Lithuanian court imposes 30 months imprisonment for theft, citing prior record and lack of reform.
Legislator summary
AI generatedThe court convicted the defendant of theft and sentenced her to 30 months of imprisonment. The prosecution argued that despite her previous sentence, she had not reformed and continued to commit crimes, warranting the harshest penalty. The court agreed, noting her 11 prior convictions and failure to change her lifestyle, leading to a decision for immediate incarceration.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 22 str. 1 d.; 178 str. 4 d.; 54 str. 1, 2 d.; 61 str. 1, 2 d. – When a repeat offender commits a new crime without showing signs of reform, the court must apply the most severe statutory penalty and consider all aggravating circumstances to determine the final sentence.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla Nr. 1-982-914/2013Teisminio proceso Nr. 1-41-1-01298-2013-3Procesinio sprendimo kategorija:1.1.4.2; 1.1.7.2.7; 1.1.8.1;1.2.14.1.2.1; 2.3.6.4.5. Å IAULIŲ APYLINKÄS TEISMAS N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. liepos 12 d.Å iauliai Å iaulių apylinkÄs teismo teisÄjas M. S.,sekretoriaujant I. Å .,dalyvaujant prokurorui Ž. G.,kaltinamajai K. K.,gynÄjui advokatui M. Å .,vieÅ¡ame teismo posÄdyje pagreitinto proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje K. K., a.k. (duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini), lietuvÄ, Lietuvos Respublikos pilietÄ, 10 klasių iÅ¡silavinimo, netekÄjusi, nedirbanti, registruota darbo biržoje, gyvenanti (duomenys neskelbtini): 1) 1) 1997-01-31 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK 271 str. 1 d., 271 str. 2 d. laisvÄs atÄmimu 2 m. 6 mÄn.; pritaikius Lietuvos Respublikos BK 47 str., bausmÄs vykdymas atidÄtas 2 m.; 2) 1997-09-24 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK 271 str. 2 d., 16 str. 2 d. ir 271 str. 2 d. laisvÄs atÄmimu 2 m. 6 mÄn. su turto konfiskavimu; vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 43 str. prijungta neatlikta bausmÄ (6 mÄn.) pagal 1997-01-31 nuosprendį, galutinÄ bausmÄ - 3 m. laisvÄs atÄmimo su turto konfiskavimu; 1999-03-04 pritaikius 1998-12-22 įstatymo âDÄl dalinÄs amnestijos aktoâ 12 str. 1 d.
I p., nuo bausmÄs atlikimo atleista; 3) 2000-11-14 Å iaulių apygardos teismo nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK 271 str. 3 d. laisvÄs atÄmimu 6 m. su 1/2 turto konfiskavimu; 4) 2003-11-06 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK 22 str. 1 d. ir 178 str. 2 d. laisvÄs atÄmimu 1 m. 6 mÄn.; 5) 2005-12-13 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo baudžiamuoju įsakymu pagal Lietuvos Respublikos BK 22 str. 1 d. ir 178 str. 4 d. 3 MGL (375 Lt) bauda, įpareigojant jÄ sumokÄti per 4 mÄn.; 2007-03-23 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK 64 str. 1 d., 2 d. bausmÄ subendrinta su 2005-12-13 baudžiamuoju įsakymu paskirta ir neatlikta bausme, galutinÄ bausmÄ - 5 mÄn. laisvÄs atÄmimo ir 3 MGL (375 Lt) bauda; 6) 2007-05-10 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK 214 str. 1 d, laisvÄs atÄmimu 6 mÄn.; 7) 2007-05-10 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d. (2 veikos), 182 str. 3 d. (2 veikos), 22 str. 1 d. ir 182 str. 3 d., 214 str. 1 d. (5 veikos) laisvÄs atÄmimu 1 m. 2 mÄn.; pritaikius Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1, 4, 9 d. bausmÄ subendrinta su 2007-03-23 nuosprendžiu paskirta bausme, galutinÄ bausmÄ - 1 m. 3 mÄn. laisvÄs atÄmimo ir 3 MGL (375 Lt) bauda; 2008-02-05 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nutartimi 2007-05-10 nuosprendžiu paskirta bausmÄ - 1 m. 3 mÄn. laisvÄs atÄmimo ir 3 MGL (375 Lt) bauda subendrinta su kitu 2007-05-10 nuosprendžiu paskirta bausme, galutinÄ subendrinta bausmÄ paskirta 1 m. 4 mÄn. laisvÄs atÄmimo ir 3 MGL (375 Lt) bauda, laisvÄs atÄmimo bausmÄ atlikta 2008-07-18; 2009-12-14 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nutartimi nesumokÄta 3 MGL (375 Lt) bauda, paskirta 2007-05-10 nuosprendžiu, pakeista 18 valandų vieÅ¡aisiais darbais, juos atliekant per 2 mÄn., per mÄnesį dirbant po 9 valandas; 2009-12-24 įraÅ¡yta į pataisos inspekcijos įskaitÄ ; 8) 2010-05-19 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK 214 str. 1 d., 215 str. 1 d. laisvÄs atÄmimu 1 metams 3 mÄnesiams; 9) 2010-05-19 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK 214 str. 1 d., 215 str. 1 d. laisvÄs atÄmimu 1 metams 3 mÄnesiams; 10) 2010-06-15 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK 22 str. 1 d., 178 str. 4 d. 25 parų areÅ¡tu. 2010-09-17 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nutartimi bausmÄs, paskirtos 2010-05-19 (2 nuosprendžiai) ir 2010-06-15 nuosprendžiais subendrintos vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1 d. 2 d., 4 d., 5 d. 2 p, 9 d. dalinio sudÄjimo ir apÄmimo bÅ«du ir galutinÄ bausmÄ nustatyta 1 metai 6 mÄnesiai laisvÄs atÄmimo, bausmÄ atliekant pataisos namuose, bausmÄs pradžia nuo 2010-05-19, į bausmÄs laikÄ Ä¯skaitytas laikinojo sulaikymo laikas nuo 2010-03-25 iki 2010-03-26; 11) 2011-11-10 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal LR BK 260 str. 1 d. laisvÄs atÄmimu 2 m., pagal LR BK 260 str. 1 d. laisvÄs atÄmimu 2 m. 3 mÄn., vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 4 d., bausmes subendrinti iÅ¡ dalies jas sudedant, galutinÄ bausmÄ 2 m. 6 mÄn. laisvÄs atÄmimo.
Vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 4 d. 9 d., subendrinta su 2010-09-17 Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nutartimi, kuria subendrintos 2010-05-19 (2 nuosprendžiai) ir 2010-06-15 nuosprendžiais paskirtos bausmÄs, galutinÄ subendrinta bausmÄ laisvÄs atÄmimas 2 m. 9 mÄn.; bausmÄ atlikusi, teistumas neiÅ¡nykÄs, kaltinama pagal BK 22 straipsnio 1 dalį ir 178 straipsnio 2 dalį.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , n u s t a t Ä: kaltinamoji K. K. 2013 m. liepos 10 d. apie 17.40 val., bÅ«dama prekybos centro âAkropolisâ, UAB âBlissâ parduotuvÄje, esanÄioje Å iauliuose, Aido g. 8, prekybos salÄje, matant parduotuvÄs darbuotojai, pagrobÄ UAB âBlissâ priklausantį turtÄ â 149 Lt vertÄs moteriÅ¡kÄ suknelÄ.Kaltinamoji K.
K. kalta prisipažino ir parodÄ, kad ji 2013 m. liepos 10 d. vakare, galÄjo bÅ«ti apie 18 val. buvo prekybos centre âAkropolisâ. Ji nuÄjo į parduotuvÄ âBlissâ, žiÅ«rÄjo suknelÄ ir sugalvojo jÄ pavogti. Tuomet įsidÄjo suknelÄ Ä¯ rankinÄ ir iÅ¡Äjo iÅ¡ parduotuvÄs. Ä®sidÄdama suknelÄ, ji manÄ, kad jos niekas nemato, kaip ji dedasi prekÄ Ä¯ rankinÄ, nes parduotuvÄje žmonių daug nebuvo, o parduotuvÄs viena darbuotoja bendravo su kita kliente. IÅ¡ÄjusiÄ iÅ¡ parduotuvÄs ji nuÄjo į bankÄ , dar vÄliau jÄ sulaikÄ apsaugos darbuotojai.
DÄl padarytos nusikalstamos veikos labai gailisi.Be kaltinamosios visiÅ¡ko prisipažinimo padarius nusikalstamÄ veikÄ , jos kaltÄ Ä¯rodyta ir kitais byloje surinktais ir iÅ¡tirtais įrodymais.Liudytoja Z. S. ikiteisminio tyrimo metu parodÄ, kad 2013-07-10 dirba UAB âMis blissâ parduotuvÄje, adresu Aido g. 8, Å iauliuose, pardavÄja. Apie 17.40 val. į parduotuvÄ užÄjo dvi merginos. Viena iÅ¡ merginų priÄjo prie pakabos, kur buvo sukabintos moteriÅ¡kos suknelÄs. Tuo metu ji bendravo su kita mergina.
Bendraujant pamatÄ, kaip mergina nuo pakabos nuÄmÄ suknelÄ ir skubiai iÅ¡Äjo iÅ¡ parduotuvÄs, taÄiau merginos jau niekur nesimatÄ. Apsaugos darbuotojui papasakojo apie įvykį, apibÅ«dino, kaip atrodÄ mergina ir parodÄ, kaip atrodÄ pavogta suknelÄ. VÄliau apsaugos darbuotojas papraÅ¡Ä jos, kad ateitų į apsaugos punktÄ atpažinti merginÄ . AtÄjusi į apsaugos postÄ , ji pamatÄ ir atpažino minÄtÄ merginÄ , pas kuriÄ apsaugos darbuotojas rado pavogtÄ suknelÄ. SuknelÄ grÄ Å¾ino į parduotuvÄs prekybÄ , o apsaugos darbuotojai iÅ¡kvietÄ policijÄ (12 b. l.).Liudytojas V.
L. ikiteisminio tyrimo metu parodÄ, kad 2013-07-10 dirbo PC âAkropolisâ, adresu Aido g. , Å iauliuose, apsaugos darbuotoju. Apie 17.45 val. prie jo priÄjo parduotuvÄs âMis Blissâ pardavÄja ir paaiÅ¡kino, kad 17.40 val. iÅ¡ parduotuvÄs mergina pavogÄ suknelÄ ir pasiÅ¡alino. Prie Å iaulių banko, pirmame aukÅ¡te, pastebÄjo pardavÄjos apibÅ«dintÄ merginÄ , jos rankinÄje pamatÄ pavogtÄ suknelÄ. PardavÄja atpažino merginÄ ir pavogtÄ suknelÄ (13 b. l.).2013-07-10 pareiÅ¡kime nurodoma, kad Å¡ių metų liepos 10 d. apie 17.50 val., Aido g. 8, Å iauliuose, parduotuvÄje UAB âBlissâ pastebÄta įtarimÄ kelianti moteris, kuri iÅ¡Äjo pro kasÄ , nesumokÄjusi už suknelÄ, kurios vertÄ 149 Lt (2 b. l.).2013-07-10 apžiÅ«ros protokole užfiksuota, jog įvykio vieta yra prekybos ir pramogų centre âAkropolisâ, parduotuvÄs âMiss Blissâ prekybos salÄje, adresu Aido g. 8, Å iauliuose.
Taip pat apžiÅ«rÄta pasikÄsinta pagrobti prekÄ (4-10 b. l.).IÅ¡dÄstytų duomenų, kuriuos teismas pripažįsta įrodymais, visuma visiÅ¡kai įrodyta, kad kaltinamoji padarÄ jai inkriminuojamÄ veikÄ .Teismas tiki kaltinamosios parodymais, duotais tiek teismo posÄdžio metu, tiek ikiteisminio tyrimo metu. Å iuos parodymus patvirtina liudytojų Z. S. ir V. L. parodymai, įvykio vietos apžiÅ«ros protokolas.Kaltinimas pareikÅ¡tas dÄl atviros vagystÄs, taÄiau iÅ¡nagrinÄjus bylÄ toks vagystÄs bÅ«das nepasitvirtino.
Kaltinamojo parodÄ, kad ji suknelÄ Ä¯sidÄjo į rankinÄ tam, kad niekas nematytų. Be to, ji, dÄdama suknelÄ Ä¯ rankinÄ, manÄ, kad niekas iÅ¡ parduotuvÄje buvusių žmonių to nemato. TodÄl teismas daro iÅ¡vadÄ , kad kaltinamoji, turÄdama tyÄia pagrobti suknelÄ, veikÄ slaptai, o ne atvirai. Valstybinis kaltintojas baigiamojoje kalboje taip pat nurodo, kad kaltinamoji veikÄ ji padarÄ slapta. TodÄl iÅ¡ kaltinimo Å¡alintina aplinkybÄ, kad K. K. nusikalstamÄ veikÄ padarÄ atvirai.Kartu pažymÄtina, kad kaltinimas K.
K. yra suraÅ¡ytas dÄl nebaigtos veikos, tai yra pasikÄsinimo (BK 22 str. 1 d.). FaktinÄs aplinkybÄs patvirtina, kad kaltinamoji iÅ¡Äjo iÅ¡ parduotuvÄs, vÄliau vaikÅ¡Äiojo tame paÄiame prekybos centre ir tik tada buvo sulaikyta apsaugos darbuotojo. Nors kaltinamoji užvaldÄ svetimÄ turtÄ , galÄjo juos disponuoti, taÄiau teismas neturi pagrindo vertinti padarytos veikos kaip baigtos, nes tai pasunkintų nukentÄjusios padÄtį ((duomenys neskelbtini) str. 2 d.). Atsižvelgiant į nurodytas priežastis, taip pat į turto vertÄ â 149 Lt, K.
K. veika kvalifikuotina pagal BK 22 straipsnio 1 dalį ir 178 straipsnio 4 dalį.Kaltinamosios atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ yra tai, kad ji prisipažino padariusi nusikalstamÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.). Kaltinamosios atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta.Teismas skiria bausmÄ pagal BK specialiosios dalies straipsnio, numatanÄio atsakomybÄ už padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ , sankcijÄ laikydamasis Å¡io kodekso bendrosios dalies nuostatų. Teismas, skirdamas bausmÄ, atsižvelgia į: padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį; kaltÄs formÄ ir rūšį; padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus; nusikalstamos veikos stadijÄ ; kaltininkÄs asmenybÄ; asmens kaip bendrininko dalyvavimo darant nusikalstamÄ veikÄ formÄ ir rūšį; atsakomybÄ lengvinanÄias bei sunkinanÄias aplinkybes, taip pat bausmÄs tikslus (BK 54 str. 1, 2 d.).
Teismas, skirdamas bausmÄ, atsižvelgia ir į tai, ar yra nustatyta tik atsakomybÄ lengvinanÄių, ar tik atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių, ar yra ir atsakomybÄ lengvinanÄių, ir atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių, ir įvertina kiekvienos aplinkybÄs reikÅ¡mÄ. Teismas, įvertinÄs atsakomybÄ lengvinanÄias ir (ar) atsakomybÄ sunkinanÄias aplinkybes, jų kiekį, pobÅ«dį ir tarpusavio santykį, taip pat kitas minÄtas aplinkybes, motyvuotai parenka Å¡velnesnÄ ar griežtesnÄ bausmÄs rūšį, taip pat skiriamos bausmÄs dydį, skaiÄiuodamas nuo jos vidurkio (BK 61 str. 1, 2 d.).Kaltinamoji padarÄ baudžiamÄ jį nusižengimÄ , kuriuo buvo pasikÄsinta į svetimÄ nuosavybÄ.
Ji nusikalto ne pirmÄ kartÄ , anksÄiau teista 11 kartų (tame tarpe ir už nusikaltimus nuosavybei), naujÄ nusikaltimÄ padarÄ atlikusi bausmÄ, taÄiau neiÅ¡nykus teistumui. Kaltinamoji neturi galiojanÄių administracinių nuobaudų (62-70 b. l.), niekur nedirba (58 b. l.), registruota darbo biržoje (60 b. l.). Esant tokioms aplinkybÄms, darytina iÅ¡vada, kad kaltinamoji nedaro jokių teigiamų iÅ¡vadų dÄl ankstesnių teistumų, nesistengia keisti savo gyvenimo bÅ«do, laikytis visuomenÄje priimtinų elgesio normų, o anksÄiau taikytos poveikio priemonÄs nedaro jai jokios teigiamos įtakos, todÄl jai skirtina griežÄiausia sankcijoje numatyta bausmÄ - areÅ¡tas.
IeÅ¡kinys byloje nepareikÅ¡tas. Ä® bausmÄs laikÄ Ä¯skaitytinas laikino sulaikymo laikas nuo 2013-07-10 iki nuosprendžio paskelbimo dienos (dvi paros).Kaltinamajai skirtina kardomoji priemonÄ â raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti iki sulaikymo vykdant areÅ¡to bausmÄ.Daiktas, turintis reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti: suknelÄ, grÄ Å¾inta saugojimui (4 b. l.), paliktini jos savininko nuosavybei (BPK 94 str. 5 p.).Teismas, vadovaudamasis baudžiamojo proceso kodekso 303 straipsnio 2 dalimi, n u s p r e n d ž i a:
K. K. pripažinti kalta pagal BK 22 straipsnio 1 dalį ir 178 straipsnio 4 dalį ir nuteisti 30 parų areÅ¡to bausme.AreÅ¡to bausmÄ paskirti atlikti areÅ¡tinÄje.BausmÄs pradžiÄ skaiÄiuoti nuo patalpinimo areÅ¡tinÄje dienos. Ä® bausmÄs laikÄ Ä¯skaityti laikino sulaikymo laikÄ nuo 2013-07-10 iki nuosprendžio paskelbimo dienos.K. K. skirti kardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti iki sulaikymo vykdant areÅ¡to bausmÄ ir K. K. teismo posÄdžių salÄje paleisti.DaiktÄ , turintį reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti: suknelÄ, grÄ Å¾intÄ saugojimui, palikti savininko nuosavybei.Nuosprendis per 20 dienų gali bÅ«ti skundžiamas Å iaulių apygardos teismui per nuosprendį priÄmusį Å iaulių apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjas                                                                                                                             M. S.