Court dismisses administrative offense case due to unclear and abstract charges in the violation protocol.
Legislator summary
AI generatedThe court ordered the return of the administrative offense case to the environmental agency because the violation protocol contained critical defects. The defendant argued that the charges regarding import/export accounting and ENTP waste management were vague and abstract, failing to specify exact actions or timeframes. Consequently, the court ruled that these defects were essential, depriving the defendant of the right to defend themselves, and thus the case could not proceed.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 286 str.; 287 str.: An administrative offense protocol is invalid if charges are formulated unclearly or abstractly, depriving the accused of the right to defend themselves.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Administracinio teisÄs pažeidimo bylos Nr. A2.3-29-455/2015Teisminio proceso Nr. 4-50-3-01079-2014-6Procesinio sprendimo kategorija: 42.4.; 52.3.(S)                                                                                                                      UTENOS RAJONO APYLINKÄS TEISMASN U T A R T I S2015 m. vasario 25 d.
Utena                             Utenos rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Gytis StaseviÄius, sekretoriaujant Daivai Drazdauskienei, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui, jo atstovui advokatei Janinai Umbrasienei, Utenos regiono aplinkos apsaugos departamento Utenos rajono agentÅ«ros toliau Institucija) atstovui E. P., teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , kurioje R. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), dirbanÄiam (duomenys neskelbtini), suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau - ATPK) 5120 str. 5 d., n u s t a t Ä :
                      Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Utenos regiono aplinkos apsaugos departamento Utenos agentÅ«ra R. V. suraÅ¡Ä administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ už tai, kad 2014 m. lapkriÄio 3/25 vykdyto UAB âAutoradaâ veiklos patikrinimo metu (pat. aktas 2014-11-25 Nr.(11-KD)-171) nustatyta, kad bendrovÄ 2014 metais vykdÄ gaminių (transporto priemonių, baterijų) importÄ ir iÅ¡leidimÄ Ä¯ LR vidaus rinkÄ , nesudarÄ gaminių sÄ raÅ¡o, nevesdami iÅ¡leidžiamų į LR vidaus rinkÄ gaminių apskaitos), nevykdÄ Ä¯ LR vidaus rinkÄ iÅ¡leidžiamų gaminių (transporto priemonių) ENTP tvarkymo sistemos, neinformavo visuomenÄs apie ENTP(eksploatuoti netinkamų transporto priemonių â toliau ENTP) tvarkymÄ , ar nedalyvavo licencijuotų gaminių atliekas tvarkanÄių organizacijų veikloje.
Taip pat veiklÄ vykdÄ neužsiregistravÄ, gamintojų registre. Tuo pažeidÄ LR atliekų tvarkymo įstatymo 341 str.4 d., 342str., Gaminių teikimo rinkai apskaitos ir atliekų tvarkymo ataskaitų teikimo taisyklių III sk. 15.1 p., 16 p., 17 p. 19 p., 22 p.                       Byla grÄ Å¾intina Institucijai dÄl administracinio teisÄs pažeidimo protokolo trÅ«kumų.                     Teismų praktikoje iÅ¡aiÅ¡kinta, kad administracinio teisÄs pažeidimo protokolas yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio teisÄs pažeidimo padarymu ir bÅ«tent Å¡iuo kaltinimu yra apibrÄžiamos administracinio teisÄs pažeidimo bylos nagrinÄjimo ribos.
AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui reiÅ¡kiamas kaltinimas turi bÅ«ti suformuluotas aiÅ¡kiai, t. y. nurodant, kokiais konkreÄiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis teisÄs pažeidimas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis Nr. N756-135/2008, KlaipÄdos apygardos teismo nutartis (duomenys neskelbtini)360/2013, Vilniaus apygardos teismo nutartis Nr. ATP-1243-648/2012). GrÄ Å¾inti administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ institucijai, įgaliotai suraÅ¡yti administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ , dÄl administracinio teisÄs pažeidimo protokolo trÅ«kumų galima, kai jo trÅ«kumai yra esminiai ir teismas savo iniciatyva negali jų iÅ¡taisyti.
Tokiu atveju, kai nustatomi trÅ«kumai, trukdantys administracinio teisÄs pažeidimo bylos nagrinÄjimui, tai yra kai protokolas suraÅ¡ytas netinkamai â nenurodyti esminiai administracinio teisÄs pažeidimo sudÄties požymiai, yra kitų esminių protokolo ar bylos medžiagos trÅ«kumų, kliudanÄių nagrinÄti bylÄ , ji turÄtų bÅ«ti grÄ Å¾inama protokolÄ suraÅ¡iusiai institucijai protokolui patikslinti ar papildomai tirti, priklausomai nuo bylos aplinkybių (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis Nr. N444-202/2011).                   IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad R.
V. suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas už tai, kad jo vadovaujama įmonÄ 2014 m. pardavÄ transporto priemones, neužregistravusi gamintojų ir importuotojų registre, nebuvo sudarÄ Ä¯ Lietuvos Respublikos rinkÄ iÅ¡leidžiamų gaminių sÄ raÅ¡o bei nevykdÄ apskaitos. Taip pat, įmonÄje nebuvo organizuojama ENTP atliekų tvarkymo sistema bei nebuvo informuojama visuomenÄ ir nedalyvavo licencijuotų gaminių atliekas tvarkanÄių organizacijų veikloje.                     ATPK 51/20 str. 1 dalis nustato, kad transporto priemonių iÅ¡leidimo į rinkÄ ataskaitų nepateikimas iki nustatytų terminų â užtraukia baudÄ pareigÅ«nams nuo vieno Å¡imto penkiolikos iki dviejų Å¡imtų trisdeÅ¡imt vieno euro.                   To paties straipsnio 2 dalis nustato, kad žinomai neteisingų duomenų pateikimas transporto priemonių iÅ¡leidimo į rinkÄ ataskaitose âužtraukia baudÄ nuo keturių Å¡imtų trisdeÅ¡imt keturių iki aÅ¡tuonių Å¡imtų Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt aÅ¡tuonių eurų.                   To paties straipsnio 3 dalis nustato, kad transporto priemonių pagaminimas arba importas į Lietuvos RespublikÄ neįsiregistravus Gamintojų ir importuotojų registravimo sÄ vade âužtraukia baudÄ pareigÅ«nams nuo septynių Å¡imtų dvideÅ¡imt keturių iki vieno tÅ«kstanÄio keturių Å¡imtų keturiasdeÅ¡imt aÅ¡tuonių eurų.                     To paties straipsnio 5 dalis nustato, kad eksploatuoti netinkamų transporto priemonių netvarkymas ir nedalyvavimas eksploatuoti netinkamų transporto priemonių tvarkymo sistemoje âužtraukia baudÄ pareigÅ«nams nuo septynių tÅ«kstanÄių dviejų Å¡imtų keturiasdeÅ¡imties iki keturiolikos tÅ«kstanÄių keturių Å¡imtų aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt vieno euro.Administracinio teisÄs pažeidimo protokole nurodyta, kad R.
V. įmonÄ pardavÄ transporto priemones, jų neužregistravÄ gamintojų ir importuotojų registre, nesudarÄ sÄ raÅ¡o ir nepateikÄ atskaitų. TaÄiau nÄra nurodyta, kad R. V. padarÄ teisÄs pažeidimus numatytus ATPK 51/20 str. 1, 3 dalyse. TodÄl, nÄra aiÅ¡ku ar turi bÅ«ti sprendžiamas klausimas dÄl R. V. patraukimo administracinÄn atsakomybÄn už Å¡iuos teisÄs pažeidimus. Administracinio teisÄs pažeidimo protokole nÄra nurodyta kiek automobilių buvo parduota, kokiu laikotarpiu ir pan.                Taip pat kaltinimas, kad įmonÄje nebuvo organizuojama ENTP atliekų tvarkymo sistema bei nebuvo informuojama visuomenÄ yra abstraktus, nekonkretus.
ATPK 51/20 str. 5 dalis nustato, atsakomybÄ už eksploatuoti netinkamų transporto priemonių netvarkymÄ ir nedalyvavimÄ eksploatuoti netinkamų transporto priemonių tvarkymo sistemoje. Tokiu bÅ«du pagal pareikÅ¡tÄ kaltinimÄ tampa neaiÅ¡ku ar N. L. turi bÅ«ti traukiamas administracinÄn atsakomybÄn už ENTP sistemos neorganizavimÄ ar už nedalyvavimÄ joje. Lietuvos Respublikos atliekų tvarkymo įstatymo 1998-06-16 Nr. VIII-787 344 str. nustato importuotojo pareigas, taÄiau pagal protokole nurodytas aplinkybes nÄra aiÅ¡ku, ko bÅ«tent R.
V. neatliko. Toks kaltinimo formulavimas atima galimybÄ nuo jo gintis, t.y. neaiÅ¡ku kokius veiksmus per kokį laikotarpį, remdamasis Lietuvos Respublikos atliekų tvarkymo įstatymo  344 str., privalÄjo atlikti R. V., kaip įmonÄs vadovas ir kokių veiksmų neatliko.              Esant Å¡ioms aplinkybÄms, daryti iÅ¡vada, kad administracinio teisÄs pažeidimo protokolo trÅ«kumai yra esminiai, jų teismas iÅ¡taisyti neturi galimybÄs, todÄl administracinio teisÄs pažeidimo byla grÄ Å¾intina institucijai, įgaliotai suraÅ¡yti administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ .
             Remdamasis iÅ¡dÄstytu ir vadovaudamasis ATPK 286 str., 287 str., teismas, n u t a r i a : Administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , kurioje R. V. suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas pagal ATPK 51/20 str. 5 d. grÄ Å¾inti Utenos regiono aplinkos apsaugos departamento Utenos rajono agentÅ«rai. Nutartis per dvideÅ¡imt dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiama apeliacine tvarka PanevÄžio apygardos teismui per Utenos rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas                                                                                                              Gytis StaseviÄius