Appeal dismissed; patent rejected for lack of novelty and inventive step per Patent Law criteria.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the appellant's appeal, upholding the first-instance judgment that declared the patent invalid. The plaintiff argued the invention lacked novelty and inventive step, citing prior art in waste treatment and glass container manufacturing. The court found the patent non-patentable because the claimed method did not meet the statutory requirements for novelty and inventive step under the Patent Law.
Legislator headnote
AI generatedLR Patentų įstatymo 2 str. 1 d.; Patent is considered patentable only if it possesses novelty, inventive step, and industrial applicability; an invention lacking these criteria is invalid.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2A-739/2012              Procesinio sprendimo kategorija 85. (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. spalio 22 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Algirdo GailiÅ«no (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), Dalios VasarienÄs ir Egidijaus Žirono, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âTraidenisâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2011 m. gegužÄs 25 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-3002-431/2011 pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âFeliksnavisâ ieÅ¡kinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âTraidenisâ (tretysis asmuo â Lietuvos Respublikos Valstybinis patentų biuras) dÄl patento Nr. 5561 âStikloplasÄio talpų gaminimo bÅ«dasâ pripažinimo negaliojanÄiu ir n u s t a t Ä :
I. GinÄo esmÄ Byloje kilo ginÄas dÄl atsakovo registruoto patento atitikimo patentabilumo kriterijams (naujumas ir iÅ¡radimo lygmuo). IeÅ¡kovas praÅ¡Ä pripažinti atsakovo iÅ¡radimo patentÄ Nr. 5561 âStikloplasÄio talpų gamybos bÅ«dasâ negaliojanÄiu. IeÅ¡kovas nurodÄ, kad nuo 2004 m. metų spalio pradÄjo gaminti ir parduoti buitinių nuotekų valymo įrenginius ir stiklo pluoÅ¡to talpas, skirtas birių, granuliuotų medžiagų bei skystų cheminių ir organinių medžiagų sandÄliavimui bei nuotekų kaupimui.
IeÅ¡kovas iki Å¡iol gamina ir parduoda įvairaus tÅ«rio horizontalias, vertikalias, požemines ir antžemines stikloplastes talpas. IeÅ¡kovo, atsakovo ir kitų gamintojų nuotekų valymo įrenginiai ir stikloplastÄs talpos yra gaminamos pagal analogiÅ¡kÄ gamybos bÅ«dÄ : pirmiausiai, naudojant atitinkamÄ formÄ , iÅ¡ stikloplasÄio yra pagaminami reikiami gaminamos talpos segmentai, iÅ¡ pagamintų atskirų segmentų sumovimo bÅ«du yra surenkamas gaminys, jis sutvirtinamas varžtais bei veržlÄmis ir, siekiant užtikrinti gaminio hermetiÅ¡kumÄ , siÅ«lÄs yra užhermetinamos dervomis.
Gaminiai skirti atlikti tÄ paÄiÄ funkcijÄ â surinkti ir valyti buitines nuotekas.2009 m. balandžio 27 d. LR Valstybinio patento biuro oficialiame biuletenyje buvo paskelbtas sprendimas iÅ¡duoti atsakovui stikloplasÄio talpų gamybos bÅ«do patentÄ Nr. 5561 pagal 2007 m. balandžio 27 d. patentinÄ paraiÅ¡kÄ . Atsakovui iÅ¡duotas stikloplasÄio talpų gamybos bÅ«do patentas naikintinas kaip neatitinkantis dviejų patentabilumo kriterijų - iÅ¡radimas nÄra naujas ir nÄra iÅ¡radimo lygio. Atsakovo iÅ¡radimo apibrÄžtyje pateiktas stikloplasÄio talpų gamybos bÅ«das nesiskiria nuo ieÅ¡kovo ir kitų gamintojų naudojamo valymo įrenginių ir stikloplasÄių talpų gamybos bÅ«do.
Kadangi indų gaminimas dalimis ir jų vÄlesnis sumovimas yra žinomas ir akivaizdus bÅ«das gaminti vientisÄ formÄ , kadangi talpų gamybos specialistams toks gaminio gaminimo metodas yra žinomas ir akivaizdus, Å¡io gaminimo proceso negalima laikyti iÅ¡radimo lygiu. Stikloplastes talpas analogiÅ¡ku bÅ«du Lietuvoje gamina UAB âBuitekaâ, užsienyje - Kanados įmonÄ FRP Manufacturing Inc., Estijos įmonÄ AS Fertil, Rusijos Federacijos bendrovÄ ZAO Flotenk, JAV kompanija Justin Tanks, LLC ir kt. IÅ¡radimas netenkina naujumo kriterijaus dar ir dÄl to, jog iki atsakovo patentinÄs paraiÅ¡kos padavimo datos, analogiÅ¡ku stikloplasÄių talpų gaminimo bÅ«du pagamintus gaminius - nuotekų valymo įrenginius ir nuotekų laikymo talpas, ieÅ¡kovas vieÅ¡ai reklamavo internetiniame puslapyje, spaudoje, demonstravo parodoje.
Atsakovas su ieÅ¡kiniu nesutiko ir nurodÄ, kad neįrodyta, jog dar 2004 m. spalį ieÅ¡kovas pagamino gaminį atsakovo iÅ¡radimo apibrÄžtyje apraÅ¡ytu bÅ«du. Atsakovo iÅ¡radimas nuo ankstesnių stikloplasÄio talpų gamybos bÅ«dų iÅ¡siskiria tokių talpų gamybos bÅ«do supaprastinimu ir reikiamo hermetiÅ¡kumo užtikrinimu. Atsakovo bÅ«du gaminamos stikloplasÄio talpos yra gaminamos paruoÅ¡iant atskirus segmentus suformuotus specialiose formose, vÄliau, atitinkamai pagal gaminamos talpos dydį, atskiri segmentai suformuojami taip, kad jų kraÅ¡tuose jungimosi vietose jie prasikeistų vienas kito atžvilgiu, tada sumovimo bÅ«du sujungiami, o jungimo vietose užformuojami papildomi stikloplasÄio sluoksniai, kol gaunamas vientisas ir hermetiÅ¡kas gaminys.
Å iuo nauju bÅ«du galima lengvai pagaminti reikiamo dydžio talpÄ , nenaudojant specialios įrangos bÅ«tent tokio dydžio talpai gaminti. HermetiÅ¡kos ir vientisos talpos pagaminimas iÅ¡ atskirų segmentų pagal aukÅ¡Äiau iÅ¡vardintus technologinius ir temperatÅ«rinius parametras šį gamybos bÅ«dÄ daro nauju. Ankstesni gamybos bÅ«dai pasižymÄjo tuo, kad talpoms gaminti buvo gaminamos tam tikro ilgio lovinÄs formos, kurias reikÄjo sujungti tarp savÄs ir iÅ¡ kurių buvo įmanoma pagaminti tik fiksuoto ilgio gaminį.
Norint pakeisti gaminio ilgį, reikÄjo gaminti naujÄ lovinÄ formÄ . Atsakovo iÅ¡radimo objektas yra ne gaminys, o gamybos bÅ«das, pasižymintis hermetiÅ¡kos ir vientisos talpos pagaminimu iÅ¡ atskiru segmentu pagal tam tikrus technologinius ir temperatÅ«rinius parametrus.Tretysis asmuo Lietuvos Respublikos Valstybinis patentų biuras nurodÄ, kad Lietuvos Respublikoje galioja pareikÅ¡tinÄ patentų iÅ¡davimo sistema, pagal kuriÄ iÅ¡radimo naujumas, iÅ¡radimo lygis ir pramoninis pritaikomumas Valstyubinio patentų biuro nÄra tikrinami.
Preziumuojama, kad pramoninÄs nuosavybÄs objektas yra naujas ir gali priklausyti pareiÅ¡kÄjui nuosavybÄs teise tol, kol neįrodyta prieÅ¡ingai. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus apygardos teismas 2011 m. gegužÄs 25 d. sprendimu ieÅ¡kinį patenkino pilnai - pripažino negaliojanÄiu iÅ¡radimo patentÄ Nr. 5561 âStikloplasÄio talpų gamybos bÅ«dasâ ir priteisÄ UAB âFeliksnavisâ iÅ¡ UAB âTraidenisâ 20 675,64 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų.Teismas nustatÄ, kad 2007 m. balandžio 27 d. atsakovas pateikÄ LR Valstybiniam patentų biurui patentinÄ paraiÅ¡kÄ Nr. 2007 029 įregistruoti stikloplasÄio talpų gamybos bÅ«dÄ .
Atsakovas dÄl stikloplasÄio talpų gamybos bÅ«do užpatentavimo pateikÄ tokiÄ iÅ¡radimo apibrÄžtį: âStikloplasÄio talpų gamybos bÅ«das, susidedantis iÅ¡ formavimo, besiskiriantis tuo, kad paruoÅ¡ia atskirus segmentus su aptarnavimo landomis, pavyzdžiui žiedus, galus ar kÅ«gius, kurių skersmuo 400 - 6000 mm, aukÅ¡tis 200 - 3000 mm, parenka reikiamÄ jų kiekį, o segmentus formuoja specialiose formose temperatÅ«roje 16 -28 °C, naudojant poliesterines arba vinilesterines dervas (epoksidines dervas), be to, segmentus formuoja taip, kad jų kraÅ¡tuose jungimo vietose jie prasikeistų vienas kito atžvilgiu, po to juos jungia sumovimo bÅ«du, o jungimo vietose užformuoja papildomus stikloplasÄio sluoksnius temperatÅ«roje 16 -28 °C, kol gauna vientisÄ ir hermetiÅ¡kÄ gaminįâ. 2009 m. balandžio 27 d.
LR Valstybinio patento biuro oficialiame biuletenyje buvo paskelbtas sprendimas iÅ¡duoti atsakovui stikloplasÄio talpų gamybos bÅ«do patentÄ Nr. 5561 pagal 2007 m. balandžio 27 d. patentinÄ paraiÅ¡kÄ .PareiÅ¡kÄjas, paduodamas patentinÄ paraiÅ¡kÄ , deklaruoja iÅ¡radimo patentabilumo faktÄ , t.y. jog iÅ¡radimas yra naujas, iÅ¡radimo lygio ir turi pramoninį pritaikomumÄ . Bet kokios technikos srities iÅ¡radimai yra patentabilÅ«s, jeigu jie yra nauji, iÅ¡radimo lygio ir turi pramoninį pritaikomumÄ .DÄl patentuoto atsakovo iÅ¡radimo naujumo pirmosios instancijos teismas sprendÄ, kad ginÄijamo patento apibrÄžtyje pareikÅ¡tas iÅ¡radimas nÄra naujas.
TÄ patvirtino ekspertų iÅ¡vados. Eksperto M. S. atliktoje ekspertizÄje nurodoma, kad visi Lietuvos patento Nr. 5561 iÅ¡radimo apibrÄžtyje nurodyto stikloplasÄio talpų gamybos bÅ«do požymiai yra žinomi iÅ¡ bendrų techninių žinių. Eksperto iÅ¡vada patvirtino ieÅ¡kovų nurodytas aplinkybes, kad stikloplasÄių talpų gamybos bÅ«das, nenaudojant jokių lovinių formų, o paprastai sujungiant atskirus segmentus į vientisÄ gaminį ir izoliavimo bÅ«du maksimaliai pasiekiant stikloplasÄių talpų hermetiÅ¡kumo efektÄ 1992 m. buvo užpatentuotas Å¡vedų bendrovÄs KB KOMPOSIT FORSALJNINGS AB, patento Nr. WO 92/20954, gaminių gamybos bÅ«das sumaunant atskirus segmentus vienas su kitu kol gaunamas vientisas gaminys buvo užpatentuotas JAV Butler Taper Joint, Ine, patento Nr. 0 043 225, kas leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog atsakovo iÅ¡radimas negali bÅ«ti laikomas nauju, nes jis dar iki atsakovo patentinÄs paraiÅ¡kos padavimo datos buvo užpatentuotas kitų asmenų.Ekspertas atliko papildomų pirminių techninių Å¡altinių paieÅ¡kÄ ir eksperto iÅ¡vada dar grindžiama JAV patentu Nr. 3,426,903 (iÅ¡duotas 1969 m. vasario 11 d.), JAV patentu Nr. 5,544,460 (iÅ¡duotas 1996 m. rugpjÅ«Äio 13 d.), JAV patentu Nr. 4,961,670 (iÅ¡duotas 1990 m. spalio 9 d.), tarptautine patentine paraiÅ¡ka WO 91/18239 (paskelbta 1991 m. lapkriÄio 28 d.) ir Europos patentu EP 1 358 286 Bl (paskelbtas 2002 m. rugpjÅ«Äio 15 d.).Ekspertas nurodÄ, kad Lietuvos patente Nr. 5561 nurodyto iÅ¡radimo tikslas - padidinti hermetiÅ¡kumÄ .
Antrasis iÅ¡radimo tikslas yra padidinti stikloplasÄio rezervuarų gamybos efektyvumÄ . Å ie tikslai pasiekiami atskirus segmentus paruoÅ¡iant specialiose formose 16-28°C temperatÅ«roje, naudojant poliesterines ar vinilines dervas, po to sujungiant juos, įkiÅ¡ant vienÄ segmentÄ Ä¯ kitÄ ir 16-28°C temperatÅ«roje užliejant papildomÄ stikloplasÄio sluoksnį sandÅ«rų vietose, kol gaunama vientisa ir hermetiÅ¡ka talpykla. Ekspertas V. V., atsakydamas į ekspertizei pateiktus klausimus taip pat pažymÄjo, kad iki 2007 m. balandžio 27 d. paduodant patentinÄ paraiÅ¡kÄ , technikos lygiu atitinkamos srities specialistui ginÄijamas iÅ¡radimas galÄjo bÅ«ti žinomas.
UAB âTraidenisâ iÅ¡radime apraÅ¡ytas stikloplasÄių talpų konstravimo bÅ«das iÅ¡ esmÄs nesiskiria nuo Kanados FRP įmonÄje ir Estijos AB âFertilâ gaminamų stikloplasÄių talpų konstravimo bÅ«dų. GinÄijamas patentas, pirmosios instancijos teismo vertinimu, neatitinka ir kito patentabilumo kriterijaus - iÅ¡radimo lygio. IÅ¡radimas laikomas iÅ¡radimo lygio, jeigu jis, atsižvelgiant į technikos lygį, nÄra akivaizdus atitinkamos srities specialistui. IÅ¡radimo esmÄ yra tokia, jog jis turi iÅ¡sprÄsti techninÄ problemÄ , egzistuojanÄiÄ tam tikroje srityje.
Siekiant iÅ¡radimui suteikti patentinÄ apsaugÄ ir nustatinÄjant, ar iÅ¡radimas yra iÅ¡radimo lygio, specialistai (patentiniai patikÄtiniai) pirmiausiai atlieka tokius veiksmus:
1) randamas artimiausias siekiamam užpatentuoti išradimui analogas;
2) lyginant su artimiausiu analogu yra formuluojamas techninÄs problemos sprendimo tikslas bei nustatomi artimiausio analogo ir siekiamo užpatentuoti iÅ¡radimo skirtumai; analizuojama ar egzistuojanti techninÄ problema nÄra iÅ¡sprÄsta technikos specifinÄje, giminingoje ar bendroje srityje;
3) sprendžiama, ar siekiamas užpatentuoti techninÄs problemos sprendimas yra iÅ¡radimo lygio, t.y. nustatoma, ar siekiamas užpatentuoti iÅ¡radimas suteikia iÅ¡keltai techninei problemai sprendimÄ , ar iÅ¡radimas nÄra akivaizdus specialistui, kuris gali problemÄ iÅ¡sprÄsti nesinaudodamas iÅ¡radimu.Nors atsakovas savo užpatentuotam iÅ¡radimui kaip artimiausiÄ analogÄ pasirinko patentÄ Nr. 4175 âNuotekų valymo aerobinÄse sÄ lygose įrenginysâ, kuris galiojo nuo 1997 m. birželio 25 d. iki 1998 m. balandžio 30 d., taÄiau teismas vadovavosi eksperto M.
S. nuoroda, kad ginÄijamam patentui artimiausias žinomas analogas yra dokumentas WO 91/18239 bei eksperto M. S. iÅ¡vada, kad lyginant paraiÅ¡kÄ su artimiausiu žinomu analogu ir remiantis informacija pateikta ginÄijamame patente, objektyvios techninÄs problemos yra iÅ¡sprÄstos žinomame analoge ir atitinkamos srities specialistas Å¡ioje srityje lengvai pasiektų patento paraiÅ¡koje pateiktÄ sprendimÄ . Eksperto V. V. atsakymÄ , kad ginÄijamÄ iÅ¡radimÄ realizuoti specialistas, pasinaudodamas nesudÄtingomis operacijų ir konstrukcijų priemonÄmis, tikrai nesugebÄs, nes realizavimui bÅ«tina stikloplasÄių talpų iÅ¡ stiklo pluoÅ¡to ir poliesterinių ar vinilinių dervų gamybinÄ patirtis, įrengimai bei technologija, teismas vertina kaip nesusijusį su iÅ¡radimo lygio vertinimu, nes ekspertas minÄtu atsakymu vertino ne iÅ¡radimo lygį, o iÅ¡radimo realizavimÄ , todÄl jis nepaneigia eksperto M.
S. iÅ¡vados. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai Apeliaciniu skundu atsakovas praÅ¡o skundžiamÄ sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ â ieÅ¡kinį atmesti bei priteisti turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Nurodo Å¡iuos svarbiausius argumentus:1. Analizuodamas ekspertizių iÅ¡vadas teismas pats vertino atskirus UAB âTraidenisâ iÅ¡radimo apibrÄžtyje iÅ¡vardintus elementus, o ne jų visumÄ kaip iÅ¡radimo objektÄ todÄl nepagrįstai nusprendÄ, kad UAB âTraidenisâ iÅ¡radimo patentas Nr. 5561 neatitinka patentabilumui keliamų reikalavimų.2.
Å vedų bendrovÄs KB KOMPOSIT FORSALJNINGS AB patentas Nr. WO 92/20954 ir JAV Butler Taper Jodint Ine patentas Nr. 0 043 225, JAV patentas Nr. 3,426,903, JAV patentas Nr.5,544,460, JAV patentas Nr. 4,961,670, tarptautinÄ patentinÄ paraiÅ¡ka WO 91/18239, Europos patentas EP 1 358 286 Bl yra susijÄ tik su atskirais UAB âTraidenisâ iÅ¡radimo apibrÄžtyje iÅ¡vardintais elementais, t.y. atskirų segmentų sujungimu bei atskirų segmentų sumovimu vienas su kitu, atskirais ginÄijamo iÅ¡radimo apibrÄžtyje iÅ¡vardintais žingsniais.Tuo tarpu esminių iÅ¡radimo požymių visuma laikoma nauja ne tik tada, kai visi esminiai požymiai nauji, bet ir tada, kai nauji tik keli arba net vienas esminis požymis, taip pat tada, kai yra naujas požymių derinys arba kai nenauji požymiai panaudojami kitu tikslu (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2003 m. lapkriÄio 12 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-1031/2003).
JAV patentu Nr. 3,426,903 patentuotas iÅ¡radimas nuo UAB âTraidenisâ iÅ¡radimo skiriasi tuo, kad tokiÄ talpÄ reikia papildomai hermetinti ir susukti varžtais. JAV patentu Nr. 4,961,670 patentuotas iÅ¡radimas nuo UAB âTraidenisâ iÅ¡radimo skiraisi tuo, kad iÅ¡radimo objektas gaminamas iÅ¡ atskirų modulių, o ne žiedų. Be to, Å¡io iÅ¡radimo patento dokumentuose neužsimenama nei apie modulių sujungimo bÅ«dus, nei apie talpos hermetinimÄ .JAV patente Nr. 5,544,460 apraÅ¡yta talpa gaminama ne iÅ¡ stikloplasÄio, bet iÅ¡ betono.
Be to, elementų fiksavimui reikalingos papildomos kreipianÄiosios talpos, ko nereikia UAB âTraidenisâ iÅ¡radimo atveju.Lyginant su WO 91/18239 tarptautinÄje patentinÄje paraiÅ¡koje apraÅ¡oma talpykla, atsakovo iÅ¡radimo patente apraÅ¡ytas sujungimas yra daug paprastesnis. Be to, Å¡is lyginamas iÅ¡radimas nenumato gamybos ir sujungimo principo iÅ¡ atskirų dalių, kurių pagalba gaunama bet kokio norimo ilgio talpa.Europos patento EP 1 358 286 vaidmuo lyginant su ginÄijamu neaiÅ¡kus. Nors UAB âTraidenisâ iÅ¡radime atskiri segmentai formuojami specialiose formose temperatÅ«roje 16- 28°C, naudojant poliesterines arba vinilines dervas (epoksidines dervas), Å¡ių dervų panaudojimas nÄra akcentuojamas.
3. Teismas neįvertino Å¡ių eksperto dr. V. V. iÅ¡vadų:a) âÅ¡vedų bendrovÄs KB KOMPOSIT FORSALJNINGS AB patente Nr. WO 92/20954 nurodytas stikloplasÄių talpų, skirtų suskystintoms dujoms, suspaustam orui ar acetileno dujoms laikyti, konstravimo bÅ«das skiriasi nuo UAB âTraidenisâ iÅ¡radime apraÅ¡yto stikloplasÄių talpų konstravimo (gamybos) bÅ«doâ.
b) JAV patentas Nr. 0 043 225 apraÅ¡o mechaninÄ vamzdžių jungtį, skirtÄ dviem vamzdžiams sujungti bei vamzdynų formavimui, kuriais transportuojami skysÄiai ir panaÅ¡ios medžiagos ir kad Å¡is gamybos bÅ«das yra apskritai nelygintinas su UAB âTraidenisâ iÅ¡radime apraÅ¡ytu stikloplasÄių talpų konstravimo bÅ«du.4. Teismas nesivadovavo teismų praktika, kad iÅ¡radimo lygis apsprendžiamas technikos lygio ir hipotetinio specialisto nežinojimo ir neakivaizdumo kriterijais. Teismas netinkamai įvertino eksperto M. S. ekspertizÄs metu atlikto papildomų pirminių techninių Å¡altinių paieÅ¡kos rezultatus (JAV ir kiti patentai). Nebuvo atsižvelgta į tai, kad nenaujus požymius panaudojus kitam tikslui, t.y. patobulintam stikloplasÄių talpų gamybos bÅ«dui, Å¡i požymių visuma daro iÅ¡radimÄ nauju. Atitinkamai, darytina iÅ¡vada, kad atitinkamos srities specialistai taip pat nežinojo apie šį iÅ¡radimÄ iki atsakovui paduodant patentinÄ paraiÅ¡kÄ .
5. IÅ¡radimai, apsaugoti JAV patentais Nr. 3,426,903, Nr. 5,544,460 ir Nr. 4,961,670, nepanaikino nei vienas kito naujumo, nei iÅ¡radimo lygio, kadangi yra pakankamai skirtingi ir tarpusavyje gali koegzistuoti. JAV patentų biuras, skirtingai nei LR Valstybinis patentų biuras, atlieka iÅ¡samias patentinių paraiÅ¡kų ekspertizes ir įvertina, ar ankstesni iÅ¡radimai, įskaitant ir tuos, kurie jau registruoti JAV, nepanaikina patentinÄs paraiÅ¡kos objekto naujumo.IeÅ¡kovas atsiliepimu praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti ir priteisti turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Nurodo Å¡iuos svarbiausius argumentus:1. Atsakovo iÅ¡radimo patentÄ tiek ieÅ¡kovas, tiek ir pirmosios instancijos teismas vertino kaip vientisÄ objektÄ taÄiau iÅ¡radybos moksle, siekiant vienus iÅ¡radimus atskirti nuo kitų, yra bÅ«tina iÅ¡skirti esminius iÅ¡radimo požymius, pagal kuriuos ir yra vertinamas iÅ¡radimo patentabilumas. Atsakovas bylos nagrinÄjimo metu nesugebÄjo iÅ¡skirti bei paaiÅ¡kinti, kuris ar kurie jo iÅ¡radimo patento požymiai yra esminiai.2. Byloje esantys įrodymai ir abiejų ekspertų pateiktos iÅ¡vados patvirtina ieÅ¡kovo argumentus, kad atsakovo iÅ¡radimas nÄra naujas.
Eksperto M. S. pateiktoje iÅ¡vadoje atsakovo iÅ¡radimo naujumas yra paneigiamas patento WO 91/18239 mokymu. Atsakovo akcentuojamas kaip naujas iÅ¡radimo požymis âatskirų segmentų, jungimosi vietose prasikeiÄianÄių vienas kito atžvilgiu, sumovimo bÅ«das stikloplastÄms talpoms gamintiâ nÄra nei naujas, nei panaudotas nauju tikslu, kadangi Å¡is techninis sprendimas, buvo labai aiÅ¡kiai iÅ¡sprÄstas ir apraÅ¡ytas patente Nr. WO/92/20954 (Patento WO 92/20954 puslapis Nr. 7 1-5 eilutÄs) ir patente Nr. WO/91/18239 (1 puslapis, 16-22 eilutÄs, 2 puslapis, 10-18 eilutÄs).3.
Teismų praktikoje jau yra pasisakyta dÄl iÅ¡radimo lygio aiÅ¡kinimo (2007 m. vasario 22 d. Lietuvos apeliacinio teismo nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-53/2007). IÅ¡radimo akivaizdumÄ technikos srities specialistams patvirtino abu ekspertai.Teismas pagrįstai vadovavosi eksperto M. S. nuoroda į artimiausiÄ analogÄ - patentÄ WO 91/18239 ir sprendÄ, kad objektyvios techninÄs problemos yra iÅ¡sprÄstos žinomame analoge ir atitinkamos srities specialistas Å¡ioje srityje lengvai pasiektų patento paraiÅ¡koje pateiktÄ sprendimÄ .Atsakovas, pareikÅ¡damas registruoti iÅ¡radimo patentÄ , nurodÄ, kad iÅ¡radimo tikslas yra hermetiÅ¡kumo ir naÅ¡umo padidinimas.
TaÄiau, atsakovas pagrįsti savo patento iÅ¡radimo lygį nepateikÄ Ä¯rodymų, jog kitų gamintojų naudojami stikloplasÄių talpų gamybos bÅ«dai buvo mažiau hermetiÅ¡ki ar naudojami gamybos bÅ«dai buvo mažiau našūs, nepateikÄ eksperimentų rezultatų, kurie liudytų, jog jo iÅ¡radimo gamybos bÅ«das yra neįprastas ar pasiekia techninį progresÄ .
4. IÅ¡radimas patentabilumo kriterijus turi atitikti paraiÅ¡kos padavimo metu. Byloje minimi koegzistuojantys patentai buvo nauji ir iÅ¡radimo lygio paraiÅ¡kų padavimo metu. Be to, Å¡ių patentų patentabilumo nustatinÄjimas nÄra Å¡ios bylos nagrinÄjimo dalykas.
5. Pareiga įrodyti, jog patentas atitinka patentabilumo kriterijus tenka patento savininkui (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2003 m. lapkriÄio 12 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-1031/2003). IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas atmestinas Byloje kilo ginÄas dÄl atsakovo UAB âTraidenisâ iÅ¡radimo (patento Nr. 5561 âStikloplasÄio talpų gamybos bÅ«dasâ) atitikimo dviems patentabilumo kriterijams: iÅ¡radimo naujumas ir iÅ¡radimo lygmuo (Patentų įstatymo (ginÄui iÅ¡nagrinÄti aktualios LR Patentų įstatymo redakcijos) 2 str.).
Bet kokios technikos srities iÅ¡radimai yra patentabilÅ«s, jeigu jie yra nauji, atitinka iÅ¡radimo lygį ir turi pramoninį pritaikomumÄ (LR Patentų įstatymo 2 str. 1 d.). IÅ¡radimas yra naujas, jeigu jis nežinomas technikos lygiu (LR Patentų įstatymo 3 str. 1 d.). IÅ¡radimas yra iÅ¡radimo lygio, jeigu jis, atsižvelgiant į technikos lygį, nÄra akivaizdus atitinkamos srities specialistui (LR Patentų įstatymo 4 str. 1 d.). Kad patentu Nr. 5561 âStikloplasÄio talpų gamybos bÅ«dasâ užpatentuotas gamybos bÅ«das nÄra naujas ir nÄra iÅ¡radimo lygmens, teismas sprendÄ vadovaudamasis eksperto M.
S. iÅ¡vadomis. Kito eksperto â V. V. atsakymÄ , kad ginÄijamÄ iÅ¡radimÄ realizuoti specialistas nesugebÄs, teismas vertino kaip nesusijusį su iÅ¡radimo lygmens vertinimu, kadangi ekspertas įvertino ne iÅ¡radimo lygį, o iÅ¡radimo realizavimÄ .Sutikdama su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadomis bei iÅ¡samiais motyvais, teisÄjų kolegija jų nekartoja ir pasisako tik dÄl apeliaciniame skunde dÄstomų argumentų. Apeliantas teigia, kad pirmosios instancijos teismas vertino atskirus atsakovo iÅ¡radimo apibrÄžtyje iÅ¡vardintus elementus, o ne jų visumÄ kaip iÅ¡radimo objektÄ ir todÄl padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad atsakovo iÅ¡radimas nepatentabilus.
Su tokiais apelianto argumentais nÄra pagrindo sutikti.Pagal LR Patentų įstatymo 4 straipsnį, iÅ¡radimas laikomas iÅ¡radimo lygio, jeigu jis, atsižvelgiant į technikos lygį, nÄra akivaizdus atitinkamos srities specialistui.Teismas sprendimÄ grindÄ ekspertų, t.y. specialių bylos iÅ¡sprendimui reikalingų žinių turinÄių specialistų, iÅ¡vadomis, su kuriomis apeliantas nesutinka. Apeliantas nurodo, kad eksperto M. S. iÅ¡vadoje minimais užsienio subjektų patentais užpatentuoti iÅ¡radimai kiekvienas kuo nors skiriasi nuo atsakovo patentuoto iÅ¡radimo.
NÄra pagrindo nesutikti su apelianto teiginiu, kad teismų praktikoje esminių iÅ¡radimo požymių visuma laikoma nauja ne tik tada, kai visi esminiai požymiai nauji, bet ir tada kai nauji tik keli arba net vienas esminis požymis, taip pat tada, kai yra naujas požymių derinys arba kai nenauji požymiai panaudojami kitu tikslu, taÄiau pats apeliantas byloje aiÅ¡kiai neiÅ¡skyrÄ esminių savo patentuoto iÅ¡radimo požymių. Tiek teismas, tiek iÅ¡vadas davÄ ekspertai sprendÄ dÄl atsakovo patentuoto gamybos bÅ«do atitikimo naujumo kriterijui pagal tų požymių, kurie nurodyti iÅ¡radimo apibrÄžtyje, visumÄ .
Atsakovas dÄl stikloplasÄio talpų gamybos bÅ«do užpatentavimo pateikÄ tokiÄ iÅ¡radimo apibrÄžtį: âStikloplasÄio talpų gamybos bÅ«das, susidedantis iÅ¡ formavimo, besiskiriantis tuo, kad paruoÅ¡ia atskirus segmentus su aptarnavimo landomis, pavyzdžiui žiedus, galus ar kÅ«gius, kurių skersmuo 400 - 6000 mm, aukÅ¡tis 200 - 3000 mm, parenka reikiamÄ jų kiekį, o segmentus formuoja specialiose formose temperatÅ«roje 16 -28 °C, naudojant poliesterines arba vinilesterines dervas (epoksidines dervas), be to, segmentus formuoja taip, kad jų kraÅ¡tuose jungimo vietose jie prasikeistų vienas kito atžvilgiu, po to juos jungia sumovimo bÅ«du, o jungimo vietose užformuoja papildomus stikloplasÄio sluoksnius temperatÅ«roje 16 -28 °C, kol gauna vientisÄ ir hermetiÅ¡kÄ gaminįâ.Apeliaciniame skunde atsakovas įvardija, kuo kiekvienas eksperto M.
S. iÅ¡vadoje minimas patentas skiriasi nuo atsakovo patentuoto gamybos bÅ«do, taÄiau tam, kad bÅ«tų įvertinta, ar Å¡ie skirtumai yra esminiai iÅ¡radimų požymiai (pagal esminius iÅ¡radimo požymius vertinamas jo patentabilumas), nežinomi, papildantys žinomus ir anksÄiau patentuotus gamybos bÅ«dus, bÅ«tinos specialios žinios, kurių turi iÅ¡vadas byloje pateikÄ ekspertai ir neturi teismas. Vien bet koks gamybos bÅ«do skirtumas nuo anksÄiau žinomo gamybos bÅ«do dar nÄra pakankamas pagrindas pripažinti naujÄ jį gamybos bÅ«dÄ patentabiliu.
Atsakovas byloje neįrodÄ (CPK 12, 178 str.), kad jo patentuotas gamybos bÅ«das esminiais jo požymiais skiriasi nuo tų, kurie kaip anksÄiau patentuoti yra nurodyti eksperto M. S. iÅ¡vadoje. Eksperto M. S. iÅ¡vada galÄjo bÅ«ti ginÄijama, jos nepagrįstumas įrodinÄjamas kitų ekspertų (specialių techninių žinių turinÄių specialistų) iÅ¡vadomis, pakartotine ekspertize, kurioje specialių žinių turintiems ekspertams bÅ«tų užduoti papildomi klausimai dÄl atsakovo ir kitų patentuotų gamybos bÅ«dų konkreÄių skirtumų reikÅ¡mÄs ir įtakos atsakovo patentuoto gamybos bÅ«do patentabilumui.
Byloje kitų ekspertų iÅ¡vadomis nepaneigta eksperto M. S. iÅ¡vada, kad atsakovo patentuotas gamybos bÅ«das neatitinka iÅ¡radimo lygmens (LR Patentų įstatymo 4 str.) ir naujumo (LR Patentų įstatymo 3 str.) kriterijų. Apeliantas teigia, kad teismas, vertindamas eksperto M. S. ekspertizÄs metu atlikto pirminių Å¡altinių paieÅ¡kos rezultatus (JAV ir kiti patentai), neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad nenaujus požymius panaudojus kitam tikslui (nagrinÄjamu atveju â stikloplasÄių talpų gamybos bÅ«dui), požymių visuma daro iÅ¡radimÄ nauju.
Kaip teisingai teigia apeliantas, iÅ¡radimo lygis apsprendžiamas technikos lygio ir hipotetinio specialisto nežinojimo ir neakivaizdumo kriterijais. Jeigu specialistas, pasinaudodamas savo profesinÄmis žiniomis technikos lygyje, nesudÄtingų operacijų ir konstrukcijos priemonÄmis gali realizuoti ginÄijamÄ iÅ¡radimÄ , tai toks iÅ¡radimas nebus iÅ¡radimo lygio. IÅ¡radimas turi bÅ«ti aukÅ¡tesnio lygio už technikoje žinomus sprendimus. Sprendimas turi skirtis nuo žinomų konstravimo bÅ«dų, tos srities specialistams toks konstravimo bÅ«das turi bÅ«ti neįprastas (Lietuvos apeliacinio teismo 2007 m. liepos 22 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-53/2007).
Byloje 2009 m. lapkriÄio 26 d. nutartimi buvo paskirta ekspertizÄ dÄl patento Nr. 5561 iÅ¡radimo lygio ir naujumo. Klausimai buvo užduoti dviem ekspertams. Ekspertas M. S. nurodÄ, kad lyginant atsakovo paraiÅ¡kÄ su artimiausiu žinomu analogu ir remiantis ginÄijamame patente pateikta informacija, objektyvios techninÄs problemos yra iÅ¡sprÄstos žinomame analoge ir Å¡ios srities specialistas lengvai pasiektų atsakovo patento paraiÅ¡koje pateiktÄ sprendimÄ . Ekspertas taip pat nurodÄ, kad visi Lietuvos patento Nr. 5561 iÅ¡radimo apibrÄžtyje nurodyto stikloplasÄio talpų gamybos bÅ«do požymiai jam kaip technikos srities specialistui yra žinomi iÅ¡ bendrų techninių žinių, taip pat, kad žinomų analogų mokymÄ apjungus su kitais žinomais techniniais sprendimais bÅ«tų gautas Lietuvos patento Nr. 5561 iÅ¡radimo apibrÄžtyje nurodyto stikloplasÄio talpų gamybos bÅ«do techninis rezultatas, kad Lietuvos patento Nr. 5561 iÅ¡radimo apibrÄžtyje nurodytus stikloplasÄio talpų gamybos bÅ«do požymius apima kiti žinomi technikos sprendimai.
Taigi Å¡io eksperto vertinimu, atsakovo gamybos bÅ«das nÄra iÅ¡radimo lygmens ir nÄra naujas. Kitas ekspertas â V. V. atsakÄ, kad atsakovo gamybos bÅ«dÄ realizuoti specialistas, pasinaudodamas nesudÄtingomis operacijų ir konstrukcijų priemonÄmis, tikrai nesugebÄs, o kaip nesugebÄjimo priežastį ekspertas nurodÄ, jog realizavimui bÅ«tina stikloplasÄių talpų iÅ¡ stiklo pluoÅ¡to ir poliesterinių ar vinilinių dervų gamybinÄ patirtis, įrengimai bei technologija. TeisÄjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo vertinimu, kad toks eksperto atsakymas nelaikytinas tinkamu atsakovo patentuoto gamybos bÅ«do iÅ¡radimo lygio vertinimu, kad Å¡is ekspertas vertino ne iÅ¡radimo lygį, o iÅ¡radimo realizavimÄ , todÄl nepaneigÄ eksperto M.
S. iÅ¡vados.Patentų įstatymas technikos srities iÅ¡radimÄ pripažįsta patentabiliu, jeigu jis turi visus tris požymius: naujumÄ , iÅ¡radimo lygį ir pramoninį pritaikomumÄ (LR Patentų įstatymo 2 str. 1 d.). Kadangi atsakovo iÅ¡radimas ,,StikloplasÄio talpų gamybos bÅ«dasâ neturi iÅ¡radimo lygio ir neatitinka naujumo kriterijaus, pirmosios instancijos teismas jį pagrįstai pripažino nepatentabiliu ir ieÅ¡kinį patenkino. Vadovaujantis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, teisÄjų kolegija sprendžia, kad apeliacinio skundo argumentai nepaneigia teisingų pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadų ir naikinti teisÄto bei tinkamai pagrįsto skundžiamo sprendimo apeliacinio skundo argumentais nÄra pagrindo.Kadangi apeliacinis skundas netenkinamas, apeliantui jo turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos nepriteisiamos.
Pagal bylos duomenis ieÅ¡kovas dÄl atsiliepimo į apeliacinį skundÄ suraÅ¡ymo turÄjo 4174,5 Lt iÅ¡laidų. TeisÄjų kolegija, atsižvelgusi į Teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 âDÄl rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteisimo užmokesÄio už advokato teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimoâ patvirtintus maksimalius priteistinus iÅ¡laidų už advokato pagalbÄ dydžius ir įvertinusi tai, kad apeliacinÄs instancijos teisme ieÅ¡kovas naudojosi tos paÄios advokatų kontoros paslaugomis, taigi ruoÅ¡iant atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ atstovui bylos esmÄ jau buvo žinoma, taip pat į bylos sudÄtingumÄ , sprendžia, kad pagrįsta dÄl bylinÄjimosi apeliacinÄs instancijos teisme ieÅ¡kovui priteistina iÅ¡laidų suma mažintina iki 2500 Lt.
Pagal bylos duomenis procesinių dokumentų įteikimo bylÄ nagrinÄjant apeliacinÄs instancijos teisme iÅ¡laidos nevirÅ¡ija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2011 m. lapkriÄio 7 d. įsakymu Nr. 1R-261/1K-355 patvirtintos minimalios valstybei priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumos, todÄl iÅ¡ proceso dalyvių nepriteistinos. TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a:
Vilniaus apygardos teismo 2011 m. gegužÄs 25 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Priteisti ieÅ¡kovui uždarajai akcinei bendrovei âFeliksnavisâ (j. a. k. 150156088) iÅ¡ atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âTraidenisâ (j. a. k. 249910930) 2500 Lt (du tÅ«kstanÄius penkis Å¡imtus litų) bylinÄjimosi apeliacinÄs instancijos teisme iÅ¡laidų. TeisÄjai                                                                          Algirdas GailiÅ«nas                                                                                   Dalia VasarienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Egidijus Žironas