Court partially allows appeal to remove license suspension due to disability and lack of prior offenses.
Legislator summary
AI generatedThe court partially allowed the appellant's appeal against a traffic fine and license suspension. The appellant argued for leniency based on her disability, first-time offense status, and financial hardship, while the police cited no statutory grounds for disability mitigation. The court ruled that the specific circumstances justified reducing the penalty to a fine only, without suspending the driving license.
Legislator headnote
AI generatedATPK 301 str.; ATPK 31 str. 1 d. 1 p.; ATPK 31 str. 10 d. - When mitigating circumstances like disability and lack of prior offenses exist alongside no aggravating factors, the court may apply reduced penalties under Article 301 instead of license suspension to ensure proportionality.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla Nr
AdministracinÄ byla Nr. II-514-342/2010
(Proceso Nr. 4-63-3-00437-2010-3)
Procesinio sprendimo kategorija 39.2; 39.4; 45.4.1;73
AdministracinÄs bylos kategorija 2.6 (S)
KLAIPÄDOS APYGARDOS
ADMINISTRACINIS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2010 m. lapkriÄio 19 d. Â
KlaipÄda
KlaipÄdos apygardos administracinio teismo teisÄja AuÅ¡relÄ MažrimienÄ, sekretoriaujant Jurgitai Žvilauskienei, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn patrauktam asmeniui N.K., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens N.K.  skundÄ dÄl TauragÄs apskrities vyriausiojo policijos komisariato Å ilalÄs rajono policijos komisariato 2010-10-05 nutarimo pakeitimo, n u s t a t Ä:
TauragÄs apskrities vyriausiojo policijos komisariato Å ilalÄs rajono policijos komisariato pareigÅ«nas 2010 m. spalio 5 d. suraÅ¡Ä administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ , kuriame nurodÄ, jog N.K. 2010 m. rugsÄjo 12 d. 09.59 val. TelÅ¡ių rajone, kelio TelÅ¡iai â Varniai âLaukuva 8,55 kilometre, vairuodama automobilį âAudi 80â, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), neturÄdama 2 metų vairavimo stažo 40 km/h virÅ¡ijo leistinÄ 90 km/h greitį, važiavo 135 km/h greiÄiu (paklaida +- 5 km/h). Tokiais veiksmais pažeidÄ Kelių eismo taisyklių (toliau â ir KET) 133 punkto reikalavimus ir padarÄ pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ir ATPK) 124 straipsnio 4 dalyje.
TauragÄs apskrities vyriausiojo policijos komisariato Å ilalÄs rajono policijos komisariato Kelių policijos poskyrio pareigÅ«no (toliau â ir Institucija) 2010 m. spalio 5 d. nutarimu N.K. pagal ATPK 124 straipsnio 4 dalį paskirta 400 litų bauda ir specialiosios teisÄs atÄmimas 3 mÄnesiams.
AdministracinÄn atsakomybÄn patrauktas asmuo skundu praÅ¡o nutarimÄ pakeisti: taikyti ATPK 301 straipsnio nuostatas ir neskirti administracinÄs nuobaudos, susijusios su specialiosios teisÄs atÄmimu. Pripažįsta padariusi pažeidimÄ , dÄl jo nuoÅ¡irdžiai gailisi. Pažymi, jog per 2 metus, kai įgijo teisÄ vairuoti transporto priemones, KET pažeidÄ pirmÄ kartÄ . Nurodo, jog nutarimu paskirtÄ baudÄ sumokÄjo, seniÅ«nija teigiamai jÄ charakterizuoja. Pažymi, jog yra neįgali, iÅ¡situokusi, nuo 2006 m. viena augina tris nepilnametes dukras, iÅ¡ kurių viena serga įvairiomis ligomis. TeisÄ vairuoti transporto priemones bÅ«tina dukrai nuvežti pas gydytojus, be to, viena iÅ¡ dukrų mokosi Å ilalÄs meno mokykloje, o galimybÄs iÅ¡ Vytogalos kaimo į Å ilalÄs miestÄ nuo 15 val. nuvykti autobusu nÄra. PraÅ¡o atsižvelgti ir į jos paÄios sunkiÄ sveikatos bÅ«klÄ, nes po atliktos operacijos jai yra sunku vaikÅ¡Äioti.
Teismo posÄdžio metu administracinÄn atsakomybÄn patrauktas asmuo praÅ¡o tenkinti skundÄ jame iÅ¡dÄstytų motyvų pagrindu, atsižvelgti į jos ir dukros sunkiÄ sveikatos bÅ«klÄ ir neskirti specialiosios teisÄs atÄmimo nuobaudos.
Institucija, skyrusi nuobaudÄ â TauragÄs apskrities vyriausiojo policijos komisariato Å ilalÄs rajono policijos komisariatas atsiliepimu (b.l. 36) praÅ¡o bylÄ nagrinÄti atstovui nedalyvaujant ir skundo reikalavimų netenkinti, nes administracinÄ nuobauda paskirta pagal įstatymus. Pažymi, jog nustaÄius atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ, pažeidÄjai buvo paskirta minimali sankcijoje numatyta nuobauda. PabrÄžia, jog greiÄio virÅ¡ijimas neturint 2 metų vairavimo stažo itin kelia grÄsmÄ eismo saugumui. Institucija tinkamai informuota apie teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ (b.l. 35), atstovas į teismo posÄdį neatvyko.
Byla nagrinÄjama Institucijos atstovui nedalyvaujant (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau â ir ABTÄ®) 123 straipsnio 1 dalis).
Skundas tenkintinas (ABTÄ® 124 straipsnio 1 dalies 5 punktas).
 AtsakomybÄ pagal ATPK 124 straipsnio 4 dalį  iÅ¡kyla už nustatyto greiÄio virÅ¡ijimÄ daugiau kaip 30, bet ne daugiau kaip 40 kilometrų per valandÄ .
 Administracinio teisÄs pažeidimo protokolu (b.l. 23), kelių eismo taisyklių pažeidimo duomenų protokolu (b.l. 26), tarnybiniu praneÅ¡imu (b.l. 25), administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens paaiÅ¡kinimu (b.l. 27) nustatyta, kad N.K. 2010 m. rugsÄjo 12 d. apie 09.59 val. kelyje TelÅ¡iai-Varniai-Laukuva 8,55 km., vairuodama automobilį âAudi 80â, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), neturÄdama 2 metų vairavimo stažo 40 km/h virÅ¡ijo leistinÄ 90 km/h greitį, važiavo 135 km/h greiÄiu (paklaida +- 5 km/h). Tuo pažeidÄ Kelių eismo taisyklių (toliau â KET) 133 punkto reikalavimus.
AdministracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens veika teisingai kvalifikuota pagal ATPK 124 straipsnio 4 dalį. NagrinÄjant administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ laikytasi įstatymų nustatytos Å¡ių bylų teisenos tvarkos. NuobaudÄ paskyrÄ pareigÅ«nas, turintis teisÄ sprÄsti tos kategorijos bylas. Skiriant administracinÄ nuobaudÄ , įvertinta atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ âkaltininkas nuoÅ¡irdžiai gailisi, padÄjo iÅ¡aiÅ¡kinti pažeidimÄ ir jo dalyvius (ATPK 31 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Skundžiamu nutarimu (b.l. 24) už ATPK 124 straipsnio 4 dalies pažeidimÄ paskirtas sankcijoje nustatytos nuobaudos minimumas.Â
AdministracinÄn atsakomybÄn patrauktas asmuo pripažįsta padariusi pažeidimÄ , praÅ¡o taikyti ATPK
301 straipsnio nuostatas ir neskirti administracinÄs nuobaudos, susijusios su specialiosios teisÄs atÄmimu.
MažesnÄs, nei įstatymo numatytos, administracinÄs nuobaudos skyrimas, t.y. ATPK 301 straipsnio taikymas yra specialioji norma, nustatanti iÅ¡imtį iÅ¡ bendrųjų nuobaudos skyrimo taisyklių. ATPK 31 straipsnyje numatytų bei įstatyme nenumatytų atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių nustatymas, ATPK 30 straipsnio 2 dalyje numatytų aplinkybių įvertinimas yra teisinÄ prielaida, vadovaujantis protingumo ir teisingumo kriterijais, nusprÄsti dÄl Å¡velnesnÄs arba mažesnÄs, nei numatyta sankcijoje, nuobaudos skyrimo arba jos neskyrimo. Ä®statymų leidÄjas, formuluodamas ATPK 301 straipsnio 1 dalį, ir esant galiojanÄioms taisyklÄms, numatytoms ATPK 30 straipsnyje ir 302 straipsnio 1 ir 2 dalyse, tikÄjosi, jog Å¡velnesnÄ nuobauda, nei numatyta sankcijoje, bÅ«tų skiriama arba administracinÄ nuobauda nebÅ«tų skiriama tik iÅ¡imtinais atvejais.
Teismų praktikoje taip pat paprastai laikomasi taisyklÄs, kad administracinÄs nuobaudos Å¡velninimas, vadovaujantis ATPK 301 straipsnyje nustatytomis taisyklÄmis, galimas tik nustaÄius iÅ¡skirtines aplinkybes, kurios gali bÅ«ti vertinamos pažeidÄjo naudai kaip ypatingai Å¡velninanÄios jo atsakomybÄ (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys administracinÄse bylose Nr. N-62-509/2008; N-756-578/2009, N63-681/2010 ir kt.).
PraÅ¡ymas dÄl paskirtos nuobaudos â teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimo panaikinimo argumentuojamas tuo, jog vairuotojo pažymÄjimas reikalingas Å¡eimos interesų tenkinimui. RaÅ¡ytine bylos medžiaga nustatyta, jog N.K. yra iÅ¡situokusi, viena augina nepilnametes dukras (b.l. 8-12). N.K. teigiamai charakterizuojama Å ilalÄs rajono savivaldybÄs administracijos Upynos seniÅ«nijos seniÅ«nÄs (b.l. 14). IÅ¡ pateiktų duomenų apie pažeidÄjos sveikatos bÅ«senÄ (b.l. 15) nustatyta, jog jai atlikta stuburo iÅ¡varžos operacija, todÄl ji pripažinta iÅ¡ dalies darbinga, Å¡iÄ aplinkybÄ patvirtina neįgaliojo pažymÄjimas (b.l. 13). AdministracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens paaiÅ¡kinimu ir VšĮ Å ilalÄs pirminÄs sveikatos priežiÅ«ros centro 2010 m. spalio 6 d. raÅ¡tu Nr. 424 (b.l. 16) nustatyta, jog N.K. dukra L., gim. 1995 m. dažnai serga, diagnozÄ: Å¡irdies ritmo sutrikimas, sinusinÄ aritmija. DÄl Å¡ių sveikatos sutrikimų dažnai gydoma KlaipÄdos vaikų ligoninÄje. Akivaizdu, kad N.K. netekus teisÄs vairuoti transporto priemones bus sukeltos neigiamos pasekmÄs nepilnameÄių dukrų atžvilgiu, dÄl sunkios sveikatos bÅ«klÄs pasunkÄs nuvykimo pas gydytojus galimybÄs ne tik paÄios pažeidÄjos, bet ir dukters atžvilgiu, todÄl sunki sveikatos bÅ«klÄ laikytina iÅ¡skirtine aplinkybe, sÄ lygojanÄia ATPK 301 straipsnio nuostatų taikymÄ .
Institucija pagrįstai nustatÄ N.K. atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ pagal ATPK 31 straipsnio
1 dalies 1 punktÄ . Neįgaliojo pažymÄjimas įrodo, kad N.K. yra neįgali, kas pagal ATPK 31 straipsnio 10 dalį pripažintina atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe. AtsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta, nes pažeidÄja neturi galiojanÄių administracinių nuobaudų.
AdministracinÄ nuobauda yra atsakomybÄs priemonÄ, skiriama administracinį teisÄs pažeidimÄ padariusiems asmenims nubausti bei siekiant prevencinių tikslų (ATPK 20 straipsnis). Skiriant administracines nuobaudas, kaip ir taikant bet kokiÄ valstybÄs prievartÄ , bÅ«tina laikytis konstitucinio proporcingumo principo, reikalaujanÄio asmens teisių neriboti daugiau, nei tai bÅ«tina demokratinÄje visuomenÄje. Tarp padaryto teisÄs pažeidimo ir už šį pažeidimÄ nustatytos nuobaudos, siekiamo tikslo ir priemonių Å¡iam tikslui pasiekti, turi bÅ«ti teisinga pusiausvyra. Teisinga ir protinga laikytina tokia nuobauda, kuriÄ paskyrus gali bÅ«ti pasiekti nuobaudos tikslai ir kuri, vertinant pažeidimo pobÅ«dį, aplinkybes, pažeidÄjo asmenybÄ, nÄra per griežta.
ATPK 301 straipsnio taikymÄ sÄ lygoja veikos mažareikÅ¡miÅ¡kumas ar nedidelis jos
pavojingumas, kelių lengvinanÄių aplinkybių buvimas ir panaÅ¡iai. Ä®vertinus dvi atsakomybÄ lengvinanÄias aplinkybes
(nuoÅ¡irdų gailÄjimÄ si ir neįgalumÄ ), atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nebuvimÄ , N.K. charakterizuojanÄius duomenis, sveikatos bÅ«klÄ, į tai, kad paskirtÄ 400 Lt baudÄ sumokÄjo, teisingumo ir protingumo kriterijus, manytina, kad administracinei nuobaudai keliami tikslai galÄs bÅ«ti pasiekti paskiriant mažesnÄ nei įstatyme nustatytÄ administracinÄ nuobaudÄ , t.y. neskiriant specialiosios teisÄs atÄmimo nuobaudos.Â
Esant Å¡ioms teisinÄms ir faktinÄms aplinkybÄms, skundas tenkintinas iÅ¡ dalies ir nutarimas keistinas.
Teismas, vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 123 straipsniu, 124 straipsnio 1 dalies 5 punktu,
n u t a r i a:
skundÄ patenkinti.
TauragÄs apskrities vyriausiojo policijos komisariato Å ilalÄs rajono policijos komisariato Kelių policijos poskyrio 2010 m. spalio 5 d. nutarimÄ , kuriuo N.K.  pagal ATPK 124 straipsnio
4 dalį paskirta 400 litų bauda su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu 3 mÄnesiams, pakeisti. Taikyti ATPK 301 straipsnio nuostatas ir panaikinti nuobaudÄ â teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimÄ 3 (trims) mÄnesiams. Kitoje dalyje nutarimÄ palikti nepakeistu.
Nutartis per 10 dienų nuo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ per KlaipÄdos apygardos administracinį teismÄ arba tiesiogiai â Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.
TeisÄja                                                                                                                  AuÅ¡relÄ
MažrimienÄ