Lithuanian court dismisses appeal in loan dispute, upholding first-instance judgment on interest and costs.
Legislator summary
AI generatedThe Kaunas District Court dismissed the appellant's appeal against the first-instance judgment in a loan dispute between UAB 'ARN group' and V. K. The court found the lower court correctly calculated interest and costs based on the credit agreement terms and statutory limits. Consequently, the original judgment was upheld, and the appellant was ordered to pay the court's litigation expenses.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos CPK 326 str. 1 d. 1 p.; CPK 185 str.; CPK 263 str. 1 d.; CPK 320 str. 2 d.; CPK 88 str. 1 d. 3 p., 6 p., 93 str., 96 str. – An appellate court must uphold a first-instance judgment if the lower court correctly applied legal norms, evaluated evidence objectively, and provided adequate reasoning, rejecting arguments that exceed the scope of the appeal.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr
CivilinÄ byla Nr. 2A-1797-264-2010
Pirmosios instancijos teismo teisÄja ŽibutÄ BudžienÄ
Procesinio sprendimo kategorija: 35.3.6; 63.2; 121.15; 121.21
 (S)
KAUNO APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2010 m. gruodžio 29 d.
Kaunas
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs AuÅ¡ros BaubienÄs, kolegijos teisÄjų DalÄs BurdulienÄs ir Neringos VenckienÄs, sekretoriaujant Dovilei StoÅ¡kuvienei, dalyvaujant ieÅ¡kovo UAB âARN groupâ atstovams teisininkui S. B. ir advokatei Renatai Petrylaitei, atsakovÄs V. K. atstovei advokatei Gintarei Girdzijauskienei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovo UAB âARN groupâ apeliacinį skundÄ dÄl Kauno miesto apylinkÄs teismo 2010 m. birželio 21 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo UAB UAB âARN groupâ ieÅ¡kinį atsakovei V. K. dÄl skolos priteisimo,
n u s t a t Ä:
IeÅ¡kovas UAB âARN groupâ ieÅ¡kiniu (b.l.43-44) praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs V.
K. 720,00 Lt negrÄ Å¾into kredito, 50,00 Lt netesybų, 432,00 Lt delspinigių bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas. 2009-10-26 ieÅ¡kovas pateikÄ teismui praneÅ¡imÄ (b.l. 95), kuriuo sumažino savo reikalavimÄ ir praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs 482,00 Lt nesumokÄto kredito, 13,00 Lt vykdomosios bylos administravimo mokestį, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos (1202,00 Lt) nuo bylos
iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. IeÅ¡kovas nurodÄ, kad 2009 m. vasario 17 d. ieÅ¡kovas UAB âARN groupâ ir atsakovÄ V. K. sudarÄ Kredito sutartį Nr. PAREG(002564),
pagal kuriÄ ieÅ¡kovas suteikÄ atsakovei 600,00 Lt kreditÄ , o atsakovÄ Ä¯sipareigojo grÄ Å¾inti kreditÄ sutartyje nustatyta tvarka ne vÄliau kaip 2009-04-02. TaÄiau atsakovÄ su ieÅ¡kovu pilnai neatsiskaitÄ iki ieÅ¡kinio pateikimo dienos. Pagal bendrųjų Kredito sutarties sÄ lygų 5.1 p. atsakovÄ už kiekvienÄ atsiskaityti pavÄluotÄ dienÄ privalo mokÄti delspinigius - po 2 proc.
nuo laiku neapmokÄtos sumos. Kadangi V. K. vÄluoja atsiskaityti su ieÅ¡kovu 30 dienų, už neatsiskaitymÄ
laiku pagal sutartį privalo sumokÄti ieÅ¡kovui UAB âARN groupâ 432 Lt delspinigių. Bendrųjų Kredito sutarties sÄ lygų 5.2 p. yra įtvirtinta nuostata, jog vÄluojant įvykdyti prievolÄ gražinti kreditÄ ilgiau kaip trisdeÅ¡imt kalendorinių dienų, atsakovÄ papildomai privalo sumokÄti 50,00 Lt baudÄ ir 145,00 Lt sumokÄto žyminio mokesÄio.
Kauno miesto apylinkÄs teismas 2010 m. birželio 21 sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies; priteisÄ iÅ¡ atsakovÄs V. K. 67,28 Lt delspinigių ir netesybų, 9,21 Lt sumokÄto žyminio mokesÄio ieÅ¡kovui UAB âARN groupâ bei 5,46 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei; priteisÄ iÅ¡
ieÅ¡kovo UAB âARN groupâ 500,00 Lt advokato atstovavimo iÅ¡laidų atsakovei V. K. bei 33,65 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų
įteikimu, valstybei; sprendimui įsiteisÄjus Valstybinei mokesÄių inspekcijai pavedÄ grÄ Å¾inti ieÅ¡kovui UAB âARN groupâ permokÄtÄ Å¾yminio mokesÄio dalį â 79,00 Lt. Teismas nurodÄ, kad atsakovÄ neįvykdÄ prisiimtų sutartinių įsipareigojimų pagal kredito sutartį ir laiku neatsiskaitÄ su ieÅ¡kovu už jai suteiktÄ kreditÄ . AtsakovÄ dalį skolos â 720,00 Lt sumokÄjo 2009-07-09 (b.l. 101), t.y. po to, kai ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, todÄl ieÅ¡kovas turi teisÄ reikalauti, kad atsakovÄ sumokÄtų visas pagal sutartį mokÄtinas įmokas, delspinigius bei iÅ¡laidas, susijusias su reikalavimo įvykdyti prievolÄ pareiÅ¡kimu bei skolos administravimu. Ä®vertinÄs prievolÄs ir jos pažeidimo pobÅ«dį, skolininko elgesį, prievolÄs sumas, prievolÄs įvykdymo laipsnį, teismas pripažino, kad Å¡alių sutartyje numatytas taikyti delspinigių dydis yra per didelis, neatitinka teisingumo ir sÄ Å¾iningumo principų, pažeidžia Å¡alių interesų pusiausvyrÄ . Be to, atsakovÄ dalį prievolÄs ieÅ¡kovui įvykdÄ. DÄl Å¡ių priežasÄių teismas sumažino sutartinių delspinigių dydį iki 0,08 proc. ir už paskolos sutartyje nustatytÄ 30 dienų laikotarpį ieÅ¡kovui priteisÄ â 17,28 Lt (720 Lt x 0,08 % x 30 d.) delspinigių ir 50,00 Lt sutartyje numatytos baudos, viso 67,28 Lt.
IeÅ¡kovas UAB âARN groupâ apeliaciniu skundu (b.l.177-181) praÅ¡o panaikinti Kauno miesto apylinkÄs teismo 2010 m. birželio 21 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ - ieÅ¡kinį tenkinti, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas, vadovaujantis CPK 322 str. bylÄ nagrinÄti raÅ¡ytinio proceso tvarka. Apeliantas nurodo, kad sprendimas yra neteisÄtas, nepagrįstas ir naikintinas dÄl sekanÄių motyvų:
1. Teismas nepagristai atsižvelgÄ Ä¯ aplinkybÄ, kad atsakovÄ Ä¯vykdÄ dalį prievolÄs. AtsakovÄ prievolÄ Ä¯vykdÄ pavÄluotai, t.y. pavÄlavusi 96 kalendorines dienas. Dalį skolos atsakovÄ grÄ Å¾ino tik po to, kai ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ , kas rodo, kad atsakovÄ neketino geranoriÅ¡kai įvykdyti prisiimtų sutartinių įsipareigojimų. Šį faktÄ patvirtina ir tai, kad atsakovÄ nesumokÄjo ieÅ¡kovui skolos ir nesusisiekÄ su ieÅ¡kovu dÄl sutarties sÄ lygų vykdymo net ir po to, kai ieÅ¡kovas pradÄjo atsakovei siųsti praneÅ¡imus apie bÅ«tinybÄ sumokÄti skolÄ . AplinkybÄ, kad skolininkas nevykdo prievolių sutartyje numatytais terminais, nesukuria pagrindo sumažinti atsakovui delspinigių (LAT CBS 2005-06-27 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-358/2005).
2. Teismas nepagristai sutartyje nustatytas netesybas pripažino neprotingai didelÄmis. Priimdamas skundžiamÄ sprendimÄ teismas nevertino visų reikÅ¡mingų aplinkybių arba vertino jas labai formaliai, neatsižvelgdamas į LAT praktikÄ . Vadovaujantis Kredito sutarties 5.1 punktu delspinigiai skaiÄiuojami tik 30 dienų, todÄl skolininkas jau pasiraÅ¡ydamas Kredito sutartį žinojo maksimaliÄ galimos savo sutartinÄs atsakomybÄs sumÄ , o kreditorius iÅ¡ anksto įsivertino atlygintinų nuostolių dydį, sutarties pažeidimo iÅ¡ skolininko pusÄs atveju. Be to, 30 dienų skaiÄiuojami delspinigiai negali bÅ«ti lyginami su metinÄmis palÅ«kanų normomis, kadangi jie jokiomis aplinkybÄmis nebus skaiÄiuojami visus metus, net ir tuo atveju, jei skolininkas negrÄ Å¾ins skolos metus ar daugiau.
IeÅ¡kovas visus reikalavimus atsakovei grindÄ Kredito sutarties sÄ lygomis, taÄiau teismas nevertino Å¡alių sutartimi nustatytų delspinigių dydžio ir kitų sutarties nuostatų santykio ir nemotyvavo, kodÄl nustatytas delspinigių dydis pažeidžia Å¡alių interesų pusiausvyrÄ . Abiems Kredito sutarties Å¡alims nustatyta vienoda sutartinÄ atsakomybÄ už prievolių pažeidimÄ pagal sutartį, kreditoriaus ji net gi griežtesnÄ, todÄl teismas neturi pagrindo keisti sutarties sÄ lygų. Sutarties sÄ lygų keitimas teismo tvarka leidžiamas tik iÅ¡imtinais atvejai, nes tai iÅ¡ esmÄs prieÅ¡tarauja vienam pagrindinių civilinÄs teisÄs principų - sutarties laisvÄs principui, numatytam CK 6.156 straipsnyje. Teismas ne tik neatkÅ«rÄ Å¡alių teisių ir pareigų pusiausvyros, taÄiau prieÅ¡ingai - jÄ suardÄ, nepagrįstai sumažindamas sutartį pažeidusios Å¡alies atsakomybÄ ir paneigÄs tinkamai sutartį vykdžiusios Å¡alies teisÄ Ä¯ kompensacijÄ už kitos Å¡alies padarytÄ sutarties pažeidimÄ .
IeÅ¡kovas yra finansų įstaiga, kurios pagrindinÄ veikla yra nedidelių sumų kreditų suteikimas už tam tikrÄ mokestį. Jei kita Kredito sutarties Å¡alis vÄluoja grÄ Å¾inti kreditÄ , jis negali bÅ«ti perskolintas kitiems subjektams ir dÄl to ieÅ¡kovas praranda galimybÄ užsiimti pagrindine savo Å«kine-komercine veikla ir gauti iÅ¡jos pajamų. Teismas, nepagrįstai mažindamas sutartinių delspinigių dydį, pažeidÄ ieÅ¡kovo teisÄtus lÅ«kesÄius dÄl sutartinių santykių stabilumo, kurie garantuoja stabilias verslo sÄ lygas. Nors teismas pripažino, kad ieÅ¡kovas neprivalo įrodinÄti patirtų nuostolių dydžio, teismas turÄjo atsižvelgti į galimus nuostolius, kaip į vienÄ iÅ¡ bÅ«tinųjų netesybų mažinimo sÄ lygų. To nepadarÄs ir nepagrįstai sumažinÄs delspinigių dydį, teismas paneigÄ kompensacinÄ delspinigių, kaip civilinÄs atsakomybÄs formos, paskirtį (CK 6.71 str.) ir tokiu bÅ«du pažeidÄ teisÄtus ieÅ¡kovo interesus.
Teismas nevertino, kad tiek teisÄs doktrinoje, tiek teismų praktikoje pripažįstama, kad delspinigiai be kompensacinÄs funkcijos atlieka ir prevencinÄ funkcijÄ (LAT CBS 2005-06-27 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-358/2005). Pirmosios instancijos teismui nustaÄius 0,08 procento delspinigių tarifÄ netesybos skolininko atžvilgiu visiÅ¡kai nebeatliktų prevencinÄs funkcijos. Kadangi delspinigių dydis kiekvienoje byloje turi bÅ«ti nustatomas atsižvelgiant į faktines tos bylos aplinkybes, teismas turi pareigÄ pagrįsti nustatomÄ delspinigių dydį. Atsižvelgiant į tai, kad Kauno miesto apylinkÄs teismas to nepadarÄ, teismo sprendimas laikytinas neiÅ¡samiu, nepagrįstu ir dÄl to neteisÄtu, tokiu bÅ«du buvo pažeistos CPK 263 str. 1 d. ir 270 str. 4 d. normos.
AtsakovÄ V. K. atsiliepimu į apeliacinį skundÄ (b.l.187-189) praÅ¡o Kauno miesto apylinkÄs teismo 2010 m. birželio 21 d. sprendimÄ palikti
nepakeistÄ , priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. AtsakovÄ nurodo, kad vadovaujantis CK 6.73 str. 2 d. ir CK 6.258
str. 3 d nuostatomis, sutartimi nustatytos netesybos teismo gali bÅ«ti mažinamos dviem alternatyviais pagrindais: jeigu netesybos neprotingai didelÄs arba skolininkas įvykdÄ dalį prievolÄs. Kauno miesto apylinkÄs teismas, priimdamas sprendimÄ , atsižvelgÄ Ä¯ aplinkybÄ, jog atsakovÄ Ä¯vykdÄ dalį prievolÄs - 2009-07-09  720 Lt kreditÄ pervedÄ Ä¯ ieÅ¡kovo sÄ skaitÄ . IeÅ¡kovo reikalavimas priteisti 432 Lt delspinigių nuo 720 Lt sumos, skaiÄiuojant 2 proc. už kiekvienÄ pavÄluotÄ dienÄ , yra akivaizdžiai neprotingas, nes sudaro daugiau nei 50 proc. pagrindinÄs paskolos dydžio, be
to, tai galima traktuoti kaip ieÅ¡kovo siekimÄ nepagrįstai praturtÄti atsakovÄs sÄ skaita, todÄl teismas sumažino
sutartinių delspinigių dydį iki 0,08 proc. tarifo, bei priteisÄ ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs 67,28 Lt delspinigių ir netesybų. Nors ieÅ¡kovas teigia, jog 432 Lt delspinigiai yra ieÅ¡kovo patirti nuostoliai dÄl laiku negrÄ Å¾intos paskolos, taÄiau ieÅ¡kovas nepateikÄ jokių įrodymų, kurie patvirtintų faktÄ , jog 432 Lt delspinigiai yra faktiÅ¡kai jo patirti nuostoliai.
Apeliacinis skundas atmestinas.
Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). Kolegija konstatuoja, kad CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta.
Byloje nustatyta, kad 2009 m. vasario 17 d. ieÅ¡kovas UAB âARN groupâ ir atsakovÄ V. K. elektroniniu bÅ«du sudarÄ Kredito sutartį Nr. PAREG(002564), pagal kuriÄ ieÅ¡kovas 2009-03-12 mokÄjimu suteikÄ atsakovei 600,00 Lt kreditÄ , o atsakovÄ Ä¯sipareigojo grÄ Å¾inti kreditÄ sutartyje nustatyta tvarka ne vÄliau kaip 2009-04-02, jo laiku negrÄ Å¾ino. Pagal bendrųjų Kredito sutarties sÄ lygų
5.1 p. atsakovÄ už kiekvienÄ atsiskaityti pavÄluotÄ dienÄ privalo mokÄti delspinigius - po 2 proc. nuo laiku neapmokÄtos sumos iki kredito grÄ Å¾inimo dienos.  Bendrųjų Kredito sutarties sÄ lygų 5.2 p. numato, kad  vÄluojant įvykdyti prievolÄ gražinti kreditÄ ilgiau kaip trisdeÅ¡imt kalendorinių dienų, atsakovÄ papildomai privalo sumokÄti 50,00 Lt baudÄ .  Kadangi V. K. vÄlavo atsiskaityti su ieÅ¡kovu daugiau kaip 30 dienų, ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ dÄl 432 Lt delspinigių, apskaiÄiuotų nuo 720 Lt  po 2 proc. dydžio už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ už 30 dienų, 50 Lt baudos bei 5 procentų. Skundžiamu sprendimu teismas sumažino delspinigius iki 0,08 proc. ir iÅ¡ V. K. priteisÄ 67,28 Lt delspinigius.Â
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje ne kartÄ yra svarstytas âaiÅ¡kiai per dideliųâ netesybų klausimas ir, taikant CK 6.73 straipsnio 2 dalį, priimta sprendimų dÄl jų dydžio nustatymo (pvz., 2002 m. gegužÄs 13 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-721, 2003 m. lapkriÄio 5 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-1070, 2005 m. birželio 16 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-316). Sutartimi nustatytos 0,2 proc. ir didesnÄs netesybos paprastai yra aiÅ¡kiai per didelÄs.
Pagal CK 6.73 straipsnio 2 dalį yra nustatyta žemiausioji netesybų mažinimo riba â jos neturi bÅ«ti mažesnÄs už nuostolius, patirtus dÄl prievolÄs neįvykdymo ar netinkamo įvykdymo. Å i nuostata pakartota CK 6.258 straipsnio 3 dalyje. Nuostoliai gali bÅ«ti sutartiniai arba nustatomi įstatymo tvarka. Pagal CK 6.261 straipsnį sutarÄių ar įstatymų nustatytos palÅ«kanos yra minimalÅ«s nuostoliai. Å ias nuostatas atitinka Lietuvos teismų praktika (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos 2006 m. rugsÄjo 12 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-367). Didesni nuostoliai gali bÅ«ti sutartiniai arba faktiniai, jie turi bÅ«ti įrodomi. Sutartinių nuostolių dydis įrodomas sutartimi, kuria susitariama dÄl netesybų, nes netesybos yra ir civilinÄs atsakomybÄs forma. SutartinÄs netesybos yra nuostoliai, todÄl kai jos nustatytos sutartimi, kreditoriui nereikia įrodinÄti nuostolių dydžio. Teismui iÅ¡lieka pareiga kontroliuoti Å¡alių interesų balansÄ ir jis turi pakeisti netesybų dydį tais atvejais, kai nuostolių dydį reikia mažinti. Pagal CK 6.73 straipsnio 2 dalį, kuri sistemiÅ¡kai taikoma su CK 6.258 straipsnio 3 dalimi, netesybų mažinimo pagrindai yra du: 1) jeigu netesybos neprotingai didelÄs; 2) jeigu įvykdyta dalis prievolÄs. TodÄl  sutartimi nustatytas netÄsybas gali sumažinti teismas.
Teismui keiÄiant (mažinant) sutarties netesybas kaip civilinÄ atsakomybÄ turi bÅ«ti atsižvelgiama į CK 6.223 straipsnio nuostatas dÄl sutarties keitimo. Vienas iÅ¡ įstatymo įtvirtintų sutarties keitimo atvejų, kuris taikytinas mažinant sutartimi nustatytų netesybų dydį ir per teismÄ nustatant protingÄ ir pagrįstÄ kreditoriaus ir skolininko interesų balansÄ ( CK 6.228 straipsnis). Å ie pagrindai gali bÅ«ti taikomi ir mažinant sutartines netesybas, jeigu jomis įtvirtinta esminÄ Å¡alių nelygybÄ, o dÄl to netesybos yra âaiÅ¡kiai per didelÄsâ ar âneprotingai didelÄsâ. Pakeista sutartis ar jos sÄ lyga turi atitikti sÄ Å¾iningumo ir protingus sÄ Å¾iningos verslo praktikos reikalavimus (CK 6.228 straipsnio 2 dalis). Netesybų įskaitymas į nuostolius nesudaro pagrindo sumažinti sutartines netesybas iki minimalių ar įrodytų nuostolių dydžio (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų iÅ¡plÄstinÄs kolegijos 2007 m. spalio 12 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-304). Tai reiÅ¡kia, kad netesybos nebÅ«tinai turi bÅ«ti mažinamos iki palÅ«kanų dydžio ar turi bÅ«ti priteisiamos sutartinių netesybų dydžiu.
IÅ¡ Å¡alių atstovų paaiÅ¡kinimų apeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje matyti, kad kredito sutartis tarp Å¡alių sudaryta internetu, atsakovei kaip kredito gavÄjai neturint  jokių galimybių derÄtis su kreditoriumi dÄl sutarties sÄ lygų, sudaryta prisijungimo bÅ«du dÄl trumpalaikio nedidelÄs kredito sumos - 600 Lt gavimo. Pagal Kredito sutarties Bendrųjų sÄ lygų 5. 1 p.,  5. 2 p.  kredito gavÄjui neįvykdžius prievolÄs grÄ Å¾inti kreditÄ , numatyta pareiga ne tik mokÄti 2 proc. delspinigius už kiekvienÄ pavÄluotÄ dienÄ iki paskolos grÄ Å¾inimo, bet ir 50 Lt baudÄ , todÄl bauda taip pat įskaitoma į nuostolių atlyginimÄ . IeÅ¡kovo reikalaujami priteisti
432 Lt delspinigiai sudaro 62 procentus paskolos, yra aiÅ¡kiai per dideli, todÄl pirmosios instancijos teismas pagrįstai juos sumažino iki 0, 08 procentų ( 17,
28 Lt), priteisdamas ir 50 Lt baudÄ , viso 67, 28 Lt. Nors atsakovÄ 2009-07-09 kreditoriui sumokÄjo 720 Lt po bylos iÅ¡kÄlimo teisme, taÄiau pagrindinÄ prievolÄ Ä¯vykdÄ, todÄl jos pažeidimas pasibaigÄ, kreditorius nuostolių nebepatyrÄ.
Apeliacinio skundo argumentas, kad teismas sumažindamas delspinigius visiÅ¡kai neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad jie paskaiÄiuoti tik už 30 dienų, nors  atsakovÄ kreditÄ grÄ Å¾ino po
94 dienų, į tai kad ieÅ¡kovas yra kreditus teikianti bendrovÄ atmestini, atsižvelgiant į sutartinių santykių pobÅ«dį, sutarties sudarymo bei vykdymo aplinkybes, į tai, kad ieÅ¡kovas pats nepasinaudojo savo teise reikalauti delspinigių už  visÄ laikotarpį iki paskolos grÄ Å¾inimo.
TeisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismo nustatytas 0, 08 procentų delspinigių dydis nepažeidÄ Ä¯statymų, kuriuose suformuluoti jų mažinimo atvejai ir kriterijai, bei nepažeidÄ principinių teisingumo, protingumo, sÄ Å¾iningumo reikalavimų (CK 1.5 straipsniu) ir iÅ¡ esmÄs teismas savo nuožiÅ«ros teise naudojosi protingai. Apeliacinio skundo argumentai nepatvirtina tokių pažeidimų, todÄl jie teisiÅ¡kai nepagrįsti.
ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje apelianto atstovai nurodÄ argumentÄ , jog pirmosios instancijos teismas neteisingai paskirstÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidas tarp Å¡alių, neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad ieÅ¡kovÄs reikalavimai buvo patenkinti 65 proc., žyminio mokesÄio priteisÄ tik 14 proc. (9 Lt), o iÅ¡ ieÅ¡kovo priteisÄ atsakovei 500 Lt advokato pagalbos iÅ¡laidas, net 60 proc.. Å ie argumentai nesvarstytini, nes iÅ¡eina už apeliacinio skundo ribų (CPK 320 str. 2 d.).
TeisÄjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas iÅ¡tyrÄ teisingam bylos iÅ¡sprendimui svarbias aplinkybes, visapusiÅ¡kai ir objektyviai pagal įrodymų vertinimo taisykles įvertino įrodymus, tinkamai iÅ¡aiÅ¡kino ir taikÄ materialinÄs ir procesinÄs teisÄs normas, tinkamai motyvavo savo iÅ¡vadas, todÄl priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ , kurį naikinti ar keisti apeliacinio skundo motyvais nÄra pagrindo (CPK 185 str., 263 str. 1 d.), todÄl apeliacinis skundas atmestinas, o skundžiamas teismo sprendimas paliktinas nepakeistas (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).
Atmetus apeliacinį skundÄ , iÅ¡ apelianto priteistinos atsakovei V. K. jos turÄtos advokato pagalbos iÅ¡laidos už atstovavimÄ apeliacinÄs instancijos teisme â 302, 50 Lt bei 10, 35  Lt  iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimų valstybei (CPK 88 str. 1 d. 3, 6 p., 93 str., 96 str.).
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
n u t a r i a :
Kauno miesto apylinkÄs teismo 2010 m. birželio 21 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .
Iš UAB âARN groupâ, įmonÄs kodas 302249035,  priteisti 302, 50 Lt bylinÄjimosi
iÅ¡laidas apeliacinÄs instancijos teisme V. K., a. k. (duomenys neskelbtini) ir  10, 35 Lt iÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų iÅ¡siuntimu, valstybei į
surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr.LT24 7300 0101 1239 4300 AB bankas âSwedbankâ, banko kodas 7300, įmokos kodas 5660.
Kolegijos pirmininkÄ
                                                            AuÅ¡ra BaubienÄÂ
Kolegijos teisÄjos                                                                   DalÄ
BurdulienÄÂ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â
                                                                                   Â
                                                                                                           Â
Neringa VenckienÄ