Lithuanian court approves debt settlement agreement and dismisses preliminary judgment in civil debt case.
Legislator summary
AI generatedThe court approved the parties' settlement agreement, ordering the defendant to pay the plaintiff a specific debt amount with installment terms and liquidated damages for late payment. The plaintiff had previously sought a preliminary judgment for the full debt, but the parties subsequently negotiated a compromise to resolve the dispute. The court validated the agreement as legal and voluntary, thereby terminating the civil proceedings and refunding the plaintiff a portion of the advance court fee.
Legislator headnote
AI generatedLR CPK 42 str. 1 d.; 140 str. 3 d.; LR CK 6.983 str.; 6.985 str.: A settlement agreement reached by parties in civil proceedings is valid and binding if it does not contravene mandatory legal provisions or public interest, resulting in the termination of the case and the enforceability of the agreement.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. e2-10837-323/2015(Teisminio proceso Nr. 2-06-3-08551-2015-8)Procesinio sprendimo kategorija (S) 2.53.8.; 3.1.7.1.5.; 3.2.7.1.; 3.2.8.5.; 3.4.1.10.3.KLAIPÄDOS MIESTO APYLINKÄS TEISMASNUTARTIS2015 m. gruodžio 3 d.KlaipÄda KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo teisÄja GenovaitÄ VaizgÄlienÄ, civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo UAB âWilo Lietuvaâ ieÅ¡kinį atsakovui UAB âDelagidaâ dÄl skolos priteisimo, raÅ¡ytinio proceso tvarka sprÄsdama Å¡alių sudarytos taikos sutarties patvirtinimo klausimÄ , nustatÄ: ieÅ¡kovas ieÅ¡kiniu kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 2743,29 Eur skolos, 22,01 Eur palÅ«kanų, 8,05 procentų metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas.KlaipÄdos miesto apylinkÄs teisme 2015-07-15 priimtas preliminarus sprendimas, kuriuo iÅ¡ atsakovo priteista 2743,29 Eur skolos, 22,01 Eur palÅ«kanų, 8,05 procentų metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidos ieÅ¡kovo UAB âWilo Lietuvaâ naudai.2015-12-01 teisme gautas Å¡alių praÅ¡ymas patvirtinti Å¡alių sudarytÄ taikos sutartį, praÅ¡o teismo Å¡alių sudarytÄ taikos sutartį patvirtinti, bylÄ nutraukti, grÄ Å¾inti ieÅ¡kovui dalį žyminio mokesÄio.
NurodÄ, kad Å¡alims žinomos LR CPK 140 str., 293 str., 294 str. numatytos taikos sutarties sudarymo ir bylos nutraukimo pasekmes.PraÅ¡ymas tenkintinas.Taikos sutartimi Å¡alys iÅ¡sprendÄ kilusį ginÄÄ . Bet kurioje proceso stadijoje Å¡alys gali baigti bylÄ taikos sutartimi (LR CPK 42 str. 1 d., 140 str. 3 d.). Aplinkybių, kad taikos sutarties sÄ lygos ir jos sudarymo aplinkybÄs prieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ar vieÅ¡ajam interesui, pažeidžia Å¡alių, kitų asmenų teises ar įstatymų saugomus interesus, nenustatyta.
Å alims Lietuvos Respublikos CPK 42 str., 140 str. 3 d., 293 str. 5 p., 294 str., Lietuvos Respublikos CK 6.983 str. ir 6.985 str. numatytos taikos sutarties sudarymo ir patvirtinimo bei civilinÄs bylos nutraukimo teisinÄs pasekmÄs yra žinomos ir suprantamos. Esant tokioms aplinkybÄms taikos sutartis tvirtintina, 2015-07-15 preliminarus sprendimas naikintinas, civilinÄ byla nutrauktina (LR CPK 140 str. 3 d., 293 str. 1 d. 5 p., 430 str. 9 d.). Teismo patvirtinta taikos sutartis jos Å¡alims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galiÄ ir yra priverstinai vykdytinas dokumentas (LR CK 6.985 str.).
Å alims sudarius taikos sutartį, ieÅ¡kovui grÄ Å¾intina 75 procentai byloje sumokÄto žyminio mokesÄio sumos (LR CPK 87 str. 2 d.). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 87 straipsnio 2 dalimi, 290, 291 straipsniais, 293 straipsnio 5 punktu, 294 straipsnio 2 dalimi, 295 straipsniu, 430 straipsnio 9 dalimi, teismas n u t a r i a : praÅ¡ymÄ tenkinti.Patvirtinti ieÅ¡kovo UAB âWilo Lietuvaâ, į. k. 125645593, ir atsakovo UAB âDelagidaâ, į.k. 142131391, 2015-11-30 sudarytÄ taikos sutartį, pagal kuriÄ :Atsakovas sutinka sumokÄti IeÅ¡kovui 3562,29 Eur (trijų tÅ«kstanÄių penkių Å¡imtų Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt dviejų eurų ir 29 ct) bendrÄ sumÄ , į kuriÄ be pagrindinÄs skolos sumos yra įskaitomos IeÅ¡kovui mokÄtinos palÅ«kanos, iÅ¡laidos advokato pagalbai, kitos bylinÄjimosi iÅ¡laidos.Atsakovas įsipareigoja sumokÄti IeÅ¡kovui 3562,29 Eur (trijų tÅ«kstanÄių penkių Å¡imtų Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt dviejų eurų ir 29 ct) sumÄ Å¡ia tvarka ir terminais: iki 2015-12-02 dienos â 1000 Eur (vienÄ tÅ«kstanÄių eurų); iki 2015-12-15 dienos â 562,26 (penkis Å¡imtus Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt du eurus ir 26 ct); iki 2016-01-15 dienos â 1000 Eur (vienÄ tÅ«kstanÄių eurų); iki 2016-02-15 dienos â 1000 Eur (vienÄ tÅ«kstanÄių eurų).MokÄjimai turi bÅ«ti atlikti į IeÅ¡kovo sÄ skaitÄ banke (duomenys neskelbtini) bankas, banko kodas (duomenys neskelbtini), atsiskaitomosios sÄ skaitos Nr. (duomenys neskelbtini), arba kitÄ IeÅ¡kovo sÄ skaitÄ , arba grynais pinigais į IeÅ¡kovo kasÄ .  IeÅ¡kovas atsisako ieÅ¡kinio reikalavimų nepatenkintų Å¡ia taikos sutartimi.
Å alys susitaria, kad taikos sutarties 2 punkte numatyta skolos grÄ Å¾inimo tvarka ir terminai yra esminÄs sutarties sÄ lygos.Jei Atsakovas vÄluoja įvykdyti Sutarties 2 punktÄ (bet kurį papunktį) daugiau kaip 14 (keturiolika) kalendorinių dienų, Atsakovas privalo sumokÄti IeÅ¡kovui 10 (deÅ¡imties) procentų dydžio baudÄ nuo likusios nesumokÄtos pinigų sumos.Atsakovui vÄluojant įvykdyti Å¡ios sutarties 2 punktÄ (bet kurį papunktį) daugiau kaip 14 (keturiolika) kalendorinių dienų, mokÄjimų atidÄjimo terminai netenka galios, o IeÅ¡kovas be atskiro perspÄjimo Atsakovui įgyja teisÄ kreiptis į teismÄ dÄl vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo dÄl visos likusios nesumokÄtos pinigų sumos ir Sutarties 6 punkte nurodytos baudos iÅ¡ieÅ¡kojimo.
  Šalys susitaria, kad teismo paÅ¡to iÅ¡laidas apmoka Atsakovas.Å alys susitaria, kad visas kitas, neaptartas Å¡ioje taikos sutartyje, kiekvienos iÅ¡ jų civilinÄje byloje turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas jos padengia savo sÄ skaita ir tokių iÅ¡laidų atlyginimo viena iÅ¡ kitos nereikalauja.Sudaroma taikos sutartis neprieÅ¡tarauja Lietuvos Respublikos įstatymams ir kitiems poįstatyminiams teisÄs aktams, nepažeidžia treÄiųjų asmenų teisių bei įstatymo saugomų interesų.              Panaikinti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2015-07-15 preliminarų sprendimÄ .CivilinÄ bylÄ Nr. e2-10837-323/2015 nutraukti.GrÄ Å¾inti ieÅ¡kovui UAB âWilo Lietuvaâ, į. k. 125645593, 29,25 Eur (dvideÅ¡imt devynis eurus 25 ct) žyminio mokesÄio, sumokÄto 2015-06-30 (duomenys neskelbtini) bankas, mokÄjimo nurodymo Nr. (duomenys neskelbtini), įmokÄta suma 39,00 Eur, žyminio mokesÄio grÄ Å¾inimÄ pavedant vykdyti Valstybinei mokesÄių inspekcijai prie Finansų ministerijos.             Nutartis per septynias dienas nuo jos priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu KlaipÄdos apygardos teismui per KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                                GenovaitÄ VaizgÄlienÄ