Appeal dismissed because plaintiff failed to use separate appeal right and sought correction of judgment merits instead of clerical errors.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court dismissed the plaintiff's request to correct a clerical error in the first-instance judgment regarding provisional measures. Although the plaintiff argued the seized assets were insufficient compared to the disputed contract value, the court found the request was actually a challenge to the judgment's merits rather than a clerical mistake. Consequently, the court ruled that the plaintiff improperly bypassed the right to file a separate appeal against the first-instance decision.
Legislator headnote
AI generatedCPK 276 str. 2 d.; CPK 334 str.; CPK 263 str. 1 d.; CPK 337 str. 1 d. 1 p. A request to correct a clerical error in a judgment is only valid if it does not change the judgment's essence; if the request actually challenges the merits of the decision, the party must file a separate appeal.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2-1817/2014Procesinio sprendimo kategorija 110.6; 116.10.1(S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. lapkriÄio 27 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas Kazys KailiÅ«nas teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo bankrutavusios uždarosios akcinÄs bendrovÄs âStatybinių medžiagų mažmenaâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2014 m. liepos 22 d. nutarties, kuria netenkintinas ieÅ¡kovo bankrutavusios uždarosios akcinÄs bendrovÄs âStatybinių medžiagų mažmenaâ praÅ¡ymas iÅ¡taisyti raÅ¡ymo apsirikimÄ , civilinÄje byloje Nr. 2-4877-553/2014 pagal ieÅ¡kovo bankrutavusios uždarosios akcinÄs bendrovÄs âStatybinių medžiagų mažmenaâ ieÅ¡kinį atsakovui Greenstar OU dÄl įkeitimo lakÅ¡to ir susitarimo pripažinimo negaliojanÄiais bei restitucijos taikymo.
Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ , n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas BUAB âStatybinių medžiagų mažmenaâ pateikÄ Vilniaus apygardos teismui ieÅ¡kinį, praÅ¡ydamas pripažinti UAB âStatybinių medžiagų mažmenaâ ir Greenstar OU 2013 m. rugsÄjo 20 d. įkeitimo sandorį negaliojanÄiu, taikyti restitucijÄ â iÅ¡registruoti sutartinio įkeitimo lakÅ¡tÄ iÅ¡ CentrinÄs Hipotekos registro; pripažinti UAB âStatybinių medžiagų mažmenaâ ir Greenstar OU 2014 m. sausio 29 d. susitarimÄ dÄl turto perdavimo negaliojanÄiu ir taikyti restitucijÄ â grÄ Å¾inti ieÅ¡kovui nuosavybÄn turtÄ pagal priedÄ Nr. 1 prie 2014 m. sausio 29 d.
Å¡alių susitarimo. IeÅ¡kovas praÅ¡Ä taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones â apriboti atsakovo Greenstar OU nuosavybÄs teisÄ Ä¯ 2014 m. sausio 29 d. susitarimo pagrindu perleistÄ ilgalaikį turtÄ pagal sÄ raÅ¡Ä Nr.
1. Vilniaus apygardos teismas 2014 m. birželio 18 d. nutartimi ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ tenkino - nutarÄ areÅ¡tuoti Greenstar OU priklausantį turtÄ , nurodytÄ priede Nr. 1 prie UAB âStatybinių medžiagų mažmenaâ ir Greenstar OU 2014 m. sausio 29 d. sudaryto susitarimo dÄl turto perdavimo. IeÅ¡kovas BUAB âStatybinių medžiagų mažmenaâ 2014 m. birželio 25 d. pakartotinai kreipÄsi į teismÄ su praÅ¡ymu taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones, nurodydamas, kad pirminiame praÅ¡yme padarÄ klaidÄ ir praÅ¡Ä areÅ¡tuoti ne visÄ ginÄijamu sandoriu perleistÄ turtÄ , o tik turtÄ , iÅ¡vardintÄ priede Nr. 1 prie UAB âStatybinių medžiagų mažmenaâ ir Greenstar OU 2014 m. sausio 29 d. sudaryto susitarimo dÄl turto perdavimo.
Vilniaus apygardos teismas 2014 m. birželio 30 d. nutartimi patenkino ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ - areÅ¡tavo Greenstar OU priklausantį turtÄ , nurodytÄ priede Nr. 2 prie UAB âStatybinių medžiagų mažmenaâ ir Greenstar OU 2014 m. sausio 29 d. sudaryto susitarimo dÄl turto perdavimo. IeÅ¡kovas 2014 m. liepos 7 d. pateikÄ teismui praÅ¡ymÄ iÅ¡taisyti 2014 m. birželio 30 d. nutartyje padarytus raÅ¡ymo apsirikimus. NurodÄ, kad ieÅ¡kovo BUAB âStatybinių medžiagų mažmenaâ naudai yra areÅ¡tuojamas Greenstar OU turtas pagal prie 2014 m. birželio 25 d. praÅ¡ymo dÄl laikinųjų apsaugos priemonių pridedamus ilgalaikio turto ir prekių sÄ raÅ¡us.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ Vilniaus apygardos teismas 2014 m. liepos 22 d. nutartimi nutarÄ ieÅ¡kovo BUAB âStatybinių medžiagų mažmenaâ praÅ¡ymo iÅ¡taisyti raÅ¡ymo apsirikimÄ netenkinti.Teismas nurodÄ, kad 2014 m. birželio 18 d. ir 2014 m. birželio 30 d. nutartimis taikydamas laikinÄ sias apsaugos priemones, vadovavosi nuostata, kad teismas gali taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones tais atvejais arba taikyti tokias ir tiek laikinųjų apsaugos priemonių, kiek tai bÅ«tina ir pakanka užtikrinti bÅ«simo teismo sprendimo, kuris gali bÅ«ti palankus ieÅ¡kovui, įvykdymÄ .
Teismas vertino, kad ieÅ¡kovui BUAB âStatybinių medžiagų mažmenaâ siekiant nuginÄyti nuosavybÄs teisių į kilnojamÄ jį turtÄ perleidimo sandorį ir praÅ¡ant taikyti restitucijÄ , nepritaikius laikinųjų apsaugos priemonių, iÅ¡lieka grÄsmÄ, kad atsakovas gali perleisti Å¡io turto nuosavybÄs teises tretiesiems asmenims, jį apsunkinti ar siekti realaus jo perÄmimo. GinÄijamu UAB âStatybinių medžiagų mažmenaâ ir Greenstar OU 2014 m. sausio 29 d. sudarytu susitarimu dÄl turto perdavimo buvo susitarta perleisti turtÄ , iÅ¡vardintÄ priede Nr. 1 ir priede Nr. 2, todÄl teismas, siekdamas užtikrinti galimÄ restitucijos taikymÄ , areÅ¡tavo priede Nr. 1 ir priede Nr. 2, kurie yra neatskiriama UAB âStatybinių medžiagų mažmenaâ ir Greenstar OU 2014 m. sausio 29 d. sudaryto susitarimo dÄl turto perdavimo dalis, nurodytÄ turtÄ .
Kadangi egzistuoja procesinÄs prielaidos iÅ¡plÄsti areÅ¡tuotino turto mastÄ , teismas nelaikÄ, kad teismas padarÄ raÅ¡ymo apsirikimÄ . III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai IeÅ¡kovas BUAB âStatybinių medžiagų mažmenaâ atskiruoju skundu praÅ¡o pakeisti Vilniaus apygardos teismo 2014 m. liepos 22 d. nutarties dalį, kuria buvo atsisakyta tenkinti BUAB âStatybinių medžiagų mažmenaâ praÅ¡ymÄ dÄl raÅ¡ymo apsirikimų iÅ¡taisymo, ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs - tenkinti BUAB âStatybinių medžiagų mažmenaâ praÅ¡ymÄ dÄl raÅ¡ymo apsirikimų iÅ¡taisymo: iÅ¡taisyti 2014 m. birželio 30 d. nutartyje esanÄius raÅ¡ymo apsirikimus, nurodant, kad ieÅ¡kovo BUAB âStatybinių medžiagų mažmenaâ naudai yra areÅ¡tuojamas Greenstar OU turtas pagal prie 2014 m. birželio 25 d. praÅ¡ymo dÄl laikinųjų apsaugos priemonių pridedamus ilgalaikio turto ir prekių sÄ raÅ¡us. Atskirasis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:1) IeÅ¡kovo įsitikinimu, Å¡iuo metu nÄra užtikrintas galimai palankaus BUAB âStatybinių medžiagų mažmenaâ teismo sprendimo įvykdymas, kadangi laikinųjų apsaugos priemonių mastas yra mažesnis nei ginÄijamu susitarimu perleisto turto vertÄ ir kiekis.
Susitarimo ir priedų turinys bei susitarimu perleisto turto vertÄ pagrindžia, jog ginÄijamu susitarimu buvo perleistas turtas ne tik nurodytas priede Nr. 1 ir priede Nr. 2, taÄiau priede Nr. 3 bei priede Nr. 4;2) Teismas neatsižvelgÄ Ä¯ ieÅ¡kovo pagrįstus praÅ¡ymus apriboti atsakovo nuosavybÄs teisÄ pagal pridedamus priedus, iÅ¡ kurių turinio matyti, kad 2014 m. sausio 29 d. susitarimu buvo perleista nuosavybÄs teisÄ atsakovui ne tik pagal 2 priedus, nurodytus minÄtame susitarime. 2014 m. sausio 29 d. susitarimu atsakovo nuosavybÄn perÄjo 487 140 Eur vertÄs ieÅ¡kovo ilgalaikis ir trumpalaikis materialus turtas bei prekÄs, Vilniaus apygardos teismo nutartimis buvo pritaikytas areÅ¡tas tik 422 824 Eur vertÄs turtui, t. y. 64 316 Eur mažiau.
Atsakovas Greenstar OU atsiliepimu į ieÅ¡kovo atskirÄ jį skundÄ praÅ¡Ä apelianto atskirÄ jį skundÄ atmesti ir palikti Vilniaus apygardos teismo 2014 m. liepos 22 d. nutartį nepakeistÄ . Atsiliepime nurodo, kad ieÅ¡kovas kelia klausimÄ ne dÄl 2014 m. birželio 30 d. nutarties, kuria buvo pritaikytos laikinosios apsaugos priemonÄs pagal papildomÄ ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ , raÅ¡ymo apsirikimo klaidos, o dÄl jos teisÄtumo ir pagrįstumo. Tuo tarpu, apeliacinÄs instancijos teismui pasisakius dÄl ieÅ¡kovo atskirajame skunde nurodytų argumentų bei patenkinus jo pareikÅ¡tÄ reikalavimÄ bÅ«tų pakeista Vilniaus apygardos teismo 2014 m. birželio 30 d. esmÄ.
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Atskirasis skundas netenkintinas, Vilniaus apygardos teismo 2014 m. liepos 22 d. nutartis paliktina nepakeista. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d., 338 str.). ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina teismo nutarties teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ atskirajame skunde iÅ¡dÄstytų argumentų ribose, iÅ¡skyrus įstatyme numatytas iÅ¡imtis (CPK 320 str., 338 str.).NagrinÄjamu atveju absoliuÄių teismo nutarties negaliojimo pagrindų (CPK 329 str. 2 ir 3 d., 338 str.) nÄra nustatyta.
NagrinÄjamoje byloje sprendžiamas klausimas, ar skundžiama teismo nutartis, kuria teismas atmetÄ ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ dÄl raÅ¡ymo apsirikimo iÅ¡taisymo, yra pagrįsta ir teisÄta (CPK 263 str. 1 d.). NagrinÄjamu atveju bylos medžiaga bei Lietuvos teismų informacinÄs sistemos LITEKO duomenys patvirtina, kad ieÅ¡kovas BUAB âStatybinių medžiagų mažmenaâ pateikÄ Vilniaus apygardos teismui ieÅ¡kinį, praÅ¡ydamas pripažinti UAB âStatybinių medžiagų mažmenaâ ir Greenstar OU 2013 m. rugsÄjo 20 d.
įkeitimo sandorį negaliojanÄiu, taikyti restitucijÄ â iÅ¡registruoti sutartinio įkeitimo lakÅ¡tÄ iÅ¡ CentrinÄs Hipotekos registro; pripažinti UAB âStatybinių medžiagų mažmenaâ ir Greenstar OU 2014 m. sausio 29 d. susitarimÄ dÄl turto perdavimo negaliojanÄiu ir taikyti restitucijÄ â grÄ Å¾inti ieÅ¡kovui nuosavybÄn turtÄ pagal priedÄ Nr. 1 prie 2014 m. sausio 29 d. Å¡alių susitarimo. IeÅ¡kovas praÅ¡Ä taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones â apriboti atsakovo Greenstar OU nuosavybÄs teisÄ Ä¯ 2014 m. sausio 29 d. susitarimo pagrindu perleistÄ ilgalaikį turtÄ pagal sÄ raÅ¡Ä Nr. 1 (b. l. 1-14).
Vilniaus apygardos teismas 2014 m. birželio 18 d. nutartimi ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ tenkino - nutarÄ areÅ¡tuoti Greenstar OU priklausantį turtÄ , nurodytÄ priede Nr. 1 prie UAB âStatybinių medžiagų mažmenaâ ir Greenstar OU 2014 m. sausio 29 d. sudaryto susitarimo dÄl turto perdavimo (b. l. 102-103). IeÅ¡kovas 2014 m. birželio 25 d. pakartotinai kreipÄsi į teismÄ su praÅ¡ymu taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones, nurodydamas, kad pirminiame praÅ¡yme padarÄ klaidÄ ir praÅ¡Ä areÅ¡tuoti ne visÄ ginÄijamu sandoriu perleistÄ turtÄ , o tik turtÄ , iÅ¡vardintÄ priede Nr. 1 prie UAB âStatybinių medžiagų mažmenaâ ir Greenstar OU 2014 m. sausio 29 d. sudaryto susitarimo dÄl turto perdavimo (b. l.104-106).
Vilniaus apygardos teismas 2014 m. birželio 30 d. nutartimi patenkino ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ - areÅ¡tavo Greenstar OU priklausantį turtÄ , nurodytÄ priede Nr. 2 prie UAB âStatybinių medžiagų mažmenaâ ir Greenstar OU 2014 m. sausio 29 d. sudaryto susitarimo dÄl turto perdavimo (b. l. 114-115). Atsakovui pateikus atskirÄ jį skundÄ , Lietuvos apeliacinis teismas 2014 m. spalio 9 d. nutartimi jį atmetÄ ir paliko Vilniaus apygardos teismas 2014 m. birželio 30 d. nepakeistÄ . IeÅ¡kovas 2014 m. liepos 7 d. pateikÄ teismui praÅ¡ymÄ iÅ¡taisyti 2014 m. birželio 30 d. nutartyje padarytus raÅ¡ymo apsirikimus (b. l. 118-119).
Pirmosios instancijos teismas skundžiam nutartimi šį praÅ¡ymÄ atmetÄ. Apeliantas, ginÄydamas 2014 m. liepos 22 d. nutarties dalį dÄl praÅ¡ymo iÅ¡taisyti raÅ¡ymo apsirikimus netenkinimo, atskirajame skunde teigia, jog nÄra užtikrintas galimai palankaus BUAB âStatybinių medžiagų mažmenaâ teismo sprendimo įvykdymas, kadangi laikinųjų apsaugos priemonių mastas yra mažesnis nei ginÄijamu susitarimu perleisto turto vertÄ ir kiekis. Apelianto teigimu, teismas neatsižvelgÄ Ä¯ ieÅ¡kovo pagrįstus praÅ¡ymus apriboti atsakovo nuosavybÄs teisÄ pagal pridedamus priedus, iÅ¡ kurių turinio matyti, kad 2014 m. sausio 29 d. susitarimu buvo perleista nuosavybÄs teisÄ atsakovui ne tik pagal 2 priedus, nurodytus minÄtame susitarime.
ApeliacinÄs instancijos teismas Å¡iuo apelianto argumentus laiko nepagrįstais. CPK 276 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad teismas gali savo iniciatyva ar dalyvaujanÄių byloje asmenų pareiÅ¡kimu iÅ¡taisyti sprendime raÅ¡ymo apsirikimus ar aiÅ¡kias aritmetines klaidas, kurių iÅ¡taisymas nekeiÄia sprendimo esmÄs. ApeliacinÄs instancijos teismas, įvertinÄs bylos duomenis bei sutikdamas su atsakovo atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ iÅ¡dÄstytais atsikirtimais, pažymi, jog apeliantas atskirajame skunde kelia klausimÄ ne dÄl ne dÄl Vilniaus apygardos teismo 2014 m. birželio 30 d. nutarties raÅ¡ymo apsirikimo klaidos, o dÄl jos teisÄtumo ir pagrįstumo.
Lietuvos teismų informacinÄs sistemos LITEKO duomenimis, atsakovas Greenstar OU, nesutikdamas su Vilniaus apygardos teismas 2014 m. birželio 30 d. nutartimi pateikÄ atskirÄ jį skundÄ , kurį Lietuvos apeliacinis teismas 2014 m. spalio 9 d. nutartimi atmetÄ ir paliko Vilniaus apygardos teismas 2014 m. birželio 30 d. nepakeistÄ . Tuo tarpu, BUAB âStatybinių medžiagų mažmenaânepasinaudojo CPK 334 straipsnyje nustatyta teise paduoti atskirÄ jį skundÄ minÄtos nutarties neskundÄ.ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, ieÅ¡kovo praÅ¡ymas iÅ¡taisyti Vilniaus apygardos teismo 2014 m. birželio 30 d. nutartyje esanÄiÄ raÅ¡ymo apsirikimo klaidÄ , prilygintinas teismo iÅ¡vadų ir motyvų keitimui ir tai prieÅ¡tarauja CPK 276 straipsnio nuostatoms.
ApeliacinÄs instancijos teismo nuomone, anksÄiau nurodytos aplinkybÄs dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo suponuoja iÅ¡vadÄ , jog pirmosios instancijos teismas 2014 m. liepos 22 d. nutartimi apelianto praÅ¡ymo iÅ¡taisyti raÅ¡ymo apsirikimÄ netenkino, nustatÄs, kad egzistuoja procesinÄs prielaidos iÅ¡plÄsti areÅ¡tuotino turto mastÄ .Esant tokioms aplinkybÄms, apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad atskirojo skundo motyvais nÄra pagrindo naikinti ar keisti pirmosios instancijos teismo nutarties (CPK 263 str. 1 d.).
DÄl nurodytų motyvų apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad atskirasis skundas nepagrįstas ir netenkintinas, o Vilniaus apygardos teismo 2014 m. liepos 22 d. nutartis paliktina nepakeista (CPK 337 str. 1 d. 1 p.). Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a: Vilniaus apygardos teismo 2014 m. liepos 22 d. nutartį palikti nepakeistÄ . TeisÄjas                                                                                                                     Kazys KailiÅ«nas