Court imposes a fine for customs declaration errors, noting prior penalty as a mitigating factor under administrative law.
Legislator summary
AI generatedThe court ruled that the customs broker committed an administrative offense by submitting incorrect tariff codes on an import declaration. Although the defendant admitted guilt and expressed remorse, the court determined that the administrative goals of the law were best served by imposing a fine rather than confiscating goods. Consequently, a monetary penalty of 150 euros was levied without confiscating the seized items.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 2092 straipsnio 3 dalis; Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 301 straipsnis: When a prior penalty exists for the same type of offense, a lighter administrative fine may be imposed instead of confiscation to achieve the legislative intent.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla NrAdministracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. A2.11.-1992-795/2016Proceso Nr. 4-06-3-01511-2016-0 Procesinio sprendimo kategorija: 2.1.2.; 2.12.15.3.; 2.15.Registro objektas: ROIK: 16056537877(S) KLAIPÄDOS MIESTO APYLINKÄS TEISMASN U T A R I M A S 2016 m. gegužÄs 16 d.KlaipÄda KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo teisÄja Kristina BaÅ¡kienÄ, sekretoriaujant Alinai Bružienei, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui E. B., teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , kurioje E. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusiai (duomenys neskelbtini), gyvenanÄiam (duomenys neskelbtini), dirbanÄiai (duomenys neskelbtini), baustai administracine tvarka, suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 2092 straipsnio 3 dalį, n u s t a t Ä : 2015-06-01, PerkÄlos g. 1C, KlaipÄdoje, E. B., bÅ«dama muitinÄs tarpininko (duomenys neskelbtini), į. k. (duomenys neskelbtini), atstove, importo deklaracijoje Nr. 15LTLU9000IM010C80 pateikÄ neteisingus duomenis apie deklaruojamÄ prekÄs kodÄ , t. y. ji 2015-06-01 pateikÄ elektroninÄ importo deklaracijÄ Nr. 15LTLU9000IM010C80, kurioje deklaruotai iÅ¡leidimui į laisvÄ apyvartÄ ir vidaus vartojimui prekei Nr. 1, apraÅ¡ytai âSvarstyklÄs, kurių maksimali sveriamoji masÄ iki 30 kgâ (prekių muitinÄ vertÄ 27.275,73 Eur), nurodÄ Europos Bendrijos integruoto tarifo (toliau â TARIC) kodÄ 8423819000.
Muitinio įforminimo metu buvo paimti minÄtos prekÄs mÄginiai, 2015-06-02 prekÄs iÅ¡leistos į laisvÄ apyvartÄ , pateikiant vienkartinÄ garantijÄ . KlaipÄdos teritorinÄ muitinÄ iÅ¡analizavusi gautus prekių mÄginius nustatÄ, kad dalis prekÄs â svarstyklÄs, kurių jautrumas 2 cg (modelis KB, SN 8309040008) deklaruota neteisingu TARIC kodu ir TARIC kodÄ 9016 00 10 00. 2015-10-08 patvirtinta Supaprastinto patikrinimo ataskaita Nr. 5LM19191227S, kuria nusprÄsta pakeisti daliai prekÄs Nr. 1 TARIC kodÄ , papildant importo deklaracijÄ nauja preke Nr. 10, nustatant jai TARIC kodÄ 9016001000, prekÄs apraÅ¡ymÄ iÅ¡dÄstyti âSvarstyklÄs, kurių jautrumas 2 cg (modelis KB, SN 8309040008)â (prekÄs muitinÄ vertÄ 1.194,34 Eur), taikyti jai 3,3, proc. treÄiųjų Å¡alių muito tarifÄ bei perskaiÄiuoti importo mokesÄius.
Už deklaracijoje deklaruotÄ prekÄ apskaiÄiuota trÅ«kstama importo mokesÄių suma 29,00 Eur. MuitinÄs tarpininko (duomenys neskelbtini) atstovÄ E. B. pateikdama importo deklaracijoje Nr. 15LTLU9000IM010C80 (2015-06-02) neteisingus duomenis apie deklaruojamÄ prekÄs kodÄ , pažeidÄ 1993-07-02 Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, iÅ¡dÄstanÄio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatanÄio Bendrijos muitinÄs kodeksÄ , įgyvendinimo nuostatų 199 straipsnio 1 dalį. E. B. prisipažino padariusi administracinį teisÄs pažeidimÄ , dÄl to nuoÅ¡irdžiai gailisi ir paaiÅ¡kino, kad 2015-06-01 pateikÄ importo deklaracijÄ .
Buvo paimti prekių mÄginiai, nustatyta, jog už deklaracijoje deklaruotÄ prekÄ apskaiÄiuota trÅ«kstama importo mokesÄių suma 29,00 Eur, Å¡iÄ sumÄ ji apmokÄjo, prekÄs grÄ Å¾intos. Apie supaprastintÄ ataskaitÄ jai nebuvo žinoma. Kliento pateiktuose dokumentuose visur yra nurodyta maksimali svarstyklių sveriamoji masÄ. SvarstyklÄs, kurioms buvo paimti mÄginiai, jos buvo nurodytos deklaracijoje svarstyklių sÄ raÅ¡e, kurių sveriamoji masÄ yra iki 30 kilogramų. SvarstyklÄs, kurios buvo paimtos mÄginiams, turÄjo 150 gramų maksimaliÄ sveriamÄ jÄ masÄ.
Atsižvelgiant į tai, kad 150 gramų nevirÅ¡ija 30 kilogramų, teisinga bÅ«tų teigti, kad tos svarstyklÄs tinka Å¡iam prekÄs praÅ¡ymui ir turÄjo bÅ«ti taikomas Å¡is prekÄs kodas. Supaprastintoje ataskaitoje nustatytas svarstyklių jautrumas. Svarstyklių jautrumÄ buvo galima nustatyti tik atsidarius konteinerį. Dokumentuose jautrumas niekur nebuvo pateiktas, jis nurodomas tik ant svarstyklių dÄžių. Tikrinant prekes, kurios patenka į raudonÄ kanalÄ , tik tada jas pateikia muitinei. IÅ¡ anksto klientas neapmoka už papildomus veiksmus su jo prekÄmis.
Konteinerio nukÄlimas ir atidarymas kainuoja. Ji turi teisÄ patikrinti krovinį, bet turÄtų tai daryti savo lÄÅ¡omis. Pasitiki pateiktu klientų vertimu. Ataskaitoje nÄra paaiÅ¡kinta kaip nustatytas tas jautrumas, ar buvo atliekami bandymai. Kuomet ji pareigÅ«nÄs paklausÄ, pastaroji atsakÄ, kad yra daromos kreivÄs. Jie kaip tarpininko atstovai nÄra su tuo supažindinami. Tokių dalykų muitininko tarpininkų kursuose nedÄsto. Tarpininko atstovas neturi galimybÄs nustatyti kodÄ neatlikdamas kažkokių papildomų tyrimų.
Kaip fizinis asmuo tokių galimybių ji neturi. PraÅ¡Ä atsižvelgiant į byloje pateiktus dokumentus, susijusius su jos finansinÄmis galimybÄmis, skirti žodinį įspÄjimÄ .Byloje yra pateiktas E. B. 2016-05-06 paaiÅ¡kinimas, kuriame nurodo, jog 2015-06-02 Malkų įlankos jÅ«rų uosto poste buvo pateikta importo deklaracija Nr. 15LTLU9000IM010C80. Deklaracija buvo nukreipta į âraudonÄ kanalÄ â, prekÄms buvo atliekamas fizinis tikrinimas, kurio metu du vientai svarstyklių buvo paimti mÄginiams.
Pagal KlaipÄdos teritorinÄs muitinÄs prekÄs klasifikavimo aktÄ Nr. 15L0392 2015-07-16 buvo nustatyta, jog vienoms svarstyklÄms S/N 8309040008 keiÄiasi prekÄs kodas į naujÄ (KN 9016). Importo deklaracija buvo pateikta remiantis komerciniais dokumentais, bei kliento prekių vertimu. Vertime nebuvo akcentuota, jog tarp esanÄių prekių yra tokios svarstyklÄs, kurių jautrumas didesnis nei visų kitų. Komerciniuose dokumentuose buvo iÅ¡skirtas tik maksimalus sveriamas svoris. Pagal kurį buvo galima Å¡ioms prekÄms taikyti nomenklatÅ«ros kodÄ : 8423819000, nes Å¡is prekÄs kodas yra paraÅ¡omas taip:
Kitos svÄrimo maÅ¡inos, kurių maksimali sveriama masÄ ne didesnÄ kaip 30 kv. Kaip ir nustatyta prekÄs klasifikavimo akte, svarstyklių jautrumas buvo nurodytas tik ant dÄžÄs, bei paÄių svarstyklių. Å ių dalykų, ji neturÄjo galimybÄs sužinoti, kadangi klientas neapmoka papildomų iÅ¡laidų už veiksmus su prekÄmis, ar jų siuntimus į laboratorijas kodų patikslinimams. Nustatytas naujasis Kombinuotosios NomenklatÅ«ros prekÄs kodas (KN) 9016 apraÅ¡o, jog Å¡iuo kodu yra deklaruojamos svarstyklÄs, kurių jautrumas ne mažesnis kaip 5 cg jautrumas (b. l.38-39).
KlaipÄdos teritorinÄs muitinÄs R. S. individualios įmonÄs (duomenys neskelbtini) 2015-10-08 supaprastinto patikrinimo ataskaita Nr. 5LM191227S nustatyta, jog buvo patikrinta elektroninÄ importo deklaracija Nr. 15LTLU9000IM010C80 (2015-06-02) ir muitinio įforminimo metu pateikta sÄ skaita Nr. SK20150204005 (2015-04-08), dÄl importuotų svarstyklių, kurių maksimali sveriamoji masÄ iki 30 kg (toliau - prekÄ Nr.
1) klasifikavimo teisingumo. Nustatyta, jog nusprÄsta pakeisti daliai prekÄs Nr. 1 TARIC kodÄ , papildant importo deklaracijÄ nauja preke Nr. 10, nustatant jai TARIC kodÄ 9016 0010 00, prekÄs apraÅ¡ymÄ iÅ¡dÄstyti âSvarstyklÄs, kurių jautrumas 2 cg (modelis KB, SN 8309040008)â (prekÄs muitinÄ vertÄ 1.194,34 Eur), taikyti jai 3,3, proc. treÄiųjų Å¡alių muito tarifÄ bei perskaiÄiuoti importo mokesÄius, už deklaracijoje deklaruotÄ prekÄ apskaiÄiuota trÅ«kstama importo mokesÄių suma 29,00 Eur (b. l. 7-9).Deklaracija Nr. 15LTLU9000IM010C80 nustatyta, jog prekių siuntÄjas (duomenys neskelbtini), prekių gavÄjas R.
S. individuali įmonÄ (duomenys neskelbtini), prekių deklarantas UAB âArdarikasâ, deklaruotos prekÄs apraÅ¡ytos âSvarstyklÄs, kurių maksimali sveriamoji masÄ iki 30 kgâ, prekių muitinÄ vertÄ 27.275,73 Eur (b. l. 12-15, 20-22).2015-07-16 prekÄs klasifikavimo aktu Nr. 15L0393 nustatyta, jog importo deklaracijoje Nr. 15LTLU9000IM010C80 apraÅ¡ytos prekÄs âSvarstyklÄs, kurių maksimali sveriamoji masÄ iki 30 kgâ, prekÄs artikulas (brÅ«kÅ¡ninis kodas) 304004KB600G8, deklaruotas muitinÄs nomenklatÅ«ros kodas 8423819000.
Patikrinimo metu nustatyta, jog Å¡ios prekÄs muitinÄs nomenklatÅ«ros kodas 8423819000, prekÄs kodas nesikeiÄia (b. l. 16).2015-07-16 prekÄs klasifikavimo aktu Nr. 15L0392 nustatyta, jog importo deklaracijoje Nr. 15LTLU9000IM010C80 apraÅ¡ytos prekÄs âSvarstyklÄs, kurių maksimali sveriamoji masÄ iki 30 kgâ, prekÄs artikulas (brÅ«kÅ¡ninis kodas) 304004KB150G8, deklaruotas muitinÄs nomenklatÅ«ros kodas 8423819000. Patikrinimo metu nustatyta, jog Å¡io prekÄs muitinÄs nomenklatÅ«ros kodas 9016001000, prekÄs kodas keiÄiasi (b. l. 17).2015-06-02 mÄginio Ämimo protokolais Nr. 15LU900752 ir Nr. 15LU900753 nustatyta, jog patikrinimui buvo paimtos importo deklaracijoje Nr. 15LTLU9000IM010C80 apraÅ¡ytos prekÄs âSvarstyklÄs, kurių maksimali sveriamoji masÄ iki 30 kgâ (b. l. 18-19).2015-06-01 duomenų, susijusių su muitine verte, deklaracija nustatyta, jog pateikiant elektroninÄ importo deklaracijÄ Nr. 15LTLU9000IM010C80, buvo pateikta 2015-04-08 sÄ skaita Nr. SK20150204005, 2009-06-22 sÄ skaita Nr. 09/06/22 (b. l. 28-29).2009-06-22 muitinÄs tarpininko paslaugų teikimo sutartimi Nr. 09/06/22 nustatyta, jog (duomenys neskelbtini) ir R.
S. individuali įmonÄ (duomenys neskelbtini) sudarÄ muitinÄs tarpininko paslaugų teikimo sutartį (b. l. 30-31).KlaipÄdos teritorinÄs muitinÄs 2016-03-31 nutarimu Nr. 1(LM19)-74 dÄl administracinÄs nuobaudos skyrimo termino pratÄsimo pagal 2016-03-31 administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ Nr. MD-LM009-55773751-16 nustatyta, kad buvo pratÄstas administracinÄs nuobaudos skyrimo terminas vieneriems metams, šį terminÄ skaiÄiuojant nuo pažeidimo nustatymo dienos, t. y. 2015-10-08 (b. l. 33).Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 2092 straipsnio 3 dalyje nustatyta, jog Å¡io straipsnio pirmojoje ir (arba) antrojoje dalyje numatyti veiksmai, padaryti asmens, bausto administracine nuobauda už Å¡io straipsnio pirmojoje ir (arba) antrojoje dalyje numatytus pažeidimus, â užtraukia baudÄ nuo vieno tÅ«kstanÄio keturių Å¡imtų keturiasdeÅ¡imt aÅ¡tuonių iki keturių tÅ«kstanÄių trijų Å¡imtų keturiasdeÅ¡imt keturių eurų su prekių (daiktų) konfiskavimu ar be konfiskavimo.K.
R. (EEB) Nr. 2454/93, iÅ¡dÄstanÄio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatanÄio Bendrijos muitinÄs kodeksÄ , įgyvendinimo nuostatų 199 straipsnio 1 dalyje numatyta, jog nepažeidžiant galimo baudžiamojo pobÅ«džio nuostatų taikymo, pateikus muitinÄs įstaigai deklaranto ar jo atstovo pasiraÅ¡ytÄ deklaracijÄ arba tranzito deklaracijÄ , pateiktÄ naudojantis elektroninio duomenų apdorojimo priemonÄmis, deklarantas ar jo atstovas pagal galiojanÄias nuostatas tampa atsakingas už deklaracijoje pateiktos informacijos teisingumÄ , kartu su deklaracija pateiktų dokumentų autentiÅ¡kumÄ , bei visų prievolių, susijusių su deklaracijoje nurodytos procedÅ«ros taikymo prekÄms pradžia, įvykdymÄ .IÅ¡analizavÄs ir įvertinÄs Å¡ių duomenų visumÄ , teismas pripažįsta įrodyta, kad 2015-06-01, PerkÄlos g. 1C, KlaipÄdoje, E. B., bÅ«dama muitinÄs tarpininko (duomenys neskelbtini), į. k. (duomenys neskelbtini), atstove, importo deklaracijoje Nr. 15LTLU9000IM010C80 pateikÄ neteisingus duomenis apie deklaruojamÄ prekÄs kodÄ , ir tuo pažeidÄ 1993-07-02 Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, iÅ¡dÄstanÄio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatanÄio Bendrijos muitinÄs kodeksÄ , įgyvendinimo nuostatų 199 straipsnio 1 dalį.
E. B. pažeidimo padarymo metu buvo bausta administracine tvarka už pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 2092 straipsnio 2 dalyje. AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens veikoje yra administracinio teisÄs pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 2092 straipsnio 3 dalyje, sudÄtis. Pagal suformuotÄ teismų praktikÄ , skiriant administracines nuobaudas, kaip ir taikant bet kokiÄ valstybÄs prievartÄ , bÅ«tina laikytis konstitucinio proporcingumo principo, reikalaujanÄio asmens teisių neriboti daugiau, nei tai bÅ«tina demokratinÄje visuomenÄje.
Tarp padaryto teisÄs pažeidimo ir už pažeidimÄ paskirtos nuobaudos, siekiamo tikslo ir priemonių Å¡iam tikslui pasiekti, turi bÅ«ti teisinga pusiausvyra. Proporcingumo principas yra susijÄs su Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 301 straipsnyje įtvirtintais teisingumo ir protingumo kriterijais. Teisinga ir protinga nuobauda laikytina tokia nuobauda, kuriÄ paskyrus gali bÅ«ti pasiekti nuobaudos tikslai ir kuri, vertinant pažeidimo pobÅ«dį, jo padarymo aplinkybes, pažeidÄjo asmenybÄ, nÄra per griežta.
Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 301 str. 1 d. nustatyta, kad organas (pareigÅ«nas), nagrinÄjantis administracinÄs teisÄs pažeidimų bylas, atsižvelgdamas į aplinkybes, nurodytas Å¡io kodekso 30 straipsnio 2 dalyje, taip pat į Å¡io kodekso 31 straipsnyje nustatytas atsakomybÄ lengvinanÄias bei kitas įstatymų nenurodytas lengvinanÄias aplinkybes, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais, gali paskirti mažesnÄ nuobaudÄ nei sankcijoje numatyta minimali arba paskirti Å¡velnesnÄ nuobaudÄ nei numatyta sankcijoje, arba visai neskirti administracinÄs nuobaudos.
AdministracinÄ nuobauda, vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 301 straipsnyje nustatytomis taisyklÄmis, gali bÅ«ti Å¡velninama tik ypatingais, iÅ¡imtiniais atvejais, kai nustatomas kompleksas faktinių duomenų, bylojanÄių asmens, kurio atžvilgiu taikomos administracinio poveikio priemonÄs, naudai. Tokiomis aplinkybÄmis gali bÅ«ti veikos mažareikÅ¡miÅ¡kumas ar nedidelis jos pavojingumas, iÅ¡skirtinai teigiamas pažeidÄjo asmenybÄs charakterizavimas, kelių lengvinanÄių atsakomybÄ aplinkybių buvimas ir pan.
Esant Å¡ioms aplinkybÄms, mažesnÄ nei įstatymo numatyta už konkretų administracinį teisÄs pažeidimÄ nuobauda gali bÅ«ti skiriama.NagrinÄjant Å¡iÄ bylÄ nustatyta, jog E. B. sÄ moningai nesiekÄ pateikti neteisingus duomenis deklaracijoje, pildydama deklaracijÄ rÄmÄsi komerciniais dokumentais, bei kliento prekių vertimu, kurie, pažymÄtina, suklaidino pažeidÄjÄ . DÄl neteisingų duomenų apie prekes pateikimo deklaracijoje buvo papildomai apskaiÄiuotas tik 29,00 Eur muitas, kuris yra jau sumokÄtas, žala valstybÄs biudžetui nepadaryta.
E. B. jauno amžiaus, dirbanti, jos atlyginimas yra apie 512,25 Eur per mÄnesį (b. l. 42-42), turi įsipareigojimų bankams (b. l. 40, 43-59), pažeidimo padarymo metu vienÄ kartÄ administracine tvarka buvo bausta už muitinÄs taisyklių pažeidimus (b. l. 6). E. B. pripažino padariusi administracinį teisÄs pažeidimÄ ir dÄl to nuoÅ¡irdžiai gailisi, tai pripažintina jo atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe (Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 31 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Jos atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. E. B. praÅ¡o skirti jai įspÄjimÄ . Ä®vertinus griežtÄ Ä¯statymo leidÄjo pozicijÄ dÄl administracinÄs atsakomybÄs už prekių (daiktų) deklaravimo tvarkos pažeidimus ir Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 2092 straipsnio sankcijų dydį, tÄ aplinkybÄ, kad E. B. yra bausta už tos paÄios rūšies teisÄs pažeidimÄ , sprendžiama, kad administracinÄs nuobaudos tikslai, numatyti Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 20 straipsnyje, bÅ«tų pasiekti taikant Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 301 straipsnio nuostatas ir už Å¡io administracinio teisÄs pažeidimo padarymÄ paskiriant Å¡velnesnÄ administracinÄ nuobaudÄ - baudÄ , nei numatyta Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 2092 straipsnio 3 dalies sankcijoje minimali be prekių konfiskavimo.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 30 straipsniu, 301 straipsniu, 2092 straipsnio 3 dalimi, 286 straipsniu, 287 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 3024 straipsnio 1, 2 dalimis, teismas n u t a r Ä : E. B. už pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 2092 straipsnio 3 dalyje, padarymÄ ir pritaikius Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 301 straipsnį, paskirti jai administracinÄ nuobaudÄ â 150,00 Eur (vieno Å¡imto penkiasdeÅ¡imties eurų) dydžio baudÄ be prekių konfiskavimo.IÅ¡aiÅ¡kinti, kad bauda turi bÅ«ti sumokÄta ne vÄliau kaip per 40 dienų nuo nutarimo skirti baudÄ Ä¯teikimo dienos, o apskundus šį nutarimÄ - ne vÄliau kaip per 40 dienų nuo praneÅ¡imo apie skundo nepatenkinimÄ dienos.
Bauda turi bÅ«ti sumokÄta į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , mokÄjimo pavedime nurodant registro objekto numerį ROIK: 16056537877 ir įmokos kodÄ 1001. Nutarimas per 20 dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas KlaipÄdos apygardos teismui per KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                                                               Kristina BaÅ¡kienÄ