota teismų praktika (Lietuvos apeliacinio teismo 2012 m. lapkriÄio 8 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-2115/2012). Atsakovas UAB âECAA Europeâ atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ praÅ¡o atskirÄ jį skundÄ atmesti, apeliantui už piktnaudžiavimÄ procesinÄmis teisÄmis skirti 5 790 Eur baudÄ , 50 procentų baudos skiriant atsakovui bei priteisti 175 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
AtsiliepimÄ Ä¯ skundÄ grindžia Å¡iais argumentais:1. Å iaulių apygardos teismo 2015 m. kovo 17 d. nutartis neužkerta galimybÄs tolimesniam bylos nagrinÄjimui, kadangi civilinÄje byloje apeliantas turi galimybÄ savo atsikirtimus ir reikalavimus grįsti byloje jau esanÄiais gausiais raÅ¡ytiniais įrodymais. IeÅ¡kovas nesikreipÄ Ä¯ atsakovÄ su praÅ¡ymu dÄl kreditorių ir debitorių sÄ raÅ¡o gavimo ir sÄ lygų tam sudarymo. Å iaulių apygardos teismas civilinÄje byloje Nr. 2-227-124/2015, kurioje dalyvauja tiek ieÅ¡kovas, tiek atsakovas, yra numatÄs galimybÄ apeliantui susipažinti su tokia konfidencialia atsakovo informacija, jeigu apeliantas sudarys konfidencialumo susitarimÄ ir sumokÄs nuostolių atlyginimo užtikrinimÄ .2.
Atskirajame skunde minimos Lietuvos apeliacinio teismo ir nagrinÄjamos bylos faktinÄs aplinkybÄs nesutampa, todÄl apelianto nurodyti Lietuvos apeliacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimai neaktualÅ«s.             3. Apeliantui ir atsakovui esant tiesioginiais konkurentais automobilių detalių pardavimo rinkoje, akivaizdu, kad dalis Å¡ių įmonių kontrahentų bus tie patys rinkos dalyviai, todÄl atsakovo kreditorių ir debitorių sÄ raÅ¡o pavieÅ¡inimas gali turÄti neigiamos įtakos tiek atsakovui, tiek ir jo partneriams.
Dar daugiau, apeliantas yra ir vienas iÅ¡ atsakovo akcininkų, taÄiau jis neužtikrina sÄ Å¾iningumo ir protingumo, lojalumo ir konfidencialumo, o elgiasi prieÅ¡ingai atsakovo interesams, kÄ patvirtina ir tai, kad Å iaulių apygardos teisme yra pradÄta civilinÄ byla dÄl priverstinio apeliantui priklausanÄių atsakovo akcijų pardavimo.4. Kadangi atskirasis skundas yra akivaizdžiai nepagrįstas ir teikiamas piktnaudžiaujant apelianto procesinÄmis teisÄmis, apeliantui turÄtų bÅ«ti skirta maksimali bauda (CPK 95 str. 2 d.).             IV.
ApeliacinÄs instancijos teismo teisiniai argumentai ir iÅ¡vados CPK 320 straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai (CPK 320 str. 2 d.).
ApeliacinÄs instancijos teismas ex officio patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. Atskiriesiems skundams nagrinÄti taikomos tos paÄios taisyklÄs, iÅ¡skyrus CPK XVI skyriaus II skirsnyje numatytas iÅ¡imtis.Atskirasis skundas netenkintinas.DÄl teisÄs paduoti atskirÄ jį skundÄ NagrinÄjamu atveju apeliacijos dalykÄ sudaro pirmosios instancijos teismo nutarties, kuria atsisakyta priimti apelianto 2015 m. kovo 24 d. atskirÄ jį skundÄ dÄl Å iaulių apygardos teismo 2015 m. kovo 17 d. nutarties, teisÄtumo ir pagrįstumo patikrinimas.
Å is klausimas nagrinÄjamas vadovaujantis atskirojo skundo faktiniu ir teisiniu pagrindu, nenustaÄius absoliuÄių skundžiamos nutarties negaliojimo pagrindų (CPK 320 str., 338 str.). Nors apeliantas praÅ¡o panaikinti skundžiamÄ nutartį, taÄiau iÅ¡ motyvų turinio matyti, kad jis skundžia tik paminÄtÄ nutarties dalį. Skundžiama nutartimi pirmosios instancijos teismas atsisakÄ priimti apelianto 2015 m. kovo 24 d. atskirÄ jį skundÄ dÄl 2015 m. kovo 17 d. nutarties dalies, kuria nutarÄ atsakovo pateiktus raÅ¡ytinius įrodymus â kreditorių ir debitorių skolininkų sÄ raÅ¡us laikyti konfidencialia informacija ir jų neskelbti vieÅ¡ai, konstatavÄs įstatyminių prielaidų tokiam skundui paduoti nebuvimÄ .
Su tokia pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada apeliacinÄs instancijos teismas sutinka. Apeliacinio apskundimo objektas yra ne visos pirmosios instancijos teismo nutartys. Pagal CPK 334 straipsnio 1 dalį pirmosios instancijos teismo nutartys gali bÅ«ti skundžiamos paduodant atskirÄ jį skundÄ apeliacinÄs instancijos teismui atskirai nuo teismo sprendimo Å¡iais atvejais:
1) CPK tiesiogiai numatytais atvejais;
2) kai teismo nutartis užkerta galimybÄ tolesnei bylos eigai. Nesutinkant su nutartimi, dÄl kurios atskirasis skundas negali bÅ«ti paduotas, motyvai dÄl jos teisÄtumo ir pagrįstumo gali bÅ«ti įtraukiami į apeliacinį skundÄ . Vadovaujantis CPK 315 straipsnio 2 dalies 3 punktu, atskirasis skundas nepriimamas ir grÄ Å¾inamas jį padavusiam asmeniui, jeigu skundžiama nutartis, kuri pagal įstatymus negali bÅ«ti apeliacinio apskundimo objektas (CPK 338 str.).CPK 10 straipsnio 4 dalis nustato, kad asmuo, teikiantis teismui dokumentus ar medžiagÄ , kuriose esantys duomenys sudaro profesinÄ ar komercinÄ paslaptį, gali praÅ¡yti teismo neteikti jų susipažinti ar kopijuoti; dÄl to teismas priima nutartį.
Å iuo atveju teismas priÄmÄ nutartį, kuria atsakovo kreditorių/debitorių sÄ raÅ¡ai laikytini konfidencialia informacija ir jie vieÅ¡ai neskelbtini. CPK normos nenustato, kad tokio pobÅ«džio teismo nutartys gali bÅ«ti skundžiamos atskiruoju skundu, to nenurodo ir apeliantas. Jis argumentuoja, kad tokia teismo nutartis turÄtų bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu kaip užkertanti keliÄ tolimesnei bylos eigai (CPK 334 str. 1 d. 2 p.). ApeliacinÄs instancijos teismas su tuo nesutinka. Argumentus dÄl nutarties motyvų, kuriais remdamasis pirmosios instancijos teismas pripažino kreditorių ir debitorių sÄ raÅ¡us konfidencialia informacija ir nutarÄ neskelbti jos vieÅ¡ai, apeliantas galÄs įtraukti į skundÄ , kuriuo gal bÅ«t ginÄys galutinį procesinį sprendimÄ , o tokiu atveju klausimas bus iÅ¡sprÄstas iÅ¡ esmÄs (CPK 334 str. 3 d.).
TodÄl darytina iÅ¡vada, kad skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis neužkerta galimybÄs tolesnei bylos eigai bei apeliantui dalyvauti bylos nagrinÄjime. Apeliantas dÄl galimybÄs skųsti CPK 10 straipsnyje aptariamas nutartis teikia nuorodÄ Ä¯ Lietuvos apeliacinio teismo 2012 m. lapkriÄio 8 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 2-2115/2012. TaÄiau pažymÄtina, kad Lietuvos apeliacinio teismo aktualioje praktikoje nurodoma, jog nutartys, priimtos pagal CPK 10 straipsnio 4 dalį (beje, taip pat ir nutartys pripažinti bylos medžiagÄ nevieÅ¡a CPK 10 straipsnio 2 dalyje numatytais atvejais) negali bÅ«ti apeliacijos objektu (Lietuvos apeliacinio teismo 2013 m. rugpjÅ«Äio 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-2086/2013, 2014 m. spalio 2 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-1737/2014, 2015 m. sausio 22 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-31-241/2015).Remiantis iÅ¡dÄstytu, konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai ir teisÄtai atsisakÄ priimti apelianto atskirÄ jį skundÄ dÄl 2015 m. kovo 17 d. nutarties, nes Å¡i negali bÅ«ti apeliacinio apskundimo objektu (CPK 315 str. 2 d. 3 p.).DÄl baudos skyrimoSavo atsikirtimuose į atskirÄ jį skundÄ atsakovas praÅ¡o skirti apeliantui baudÄ .
CPK 95 straipsnio 1 dalyje numatytos dvi bÅ«tinos sÄ lygos įstatyme numatytoms pasekmÄms už piktnaudžiavimÄ procesine teise kilti: tai yra Å¡alies nesÄ Å¾iningumas ir ieÅ¡kinio (ar kito procesinio dokumento) nepagrįstumas, jį pateikiant teismui. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje pripažįstama, kad piktnaudžiavimo procesinÄmis teisÄmis atvejais laikytini Å¡alies veiksmai, naudojantis tokiomis teisÄmis ne pagal jų paskirtį, ne pagal civilinio proceso tikslus arba kai tokiais veiksmais kitai proceso Å¡aliai sÄ moningai sukeliama esminÄ Å¾ala (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2012-07-09 nutartis c. b.
Nr. 3K-3-346/2012). Vienos Å¡alies procesinių teisių įgyvendinimu negali bÅ«ti pateisinamas kitos Å¡alies teisių suvaržymas ir jos padÄties apsunkinimas daug didesniu mastu, palyginus su mažesniu interesu įgyvendinti tokiÄ procesinÄ teisÄ. Viena proceso Å¡alis privalo teisiÅ¡kai gerbti kitÄ Å¡alį, jos teisÄtus interesus. Siekdama savo tikslų ir naudodamasi savo procesinÄmis teisÄmis, Å¡alis negali jomis piktnaudžiauti, t. y. naudotis per didelÄmis, neproporcingomis priemonÄmis, daranÄiomis nuostolių kitai Å¡aliai.ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, nagrinÄjamu atveju nÄra teisinio pagrindo konstatuoti apelianto piktnaudžiavimo procesinÄmis teisÄmis fakto.
Apeliantas, įvertinÄs minÄtÄ 2012 m. Lietuvos apeliacinio teismo suformuotÄ iÅ¡aiÅ¡kinimÄ , kad nutartis, kuria dalis bylos medžiagos pripažinta nevieÅ¡a, gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu, teikÄ skundÄ teismui dÄl, jo nuomone, abejonių kelianÄio teismo procesinio sprendimo, siekiant tokias abejones paÅ¡alinti. Tokia apelianto teisÄ nustatyta CPK 42 straipsnio 1 dalyje bei garantuojama procesinio dispozityvumo principo, pagal kurį Å¡alys ir kiti proceso dalyviai, laikydamiesi Å¡io kodekso nuostatų, turi teisÄ laisvai disponuoti joms priklausanÄiomis procesinÄmis teisÄmis (CPK 13 str.).
Duomenų, kad Å¡iuo atskiruoju skundu buvo siekiama kitų tikslų, o ne patikrinti pirmosios instancijos teismo nutarties teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ , atsakovas, atsiliepime praÅ¡antis tokios baudos skyrimo apeliantui už piktnaudžiavimÄ procesinÄmis teisÄmis, nepateikia. TodÄl praÅ¡ymas netenkinamas.DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teismeAtsakovas UAB âECAA Europeâ praÅ¡o priteisti 175 Eur teisinių paslaugų iÅ¡laidų už atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ suraÅ¡ymÄ .
AtsiliepimÄ pagal atsakovo sudarytÄ teisinių paslaugų sutartį su VšĮ âKultÅ«ros vizijaâ parengÄ Å¡i įstaiga, jai ir buvo sumokÄta minÄta suma. PraÅ¡ymas netenkinamas.CPK 88 straipsnio 1 dalies 6 punktas iÅ¡laidas advokato ar advokato padÄjÄjo pagalbai apmokÄti priskiria prie iÅ¡laidų, susijusių su bylos nagrinÄjimu, o CPK 98 straipsnio 1 dalis nustato, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies iÅ¡laidas už advokato ar advokato padÄjÄjo, dalyvavusių nagrinÄjant bylÄ , pagalbÄ , taip pat už pagalbÄ rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas.
Kasacinis teismas yra nurodÄs, jog tai reiÅ¡kia, kad įstatymas nustato civilinio proceso dalyviui, kurio naudai priimtas sprendimas, teisÄ reikalauti iÅ¡ kitos (pralaimÄjusios) Å¡alies savo patirtų atstovavimo civiliniame procese pagal pavedimÄ iÅ¡laidų atlyginimo tik tuo atveju, kai jam atstovavo advokatas arba advokato padÄjÄjas. PažymÄjo, jog pagal kasacinio teismo praktikÄ CPK 88 straipsnio 1 dalies 9 punkte nurodytos kitos bÅ«tinos ir pagrįstos su bylos nagrinÄjimu susijusios iÅ¡laidos yra tokios iÅ¡laidos, kurios tiesiogiai nenurodytos CPK 88 straipsnio 1 dalies 1â8 punktuose, taÄiau yra protingos, neperteklinÄs, bÅ«tinos, pagrįstos ir įrodytos.
Tuo tarpu atstovavimo iÅ¡laidos yra tiesiogiai aptartos CPK 88 straipsnio 1 dalies 6 punkte (iÅ¡laidos advokato ar advokato padÄjÄjo pagalbai apmokÄti), todÄl kasacinis teismas argumentus dÄl CKP 88 straipsnio 1 dalies 9 punkto taikymo patirtoms iÅ¡laidoms pripažino nepagrįstais (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2015 m. balandžio 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-212-219/2015). Nors paminÄtoje kasacinio teismo byloje buvo sprendžiamas fizinio asmens turÄtų iÅ¡laidų atlyginimo klausimas, apeliacinÄs instancijos teismas neturi jokio pagrindo sprÄsti klausimÄ kitaip dÄl to, kad nagrinÄjamu atveju atsakovas yra juridinis asmuo. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 336-338 straipsniais, n u t a r i a :
Å iaulių apygardos teismo 2015 m. kovo 27 d. nutartį palikti nepakeistÄ . Atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âECAA Europeâ praÅ¡ymus dÄl baudos skyrimo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo atmesti. TeisÄjas                                                                                                                Alvydas PoÅ¡kus