Court approves settlement agreement dismissing debt claim and terminating civil proceedings between parties.
Legislator summary
AI generatedThe court approved a settlement agreement between Lindorff Oy and R. V. R., terminating the civil case regarding a debt of 1344.26 Lt and interest. The plaintiff agreed to waive further claims on procedural interest while the defendant agreed to repay the principal debt and litigation costs over 19 months. The court ruled that the settlement did not violate mandatory legal provisions or public interest, thereby validating the agreement and dismissing the original claim.
Legislator headnote
AI generatedLR CPK 42 str.1, 2 d., 140 str.3 d., 293 str.5 p.: A settlement agreement between parties is valid and the civil case may be terminated if it does not contravene mandatory statutory provisions or public interest.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr
                                                                                               CivilinÄ
byla Nr. 2-6309-77/2010
Procesinio sprendimo kategorija
2.1.26; 35.4; 35.5; Â 117.1;
117.2; 117.3; 118.5;
(S)
Å IAULIŲ MIESTO APYLINKÄS TEISMAS
NUTARTIS
2010 m. rugsÄjo 28 d.
Å iauliai
Å iaulių miesto apylinkÄs teismo teisÄja Eleonora MatulaitienÄ teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo Lindorff OY ieÅ¡kinį atsakovui R. V. R. dÄl skolos, delspinigių  ir palÅ«kanų priteisimo, nustatÄ:
IeÅ¡kovas 2010.07.12 ieÅ¡kiniu kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo 1344, 26 Lt skolos už ryÅ¡io paslaugas, 483, 84 Lt delspinigių ir 5 procentų metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo (b.l.1-2).
2010.09.27 Å iaulių miesto apylinkÄs teisme gautas Å¡alių praÅ¡ymas ir Taikos sutartis (b.l.27, 28). Å alys praÅ¡o Taikos sutartį patvirtinti, civilinÄ bylÄ nutraukti, nurodydamos, kad taikos sutarties sudarymo ir bylos nutraukimo pasekmÄs joms yra žinomos.
 Šalių pasiraÅ¡yta taikos sutartis patvirtintina, civilinÄ byla nutrauktina, nes tai neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymo nuostatoms ar vieÅ¡ajam interesui. (LR CPK 42 str.1, 2 d., 140 str.3 d., 293 str.5 p.)
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 293 str.5p., 294, 295 str. , nutaria:
I.Patvirtinti ieÅ¡kovo Lindorff Oy juridinio asmens kodas 0140351-4, Yliopistonkatu 30, Turku, Suomija, veikianÄio per savo struktÅ«rinį padalinį Lingorff Oy filialÄ juridinio asmens kodas 111882842, Lvovo g.25, 09320 Vilnius , atsiskaitomoji sÄ skaita LT 26 2140 0300 0005  ir atsakovo R. V. R. asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenanÄio (duomenys neskelbtini), 2010 m.rugsÄjo 8 d. pasiraÅ¡ytÄ taikos sutartį, pagal kuriÄ Å¡alys susitaria Å¡iÄ civilinÄ bylÄ baigti Taikos sutartimi:
1. Atsakovas įsipareigoja sumokÄti ieÅ¡kovui 1861, 22 Lt (vienÄ tÅ«kstantį aÅ¡tuonis Å¡imtus Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt vienÄ Â Lt 22 ct.) skolÄ , 41, 38 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų ir 25 procentus ieÅ¡kovo sumokÄto žyminio mokesÄio 16, 50 Lt(viso 1919, 10 Lt) nuo teismo nutarties, kuria patvirtinama Taikos sutartis, įsigaliojimo dienos per 19 mÄnesių (devyniolika), sumokant kas mÄnesį ieÅ¡kovui ne mažiau kaip po 100, 00 Lt..
2.IeÅ¡kovas atsisako reikalavimo dÄl procesinių palÅ«kanų priteisimo.
3.Teismui patvirtinus taikos sutartį, ieÅ¡kovui už pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį pagal CPK 87 str.2 d.yra grÄ Å¾inama 75 procentai sumokÄto žyminio mokesÄio(49.50 Lt).SumokÄtÄ Å¾yminį mokestį nustatyta tvarka grÄ Å¾ina ValstybinÄ mokesÄių inspekcija prie LR FM.
4.Atsakovas įsipareigoja sumokÄti valstybei procesinių dokumentų įteikimo iÅ¡laidas.
5.IeÅ¡kovui gavus taikos sutarties 1 punkte nurodytÄ pinigų sumÄ , Å alys laikys, kad dÄl Å¡ioje civilinÄje byloje ieÅ¡kovo pareikÅ¡tų reikalavimų yra visiÅ¡kai atsiskaiÄiusios.
6.Ši taikos sutartis įsigalioja ir pradedama vykdyti nuo teismo nutarties, kuria patvirtinta taikos sutartis, įsigaliojimo dienos.
7.Å alims yra žinomos taikos sutarties sudarymo teisinÄs pasekmÄs.
II. CivilinÄ bylÄ nutraukti.
GrÄ Å¾inti ieÅ¡kovui Lindorff Oy juridinio asmens kodas 0140351-4, Yliopistonkatu 30, Turku, Suomija, veikianÄio per savo struktÅ«rinį padalinį Lingorff Oy filialÄ juridinio asmens kodas 111882842, Lvovo g.25, 09320 Vilnius , atsiskaitomoji sÄ skaita LT 26 2140 0300 0005, 75 procentus 49, 50 Lt (keturiasdeÅ¡imt devyni Lt 50 ct. ) 2010.06.16 MokÄjimo nurodymu Nr.86 sumokÄto 66, 00 Lt žyminio mokesÄio (b.l.3).(LR CPK 87 str.2 d.).
IÅ¡ atsakovo R.
V. R. asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenanÄio (duomenys neskelbtini), 6, 00 Lt procesinių dokumentų įteikimo iÅ¡laidų valstybei į VMI biudžeto surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , įmokos kodas 5660(CPK 88 str.1 d.3 p., 94, 96 str.1 d.) neiÅ¡ieÅ¡koti, nes jam nustatytas tik 40 procentų darbingumo lygis, tai bÅ«tų socialiai neteisinga ir dÄl mažos iÅ¡ieÅ¡kotinos sumos ekonomiÅ¡kai netikslinga.(CPK 96 str.1 d.)
Nutarties nuorašus išsiųsti šalių žiniai.
NutarÄiai įsiteisÄjus, jos
nuoraÅ¡Ä vykdymui dÄl dalies žyminio mokesÄio grÄ Å¾inimo ieÅ¡kovui  Lindorff Oy  iÅ¡siųsti
Vilniaus miesto valstybinei mokesÄių inspekcijai.
Nutartis per 7d. nuo jos paskelbimo atskiruoju skundu gali bÅ«ti skundžiama Å iaulių apygardos teismui, paduodant skundÄ Å iaulių miesto apylinkÄs teismui.
TeisÄja                                                          Â
Eleonora MatulaitienÄ