ef1fb7ec-ea83-44f2-817e-28e5f195d874 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generated? Administracinio nusižengimo byla Nr. AN2-260-1035/2021 Teisminio proceso Nr. 4-68-3-02393-2020-2 Procesinio sprendimo kategorijos: 18.8.; 19.10.; 21.11.10. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. liepos 1 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Valerij LauÅ¡ teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinio nusižengimo bylÄ pagal N. R. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2021 m. gegužÄs 19 d. nutarimo, kuriuo N. R. pripažinta kalta pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ir ANK) 488 straipsnio 1 dalį, 506 straipsnio 4 dalį ir jai paskirta 110 Eur bauda.
Legislator headnote
AI generatedef1fb7ec-ea83-44f2-817e-28e5f195d874 · Vilniaus apygardos teismas: NagrinÄjamu atveju N. R. pareikÅ¡tas kaltinimas pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį nepasitvirtino. Kadangi N. R. suraÅ¡ytame protokole konkreti kaltinimo pagal ANK 506 straipsnio 4 dalį apimtis nenurodyta, t. y. konkreÄiai nenurodyta, kokiu laiku, kada ir kokių teisÄtų pareigÅ«nų reikalavimų (nurodymų) N. R. nevykdÄ, apsiribota tik lakoniÅ¡ku teiginiu, kad sulaikymo metų nevykdÄ teisÄtų policijos pareigÅ«nų reikalavimų, nepasitvirtino ir N. R. pareikÅ¡tas kaltinimas pagal ANK 506 straipsnio 4 dalį.
Full text
? Administracinio nusižengimo byla Nr. AN2-260-1035/2021 Teisminio proceso Nr. 4-68-3-02393-2020-2 Procesinio sprendimo kategorijos: 18.8.; 19.10.; 21.11.10. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. liepos 1 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Valerij LauÅ¡ teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinio nusižengimo bylÄ pagal N. R. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2021 m. gegužÄs 19 d. nutarimo, kuriuo N. R. pripažinta kalta pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ir ANK) 488 straipsnio 1 dalį, 506 straipsnio 4 dalį ir jai paskirta 110 Eur bauda.
Teismas n u s t a t Ä : I. Pirmosios instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs N. R. nubausta už tai, kad ji 2020 m. rugpjÅ«Äio 16 d. 22.54 val. vieÅ¡oje vietoje â Vilniuje, PergalÄs g. 10, bÅ«dama neblaivi, kai nustatytas 0,52 promilÄs neblaivumas, triukÅ¡mavo, taip trikdydama asmenų ramybÄ, taip pat nevykdÄ teisÄtų policijos pareigÅ«nų reikalavimų. II. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai Apeliaciniu skundu N. R. praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2021 m. gegužÄs 19 d. nutarimÄ ir administracinio nusižengimo teisenÄ N. R. atžvilgiu nutraukti.
Skundas grindžiamas Å¡iais esminiais argumentais: 1.1. Administracinio nusižengimo protokolas yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio nusižengimo padarymu ir bÅ«tent Å¡iuo kaltinimu yra apibrÄžiamos administracinio nusižengimo bylos nagrinÄjimo ribos. Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui reiÅ¡kiamas kaltinimas turi bÅ«ti suformuluotas aiÅ¡kiai ir tiksliai, nes tai yra svarbi jo procesinÄs teisÄs gintis nuo pareikÅ¡to kaltinimo garantija.
Administracinio nusižengimo byla teisme nagrinÄjama tik protokole suformuluotų kaltinimų apimtimi. Administracine tvarka asmuo gali bÅ«ti nubaustas tik nustaÄius jo veikoje visus įstatyme įtvirtintus konkretaus administracinio nusižengimo sudÄties požymius. IÅ¡ N. R. suraÅ¡yto administracinio nusižengimo protokolo matyti, kad jame neužfiksuotos ir nenurodytos visos esminÄs jai inkriminuotų administracinių nusižengimų aplinkybÄs, o apsiribota tik nesukonkretinta atitinkamo straipsnio dispozicija.
Nenurodyti konkretÅ«s veiksmai, kuriuos N. R. padarÄ (kuo pasireiÅ¡kÄ jos triukÅ¡mavimas kaltinime nurodytu laiku â 2020 m. rugpjÅ«Äio 16 d. 22.54 val., kad bÅ«tent tuo metu buvo trikdyta vieÅ¡oji rimtis bent vienam asmeniui). Nenurodytos teisiÅ¡kai reikÅ¡mingos aplinkybÄs, paremtos teisiniu reguliavimu, t. y. kokių konkreÄiai teisÄtų policijos pareigÅ«nų reikalavimų (nurodymų) N. R. nevykdÄ savo veikimu ar neveikimu. 1.2. TyrÄjas N. M., 2020 m. rugpjÅ«Äio 24 d. 14.55 val. N. R. suraÅ¡Äs administracinio nusižengimo protokolÄ Nr. 14-ANR_P-979-2020, nesilaikÄ ANK 592 straipsnio 4 dalies nuostatų, nes nei jis pats, nei kiti pareigÅ«nai neatliko administracinių nusižengimų pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį ir 506 straipsnio 4 dalį tyrimo.
Jis teismo posÄdyje paaiÅ¡kino, kad protokolÄ suraÅ¡Ä pasirÄmÄs vien tik policijos pareigÅ«nų I. N. ir G. L. S. 2020 m. rugpjÅ«Äio 17 d. suraÅ¡ytais tarnybiniais praneÅ¡imais. Nusižengimų laikÄ (apie 22.40 val.) greiÄiausiai nustatÄ iÅ¡ tarnybinio praneÅ¡imo. Ä® klausimÄ , kokį triukÅ¡mÄ kÄlÄ N. R., atsakÄ, kad tai triukÅ¡mas, kuris trukdo aplinkiniams ilsÄtis, o įvykis buvo daugiabuÄio namo kieme. IÅ¡ policijos pareigÅ«nų suraÅ¡ytų tarnybinių praneÅ¡imų matyti, kad N. R. buvo sulaikyta už tai, jog vengÄ pasitikrinti blaivumÄ , bandÄ pasiÅ¡alinti į laiptinÄ, nenorÄjo bÅ«ti sulaikoma ir vieÅ¡oje vietoje buvo galimai neblaivi, t. y. faktiÅ¡kai buvo sulaikyta už neblaivaus asmens pasirodymÄ vieÅ¡oje vietoje 2020 m. rugpjÅ«Äio 17 d. 00.10 val., o tai atitinka ANK 484 straipsnio 1 dalį.
NagrinÄjamu atveju N. R. pareikÅ¡tas kaltinimas pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį nepasitvirtino. Kadangi N. R. suraÅ¡ytame protokole konkreti kaltinimo pagal ANK 506 straipsnio 4 dalį apimtis nenurodyta, t. y. konkreÄiai nenurodyta, kokiu laiku, kada ir kokių teisÄtų pareigÅ«nų reikalavimų (nurodymų) N. R. nevykdÄ, apsiribota tik lakoniÅ¡ku teiginiu, kad sulaikymo metų nevykdÄ teisÄtų policijos pareigÅ«nų reikalavimų, nepasitvirtino ir N. R. pareikÅ¡tas kaltinimas pagal ANK 506 straipsnio 4 dalį.
Atsiliepimų į apeliacinį skundÄ negauta. III. ApeliacinÄs instancijos teismo iÅ¡vados Apeliacinis skundas tenkinamas iÅ¡ dalies. Pagal ANK 652 straipsnio 1 dalį, apygardos teismas, nagrinÄdamas bylÄ dÄl apeliacinio skundo administracinio nusižengimo byloje, patikrina priimto nutarimo (nutarties) teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ . IÅ¡ apeliacinio skundo matyti, kad vienas iÅ¡ keliamų klausimų yra susijÄs su N. R. suraÅ¡yto protokolo neatitikimu ANK 609 straipsnyje nurodytiems administracinio nusižengimo protokolo turiniui keliamiems reikalavimams.
ApeliacinÄs instancijos teismas su Å¡iais skundo argumentais sutinka. ANK 609 straipsnyje, reglamentuojanÄiame administracinio nusižengimo protokolo turiniui keliamus reikalavimus, yra nurodyta, kad administracinio nusižengimo protokole, be kita ko, turi bÅ«ti nurodyti administracinio nusižengimo padarymo vieta, laikas ir esmÄ, t. y. svarbios aplinkybÄs, turinÄios reikÅ¡mÄs administracinei atsakomybei už padarytÄ administracinį nusižengimÄ teisingai nustatyti, užtikrinant administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens ANK 577 straipsnio 2 dalyje ir kituose ANK straipsniuose nustatytų teisių ir pareigų tinkamÄ realizavimÄ .
Teismų praktikoje nuosekliai laikomasi nuostatos, kad administracinio nusižengimo protokolas yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio nusižengimo padarymu, fiksuojami nustatyti įrodymai, kitos aplinkybÄs ir žinios, reikÅ¡mingos nagrinÄjant bylÄ . Administracinio nusižengimo protokolu apibrÄžiamos administracinio nusižengimo bylos nagrinÄjimo ribos. Nuo teisingo protokolo suraÅ¡ymo priklauso ir administracinio nusižengimo bylos baigtis, administracinio nusižengimo protokolas turi lemiamÄ reikÅ¡mÄ nustatant asmens kaltÄ.
AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui kaltinimas turi bÅ«ti suformuluotas aiÅ¡kiai, tai yra nurodant, kokiais konkreÄiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis nusižengimas. Protokolas suraÅ¡omas tam, kad asmuo galÄtų gintis nuo kaltinimo, o gintis nuo pareikÅ¡to kaltinimo yra įmanoma tik tada, kai iÅ¡ administracinio nusižengimo protokolo galima suvokti, už kokiÄ veikÄ norima taikyti administracinÄ atsakomybÄ. Tai yra svarbi asmens, kaltinamo pažeidimo padarymu, procesinių teisių gintis nuo pareikÅ¡to kaltinimo garantija, nes veikos teisinis kvalifikavimas gali lemti ir gynybos strategijÄ (kasacinÄs nutartys Nr. 2AT-84-942/2016, 2AT-97-942/2017, 2AT-53-788/2017, 2AT-10-693/2018, 2AT-6-628/2019).
Administracinio nusižengimo esmÄ ANK 609 straipsnio 1 dalies prasme â tai administracinio nusižengimo sudÄties objektyviųjų požymių visuma (kasacinÄs nutartys Nr. 2AT-2-2012, 2AT-6-628/2019). N. R. administracinio nusižengimo protokolas suraÅ¡ytas dÄl to, kad ji vieÅ¡oje vietoje, bÅ«dama neblaivi, kai nustatytas 0,52 promilÄs neblaivumas, triukÅ¡mavo, taip trikdydama asmenų ramybÄ, taip pat nevykdÄ teisÄtų policijos pareigÅ«nų reikalavimų. IÅ¡ protokolo turinio matyti, kad N. R. padaryti neteisÄti veiksmai apibÅ«dinami abstrakÄiai, t. y. ,,triukÅ¡mavoâ, ,,nevykdÄ teisÄtų policijos pareigÅ«nų reikalavimųâ.
ANK 488 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad vieÅ¡osios rimties trikdymas â tai Å¡auksmai, Å¡vilpimas, garsus dainavimas arba grojimas muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kiti triukÅ¡mÄ keliantys veiksmai gatvÄse, aikÅ¡tÄse, parkuose, paplÅ«dimiuose, vieÅ¡ajame transporte ir kitose vieÅ¡osiose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu â ir gyvenamosiose patalpose, įmonÄse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybÄ, poilsį ar darbÄ .
Asmuo traukiamas administracinÄn atsakomybÄn pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį už konkreÄių veiksmų atlikimÄ , t. y. Å¡vilpimÄ , garsų dainavimÄ , Å¡auksmus ir kt., taÄiau nagrinÄjamu atveju administracinio nusižengimo protokole tik nurodyta, kad N. R. triukÅ¡mavo. Kuo pasireiÅ¡kÄ Å¡is triukÅ¡mas, t. y. kokiais veiksmais, kokiu pasirinktu bÅ«du, iÅ¡ administracinio nusižengimo protokolo neaiÅ¡ku. ANK 506 straipsnio 4 dalyje numatyta administracinÄ atsakomybÄ už statutinio valstybÄs tarnautojo, karo policijos, Lietuvos Respublikos vadovybÄs apsaugos tarnybos ar žvalgybos pareigÅ«no teisÄto nurodymo ar reikalavimo nevykdymÄ , iÅ¡skyrus ANK 556 straipsnyje nurodytus atvejus.
NagrinÄjamu atveju administracinio nusižengimo protokole nurodyta, kad N. R. nevykdÄ policijos pareigÅ«nų teisÄtų reikalavimų, taÄiau neapibrÄžta, kokie bÅ«tent pareigÅ«nų reikalavimai nebuvo vykdomi. Tai, kad protokole nurodyta, jog reikalavimai buvo teisÄti, nenusako jų turinio. Be to, įvardijus atitinkamus reikalavimus (nurodymus), gali paaiÅ¡kÄti, kad N. R. jų neprivalÄjo vykdyti ar jie buvo neteisÄti. ANK įtvirtintos teisÄs normos nesudaro galimybÄs teismui papildyti administracinio nusižengimo protokole suformuluotÄ kaltinimÄ , pripažinti asmenį kaltu padarius administracinį nusižengimÄ , nurodant naujus esminius administracinio nusižengimo sudÄties požymius, tai yra keisti administracinio nusižengimo protokolÄ ir jame suformuluoto kaltinimo turinį (kasacinÄs nutartys Nr. 2AT-84-942/2016, 2AT-97-942/2016, 2AT-53-788/2017, 2AT-66-976/2017, 2AT-10-693/2018).
IÅ¡ skundžiamo nutarimo turinio matyti, kad apylinkÄs teismas neatkreipÄ dÄmesio į administracinio nusižengimo protokolo trÅ«kumus. Kita vertus, net ir prieÅ¡ingu atveju teismas nebÅ«tų galÄjÄs keisti administracinio nusižengimo protokole suformuluoto kaltinimo turinio, nes tai bÅ«tų pažeidÄ N. R. įstatymo garantuojamas procesines teises: teisÄ Å¾inoti, kuo yra kaltinama, nuo to kaltinimo gintis. DÄl Å¡ios priežasties administracinio nusižengimo byla negrÄ Å¾inama apylinkÄs teismui.
Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, konstatuotina, kad Å¡ioje byloje Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 3-ojo policijos komisariato N. R. suraÅ¡ytas administracinio nusižengimo protokolas neatitinka jo turiniui keliamų ANK 609 straipsnio reikalavimų, Å¡is pažeidimas yra esminis, nes turÄjo įtakos neteisÄto nutarimo priÄmimui. Vadovaujantis ANK 653 straipsnio 1 dalies 3 punktu, skundžiamas nutarimas naikintinas ir priimtinas naujas sprendimas â administracinio nusižengimo byla perduotina institucijai, kurios pareigÅ«nai įgalioti iÅ¡ naujo atlikti administracinio nusižengimo tyrimÄ .
Kadangi administracinio nusižengimo byla grÄ Å¾inama institucijai, apeliacinio skundo argumentai dÄl administracinių nusižengimų požymių nebuvimo N. R. veiksmuose nenagrinÄjami. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 3 punktu, n u t a r i a : panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2021 m. gegužÄs 19 d. nutarimÄ ir perduoti administracinio nusižengimo bylÄ institucijai â Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 3-iajam policijos komisariatui.
Nutartis įsiteisÄja jos paskelbimo dienÄ . TeisÄjas Valerij LauÅ¡