ef2232d2-80ef-4cd7-b1eb-81cb15630e96 · PanevÄžio miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedPanevÄžys PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo teisÄja Gražina KazilionienÄ, iÅ¡nagrinÄjusi PanevÄžio apygardos prokuratÅ«ros PanevÄžio apylinkÄs prokurorÄs Dalios StyrienÄs pareiÅ¡kimÄ dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktÄ medžiagÄ , kurioje V. Å ., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), LR pilietis, lietuvis, gyv. (duomenys neskelbtini), dirbantis (duomenys neskelbtini), aukÅ¡tesniojo iÅ¡silavinimo, nevedÄs, teistas Pasvalio rajono apylinkÄs teismo 2006-02-03 teismo baudžiamuoju įsakymu pagal LR BK 178 str. 2 d., paskiriant 6 MGL (750) litų dydžio baudÄ (bauda nesumokÄta), kaltinamas padarÄs nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â LR BK) 140 str. 2 d. (2 veikos), n u s t a t Ä :V.
Legislator headnote
AI generatedef2232d2-80ef-4cd7-b1eb-81cb15630e96 · PanevÄžio miesto apylinkÄs teismas: pareiÅ¡kimo ir apklausos protokolų (b.l. 4, 20-21) matyti, kad 2014-10-17, apie 17.20 val., adresu (duomenys neskelbtini), ketvirtojo aukÅ¡to koridoriuje esanÄioje virtuvÄje, tarp jos ir sugyventinio V. Å . kilo konfliktas, kurio metu V. Å . spyrÄ jai į kairįjį skruostÄ , po ko ÄmÄ viskÄ daužyti bei puodelio Å¡uke, kuriÄ laikÄ rankoje, perrÄÅ¾Ä jai deÅ¡inÄs rankos plaÅ¡takÄ . Sugyventinio suduoti smÅ«giai bei rankos sužalojimas sukÄlÄ jai fizinį skausmÄ . Konflikto metu ji ir V.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
                                                                                                             Baudžiamoji byla Nr. 1-848-389/2014 Teisminio proceso Nr. 1-45-1-01242-2014-7 Procesinio sprendimo kategorijos:                                                                               1.1.7.2.4; 1.1.7.2.5; 1.1.8.10.3;
                                                                                                                                                           1.1.8.12; 1.2.4.8.3;             2.10.1.                                                                                                                                                                                 PANEVÄŽIO MIESTO APYLINKÄS TEISMAS TEISMO BAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. gruodžio 19 d.
PanevÄžys PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo teisÄja Gražina KazilionienÄ, iÅ¡nagrinÄjusi PanevÄžio apygardos prokuratÅ«ros PanevÄžio apylinkÄs prokurorÄs Dalios StyrienÄs pareiÅ¡kimÄ dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktÄ medžiagÄ , kurioje V. Å ., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), LR pilietis, lietuvis, gyv. (duomenys neskelbtini), dirbantis (duomenys neskelbtini), aukÅ¡tesniojo iÅ¡silavinimo, nevedÄs, teistas Pasvalio rajono apylinkÄs teismo 2006-02-03 teismo baudžiamuoju įsakymu pagal LR BK 178 str. 2 d., paskiriant 6 MGL (750) litų dydžio baudÄ (bauda nesumokÄta), kaltinamas padarÄs nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â LR BK) 140 str. 2 d. (2 veikos), n u s t a t Ä :V.
Å . 2014 m. spalio 17 d., apie 17.30 val., bendro naudojimo virtuvÄje, esanÄioje (duomenys neskelbtini), bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, tarpusavio konflikto su savo Å¡eimos nareâkartu gyvenanÄia sugyventine M. L. metu, tyÄia vienÄ kartÄ spyrÄ jai į veidÄ bei sudūžusio puodelio Å¡uke sužalojo M. L. deÅ¡inÄs rankos plaÅ¡takÄ , taip muÅ¡damas ir smurtaudamas sukÄlÄ M. L. fizinį skausmÄ , t.y. padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ LR BK 140 str. 2 d. Be to, V. Å ., 2014 m. spalio 30 d., apie 14.30 val., bute, esanÄiame (duomenys neskelbtini), bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, tarpusavio konflikto su savo Å¡eimos nareâ kartu gyvenanÄia sugyventine M.
L. metu, tyÄia vienÄ kartÄ spyrÄ jai į kairiÄ jÄ veido pusÄ, tris kartus sudavÄ kumÅ¡Äiu jai į kairįjį skruostÄ , M. L. smaugÄ, dauÅ¾Ä jos galvÄ Ä¯ sienÄ , jai iÅ¡Äjus į koridorių, sugriebÄ M. L. už plaukų ir vilko jÄ Ä¯ kambarį, tris kartus spyrÄ jai į nugarÄ , taip muÅ¡damas ir smurtaudamas sukÄlÄ M. L. fizinį skausmÄ , t.y. padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ LR BK 140 str. 2 d.V. Å . praneÅ¡us apie įtarimÄ padarius nusikalstamas veikas, numatytas LR BK 140 str. 2 d. (2 veikos), bei apklausus jį įtariamuoju, jis savo kaltÄ pripažino visiÅ¡kai ir parodÄ, kad 2014-10-17, jam kartu su sugyventine M.
L. bÅ«nant namuose, adresu (duomenys neskelbtini), apie 17.30 val., tarp jo ir sugyventinÄs kilo konfliktas, kurio metu jis spyrÄ M. L. į kairįjį skruostÄ , sudavÄ smÅ«gius sugyventinei į veidÄ bei rankoje turÄta sudūžusio indo Å¡uke perrÄÅ¾Ä M. L. kairÄs rankos plaÅ¡takÄ . Negali pasakyti, ar sugyventinei jo suduoti smÅ«giai buvo stiprÅ«s, ar stipriai perpjovÄ jos rankÄ , taÄiau matÄ kraujÄ ant M. L. delno. Ä®vykio metu buvo neblaivus, todÄl visų įvykio aplinkybių neprisimena. 2014-10-30, apie 14.00-15.00 val., tikslaus laiko neprisimena, jam kartu su M.
L. bÅ«nant namuose, adresu (duomenys neskelbtini), Å¡i jam papriekaiÅ¡tavo dÄl netinkamai paruoÅ¡to maisto. Kambaryje jiems vÄl apsižodžiavus, spyrÄ gulinÄiai M. L. į veidÄ , po ko kumÅ¡Äiu tris kartus sudavÄ Ä¯ skruostÄ . M. L. Ämus Å¡auktis kartu gyvenanÄios motinos, ÄmÄ jÄ smaugti, kad nutiltų. Prisimena, kad, suÄmÄs M. L. už galvos, trenkÄ Ä¯ sienÄ , o M. L. iÅ¡bÄgus į koridorių, jÄ pasivijo bei, norÄdamas atitempti į kambarį, sugriebÄ už plaukų.
GrįžÄs į kambarį sudauÅ¾Ä keletÄ indų, sulauÅ¾Ä spintÄ ir vonios duris. Kiek vÄliau, iÅ¡girdÄs, kad M. L. koridoriuje telefonu kvieÄiasi policijos pareigÅ«nus, grįžo atgal į koridorių bei spyrÄ keletÄ kartų sugyventinei į nugarÄ . Tuo pat metu koridoriuje pasirodÄ pareigÅ«nai ir jį sulaikÄ. Gailisi smurtavÄs prieÅ¡ M. L.. Mano, kad jo veiksmams įtakos turÄjo girtumas, nes abu kartus prieÅ¡ sugyventinÄ smurtavo, bÅ«damas neblaivus. M. L. atsipraÅ¡Ä, nori su ja susitaikyti (b.l. 66-68).             Be kaltinamojo visiÅ¡ko prisipažinimo, jo kaltÄ, padarius nusikalstamas veikas, įrodyta ir kitais byloje esanÄiais įrodymais: 2014-10-17 nusikalstamos veikos įrodymai ir kvalifikavimas                          IÅ¡ nukentÄjusiosios M.
L. pareiÅ¡kimo ir apklausos protokolų (b.l. 4, 20-21) matyti, kad 2014-10-17, apie 17.20 val., adresu (duomenys neskelbtini), ketvirtojo aukÅ¡to koridoriuje esanÄioje virtuvÄje, tarp jos ir sugyventinio V. Å . kilo konfliktas, kurio metu V. Å . spyrÄ jai į kairįjį skruostÄ , po ko ÄmÄ viskÄ daužyti bei puodelio Å¡uke, kuriÄ laikÄ rankoje, perrÄÅ¾Ä jai deÅ¡inÄs rankos plaÅ¡takÄ . Sugyventinio suduoti smÅ«giai bei rankos sužalojimas sukÄlÄ jai fizinį skausmÄ . Konflikto metu ji ir V.
Å . buvo neblaivÅ«s.           IÅ¡ liudytojos D. S. apklausos protokolo 9b.l. 24-25) matyti, kad 2014-10-17, bÅ«dama namuose, adresu (duomenys neskelbtini), apie 17.30 val., iÅ¡girdo virtuvÄje konfliktuojant sugyventinius M. L. ir V. Å .. PraÄjus maždaug 5 minutÄms nuo konflikto pradžios, iÅ¡girdo dūžtanÄių indų garsÄ , o dar po poros minuÄių atÄjo verkianti M. L.. PastebÄjo, kad kruvina M. L. ranka. KaimynÄ pasiskundÄ, jog sugyventinis koja spyrÄ jai į kairÄs pusÄs žandÄ bei perpjovÄ delnÄ , nesakÄ, kuo perpjovÄ, taÄiau suprato, kad sudūžusio indo Å¡uke.         IÅ¡ įvykio vietos apžiÅ«ros 2014-10-17 protokolo (b.l. 7-11) matyti, kad įvykio vieta yra (duomenys neskelbtini), ketvirto aukÅ¡to koridoriuje esanÄioje virtuvÄje (b.l. 7-11).        IÅ¡ 2014-10-17 tarnybinio praneÅ¡imo dÄl smurto artimoje aplinkoje fakto (b.l. 14-15) matyti, kad 2014-10-17, 17.35 val., buvo gautas praneÅ¡imas apie smurtÄ , adresu (duomenys neskelbtini).
Ä®vykio vietoje M. L. paaiÅ¡kino, kad sugyventinis V. Å . jos atžvilgiu vartojo smurtÄ , t.y. sudavÄ Ä¯ veidÄ ir sudūžusio butelio Å¡uke sužalojo deÅ¡inÄs rankos plaÅ¡takÄ . PastebÄtas nubrozdinimas kaklo deÅ¡inÄje pusÄje bei kraujuojanti žaizda deÅ¡inÄje plaÅ¡takoje (b.l. 14-15).                                 IÅ¡ asmens blaivumo testo Nr. 3419 (b.l.
19) matyti, kad 2014-10-17, 18.28.35 val., V. Å . nustatytas 2,04 promilių girtumas.          Visuma teismo iÅ¡tirtų ir įvertintų įrodymų leidžia teismui konstatuoti, kad kaltinamojo V. Å . kaltÄ, padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ LR BK 140 str. 2 d., yra visiÅ¡kai įrodyta ir kvalifikuota tinkamai.Civilinis ieÅ¡kinys byloje nepareikÅ¡tas.                        Kaltinamojo V. Å . atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ yra tai, kad jis visiÅ¡kai pripažino, padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , ir nuoÅ¡irdžiai gailisi.
Jo atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ yra tai, kad nusikalstamÄ veikÄ padarÄ, apsvaigÄs nuo alkoholio, ir tai turÄjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui. 2014-10-30 nusikalstamos veikos įrodymai ir veikos kvalifikavimas IÅ¡ nukentÄjusiosios M. L. apklausos protokolo (b.l. 35-36, 39-40) matyti, kad 2014-10-30, tikslaus laiko neprisimena, jai bÅ«nant namuose, adresu (duomenys neskelbtini), gulint lovoje, priÄjÄs sugyventinis V. Å . spyrÄ jai į veidÄ , pataikydamas į veido kairÄ pusÄ, bei į kairÄs rankos pažastį.
Po to V. Å . tris kartus sudavÄ kumÅ¡Äiu jai į kairį skruostÄ . Nuo Å¡ių smÅ«gių atsirado mÄlynÄs. Jai Ämus Å¡aukti, V. Å . abiem rankom ÄmÄ jÄ smaugti bei daužyti jos galvÄ Ä¯ sienÄ . Kai sugyventinis jÄ paleido, ji iÅ¡Äjo į bendrÄ koridorių. V. Å . nuÄjo jai iÅ¡ paskos, sugriebÄ jÄ už plaukų bei įsitempÄ atgal į kambarį. Kambaryje V. Å . jÄ paleido, taÄiau ÄmÄ daužyti indus, sulauÅ¾Ä spintÄ , iÅ¡lauÅ¾Ä vonios duris. Jai vÄl iÅ¡Äjus į koridorių, kad galÄtų iÅ¡kviesti pareigÅ«nus, sugyventinis atÄjo iÅ¡ paskos bei tris kartus spyrÄ jai į nugarÄ .
Netrukus atvyko pareigÅ«nai ir V. Å . iÅ¡sivežÄ. Po įvykio į medikus nesikreipÄ, pas ekspertus dÄl sveikatos sutrikdymo masto nustatymo nenuÄjo. Po įvykio V. Å . jos atsipraÅ¡Ä, labai gailÄjosi dÄl savo poelgio. Sugyventiniui pretenzijų nebeturi, civilinio ieÅ¡kinio byloje nereiÅ¡kia.IÅ¡ įvykio vietos apžiÅ«ros 2014-10-30 protokolo (b.l. 27-29) matyti, kad įvykio vieta yra bute, adresu (duomenys neskelbtini).IÅ¡ 2014-10-30 tarnybinio praneÅ¡imo dÄl smurto artimoje aplinkoje fakto (b.l. 30-31) matyti, kad 2014-10-30, 14.54 val., buvo gautas praneÅ¡imas apie smurtÄ , adresu (duomenys neskelbtini).
Ä®vykio vietoje M. L. paaiÅ¡kino, kad sugyventinis V. Å . jos atžvilgiu vartojo smurtÄ , t.y. tris kartus smÅ«giavo kumÅ¡Äiu į veido sritį, vienÄ kartÄ spyrÄ Ä¯ veido sritį.IÅ¡ asmens blaivumo testo (b.l.
34) matyti, kad 2014-10-30, 15.10.22 val., V. Å . nustatytas 1,96 promilių girtumas.Visuma teismo iÅ¡tirtų ir įvertintų įrodymų leidžia teismui konstatuoti, kad kaltinamojo V. Å . kaltÄ, padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ LR BK 140 str. 2 d., yra visiÅ¡kai įrodyta ir kvalifikuota tinkamai.Civilinis ieÅ¡kinys byloje nepareikÅ¡tas.  Kaltinamojo V. Å . atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ yra tai, kad jis visiÅ¡kai pripažino, padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , ir nuoÅ¡irdžiai gailisi. Jo atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ yra tai, kad nusikalstamÄ veikÄ padarÄ, apsvaigÄs nuo alkoholio, ir tai turÄjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui.
                    BausmÄs skyrimo motyvai, kiti bylos klausimai Teismas, skiriant bausmÄ, įvertina ir tai, kad kaltinamasis V. Å . padarÄ du nesunkius nusikaltimus (LR BK 11 str. 3 d.), kurie yra baigti, tyÄiniai. Kaltinamasis nuteistas Pasvalio rajono apylinkÄs teismo 2006-02-03 teismo baudžiamuoju įsakymu už LR BK 178 str. 2 d. numatytos nusikalstamos veikos padarymÄ 6 MGL (750) Lt dydžio bauda, kuri nesumokÄta (b.l. 90-91), baustas administracine tvarka (b.l. 112-128), pagal gyvenamÄ jÄ vietÄ jo atžvilgiu nusiskundimų dÄl jo elgesio negauta, darbdavio charakterizuojamas patenkinamai (b.l. 100, 102), psichikos sveikatos centro, priklausomybÄs ligų kabinetų įskaitose neįraÅ¡ytas (b.l. 98).
Visos paminÄtos aplinkybÄs leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad už padarytus du nesunkius nusikaltimus kaltinamajam gali bÅ«ti skiriamos straipsnio sankcijose numatytos bausmÄs â laisvÄs apribojimai. Vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 4 d., paskirtos bausmÄs subendrintinos dalinio sudÄjimo bÅ«du, V. Å . paskiriant galutinÄ bausmÄ. Ä®vertinus tai, kad byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu bei tai, kad kaltinamasis visiÅ¡kai pripažino, padarÄs nusikalstamas veikas, jam paskirta bausmÄ LR BK 641 str. pagrindu sumažintina vienu treÄdaliu.Ä® bausmÄs laikÄ Ä¯skaitytinas V.
Å . laikinajame sulaikyme iÅ¡bÅ«tas laikas nuo 2014-10-17, 18.40 val., iki 2014-10-19, 18.00 val. (2 paros), nuo 2014-10-30, 15.04 val., iki 2014-10-31, 12.45 val. (1 para), viso 3 paros (b.l. 42-43, 44, 56, 57).V. Å . skirtos kardomosios priemonÄs â įpareigojimas periodiÅ¡kai registruotis policijos įstaigoje, dokumento â LR pilieÄio paso Nr. (duomenys neskelbtini) paÄmimas, raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti (b.l. 50, 51, 83, 84-85). IÅ¡ V. Å . paimtas dokumentas saugomas baudžiamojoje byloje (b.l. 134).PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo ikiteisminio tyrimo teisÄjo K.
Venckaus 2014-10-31 nutartimi V. Å . įpareigotas laikinai iÅ¡sikelti iÅ¡ gyvenamosios vietosâ(duomenys neskelbtini), bei nesiartinti prie sugyventinÄs M. L., nebendrauti su ja, neieÅ¡koti ryÅ¡ių (b.l. 75).Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 str. 1 d. 1 p., 421, 422 str., LR BK 641 str., teismas, n u s p r e n d ž i a: V. Å ., a.k. (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu, padarius nusikalstamas veikas, numatytas LR BK 140 str. 2 d. (2014-10-17 veika) ir LR BK 140 str. 2 d. (2014-10-30 veika), ir nubausti:- pagal LR BK 140 str. 2 d. (2014-10-17 veika), vadovaujantis LR BK 48 str. 1 d., 2 d., 722 str., 10 (deÅ¡imties) mÄnesių laisvÄs apribojimu, įpareigojant laisvÄs apribojimo laikotarpiu dalyvauti smurtinį elgesį keiÄianÄiose programose;- pagal LR BK 140 str. 2 d. (2014-10-30 veika), vadovaujantis LR BK 48 str. 1 d., 2 d., 722 str., 1 (vieneriems) metams 4 (keturiems) mÄnesiams laisvÄs apribojimu, įpareigojant laisvÄs apribojimo laikotarpiu dalyvauti smurtinį elgesį keiÄianÄiose programose. Vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 4 d., paskirtos bausmÄs bendrintinos dalinio sudÄjimo bÅ«du, V.
Å . paskiriant galutinÄ bausmÄ - laisvÄs apribojimÄ 2 (dvejiems) metams, įpareigojant laisvÄs apribojimo laikotarpiu dalyvauti smurtinį elgesį keiÄianÄiose programose.Vadovaujantis LR BK 641 str., paskirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir V. Å . paskirti galutinÄ bausmÄ â laisvÄs apribojimÄ 1 (vieneriems) metams 4 (keturiems) mÄnesiams, įpareigojant laisvÄs apribojimo laikotarpiu dalyvauti smurtinį elgesį keiÄianÄiose programose. Vadovaujantis LR BK 65 str. 1 d. 1b p. numatytomis bausmių sudÄjimo ir keitimo taisyklÄmis, vienÄ laisvÄs atÄmimo dienÄ prilyginant dviems laisvÄs apribojimo dienoms (1:2), į paskirtÄ bausmÄ Ä¯skaityti V.
Å . laikinajame sulaikyme iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ nuo 2014-10-17, 18.40 val., iki 2014-10-19, 18.00 val. (2 paros), nuo 2014-10-30, 15.04 val., iki 2014-10-31, 12.45 val. (1 para), viso 3 paras, jas prilyginant 6 (Å¡eÅ¡ioms) laisvÄs apribojimo dienoms ir laikyti, kad V. Å . yra atlikÄs 6 (Å¡eÅ¡ias) laisvÄs apribojimo dienas. Vadovaujantis LR BK 64 str. 1, 2 d., prie paskirtos bausmÄs visiÅ¡ko sudÄjimo bÅ«du pridÄti Pasvalio rajono apylinkÄs teismo 2006-02-03 teismo baudžiamuoju įsakymu pagal LR BK 178 str. 2 d. paskirtÄ 6 MGL (750) litų dydžio baudÄ bei skirti galutinÄ subendrintÄ bausmÄ - laisvÄs apribojimÄ 1 (vieneriems) metams 4 (keturiems) mÄnesiams, įpareigojant laisvÄs apribojimo laikotarpiu dalyvauti smurtinį elgesį keiÄianÄiose programose bei 6 MGL (750) litų dydžio baudÄ .V.
Å . paskirtas kardomÄ sias priemonesâįpareigojimÄ periodiÅ¡kai registruotis policijos įstaigoje, dokumentoâLR pilieÄio paso Nr. (duomenys neskelbtini) paÄmimÄ , raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti-iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisÄjimo palikti nepakeistas, o teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus â panaikinti ir LR pilieÄio pasÄ Nr. (duomenys neskelbtini) grÄ Å¾inti V. Å .. IÅ¡aiÅ¡kinti V. Å ., kad jis, nesutikdamas su bausmÄs paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo Å¡io įsakymo gavimo dienos, turi teisÄ paduoti PanevÄžio miesto apylinkÄs teismui praÅ¡ymÄ , reikalaudamas surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme.
IÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ir pripažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmÄ (Å¡velnesnÄ ar griežtesnÄ), negu buvo paskirta Å¡iuo teismo baudžiamuoju įsakymu. Padavus praÅ¡ymÄ surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme, teismo baudžiamasis įsakymas praÅ¡ymÄ padavusio asmens atžvilgiu neįgyja teisinÄs galios. Nepasinaudojus Å¡ia teise, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisÄja ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.Ä®siteisÄjÄs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.
TeisÄja                                                                                         Gražina KazilionienÄ