Court upholds administrative fine for failing to provide data protection information within statutory deadlines.
Legislator summary
AI generatedThe court ruled that the defendant violated the Administrative Offences Code by failing to provide requested data protection information within the legally mandated timeframe. The State Data Protection Inspectorate had issued formal requests, and the defendant's postal service confirmed no response was received. Consequently, the court confirmed the administrative offense and imposed a fine equal to the average statutory penalty.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (ANK) 505 str. 1 d.; ANK 34 str. 2 d. The court established that failure to provide information regarding personal data processing within the statutory deadline constitutes an administrative offense warranting a fine.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Administracin? byla Nr                                                           Administracinio nusižengimo byla Nr. A18.-1176-859/2018                                                                Teisminio proceso Nr. 4-68-3-00790-2018-8                                                                Procesinio sprendimo kategorija 19.9.(S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R I M A S 2018 m. gegužÄs 8 d.Vilnius              Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Vladimir Berezovskij, sekretoriaujant Markui Dobrovolskiui,nedalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui - J.
P., a. k. (duomenys neskelbtini), dalyvaujant ValstybinÄs duomenų apsaugos inspekcijos Skundų nagrinÄjimo ir tarptautinio bendradarbiavimo skyriaus atstovei Justinai Ragelskienei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinio nusižengimo bylÄ , kurioje administracinÄn atsakomybÄn traukiamai J. P., a. k. (duomenys neskelbtini), suraÅ¡ytas 2018 m. vasario 21 d. administracinio nusižengimo protokolas Nr. 2K-15(2.7.) pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau - ANK) 505 straipsnio 1 dalį.             Teismasn u s t a t Ä :ValstybinÄ duomenų apsaugos inspekcija (toliau â Inspekcija) nagrinÄja pareiÅ¡kÄjo A.
G. (toliau â pareiÅ¡kÄjas) 2017-07-24 skundÄ (Inspekcijoje gauta 2017-07-24, reg. Nr. 1R-5563(2.13.E)). PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad iÅ¡ elektroninio paÅ¡to adreso (duomenys neskelbtini) 2017-05-16 į jo elektroninio paÅ¡to adresÄ (duomenys neskelbtini) jis gavo elektroninio paÅ¡to praneÅ¡imÄ , kuriuo buvo vykdoma tiesioginÄ rinkodara â siÅ«loma užsisakyti kelialapį į vaikų stovyklÄ . PareiÅ¡kÄjas skunde taip pat nurodÄ, kad jis 2017-05-22 elektroninio paÅ¡to praneÅ¡imu, siųstu elektroninio paÅ¡to adresais (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini), praÅ¡Ä nurodyti, iÅ¡ kokių Å¡altinių ir kokie jo asmens duomenys yra surinkti, kokiu tikslu ir pagrindu jie yra tvarkomi, kokiems duomenų gavÄjams jie teikiami ar buvo teikti, kokiu pagrindu jam siunÄiami tiesioginÄs rinkodaros pasiÅ«lymai, taÄiau atsakymo negavo.
Inspekcija, nagrinÄdama pareiÅ¡kÄjo skundÄ , registruotomis paÅ¡to korespondencijos siuntomis, adresu (duomenys neskelbtini), siuntÄ J. P. 2017-11-21 raÅ¡tÄ Nr. 2R-7342(2.13)) ir 2017-12-14 raÅ¡tÄ Nr. 2R-7976(2.13), kuriais praÅ¡Ä jos atitinkamai iki 2017-12-01 ir 2017-12-21 pateikti skundo nagrinÄjimui reikalingÄ informacijÄ . Iki 2018-02-20 Inspekcija jokių atsakymų iÅ¡ J. P. negavo. AB Lietuvos paÅ¡tas 2018-01-25 raÅ¡tu Nr. 3-592 (Inspekcijoje gauta 2018-01-29, reg. Nr. 1R-692(2.13.)) nurodÄ Inspekcijai, kad registruotoji paÅ¡to korespondencijos siunta Nr. RN480636721LT, kuria buvo siųstas Inspekcijos 2017-11-21 raÅ¡tas Nr. 2R-7342(2.13.)), 2017-11-25, o registruotoji paÅ¡to korespondencijos siunta Nr. RN480483739LT, kuria buvo siųstas Inspekcijos 2017-12-14 raÅ¡tas Nr. 2R-7976(2.13.), 2017-12-22 buvo įteiktos J.
P. asmeniÅ¡kai. J. P., nepateikdama Inspekcijai jos 2017-11-21 raÅ¡tu Nr. 2R-7342(2.13.)) ir 2017-12-14 raÅ¡tu Nr. 2R-7976(2.13.)praÅ¡omos informacijos, nesilaikÄ Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo (toliau â ADTAÄ®) 50 straipsnyje įtvirtintų įpareigojimų bei nevykdÄ teisÄto Inspekcijos nurodymo duomenų apsaugos srityje â nurodytu laiku pateikti informacijÄ dÄl asmens duomenų tvarkymo, trukdÄ Inspekcijai atlikti tikrinimÄ ir per įmanomai trumpiausiÄ laikÄ iÅ¡tirti skundÄ bei atsakyti pareiÅ¡kÄjui ir tuo padarÄ administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 505 straipsnio 1 dalyje.
DÄl bylos nagrinÄjimo nedalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui.           AdministracinÄn atsakomybÄn traukiama J. P. į teismo posÄdį neatvyko. Pastarajai tinkamai ir laiku buvo praneÅ¡ta apie bylos nagrinÄjimo vietÄ ir laikÄ , taÄiau iÅ¡ administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens negautas praÅ¡ymas atidÄti bylos nagrinÄjimÄ . TodÄl byla iÅ¡nagrinÄta pastarajai nedalyvaujant (ANK 629 straipsnio 1 dalis).Teismo nustatytos aplinkybÄs ir iÅ¡vada.AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo padarÄ Protokole nurodytÄ pavojingÄ administracinio nusižengimo veikÄ .
Tai įrodo:1) administracinio nusižengimo protokolo duomenys (b. l. 3-8) apie padarytÄ administracinį nusižengimÄ ;2) A. G. skundas su priedais, kad iÅ¡ elektroninio paÅ¡to adreso (duomenys neskelbtini) 2017-05-16 į jo elektroninio paÅ¡to adresÄ (duomenys neskelbtini) jis gavo elektroninio paÅ¡to praneÅ¡imÄ , kuriuo buvo vykdoma tiesioginÄ rinkodara â siÅ«loma užsisakyti kelialapį į vaikų stovyklÄ . 2017-05-22 elektroninio paÅ¡to praneÅ¡imu, siųstu elektroninio paÅ¡to adresais (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini), praÅ¡Ä nurodyti, iÅ¡ kokių Å¡altinių ir kokie jo asmens duomenys yra surinkti, kokiu tikslu ir pagrindu jie yra tvarkomi, kokiems duomenų gavÄjams jie teikiami ar buvo teikti, kokiu pagrindu jam siunÄiami tiesioginÄs rinkodaros pasiÅ«lymai, taÄiau atsakymo negavo (b. l. 9-18);3) Lietuvos Respublikos juridinių asmenų registro iÅ¡plÄstinis iÅ¡raÅ¡as, kad J.
P. nuo 2012-08-23 yra (duomenys neskelbtini) vadovÄ (b. l. 26);4) ValstybinÄs duomenų apsaugos inspekcijos 2017-10-11 raÅ¡tu Nr. 2R-6320(2.13.), adresuotu J. P., adresu (duomenys neskelbtini), kuriuo praÅ¡oma iki 2017 m. spalio 20 d. pateikti Inspekcijai jos praÅ¡omÄ informacijÄ (b. l. 28);5) ValstybinÄs duomenų apsaugos inspekcijos 2017-11-03 raÅ¡tu Nr. 2R-6861(2.13.), adresuotu J. P., adresu (duomenys neskelbtini), kuriuo praÅ¡oma iki 2017 m. lapkriÄio 15 d. pateikti Inspekcijai jos praÅ¡omÄ informacijÄ (b. l. 30);6) ValstybinÄs duomenų apsaugos inspekcijos 2017-11-21 raÅ¡tu Nr. 2R-7342(2.13.), adresuotu J.
P., adresais (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), kuriuo praÅ¡oma iki 2017 m. gruodžio 1 d. pateikti Inspekcijai jos praÅ¡omÄ informacijÄ (b. l. 35);7) ValstybinÄs duomenų apsaugos inspekcijos 2017-12-14 raÅ¡tu Nr. 2R-7976(2.13.), adresuotu J. P., adresais (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), kuriuo praÅ¡oma iki 2017 m. gruodžio 21 d. pateikti Inspekcijai jos praÅ¡omÄ informacijÄ (b. l. 37);8) AB âLietuvos paÅ¡tasâ 2018-01-25 pažyma apie registruotosios korespondencijos siuntos įteikimÄ Nr. 3-592, kurioje nurodyta, kad siuntos Nr. RN480636721LT ir RN480483739LT adresuotos J.
P. ((duomenys neskelbtini)), 2017 m. lapkriÄio 25 d. ir 2017 m. gruodžio 22 d. įteiktos asmeniÅ¡kai gavÄjui (b. l. 43-44). ANK 505 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad kliudymas įstatymų įgaliotiems pareigÅ«nams įgyvendinti jų veiklÄ reglamentuojanÄiuose įstatymuose jiems nustatytas teises ar atlikti jiems pavestas pareigas, Å¡ių pareigÅ«nų teisÄtų nurodymų ir reikalavimų, taip pat valstybÄs pareigÅ«nų ar kolegialių institucijų sprendimų (nutarimų) nevykdymas ar netinkamas vykdymas (pareigÅ«nų neįleidimas į tikrinamas teritorijas, patalpas (iÅ¡skyrus žmogaus bÅ«stÄ ) ar kitus objektus, nepateikimas pareigÅ«nams informacijos, duomenų ar dokumentų arba klaidingų ar tikrovÄs neatitinkanÄių informacijos ar duomenų pateikimas, atsisakymas paaiÅ¡kinti ar suteikti duomenis, dokumentų nuslÄpimas, vengimas atvykti ir duoti paaiÅ¡kinimus ir kt.), iÅ¡skyrus Å¡io kodekso 224 straipsnio 1 dalyje, 317, 318, 322, 506 straipsniuose nurodytus atvejus.ADTAÄ® 50 straipsnyje numatyta, kad duomenų valdytojai ir kiti juridiniai ir fiziniai asmenys privalo ValstybinÄs duomenų apsaugos inspekcijos reikalavimu nedelsdami pateikti informacijÄ , dokumentų kopijas ir nuoraÅ¡us, duomenų kopijas, taip pat sudaryti sÄ lygas susipažinti su visais duomenimis, įranga, susijusia su asmens duomenų tvarkymu, ir dokumentais, reikalingais atliekant asmens duomenų tvarkymo priežiÅ«ros funkcijas.AdministracinÄn atsakomybÄn traukiama J.
P. padarÄ Protokole nurodytÄ veikÄ â administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 505 straipsnio 1 dalyje, kadangi nevykdÄ teisÄto Inspekcijos nurodymo duomenų apsaugos srityje â nurodytu laiku pateikti informacijÄ dÄl asmens duomenų tvarkymo. Nusižengimas kvalifikuotas teisingai.Skirdamas baudÄ teismas atsižvelgia į tai, kad padaryta pavojinga veika â tyÄia kliudoma įstatymų įgaliotiems - ValstybinÄs duomenų apsaugos inspekcijos pareigÅ«nams įgyvendinti jų veiklÄ reglamentuojanÄiuose įstatymuose jiems nustatytas teises ar atlikti jiems pavestas pareigas.
NÄra atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių ir sunkinanÄių. AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo baustas administracine tvarka. TodÄl teismas sprendžia, kad pažeidÄjai skirtina sankcijoje numatyta bauda lygi jos vidurkiui (ANK 34 straipsnio 2 dalis).             Vadovaudamasis ANK 635 str. 1 d. 1 p., teismas n u t a r i a : pripažinti J. P., a. k. (duomenys neskelbtini), kalta padarius administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 505 str. 1 d., ir skirti jai administracinÄ nuobaudÄ - 330 eurų (trys Å¡imtai trisdeÅ¡imt eurų) dydžio baudÄ .IÅ¡aiÅ¡kinti, kad, vadovaujantis ANK 675 straipsnio 2 dalimi, administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo baudÄ turi sumokÄti ne vÄliau kaip per keturiasdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo nutarimo skirti baudÄ iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo jam dienos, o apskundus nutarimÄ skirti baudÄ , â ne vÄliau kaip per keturiasdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo nutarties, kuria skundas nepatenkintas, iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos.
Bauda mokama į pasirinktÄ ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (gavÄjo kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , įmokos kodas 1001. ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos biudžeto pajamų surenkamosios sÄ skaitos: LT78 7290 0000 0013 0151, AB âCitadeleâ bankas, banko kodas 72900; LT74 4010 0510 0132 4763 Luminor Bank AB (buvÄs AB DNB bankas), banko kodas 40100; LT05 7044 0600 0788 7175 AB SEB bankas, banko kodas 70440; LT32 7180 0000 0014 1038 AB Å iaulių bankas, banko kodas 71800;
LT74 7400 0000 0872 3870 Danske Bank A/S Lietuvos filialas, banko kodas 74000; LT12 2140 0300 0268 0220 Luminor Bank AB (buvÄs Nordea Bank AB Lietuvos skyrius), banko kodas 21400; LT24 7300 0101 1239 4300 âSwedbankâ AB; banko kodas 73000, LT42 7230 0000 0012 0025 UAB Medicinos bankas, banko kodas 72300. Nustatytu terminu nesumokÄjus paskirtos baudos nutarimas skirti baudÄ bus vykdomas priverstine tvarka (ANK 668 straipsnio 4 dalis). IÅ¡aiÅ¡kinti, kad, vadovaujantis ANK 675 straipsnio 3 dalimi, po nutarimo priÄmimo paskirtos baudos mokÄjimo iÅ¡dÄstymo klausimai sprendžiami Lietuvos Respublikos mokesÄių administravimo įstatymo nustatyta tvarka.             Nutarimas per dvideÅ¡imt kalendorinių dienų nuo jo nuoraÅ¡o iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjas                                                                                                                             Vladimir Berezovskij