Court orders translation costs for German customs documents to be reimbursed from state budget as procedural expenses.
Legislator summary
AI generatedThe court ruled that translation costs incurred for German customs documents must be reimbursed from the state budget as procedural expenses. The plaintiff, A. N., requested assistance from the German Federal Office for Goods Transport, and the court ordered a translation into German which cost 8.85 euros. The court decided to approve the reimbursement because translation services are legally classified as procedural expenses payable from state funds.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos BPK 8 str. 2 d.; Translation costs incurred for foreign language documents in administrative proceedings are classified as procedural expenses and must be reimbursed from the state budget.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. E1-224-831/2015Teisminio proceso Nr. 1-53-3-00018-2015-9    Procesinio sprendimo kategorija: 40 (S) VILKAVIÅ KIO RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I SAPMOKÄTI VERTIMO IÅ LAIDAS 2015 m. lapkriÄio 26 d.VilkaviÅ¡kis VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Vitalijus KriviÄius byloje dÄl Bundesamt für güterverkehr teisinÄs pagalbos praÅ¡ymo dÄl dokumentų įteikimo A. N., raÅ¡ytiniu procesu, n u s t a t Ä: 2015 m. spalio 19 d. VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teisme gautas Bundesamt für güterverkehr teisinÄs pagalbos praÅ¡ymas dÄl dokumentų įteikimo A.
N..Atsakant į šį raÅ¡tÄ 2015-11-17 lydraÅ¡tis buvo iÅ¡versti į vokieÄių kalbÄ . Dokumento vertimÄ Ä¯ vokieÄių kalbÄ teismo pavedimu atliko Vertimų biuras UAB âEurolingvoâ, kuris už paslaugas iÅ¡raÅ¡Ä sÄ skaitÄ teismui 8,85 ⬠sumai. Å ioje byloje vertimo paslaugos turi bÅ«ti pripažintos proceso iÅ¡laidomis ir apmokÄtos iÅ¡ teismui skiriamų valstybÄs biudžeto asignavimų.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 8 str. 2 d., teismas n u t a r i a:             2015-11-25 VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teisme gautÄ VertÄjų biuro UAB âEurolingvoâ 2015-11-24 PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ VBE Nr. 006110, dÄl 8,85 ⬠apmokÄjimo už suteiktas vertimo paslaugas apmokÄti iÅ¡ Å¡iam teismui skiriamų valstybÄs biudžeto asignavimų lÄšų.Nutarties kopijÄ vykdymo organizavimui perduoti teismo finansininkui.
Nutartis neskundžiama. TeisÄjasVitalijus KriviÄius