Court convicted defendant of fraud but dismissed civil claim due to lack of causal link to financial loss.
Legislator summary
AI generatedThe court convicted the defendant of fraud for forging a vehicle sales contract and ordered him to pay a reduced fine. However, the civil claim filed by a third party was dismissed because the court found no causal link between the defendant's fraudulent acts and the plaintiff's alleged financial or non-pecuniary damages. Consequently, the court ruled that the plaintiff could not recover compensation or legal fees from the defendant.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalis; Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297, 298, 302, 303, 304, 305, 307, 308, 313 straipsniai; Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsnis: When a defendant is convicted of fraud but the victim's damages are not causally linked to the criminal act, the civil claim for compensation must be dismissed.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
?Baudžiamoji byla Nr. 1-1659-725/2020 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-32797-2019-3 Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 1.1.7.2.2; 1.1.8.6.2; 1.1.8.12; 1.1.8.14; 1.2.29.1.1; 2.1.10.1; 2.1.15.3.3.1; 2.3.4.3; 2.3.6.4.5.1; 2.3.6.4.5.2 KAUNO APYLINKÄS TEISMAS N U O S P R E N D I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. spalio 12 d. Kaunas Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«mų teisÄja ŽivilÄ BliÅ«džiuvienÄ, sekretoriaujant Lauritai Grizickaitei, dalyvaujant prokurorui Vidui Kilinskui, nukentÄjusiojo atstovui advokato padÄjÄjui D.
R., kaltinamajam T. R., jo gynÄjui advokatui RiÄardui GirdziuÅ¡ui, vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje T. R., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimÄs (duomenys neskelbtini) d. Kaune, Lietuvos Respublikos pilietis, (duomenys neskelbtini), nevedÄs, vidurinio iÅ¡silavinimo, vykdantis individualiÄ veiklÄ , gyvenantis (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 300 straipsnio 1 dalyje, padarymu.
Teismas n u s t a t Ä : T. R. 2019 m. liepos 26 d. apie 10.00 val., VÄ® ,,Regitraâ automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄje, esanÄioje Kaune, Taikos pr. 145, suklastojo tikrÄ dokumentÄ , t. y. P. M. vardu sudarÄ su S. S. transporto priemonÄs ,,Volvo V70â, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), pirkimo-pardavimo sutartį, kurioje įraÅ¡Ä tikrovÄs neatitinkanÄiÄ informacijÄ , jog P. M. parduoda transporto priemonÄ, Å¡iÄ sutartį pasiraÅ¡Ä P. M. vardu ir perdavÄ S. S.. Kaltinamasis T.
R. kaltu prisipažino visiÅ¡kai ir parodÄ, kad automobilį âVolvo v70â, atvežtÄ iÅ¡ Vokietijos, nusipirko nuo tralo automobilių turguje, esanÄiame Taikos pr. 135, dienÄ prieÅ¡ pardavimÄ . TurÄjo Å¡io automobilio vokiÅ¡kus dokumentus ir raktus. Automobilio numeriai buvo â(duomenys neskelbtini)â, buvo vokiÅ¡ka registracija. GalÄjo bÅ«ti, kad automobilį pardavinÄjo 2019 m. liepos 26 d., UAB âUranasâ automobilių turguje, pastatÄ 100 metrų atstumu nuo tralo ir užraÅ¡Ä savo numerį.
Automobilį pirkÄs žmogus paliko rankpinigius, nuvažiavÄs į âRegitrÄ â, automobilį užregistravo. Taip pat minÄtas asmuo pareikalavo suraÅ¡yti sutartį nuo savininko. T. R. duomenis į sutartį suraÅ¡Ä nuo draudimo poliso, kuris buvo maÅ¡inoje, automobilio savininko jis nežinojo. T. R. nemanÄ, kad pirkÄjas priduos automobilį kažkokiai įstaigai, nes maÅ¡ina jau buvo užregistruota S. S. vardu, jie tik norÄjo garanto, kad T. R. yra savininkas. Kaltinamasis nurodÄ taip pasielgÄs, kad nereikÄtų mokÄti mokesÄių, nes neturÄjo iÅ¡siÄmÄs individualios veiklos leidimo.
Sutartį suraÅ¡Ä P. M. vardu, nes automobilyje rado draudimÄ Å¡io asmens vardu, nuo kurio nuraÅ¡Ä Å¡io asmens vardÄ , pavardÄ, asmens kodÄ ir paraÅ¡Ä . Automobilio pirkÄjas T. R. nepraÅ¡Ä parodyti savo asmens tapatybÄs kortelÄs nei imant rankpinigius, nei âRegitrojeâ. S. S. vardu automobilis buvo įregistruotas vokiÅ¡ko dokumento pagrindu. VokiÅ¡kame dokumente T. R. nepasiraÅ¡Ä, automobilio registracija buvo laikina, nes maÅ¡inos neregistruoja be techninÄs apžiÅ«ros. Kadangi automobilį T.
R. pirko nuo tralo, automobilio trÅ«kumų nežinojo, matÄ tik, kad nedaužta bei važiuojant Å¡iuo automobiliu į plovyklÄ , pastebÄjo, kad neveikÄ kondicionierius ir kaitinimo žvakÄs. Parduodant automobilį, T. R. siÅ«lÄ asmeniui važiuoti į servisÄ ir praeiti technikinÄ apžiÅ«rÄ , bet pirkÄjas sakÄ, kad jis pats praeis. Automobilis âVolvo V70â buvo 2011â2010 m. gamybos, jo vertÄ tuo metu buvo gerokai virÅ¡ 5000 Eur, todÄl kaltinamasis jį greitai nupirko už 4500 Eur, nes tokį automobilį bÅ«tų nupirkÄs bet kas, automobilį pardavinÄjo už 5150 Eur.
Kadangi nebuvo automobilio technikinÄs apžiÅ«ros, pirkÄjui padarÄ nuolaidÄ ir pardavÄ už 4800 Eur. T. R. nurodÄ, kad civilinį ieÅ¡kinį galÄtų atlyginti 1 000 Eur sumai, yra nukentÄjusiajam sumokÄjÄs 200 Eur, gailisi dÄl savo veiksmų. Be kaltinamojo T. R. parodymų jo kaltÄ visiÅ¡kai įrodyta ir kitais bylos duomenimis bei raÅ¡ytiniais įrodymais, iÅ¡tirtais Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 291 straipsnio nustatyta tvarka, BPK 273 straipsnio pagrindu sutrumpinus įrodymų tyrimÄ .
Liudytoja S. S., apklausta ikiteisminio tyrimo metu, parodÄ, kad 2019 m. liepos 25 d. Kauno automobilių turguje, esanÄiame Taikos pr. 135B, Kaune, jos tÄtis A. S. ir brolis E. S. ieÅ¡kojo automobilio, kurį galÄtų nupirkti jų Å¡eimai. Tuo metu turguje jie pastebÄjo automobilį âVolvo V70", valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) (Vokietijos registracija), VIN Nr. (duomenys neskelbtini), kuris jiems patiko, todÄl detalesniam apžiÅ«rÄjimui paskambino automobilio pardavÄjui tel. Nr. (duomenys neskelbtini), kuris buvo nurodytas informaciniame lape apie šį automobilį, o lapas buvo padÄtas automobilio viduje ant priekinio prietaisų skydelio.
Netrukus prie jų priÄjo automobilio pardavÄjas, kuris aprodÄ minÄtÄ automobilį. Jos tÄÄiui ir broliui automobilis patiko, pardavÄjas užtikrino, kad Å¡is automobilis yra techniÅ¡kai tvarkingas. TÄtis ir brolis su pardavÄju susitarÄ, kad perka šį automobilį už 4800 eurų, taÄiau automobilį paims ir pinigus sumokÄs sekanÄiÄ dienÄ . TÄtis pardavÄjui davÄ 100 eurų rankpinigių. DÄl rankpinigių paÄmimo pardavÄjas suraÅ¡Ä raÅ¡telį, kuriame jis nurodÄ savo anketinius duomenis:
P. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 2019 m. liepos 26 d. apie 10.00 val. ji kartu su tÄÄiu ir broliu nuvyko į Kauno automobilių turgų, kur susitiko su minÄtu automobilio pardavÄju. Pastarasis kartu su jos tÄÄiu nuÄjo į Å¡alia esantį âLietuvos draudimÄ ", kur automobilį apdraudÄ. Automobilio pirkimo-pardavimo sutartyje âKaufertrag" buvo nurodyta, kad ji automobilį perka iÅ¡ kažkokios Vokietijos įmonÄs. Po to visi kartu nuvyko į Å¡alia esanÄiÄ âRegitrÄ ", adresu Taikos pr. 145, Kaune, kur automobilis buvo sutikrintas, jam iÅ¡imti tranzitiniai valstybiniai numeriai (duomenys neskelbtini).
Po to âRegitra" automobilių aikÅ¡telÄje, automobilyje âVolvo V70", su pardavÄju suraÅ¡Ä transporto priemonÄs pirkimo-pardavimo sutartį. PardavÄjas Å¡ios sutarties labai nenorÄjo sudaryti, jis teigÄ, kad jau yra visi dokumentai, reikalingi automobilio registracijai, taÄiau ji kategoriÅ¡kai reikalavo sudaryti Å¡iÄ sutartį. Nors akivaizdžiai matÄsi, kad pardavÄjas nenori sudaryti Å¡ios sutarties, galiausiai jie jÄ abu pasiraÅ¡Ä. Transporto priemonÄs pirkimo-pardavimo sutartį supildÄ liudytoja, sutartyje suraÅ¡Ä datÄ , laikÄ , savo kaip pirkÄjos duomenis, automobilio gamybinÄ markÄ ,,Volvoâ, automobilio pardavÄjas paraÅ¡Ä ,,V70â, toliau liudytoja įraÅ¡Ä automobilio ridÄ , identifikavimo numerį, transporto priemonÄs registracijos dokumento serijÄ ir numerį, pažymÄjo, kad automobilio privalomoji techninÄ apžiÅ«ra negalioja, įraÅ¡Ä, žodžiais ir skaiÄiais transporto priemonÄs pardavimo kainÄ , t. y. 4 800 eurų, bei langelyje ,,transporto priemonÄ pirkoâ paraÅ¡Ä savo vardÄ pavardÄ ir padÄjo paraÅ¡Ä .
Automobilio pardavÄjas sutarties laukelyje, kur reikia įraÅ¡yti pardavÄjÄ , įraÅ¡Ä savo duomenis, t. y. asmens kodÄ (duomenys neskelbtini) ir vardÄ bei pavardÄ ,,P. M.â, langelyje ,,transporto priemonÄ pardavÄâ taip pat įraÅ¡Ä savo duomenis ,,P. M.â ir padÄjo paraÅ¡Ä . RaÅ¡ydamas Å¡iuos savo duomenis, automobilio pardavÄjas rankose laikÄ asmens tapatybÄs kortelÄ, nuo kurios nuraÅ¡inÄjo duomenis. Nei liudytoja, nei jos tÄtis ir brolis nepatikrino ir nepasižiÅ«rÄjo į asmens tapatybÄs kortelÄ, nesusitikrino duomenų.
MatÄ, kad automobilių turguje buvo ir daugiau parduodamų automobilių, ant kurių buvo nurodytas telefono numeris (duomenys neskelbtini), kuriuo skambino liudytoja, norÄdama įsigyti perkamÄ automobilį. Po to, kai jiems nusipirkus automobilį jis sugedo, skambino automobilio pardavÄjui, jis atsiliepÄ vienÄ kartÄ , žadÄjo, kad atvažiuos apžiÅ«rÄti automobilį už 30 minuÄių, taÄiau nesulaukus jo atvažiuojant ir skambinant jam dar kartÄ , telefonas buvo iÅ¡jungtas. SekanÄiÄ dienÄ nuvykus į automobilių turgų, automobilį pardavusio asmens nerado, o ant kitų parduodamų automobilių buvo pakeisti kontaktiniai duomenys.
Bandant skambinti naujuoju numeriu, niekas neatsiliepÄ, o skambinant antrÄ kartÄ , telefonas buvo iÅ¡jungtas (1 t., b. l. 13â15, 87â88). Liudytojas A. S., apklaustas ikiteisminio tyrimo metu, parodÄ, kad 2019 m. liepos 25 d. apie 13.00 val., kartu su savo sÅ«numi E. S. buvo nuvykÄ Ä¯ Kauno automobilių turgų, esantį Taikos pr. 135B, Kaune, kur rado automobilį ,,Volvo V70â, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) (Vokietijos registracija), kuris jiems patiko. Paskambino ant automobilio padÄtame informaciniame lape nurodytu telefono Nr. (duomenys neskelbtini).
Atvykus pardavÄjui, liudytojas su sÅ«numi apžiÅ«rÄjo automobilį, su pardavÄju sutarÄ, kad automobilį parduos už 4 800 eurų. Liudytojas padavÄ pardavÄjui 100 eurų avansÄ už automobilį, pardavÄjas pasiraÅ¡Ä raÅ¡telį, kad gavo minÄtus pinigus. PardavÄjas nurodÄ savo anketinius duomenis: ,,P. M., a. k. (duomenys neskelbtini) 2019 m. liepos 26 d. apie 10.00 val., liudytojui kartu su savo dukra ir sÅ«numi atvykus į Kauno automobilių turgų, liudytojas su automobilio pardavÄju nuÄjo į automobilių turguje esantį ,,Lietuvos draudimÄ â apdrausti automobilį.
Visus dokumentus draudimo bendrovÄje pildÄ jis, automobilio pardavÄjas jokių dokumentų draudimo darbuotojai neturÄjo parodyti. Kai apdraudÄ automobilį, jo dukra su pardavÄju pasiraÅ¡Ä automobilio pirkimo-pardavimo sutartį ,,Kaufertragâ, kurioje buvo nurodyta, kad jo dukra perka automobilį iÅ¡ kažkokios Vokietijos įmonÄs. PasiraÅ¡ius sutartį, visi nuvyko į ,,RegitrÄ â, esanÄiÄ Taikos pr. 145, Kaune. IÅ¡važinÄjant parduodamu automobiliu, automobilio pardavÄjas buvo nuÄjÄs pas sargÄ , kuriam padavÄ kažkokį leidimÄ .
IÅ¡Äjus iÅ¡ ,,Regitrosâ, su automobilio pardavÄju grįžo į perkamÄ automobilį ,,Volvo V70â, kur liudytojo dukra ir automobilio pardavÄjas suraÅ¡Ä transporto priemonÄs prikimo-pardavimo sutartį. Dukra supildÄ sutartį, o pardavÄjas pats savo ranka supildÄ savo kaip pardavÄjo duomenis ir pasiraÅ¡Ä. Jis Å¡iuos duomenis nuraÅ¡inÄjo nuo asmens tapatybÄs kortelÄs, į kuriÄ liudytojas nežiÅ«rÄjo, jos nepatikrino, ar atitinka duomenys. Automobilio pardavÄjui A. S. padavÄ 4 700 eurų už automobilį, nes 100 eurų jau buvo padavÄs kaip avansÄ dienÄ prieÅ¡.
VÄliau pastebÄjo, kad iÅ¡ automobilio bÄga variklio auÅ¡inimo skystis, kaista variklis ir pro variklio alyvos užpylimo dangtelį sklinda dÅ«mai, todÄl paskambino automobilio pardavÄjui, kuriam pasakÄ apie automobilio problemas. Nuvarius automobilį elektrikui, Å¡is pasakÄ, kad automobilis yra visiÅ¡kai sugedÄs, rekomendavo grÄ Å¾inti pardavÄjui, todÄl A. S. paskambino automobilio pardavÄjui ir pasakÄ, kÄ jam sakÄ elektrikas ir, kad jis atvažiuotų pats pasižiÅ«rÄti. Automobilio pardavÄjas pasakÄ, kad atvažiuos, taÄiau neatvažiavo.
Pabandžius dar kartÄ paskambinti, telefonas buvo iÅ¡jungtas. SekanÄiÄ dienÄ liudytojo dukra su sÅ«numi buvo nuvykÄ Ä¯ automobilių turgų su tikslu surasti jiems sugedusį automobilį pardavusį pardavÄjÄ , taÄiau jo nerado. Dukra automobilio pardavÄjo anketÄ rado socialiniame tinkle ,,Facebookâ, kur jis pasivadinÄs kaip ,,P.â. Anketoje pamatÄ, kad jis yra susituokÄs su I. A., kas sukÄlÄ Ä¯tarimÄ , kadangi, transporto priemonÄs pirkimo-pardavimo sutartyje buvo nurodyta, kad jo pavardÄ yra M., todÄl mano, kad jis transporto priemonÄs pirkimoâpardavimo sutartį sudarÄ kito žmogaus vardu (1 t., b. l. 36â38, 42â43, 47â48).
Liudytojas E. S., apklaustas ikiteisminio tyrimo metu, parodÄ, kad 2019 m. liepos 25 d. apie pietus, kartu su tÄÄiu A. S. vyko į Kauno automobilių turgų, esantį Taikos pr. 135B, Kaune, apžiÅ«rÄti automobilių. Rado parduodamÄ automobilį ,,Volvo V70â, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), kuris jiems patiko. Ant automobilio buvo paliktas lapas su automobilio pardavÄjo numeriu ir kitais duomenimis apie automobilį. Liudytojo tÄtis paskambino nurodytu numeriu. Atvyko pardavÄjas, kuris aprodÄ automobilį.
Liudytojo tÄvas padavÄ 100 Eur avansÄ ir susitarÄ, kad automobilį pirks kitÄ dienÄ . PardavÄjas su liudytojo tÄvu pasiraÅ¡Ä raÅ¡telį, kad pardavÄjas gavo 100 Eur iÅ¡ liudytojo tÄvo. PardavÄjas, raÅ¡ydamas raÅ¡telį, savo rankose laikÄ asmens tapatybÄs kortelÄ, nuo kurios nuraÅ¡inÄjo duomenis, kurių liudytojas su tÄvu nepatikrino. 2019 m. liepos 26 d. apie 10.00 val., liudytojas kartu su sese ir tÄvu atvyko į Kauno automobilių turgų, kur susitiko su automobilio ,,Volvo V70â pardavÄju.
TÄvas su pardavÄju nuÄjo iki ,,Lietuvos draudimoâ apdrausti automobilio. Jiems grįžus, visi nuvyko į VÄ® ,,Regitraâ, esanÄiÄ Taikos pr. 145, Kaune. Po to liudytojo sesuo papraÅ¡Ä pasiraÅ¡yti transporto priemonÄs pirkimo-pardavimo sutartį, kuriÄ liudytojas nupirko VÄ® ,,Regitraâ. Sutartį suraÅ¡Ä liudytojo sesuo, pardavÄjas sutartyje paraÅ¡Ä savo kaip pardavÄjo duomenis, t. y. vardÄ , pavardÄ, asmens kodÄ ir padÄjo paraÅ¡Ä . Liudytojas neatkreipÄ dÄmesio, ar pardavÄjas, raÅ¡ydamas savo duomenis, juos raÅ¡Ä iÅ¡ galvos ar nuo kažkokio dokumento.
PasiraÅ¡ius sutartį, liudytojo tÄtis pardavÄjui sumokÄjo 4 700 eurų ir visi iÅ¡važiavo. Po kurio laiko liudytojas su tÄÄiu važiavo nauju automobiliu į VÄ® ,,Regitraâ techninei automobilio apžiÅ«rai. Atvykus į VÄ® ,,Regitraâ pastebÄjo, kad daug žmonių, todÄl dar kartÄ apžiÅ«rÄjo naujÄ jį automobilį, nustatÄ problemas, todÄl nuvažiavo į parduotuvÄ ,,Ermitažasâ. Nuvažiavus pastebÄjo, kad automobilyje variklio skyriuje bÄga auÅ¡inimo skystis, kaista variklis ir pro variklio alyvos užpylimo dangtelį sklinda dÅ«mai.
Nusipirko auÅ¡inimo skysÄio, užpylÄ Ä¯ variklį ir važiavo link automobilių turgaus pas elektrikÄ , kuris pasakÄ, kad geriau grÄ Å¾intų automobilį pardavÄjui, nes automobilis yra sugedÄs. Tada liudytojo tÄtis paskambino automobilio pardavÄjui ir pasakÄ, kad automobilis yra sugedÄs, susitarÄ susitikti. Automobilio vairuotojui neatvykus, liudytojo tÄtis vÄl skambino, taÄiau telefonas buvo iÅ¡jungtas. 2019 m. liepos 27 d. liudytojas su sese nuvyko į automobilių turgų ieÅ¡koti automobilio pardavÄjo, jo nerado, o pardavÄjo telefono numeris ant kitų automobilių jau buvo pakeistas iÅ¡ (duomenys neskelbtini) į (duomenys neskelbtini).
Liudytojo sesÄ socialiniame tinkle ,,Facebookâ rado automobilį pardavusį vyrÄ , kuris buvo pasivadinÄs ,,P.â, jo anketoje buvo nurodyta, kad jis yra susituokÄs su I. A.. Liudytojas atpažino, kad tai tas pats asmuo, kuris jiems pardavÄ sugedusį automobilį, taÄiau jam sukÄlÄ Ä¯tarimÄ tai, kad jo žmona socialiniame tinkle pasivadinusi ,,I. A.â, o transporto pirkimo-pardavimo sutartyje pardavÄjas sutartį sudarÄ P. M. vardu (1 t., b. l. 78â80, 82â83). 2019 m. rugpjÅ«Äio 7 d. asmens parodymo atpažinti protokole užfiksuota, kad nukentÄjusysis A.
S. iÅ¡ jam pateiktų atpažinti trijų asmenų atpažino asmenį, pažymÄtÄ Nr. 2, kaip asmenį, 2019 m. liepos 26 d. apie 10.00 val. pardavusį jam automobilį ,,Volvo V70â ir sudariusį transporto priemonÄs pirkimo-pardavimo sutartį P. M. vardu su jo dukra S. S.. Atpažintasis asmuo prisistatÄ T. R. (1 t., b. l. 96â101). Dokumente, kurio pavadinimas âKaufvertragâ, matyti, kad eilutÄje, kuri prasideda žodžiu âKAUFERâ, yra nurodyta vardas ir pavardÄ âS. S.â, kitose eilutÄse po minÄta pavarde yra įraÅ¡yti asmens kodas, gyvenamosios vietos adresas; eilutÄje, kurie prasideda žodžiu âVERKAUFERâ, toliau praÅ¡yta âVehicle Documentation Service GMBHâ (1 t., b. l. 27; 2 t., b. l. 150).
Transporto priemonÄs laikinos registracijos liudijime nurodyta, kad automobilis Volvo V70 laikinai įregistruotas Lietuvoje iki 2019 m. rugpjÅ«Äio 25 d., transporto priemonÄs valdytojo duomenys â S. S. (1 t., b. l. 28). 2019 m. liepos 26 Transporto priemonÄs pirkimo-pardavimo sutartyje nurodyta, kad transporto priemonÄs â automobilio âVolvo V70â, identifikavimo numeris (duomenys neskelbtini), pardavÄjas yra P. M., nurodytas jo asmens kodas (duomenys neskelbtini) o pirkÄjas S. S.. Grafoje âTransporto priemonÄ pardavÄâ yra įraÅ¡as âP. M.â bei paraÅ¡as (1 t., b. l. 111; 2 t., b. l. 148â149).
Ä®rodymų vertinimas ir veikos kvalifikavimas BK 300 straipsnio 1 dalyje numatytu nusikaltimu kÄsinamasi į valstybÄje nustatytÄ dokumentų tvarkymo ir jų naudojimo tvarkÄ . Å io nusikaltimo dalyku paprastai pripažįstami tokie dokumentai, kuriuose užfiksuoti duomenys yra reikÅ¡mingi valstybÄs ir savivaldos institucijų normaliai veiklai (kasacinÄ nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-159/2013). Teismų praktikoje laikoma, kad dokumentas â tai tam tikra forma padarytas įraÅ¡as, kuris nustato, pakeiÄia ar panaikina teisiÅ¡kai reikÅ¡mingÄ faktÄ (juridinį faktÄ ), t. y. sukelia ar gali sukelti fiziniam, juridiniam asmeniui ar valstybei teisiÅ¡kai reikÅ¡mingus padarinius (kasacinÄ nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-7-175-303/2015).
BK 300 straipsnio 1 dalyje nustatytos veikos pavojingos tuo, kad netikras ar suklastotas dokumentas gali įtvirtinti teisinÄje apyvartoje netikrÄ informacijÄ , lemti neteisingų sprendimų priÄmimÄ , suinteresuotų asmenų teisių pažeidimÄ ir pan. Baudžiamajai atsakomybei taikyti reikalingÄ pavojingumo laipsnį dokumento suklastojimas ar disponavimas suklastotu dokumentu pasiekia tais atvejais, kai Å¡iomis veikomis daroma įtaka teisiniams santykiams, tuose teisiniuose santykiuose dalyvaujanÄių asmenų teisÄms ir pareigoms (kasacinÄ nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-198-689/2019).
Byloje nustatyta, kad T. R. suklastojo 2019 m. liepos 26 d. transporto priemonÄs âVolvo V70â, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini)â pirkimoâpardavimo sutartį, įraÅ¡ydamas joje netikrus duomenis, kad jog Å¡iÄ transporto priemonÄ parduoda P. M., taip pat imituodamas paraÅ¡Ä , Å¡iÄ sutartį pasiraÅ¡Ä P. M. vardu, taip suklastojo tikrÄ dokumentÄ . Nors T. R. inkriminuota tik dokumento suklastojimas ir jo pateikimas automobilio pirkÄjui, taÄiau, pagal byloje nustatytas aplinkybes matyti, kad T.
R. turÄjo suprasti, kad Å¡i suklastota sutartis bus pateikta VÄ® âRegitraâ automobilio pirkÄjui siekiant automobilį galutinai įregistruot, kas, kaip matyti iÅ¡ bylos duomenų, ir buvo padaryta â VÄ® âRegitraâ buvo galutinai įregistruotas naujas transporto priemonÄs savininkas Lietuvos Respublikoje, nurodytas transporto priemonÄs pardavÄjas, įregistruota transporto priemonÄ galÄjo dalyvauti vieÅ¡ajame eisme, kas rodo, kad suklastotos transporto priemonÄs pirkimoâpardavimo sutarties panaudojimas teisinÄje apyvartoje sukÄlÄ teisiÅ¡kai reikÅ¡mingus padarinius Å¡io dokumento pagrindu kelių transporto priemonių duomenis kaupianÄiame valstybÄs registre.
Be to, nurodžius tikrovÄs neatitinkanÄius duomenis apie vienÄ iÅ¡ sandorio Å¡alių, kitai Å¡aliai kilo grÄsmÄ, kad nebus tinkamai įgyvendintos jos iÅ¡ sandorio atsirandanÄios civilinÄs teisÄs. Lietuvos Respublikos kelių transporto priemonių registre yra tvarkomi įvairÅ«s duomenys, taip pat informacija apie transporto priemonÄs teisÄto valdymo pagrindus: sandorio ar kito juridinio akto forma ir rūšis; sandorio suma, sumokÄti mokesÄiai (jeigu tokie priklauso), deklaruota transporto priemonÄs vertÄ; informacija apie sandorį ar kitÄ juridinį faktÄ sudariusias Å¡alis; fizinio asmens vardas, pavardÄ, asmens kodas ar gimimo data, gyvenamoji vieta; juridinio asmens kodas, pavadinimas, teisinÄ forma, buveinÄs adresas; sandorio ar kito juridinio fakto sudarymo vieta, data, laikas ir kt. (Lietuvos Respublikos kelių transporto priemonių registro nuostatų (patvirtintų Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2005 m. lapkriÄio 28 d. nutarimu Nr. 1286 (2013 m. balandžio 3 d. nutarimo Nr. 287 redakcija)) 14.18 punktas).
Taigi, registruojant transporto priemonÄ pagal suklastotÄ transporto priemonÄs pirkimoâpardavimo sutartį, į Kelių transporto priemonių registrÄ yra įraÅ¡oma ir tvarkoma tikrovÄs neatitinkanti informacija, taip yra iÅ¡kreipiama registro paskirtis â rinkti, kaupti, apdoroti, sisteminti, saugoti, naudoti ir teikti iÅ¡samiÄ ir teisingÄ informacijÄ apie registro objektus bei jų valdymÄ . Taip yra tiesiogiai kÄsinamasi į valstybÄje nustatytÄ dokumentų tvarkymo ir jų naudojimo tvarkÄ , nes teisinÄje apyvartoje yra įtvirtinama netikra informacija.
Be to, nors transporto priemonÄs pirkimoâpardavimo sandoris yra nukreiptas į civilinių teisių ir pareigų sukÅ«rimÄ (panaikinimÄ ar pakeitimÄ ), dažnai savaime jis sukelia ir mokestines teisines pasekmes. Veiksmais, kai sutartyse nurodomi ne tikrieji automobilių pardavÄjai, o pirminiai, užsienyje registruoti ar netgi neegzistuojantys automobilio savininkai, sudaromos prielaidos asmenims į mokesÄių deklaracijas įraÅ¡yti neteisingus duomenis nuslepiant tikrÄ sias gautas pajamas, nuo kurių nesumokami gyventojų pajamų, pridÄtinÄs vertÄs ar kiti mokesÄiai.
Transporto priemonÄ Ä¯gijus iÅ¡ perpardavinÄtojo sandoryje jo nefiksuojant, visi tokio asmens sandoriai patenka į âÅ¡eÅ¡Älįâ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo teismo baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2020 m. vasario 11 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-16-648/2020). TodÄl teismas, iÅ¡tyrÄs baudžiamojoje byloje esanÄius įrodymus ir įvertinÄs juos Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 20 straipsnyje nustatyta tvarka, daro iÅ¡vadÄ , kad kaltinimas T.
R. dÄl dokumento â pirkimo-pardavimo sutarties suklastojimo pasitvirtino. Teismui nÄra pagrindo abejoti kaltinimo pagrįstumu, kadangi kaltinamasis T. R. savo kaltÄ visiÅ¡kai pripažino, jo kaltÄ taip pat patvirtina nukentÄjusiosios, liudytojų parodymai, raÅ¡ytiniai bylos įrodymai. T. R. nurodÄ tokio elgesio motyvus, taigi jis veikÄ tiesiogine tyÄia, suvokÄ tokios veikos pavojingumÄ ir norÄjo taip elgtis. Tokiu bÅ«du baudžiamojoje byloje iÅ¡tirtų įrodymų pagrindu teismas laiko esant visiÅ¡kai įrodyta, jog kaltinamasis T.
R. sudarydamas su S. S. transporto priemonÄs pirkimo-pardavimo sutartį, transporto priemonÄs ,,Volvo V70â, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), pirkimo-pardavimo sutartyje įraÅ¡Ä tikrovÄs neatitinkanÄiÄ informacijÄ , jog Å¡iÄ transporto priemonÄ parduoda P. M., taip pat P. M. vardu Å¡iÄ sutartį pasiraÅ¡Ä ir jÄ perdavÄ S. S.. Å iais veiksmais kaltinamasis T. R. padarÄ nusikaltimÄ , numatytÄ BK 300 straipsnio 1 dalyje. Atsižvelgiant į tai, kad Å¡is dokumentas pateko į dokumentų apyvartÄ , pagaminant šį dokumentÄ buvo siekiama apgauti Lietuvos Respublikos institucijas, taigi įvertinus, kiek teisinių santykių rūšių ir tuose teisiniuose santykiuose dalyvaujanÄių asmenų teisių ir pareigų paveikia tokio dokumento suklastojimas ar disponavimas suklastotu dokumentu, teismas sprendžia, kad T.
R. veiksmai negali bÅ«ti vertinami kaip nereikÅ¡mingi, formalÅ«s, nesukÄlÄ ar negalintys sukelti teisinių pasekmių. TodÄl T. R. padaryta nusikalstama veika negali bÅ«ti vertinama kaip mažareikÅ¡mÄ. Tikslintina kaltinime T. R. nurodytas pirkimo-pardavimo sutarties suklastojimo įvertinimas, kad tokiu bÅ«du buvo pagamintas netikras dokumentas. IÅ¡ teismų praktikos matyti, kad tyÄinis įraÅ¡ymas į tikrÄ dokumentÄ , kaip buvo ir Å¡iuo atveju, melagingų žinių, pakeiÄiant dokumento turinio teisingumÄ , yra vertinamas kaip tikro dokumento suklastojimas.
Kadangi kaltinime nurodytos faktinÄs bylos aplinkybÄs nesikeiÄia, tik parinktas netinkamas veiksmų apibÅ«dinimas, teismas laiko, kad Å¡is patikslinimas nesunkina kaltinamojo padÄties, nekeiÄia juridinÄs kvalifikacijos bei nepažeidžia jo teisÄs į gynybÄ , todÄl yra leistina. DÄl bausmÄs skyrimo Kaltinamojo T. R. atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ â jis prisipažino padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , nuoÅ¡irdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta.
Kaltinamasis neteistas, administracine tvarka baustas vienÄ kartÄ , iki nusikaltimo padarymo nebaustas, VšĮ RespublikinÄs Kauno ligoninÄs Psichiatrijos klinikos stacionare nuo 2002 m. sausio 1 d. stacionare nesigydÄ, ambulatoriÅ¡kai nesilankÄ (2 t., b. l. 6), Respublikiniame priklausomybÄs ligų centre neužregistruotas (2 t., b. l. 4). Kadangi T. R. padarÄ vienÄ nesunkų nusikaltimÄ , yra neteistas, yra jo atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ ir nÄra atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių, todÄl kaltinamajam skirtina Å¡velniausia už Å¡iÄ nusikalstamÄ veikÄ sankcijoje numatyta bausmÄ â bauda, jos dydį nustatant artimesnį baudos bausmÄs už nesunkius nusikaltimus minimumui.
Kadangi byla iÅ¡nagrinÄta atlikus sutrumpintÄ Ä¯rodymų tyrimÄ , kaltinamasis prisipažino esÄ s kaltas, todÄl kaltinamajam skirtina bausmÄ, vadovaujantis BK 641 straipsnio 1, 2 dalimis, mažintina vienu treÄdaliu. DÄl civilinio ieÅ¡kinio Byloje A. S. yra pareiÅ¡kÄs 3 728,50 Eur civilinį ieÅ¡kinį dÄl 2 478,50 Eur materialinÄs ir 1 000 Eur moralinÄs žalos bei 250 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų iÅ¡ kaltinamojo priteisimo. A. S. ieÅ¡kinyje nurodÄ, kad 2 478,50 Eur materialinÄ Å¾alÄ sudaro automobilio remonto iÅ¡laidos.
TaÄiau iÅ¡ bylos duomenų matyti, kad S. S. bei jos artimieji apsisprendÄ automobilį pirkti jį iÅ¡oriÅ¡kai apžiÅ«rÄjÄ, matydami, kad Å¡ios transporto priemonÄs privalomoji techninÄ apžiÅ«ra negalioja, laikinai įregistruodami valstybÄs įmonÄje âRegitraâ automobilio pirkimÄ S. S. vardu, neatlikdami iÅ¡ anksto privalomosios techninÄs apžiÅ«ros ar nereikalaudami tai padaryti T. R., kuris bylos nagrinÄjimo metu nurodÄ siÅ«lÄs atlikti automobilio techninÄ apžiÅ«rÄ , taÄiau pirkÄjai nesutiko ir tik praÅ¡Ä sumažinti automobilio kainÄ .
Taigi akivaizdu, kad automobilio galimi defektai buvo dar iki transporto priemonÄs pirkimo-pardavimo sutarties tarp S. S. ir T. R. pasiraÅ¡ymo. CK 6.245 straipsnio 1 dalis nustato, jog civilinÄ atsakomybÄ â tai turtinÄ prievolÄ, kurios viena Å¡alis turi teisÄ reikalauti atlyginti nuostolius (žalÄ ) ar sumokÄti netesybas (baudÄ , delspinigius), o kita Å¡alis privalo atlyginti padarytus nuostolius (žalÄ ) ar sumokÄti netesybas (baudÄ , delspinigius). CK 6.246 straipsnio 1 dalis nustato, jog civilinÄ atsakomybÄ atsiranda dÄl neteisÄtų veiksmų, t. y. neįvykdžius įstatymuose ar sutartyje nustatytos pareigos (neteisÄtas neveikimas) arba atlikus veiksmus, kuriuos įstatymai ar sutartis draudžia atlikti (neteisÄtas veikimas), arba pažeidus bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai.
NeteisÄti veiksmai turi bÅ«ti susijÄ su atsiradusia turtine žala, t. y. veika ir padarinys turi bÅ«ti tarpusavyje susijÄ. Kaip matyti iÅ¡ byloje nustatytų aplinkybių, galima žala A. S. dÄl turÄtų automobilio remonto iÅ¡laidų atsirado ne dÄl T. R. nusikalstamais veiksmais transporto pirkimo-pardavimo sutarties suklastojimo. Dokumento suklastojimas automobilio kokybei nepadarÄ jokios žalos, A. S. nurodomi galimi automobilio defektai bÅ«tų buvÄ taip pat ir T. R. į automobilio pirkimo-pardavimo sutartį įraÅ¡ius savo tikrÄ jį vardÄ ir pavardÄ.
Taigi tarp T. R. nusikalstamų veiksmų ir atsiradusios turtinÄs žalos nÄra priežastinio ryÅ¡io. Kadangi A. S. praÅ¡oma priteisti neturtinÄ Å¾ala yra glaudžiai susijusi su galimai padaryta turtine žala, kuri Å¡ioje byloje iÅ¡ kaltinamojo nepriteistina, nes atsirado ne dÄl kaltinamojo nusikalstamų veiksmų, o priežastinio ryÅ¡io nustatymas yra bÅ«tina sÄ lyga pripažįstant ir turtinÄs, ir neturtinÄs žalos padarymÄ , todÄl A. S. iÅ¡gyvenimai dÄl techniÅ¡kai tvarkingo automobilio neturÄjimo taip pat nÄra siejami su nusikalstamais T.
R. veiksmais suklastojant pirkimo-pardavimo sutartį, todÄl T. R. negali atsakyti ir dÄl neturtinÄs žalos. PažymÄtina, kad transporto priemonÄs ,,Volvo V70â, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), pirkimo-pardavimo sutartis buvo sudaryta tarp T. R. ir S. S., todÄl nukentÄjusiuoju Å¡ioje byloje, kuris galÄtų reikÅ¡ti civilinį ieÅ¡kinį dÄl kaltininko nusikalstamų veiksmų padarytos žalos atlyginimui, galÄtų bÅ«ti S. S.. Atsižvelgiant į nurodytus motyvus ir argumentus, A.
S. civilinis ieÅ¡kinys atmestinas ir jo turÄtos advokato atstovavimo iÅ¡laidos iÅ¡ kaltinamojo nepriteistinos. Kaltinamajam T. R. paskirta kardomoji priemonÄ â raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti â paliktina galioti, pradÄjus bausmÄs vykdymÄ , panaikintina. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297 straipsniu, 298 straipsniu, 302 straipsniu, 303 straipsnio 2 dalimi, 304â305 straipsniais, 307â308 straipsniais, 313 straipsniu, n u s p r e n d ž i a : T. R. pripažinti kaltu padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 300 straipsnio 1 dalyje, ir skirti jam 51 MGL (2 550 Eur) dydžio baudÄ .
Vadovaujantis BK 641 straipsniu, paskirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir skirti galutinÄ bausmÄ â 34 MGL (1 700 Eur) dydžio baudÄ . Ä®pareigoti T. R. per 10 (deÅ¡imt) mÄnesių nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos baudÄ sumokÄti į paties asmens pasirinkto banko ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos (įmonÄs kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , nurodant įmokos kodÄ 6801. SumokÄjÄs nurodytÄ sumÄ , asmuo privalo mokÄjimÄ patvirtinanÄius dokumentus pateikti Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«mų raÅ¡tinÄs (Kaunas, LaisvÄs al. 103, kabinetas Nr. 120) tarnautojui arba teismo elektroniniu paÅ¡tu kauno.apylinkes@teismas.lt.
Nustatytu laiku nesumokÄjus baudos, ji bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai. KardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti â palikti galioti, pradÄjus bausmÄs vykdymÄ , panaikinti. A. S. civilinį ieÅ¡kinį atmesti, advokato atstovavimo iÅ¡laidų nepriteisti. Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«mus. TeisÄja ŽivilÄ BliÅ«džiuvienÄ