Court dismisses appeal allowing probation violation to trigger prison sentence due to repeated offenses.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court dismissed the defendant's appeal, upholding the district court's decision to revoke probation and impose a prison sentence. The defendant argued that nine administrative traffic violations did not constitute a sufficient basis for revocation, claiming they were not systematic or malicious. The court rejected this, ruling that the defendant's conscious disregard for court orders and probation conditions, evidenced by the violations and failure to work, demonstrated a clear intent to evade the sentence.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 str. 8 d. 1 p., 9 d.; A probation violation is established when a convicted person consciously disregards court orders and probation conditions, evidenced by repeated administrative offenses and failure to fulfill obligations, warranting revocation of probation.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
                                                                       Baudž. byla Nr. 1S-8-255/2016                                                    Teisminio proceso Nr. 1-30-9-00188-2014-7                                                                                    Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.19. (S) KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S2016 m. sausio 11 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Regina BertaÅ¡ienÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo nuteistojo E. M. skundÄ dÄl Kretingos rajono apylinkÄs teismo 2015 m. gruodžio 15 d. nutarties, kuria tenkintas KlaipÄdos apygardos probacijos tarnybos Probacijos skyriaus teikimas dÄl laisvÄs apribojimo bausmÄs pakeitimo areÅ¡tu.TeisÄja, iÅ¡nagrinÄjusi skundÄ ,n u s t a t Ä:
E. M. Kretingos rajono apylinkÄs teismo 2014-06-19 nuosprendžiu buvo nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 260 str. 1 d. laisvÄs apribojimu vieneriems metams ir keturiems mÄnesiams, uždraudžiant bendrauti su asmenimis, vartojanÄiais narkotines ar psichotropines medžiagas, įpareigojant bÅ«ti namuose nuo 23.00 val. iki 6.00 val., jeigu tai nÄra susijÄ su darbu, ir neatlygintinai iÅ¡dirbti per 6 mÄnesius 140 valandų sveikatos priežiÅ«ros, globos ir rÅ«pybos įstaigose ar nevalstybinÄse organizacijose, kurios rÅ«pinasi neįgaliais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonÄmis.2015 m. lapkriÄio 12 d.
Kretingos rajono apylinkÄs teisme buvo gautas KlaipÄdos apygardos probacijos tarnybos Probacijos skyriaus teikimas dÄl E. M. paskirtos laisvÄs apribojimo bausmÄs pakeitimo areÅ¡tu. Tarnyba teikime nurodÄ, kad nuteistasis teismo paskirtÄ Ä¯pareigojimÄ neatlygintinai iÅ¡dirbti per Å¡eÅ¡is mÄnesius 140 valandų įvykdÄ tik 2015 m. birželio 8 d. Per laisvÄs apribojimo bausmÄs atlikimÄ E. M. devynis kartus buvo nubaustas administracine tvarka už Kelių eismo taisyklių pažeidimus. 2015 m. lapkriÄio 5 d. iÅ¡ įtariamųjų, kaltinamųjų ir nuteistųjų registro buvo gauti duomenys apie tai, kad E. M. pradÄtas ikiteisminis tyrimas pagal BK 259 str. 2 d.
IÅ¡kviestas į Probacijos skyrių, nuteistasis paaiÅ¡kino, jog nuvyko pas pažystamÄ asmenį, kurio papraÅ¡Ä padÄti įsigyti narkotinių medžiagų. Jiems važiuojant įsigyti narkotinių medžiagų, buvo sulaikyti policijos pareigÅ«nų. Kadangi E. M. nesilaikÄ draudimo bendrauti su asmenimis, vartojanÄiais narkotines ir psichotropines medžiagas, vengÄ atlikti bausmÄ, todÄl praÅ¡Ä paskirtÄ laisvÄs apribojimo bausmÄ pakeisti į areÅ¡tÄ . Kretingos rajono apylinkÄs teismas 2015 m. gruodžio 15 d. nutartimi Probacijos teikimÄ tenkino ir nuteistajam E. M.
Kretingos rajono apylinkÄs teismo 2014-06-19 nuosprendžiu paskirtÄ vienerių metų ir keturių mÄnesių laisvÄs apribojimo bausmÄ pakeitÄ devyniasdeÅ¡imties parų areÅ¡tu. Pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad nuteistasis pažeidÄ laisvÄs apribojimo bausmÄs sÄ lygas ir tai vertino kaip vengimÄ atlikti laisvÄs apribojimo bausmÄ.Nuteistasis E. M. skundu praÅ¡o Kretingos rajono apylinkÄs teismo 2015 m. gruodžio 15 d. nutartį panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â Probacijos tarnybos teikimo netenkinti.
Nurodo, jog nustatant, ar asmuo iÅ¡ tikrųjų vengÄ jam paskirtos laisvÄs apribojimo bausmÄs vykdymo, negalima apsiriboti formaliu įstatymo taikymu. Pažymi, kad teismo nuosprendžiu paskirtas neatlygintinai iÅ¡dirbti per 6 mÄnesius 140 valandų yra įvykdÄs, nors ir pavÄluotai, o teismas nepagrįstai konstatavo, kad šį įpareigojimÄ jis pažeidÄ. Akcentuoja, kad Å¡io įpareigojimo laiku, t. y. iki 2015 m. balandžio 17 d., jis nesuspÄjo įvykdyti todÄl, kad nuo 2014 m. gruodžio 10 d. dirbo UAB â(duomenys neskelbtini)â siekdamas užsidirbti pragyvenimui.
Teismas tenkindamas teikimÄ neįvertino Å¡ių aplinkybių ir nepagrįstai vienÄ iÅ¡ priežasÄių nurodÄ, kad įpareigojimÄ neatlygintinai iÅ¡dirbti 140 valandų jis įvykdÄ tik 2015 m. birželio 8 d., ir už tai jam buvo skirtos nuobaudos. ApylinkÄs teismas tenkindamas teikimÄ taip pat vadovavosi tuo, kad jis devynis kartus nubaustas administracine tvarka. Pažymi, kad pažeidimų jis neginÄija ir jie nÄra padaryti įžūliai ir piktybiÅ¡kai nesilaikant teismo paskirtų įpareigojimų.
Nurodo, kad pažeidimai nÄra daryti sistemingai, todÄl teismas neturÄjo pagrindo laisvÄs apribojimo bausmÄ panaikinti ir paskirti areÅ¡tÄ . Mano, kad dÄl jo padarytų administracinių pažeidimų nebent galÄjo bÅ«ti pagrindas paskirti papildomas baudžiamojo poveikio priemones ar pareigas, kaip numatyta Probacijos įstatymo 30 str. 2 d. 3 p., taÄiau teikimo už Å¡iuos pažeidimus skirti papildomas priemones ar pareigas nÄra. Taip pat apylinkÄs teismas tenkindamas teikimÄ argumentavo ir tuo, kad jam pradÄtas ikiteisminis tyrimas pagal BK 259 str. 2 d., todÄl neįvykdÄ Bausmių vykdymo kodekse (toliau â BVK) 47 str. 1 d. numatytos pareigos vykdyti paskirtus laisvÄs apribojimus, laikytis nustatytų draudimų.
Mano, kad aplinkybÄ, jog jam pradÄtas ikiteisminis tyrimas, negalÄjo bÅ«ti pagrindas tenkinti probacijos tarnybos teikimÄ , nes, pasak nuteistojo, Å¡i aplinkybÄ bus vertinama tik tada, jei dÄl jo bus priimtas apkaltinamasis nuosprendis, nes paskirtos bausmÄs bus subendrintos. Pažymi, kad teikimas yra nemotyvuotas, nes iÅ¡ teikimo neaiÅ¡ku, kokius pažeidimus jis padarÄ, nenurodyta, su kokiu asmeniu ir kada jis bendravo dÄl narkotinių medžiagų, ar asmuo vartoja narkotines ar psichotropines medžiagas, todÄl jis negali bÅ«ti kaltinamas pažeidÄs teismo nustatytÄ draudimÄ .
Pasak nuteistojo, apylinkÄs teismas nepagrįstai nurodÄ, jog jis pažeidÄ laisvÄs apribojimo bausmÄs atlikimo sÄ lygas ir įvertino tai kaip vengimÄ atlikti laisvÄs apribojimo bausmÄ, o tai turÄjo įtakos neteisingo sprendimo priÄmimui, kuris turi bÅ«ti panaikintas ir priimtas naujas sprendimas â teikimas netenkinamas.Skundas atmestinas.LaisvÄs apribojimas yra viena iÅ¡ vidutinio griežtumo bausmių rūšių, kurios esmÄ sudaro terminuotas įstatymo bei teismo nustatytų pareigų (draudimų ir įpareigojimų) taikymas nuteistajam.
Pagal BK 48 str. 3 d. laisvÄs apribojimo bausmÄs turinį sudaro nuteistojo pareiga be teismo ar bausmÄ vykdanÄios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos, vykdyti teismo nustatytus įpareigojimus, laikytis teismo nustatytų draudimų bei atsiskaityti, kaip vykdomi draudimai ir įpareigojimai. Jeigu asmuo vengia atlikti laisvÄs apribojimo bausmÄ, Å¡i bausmÄ jam keiÄiama areÅ¡tu pagal BK 49 ir 65 str. nustatytas taisykles (BK 48 str. 10 d.). Vengimu atlikti laisvÄs apribojimo bausmÄ laikytinas nuteistajam nustatytų draudimų pažeidimas ar nesilaikymas, įpareigojimų nevykdymas, netinkamas draudimų ar įpareigojimų laikymasis ar vykdymas, pareigos atsiskaityti, kaip vykdomi draudimai ir įpareigojimai, nevykdymas arba netinkamas vykdymas, atsiskaitymo nustatyta tvarka pažeidimai ir pan.
Ar asmuo vengia atlikti laisvÄs apribojimo bausmÄ ir kokiÄ atsakomybÄs priemonÄ taikyti, sprendžia teismas bausmÄ vykdanÄios institucijos teikimu.IÅ¡ teismui pateiktos medžiagos matyti, kad Kretingos rajono apylinkÄs teismas                 2015 m. birželio 19 d. nuosprendžiu nuteistajam E. M. skirdamas vienerių metų ir keturių mÄnesių laisvÄs apribojimo bausmÄ uždraudÄ bendrauti su asmenimis, vartojanÄiais narkotines ar psichotropines medžiagas, įpareigojant bÅ«ti namuose nuo 23.00 val. vakaro iki 6.00 val. ryto, jeigu tai nesusijÄ su darbu, ir neatlygintinai iÅ¡dirbti per 6 mÄnesius 140 valandų sveikatos priežiÅ«ros, globos ir rÅ«pybos įstaigose ar nevalstybinÄse organizacijose, kurios rÅ«pinasi neįgaliais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonÄmis.
BausmÄs vykdymÄ prižiÅ«rinÄioje institucijoje â KlaipÄdos apygardos probacijos tarnybos Probacijos skyriuje â nuteistojo E. M. elgesys kontroliuojamas nuo 2015 m. lapkriÄio 3 d. E. M. 2015 m. lapkriÄio 4 d. iÅ¡samiai pasiraÅ¡ytinai supažindintas su bausmÄs atlikimo tvarka ir sÄ lygomis, savo teisÄmis ir pareigomis, jam paaiÅ¡kintas bausmÄs atlikimo turinys, įspÄtas dÄl galimų teisinių pasekmių už vengimÄ atlikti bausmÄ ir teismo skirtų įpareigojimų ar pareigų nevykdymÄ , draudimų nesilaikymÄ , sudarytas bausmÄs vykdymo priežiÅ«ros planas.
IÅ¡ nuteistojo asmens bylos matyti, kad 2015 m. balandžio 27 d. nutarimu Nr. 016Kr-6 buvo E. M. buvo paskirta nuobauda-įspÄjimas už tai, kad pažeidÄ bausmÄs atlikimo sÄ lygas â iki 2015 m. balandžio 17 d. neiÅ¡dirbo 140 val. sveikatos priežiÅ«ros, globos ir rÅ«pybos įstaigose ar nevalstybinÄse organizacijose, kurios rÅ«pinasi neįgaliais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonÄmis, tuo pažeidÄ Kretingos rajono apylinkÄs teismo 2015 m. birželio 19 d. nuosprendžiu skirtÄ Ä¯pareigojimÄ .
Iki 2015 m. balandžio 17 d. atliko tik 42 valandas neatlygintinų darbų (asmens bylos Nr. 81 lapas 27). Å ias aplinkybes patvirtina asmens byloje esantis Kretingos socialinių paslaugų centro neatlygintinų darbų žiniaraÅ¡tis Nr. (1.16.)-V1-189 (asmens bylos Nr. 81 lapas 24). PasiaiÅ¡kinime E. M. nurodÄ, kad įsidarbino ir nebesuspÄjo iÅ¡dirbti nustatytų valandų, pažadÄjo darbus atlikti iki 2015 m. gegužÄs 14 d. (asmens bylos Nr. 81 lapas 26). 2015 m. gegužÄs 21 d. nutarimu Nr. 013Kr-8 E. M. paskirta nuobauda â griežtas papeikimas â už tai, kad pažeidÄ bausmÄs atlikimo sÄ lygas â iki 2015 m. balandžio 17 d. neiÅ¡dirbo 140 val. sveikatos priežiÅ«ros, globos ir rÅ«pybos įstaigose ar nevalstybinÄse organizacijose, kurios rÅ«pinasi neįgaliais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonÄmis, tuo pažeidÄ Kretingos rajono apylinkÄs teismo 2015 m. birželio 19 d. nuosprendžiu skirtÄ Ä¯pareigojimÄ . 2015 m. balandžio 27 d. nutarimu Nr. 016Kr-6 skirta nuobauda â įspÄjimas, nes asmuo neįvykdÄ pasižadÄjimo neatlygintinus darbus atlikti iki 2015 m. gegužÄs 14 d.
E. M. iÅ¡dirbo tik 1,5 val. (asmens bylos Nr. 81 lapas 38). Å ias aplinkybes patvirtina asmens byloje esantis Kretingos socialinių paslaugų centro neatlygintinų darbų žiniaraÅ¡tis Nr. (1.16.)-V1-247 (asmens bylos Nr. 81 lapas 35). PasiaiÅ¡kinime E. M. nurodÄ, kad pardavÄ automobilį ir neturÄjo kaip atvykti ir toliau dirbo oficialiame darbe, įsipareigojo darbus atlikti iki 2015 m. birželio 8 d. (asmens bylos Nr. 81 lapas 37). Asmens byloje esantis Kretingos socialinių paslaugų centro 2015 m. birželio 5 d.
žiniaraÅ¡tis Nr. (1.16.)-V1-285 patvirtina, kad teismo paskirtÄ Ä¯pareigojimÄ neatlygintinai iÅ¡dirbti 140 valandų nuteistasis įvykdÄ iki 2015 m. birželio 8 d., kaip ir buvo įsipareigojÄs, taÄiau įvykdÄ ne per teismo nustatytÄ laikotarpį. Nuteistasis skunde pažymi, kad teismo nuosprendžiu paskirtÄ Ä¯pareigojimÄ neatlygintinai iÅ¡dirbti per 6 mÄnesius 140 valandų jis yra įvykdÄs, nors ir pavÄluotai, o teismas nepagrįstai konstatavo, kad šį įpareigojimÄ jis pažeidÄ.
PažymÄtina, kad įpareigojimo įvykdymas praleidus teismo nustatyto įpareigojimo įvykdymo terminÄ negali bÅ«ti pripažintas tinkamu įvykdymu, juolab, kad įpareigojimas iÅ¡dirbti neatlygintinai 140 val. įvykdytas tik nuteistajam paskyrus dvi nuobaudas â įspÄjimÄ ir griežtÄ papeikimÄ , kurios ir buvo taikytos už tai, kad pažeidÄ bausmÄs atlikimo sÄ lygas. Be to, paaiÅ¡kinime nurodytos įpareigojimo neįvykdymo priežastys iÅ¡ esmÄs nÄra tokios, dÄl kurių nebÅ«tų buvÄ galimybÄs įpareigojimo įvykdyti tinkamai ir laiku.
Nuteistasis taip pat nesutinka, kad apylinkÄs teismas tenkindamas teikimÄ rÄmÄsi tuo, kad jam pradÄtas ikiteisminis tyrimas pagal BK 259 str. 2 d. PažymÄjo, jog teikimas yra nemotyvuotas, nes iÅ¡ teikimo neaiÅ¡ku, kokius pažeidimus jis padarÄ, nenurodyta, su kokiu asmeniu ir kada jis bendravo dÄl narkotinių medžiagų, ar asmuo vartoja narkotines ar psichotropines medžiagas, todÄl jis negali bÅ«ti kaltinamas pažeidÄs teismo nustatytÄ draudimÄ . ApylinkÄs teismas tokius E. M. argumentus vertino kaip siekimÄ iÅ¡vengti atsakomybÄs už vengimÄ atlikti bausmÄ.
Žemesniosios instancijos teismas pagrįstai padarÄ iÅ¡vadÄ , kad E. M. pažeidÄ nustatytÄ draudimÄ bendrauti su asmenimis, vartojanÄiais narkotines ar psichotropines medžiagas, nes jis ieÅ¡kojo bÅ«dų ir galimybių įsigyti narkotinių medžiagų ir probacijos tarnybos teikime nenurodymas konkretaus asmens, su kurio pagalba nuteistasis norÄjo įsigyti narkotines medžiagas, neturi reikÅ¡mÄs bausmÄs atlikimo sÄ lygų pažeidimui. Su tokiomis padarytomis iÅ¡vadomis negali nesutikti ir skundÄ nagrinÄjantis teismas.
Asmens byloje esantis 2015-11-05 iÅ¡raÅ¡as iÅ¡ Ä®tariamųjų, kaltinamųjų ir nuteistųjų registro patvirtina, kad E. M. pradÄtas ikiteisminis tyrimas pagal BK 259 str. 2 d., tai yra neteisÄtas disponavimas narkotinÄmis ar psichotropinÄmis medžiagomis be tikslo jas platinti (asmens bylos Nr. 81 lapas 53). IÅ¡kviestas į Probacijos skyrių, nuteistasis E. M. paaiÅ¡kino, jog nuvyko pas pažįstamÄ asmenį, kurio paklausÄ, gal žino, kur galÄtų įsigyti žolÄs, jis atsakÄ, kad taip, ir papraÅ¡Ä pavežti.
Jiems važiuojant į PalangÄ jie buvo sulaikyti policijos pareigÅ«nų (asmens bylos Nr. 81 lapas 54). Teismo posÄdžio metu apylinkÄs teisme E. M. patvirtino tas paÄias aplinkybes, kad norÄjo parÅ«kyti žolÄs, todÄl važiavo su asmeniu, kuris žinojo, kur gali nusipirkti narkotinÄs medžiagos. Buvo sulaikyti policijos. PažymÄtina, kad vien Å¡is faktas, kad nuteistasis susirado asmenį, kuris žinojo, kur įsigyti narkotinÄs medžiagos, ir badÄ jas įsigyti, Å¡ias aplinkybes patvirtina ir pats nuteistasis, iÅ¡ esmÄs patvirtina, kad nuteistasis pažeidÄ teismo paskirtÄ draudimÄ bendrauti su asmenimis, vartojanÄiais narkotines ar psichotropines medžiagas.
PažymÄtina ir tai, kad Å¡iuo atveju nÄra sprendžiamas asmens kaltumo klausimas pagal pradÄtÄ ikiteisminį tyrimÄ dÄl nusikalstamos veikos, numatytos BK 259 str. 2 d., o teismas vertina, ar asmuo vengia atlikti laisvÄs apribojimo bausmÄ. Nuteistasis taip pat nurodo, kad apylinkÄs teismas tenkindamas teikimÄ taip pat vadovavosi tuo, kad jis devynis kartus nubaustas administracine tvarka. Akcentuoja, kad pažeidimų jis neginÄija ir jie nÄra padaryti įžūliai ir piktybiÅ¡kai nesilaikant teismo paskirtų įpareigojimų.
Nurodo, kad pažeidimai nÄra padaryti sistemingai, todÄl teismas neturÄjo pagrindo laisvÄs apribojimo bausmÄ panaikinti ir paskirti areÅ¡tÄ . SkundÄ nagrinÄjantis teismas pažymi, kad apylinkÄs teismas, įvertindamas faktÄ , jog E. M. devynis kartus baustas administracine tvarka, įvertino nuteistojo asmenybÄ, kad pastarasis nelinkÄs laikytis visuomenÄje nustatytų taisyklių. Nors padaryti administracinÄs teisÄs pažeidimai ir nesusijÄ su apylinkÄs teismo nuosprendžiu paskirtų įpareigojimų ir draudimų nevykdymų, taÄiau Å¡ios aplinkybÄs asmenį charakterizuoja neigiamai.
Žemesniosios instancijos teismas laisvÄs apribojimo bausmÄ panaikino ir areÅ¡tÄ paskyrÄ ne todÄl, kad padaryti administracinÄs teisÄs pažeidimai, o todÄl, kad nuteistasis pažeidÄ Kretingos rajono apylinkÄs teismo 2015 m. birželio 19 d. nuosprendžiu skirtÄ Ä¯pareigojimÄ iki 2015 m. balandžio 17 d. neatlygintinai iÅ¡dirbti 140 val. bei paskirtÄ draudimÄ bendrauti su asmenimis, vartojanÄiais narkotines ar psichotropines medžiagas.Taigi visos aplinkybÄs, aukÅ¡tesniojo teismo vertinimu, rodo atsainų nuteistojo požiÅ«rį tiek į įsiteisÄjusį teismo nuosprendį, tiek neatsakingÄ požiÅ«rį į nuosprendžiu paskirtos laisvÄs apribojimo bausmÄs bei jÄ lydinÄių įpareigojimų bei draudimų tinkamÄ vykdymÄ , o asmens byloje užfiksuoti duomenys leidžia tvirtinti nuteistojo veiksmus buvus sÄ moningus bei atliktus ignoruojant bausmÄs vykdymÄ kontroliuojanÄių pareigÅ«nų ir teismo pastangas įtikinti jį bÅ«tinumu įstatymo nustatyta tvarka atlikti paskirtÄ bausmÄ, savo asmeninius interesus prieÅ¡pastatant įstatymo nustatytoms taisyklÄms, ir Å¡ie veiksmai vertintini kaip vengimas tinkamai atlikti jam paskirtÄ laisvÄs apribojimo bausmÄ.
TodÄl skundžiama nutartimi apylinkÄs teismas teisÄtai ir pagrįstai nuteistajam nuosprendžiu paskirtÄ laisvÄs apribojimo bausmÄ pakeitÄ areÅ¡tu, o skunde nurodytos aplinkybes nesudaro pagrindo priimti prieÅ¡ingo sprendimo.Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 364 str. 8 d. 1 p., 9 d., teisÄja n u t a r i a: nuteistojo E. M. skundÄ atmesti ir palikti galioti Kretingos rajono apylinkÄs teismo 2015 m. gruodžio 15 d. nutartį.Nutartis neskundžiama. TeisÄja                                                                                                        Regina BertaÅ¡ienÄ