Court finds farmer guilty of exceeding milk quotas and orders administrative fine despite age mitigation.
Legislator summary
AI generatedThe court ruled that the defendant, a retired farmer, committed an administrative offense by selling more milk than her single dairy cow could produce. Although the defendant argued she was unaware of the strict quota limits due to illness and the sale of a second cow, the court found her liable based on official inspection reports. Consequently, the judge convicted her under the relevant administrative code and ordered a fine, noting only her advanced age as a mitigating circumstance.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 1101 str. 1 d.; Teisėjas, nustatęs faktinį pažeidimą, privalo priimti sprendimą dėl baudos skirimo, tačiau gali atsižvelgti į atsakomybės lengvinančias aplinkybes, tokias kaip amžiaus ribos.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
                                                                                                                                                                  AdministracinÄ byla Nr.A2.5-256-751/2013                                                                   Teisminio proceso Nr. 4-17-3-00233-2013-9                                                                                      Procesinio sprendimo kategorija 44; 52.3                                  (S)   JONAVOS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS NUTARIMAS 2013 m. balandžio 23 d.
Jonava Jonavos rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Vidmantas Paurys, iÅ¡nagrinÄjÄs J. J., a.k(duomenys neskelbtini) lietuvÄs, LR pilietÄs, pensininkÄs (neįgalios), neteistos, administracine tvarka nebaustos, gyv. (duomenys neskelbtini), administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ nedalyvaujant J. J., n u s t a t Ä : J. J. 2012 - 2013 kvotos metais, laikydama vienÄ melžiamÄ karvÄ ir parduodama perdirbti pienÄ AB âRokiÅ¡kio sÅ«risâ (pagal pateiktas pieno pirkimo sÄ skaitas faktÅ«ras), 2012 metų birželio ir spalio mÄnesį pardavÄ perdirbti didesnį pieno kiekį nei galÄjo pagaminti.
Pagal AB âRokiÅ¡kio sÅ«risâ pateiktas suraÅ¡ytas sÄ skaitas-faktÅ«ras už 2012 m. birželio - spalio mÄnesiais ir âpieno tiekÄjo atsiskaitymoâ knygelÄ Nr.33, 2012 m. birželio mÄnesį parduota 1344 kg, liepos mÄn.-1496,7 kg., rugpjÅ«Äio mÄn. â 1648,2 kg., rugsÄjo mÄn.-1416,5 kg., spalio mÄn.-892 kg pieno. Pagal nustatytas ŽŪ ministerijos bandos produktyvumo intervalo ribas vienos karvÄs pagamintas pieno kiekis sviruoja nuo 200 iki 800 kg per mÄnesį ir nuo 2 iki 8 t per metus.
Tuo J. J. pažeidÄ Pieno gamybos kvotų sistemos administravimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos ŽemÄs Å«kio ministro 2003 m. lapkriÄio 20 d. įsakymu Nr. 3D-495, 10.2 p. reikalavimus ir padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 1101 str. 1 d. J. J. apie bylos nagrinÄjimo vietÄ ir laikÄ Â praneÅ¡ta tinkamai, nurodytu laiku ji į teismÄ neatvyko. AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens dalyvavimas nagrinÄjant Å¡io pobÅ«džio administracinio teisÄs pažeidimo bylas neprivalomas, todÄl byla nagrinÄjama J.
J. nedalyvaujant (LR ATPK 272 str. 2 d.). J. J. įgaliotas asmuo â D. A. suraÅ¡ant ATP protokolÄ paaiÅ¡kino, kad J. J. valdoje buvo laikomos trys karvÄs. J. J. pasiligojus, vienÄ karvÄ pardavÄ. Liko dvi karvÄs, viena registruota J. J., kita â D. A. vardu, todÄl ir pieno buvo parduota daugiau nei normatyvų nustatyta. Apie normatyvus D. A. nieko nÄra girdÄjusi, kad į pieninÄ galima pristatyti tik 40 ltr. pieno Nuo antros karvÄs įpildavo tik kelis litrus pieno, kad neatimtų pieno kvotos. J.
J. kaltÄ padarius pažeidimÄ Ä¯rodyta NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie ŽŪM kontrolÄs departamento Kauno teritorinio patikrų vietoje skyriaus ataskaita, todÄl ji yra baustina. Skiriant nuobaudÄ atsižvelgiama į padaryto teisÄs pažeidimo pobÅ«dį, administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens asmenybÄ, atsakomybÄ lengvinanÄias aplinkybes bei pasekmes. PažeidÄjos J. J. atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ, kad ji yra sulaukusi daugiau nei 65 metų amžiaus. AtsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta.
TeisÄjas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 286-288 str., 1101 str. 1 d., 30-32 str., n u t a r i a : J. J. pripažinti kalta padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ LR ATPK 1101 str. 1 d. ir jÄ už tai įspÄti. Nutarimas per 20 dienų gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Jonavos rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas                                                                                                    Vidmantas Paurys