Lithuanian court dismisses prisoner's appeal against refusal of conditional release from correctional facility.
Legislator summary
AI generatedThe Kaunas Regional Court dismissed the appellant's appeal against the district court's refusal to grant conditional release from a correctional facility. The appellant argued that the lower court erred in finding no material grounds for release and questioned the fairness of the proceedings, but the court rejected these claims as unsupported. Ultimately, the court upheld the lower court's decision because the statutory requirements for conditional release were not met, leaving the original ruling in force.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 str. 8 d. 1 p.; 9 d.: Conditional release from a correctional facility may only be granted if specific statutory grounds are present; the court's refusal based on the absence of such grounds is legally sound.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
NrByla Nr. 1S-1941-290/2014Procesinio sprendimo kategorija: (S) 2.5.19. KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. lapkriÄio 18 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Jurgis KiÅ¡kis, raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡nagrinÄjo nuteistojo A. L. skundÄ dÄl KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismo 2014 m. spalio 17 d. nutarties, kuria buvo atmestas jo skundas dÄl Lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos komisijos PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos 2-ame sektoriuje (toliau â Komisija) 2014 m. rugsÄjo 16 d. nutarimo Nr. 91-666 netaikyti nuteistajam lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos, ir n u s t a t Ä : kad A.
L., nuteistas 1998-11-26 Pskovo srities Velikije Luki miesto teismo nuosprendžiu pagal Rusijos Federacijos BK 209 str. 1d., 33 str. 4d., 5d., 105 str. 2d. âz, kâ p., 162 str. 3d. âa, bâ p., 30 str. 3p., 105 str. âa, b, z, ž, nâ p., 33 str. 5d., 162 str. 2d. âb, v, gâ p., 222 str., 69 str. 3d. â laisvÄs atÄmimu 20 (dvideÅ¡imÄiai) metų.AukÅ¡Äiausiojo teismo 1999-03-16 nutartimi Pskovo srities Velikije Luki miesto 1998-11-26 nuosprendį pakeitÄ, paÅ¡alino kaltinimÄ pagal RF BK 105 str. 2d.
âkâ p., 33 str. 4d. 5d. Kita nuosprendžio dalis nepakeista.Pskovo miesto apylinkÄs teismo 2004-05-17 nutarimu, vadovaujantis 2003-12-08 įsakymu Nr. 162 numatytais RF BK pakeitimais iÅ¡ 1998-11-26 nuosprendžio rezoliucinÄs dalies panaikintas turto konfiskavimas, laikant, kad nuteistas pagal RF BK 162 str. 3d., âaâ p., 33 str. 5d., 162 str. 2d., âv, gâ p. Kita nuosprendžio dalis nepakeista. Pskovo srities teismo kasacine 2004-06-30 nutartimi pakeista 2004-05-17 Pskovo miesto teismo nutartis â panaikintas kvalifikacinis požymis âNâ iÅ¡ kaltinimo pagal RF BK 30 str. 3p. ir 105 str. 2d.
ânâ p. ir padarytos veikos perkvalifikuotos pagal RF BK 30 str. 3d., 105 str. 2d., âa, b, z, žâ. Kita 2004-05-17 nutarimo dalis palikta nepakeista.NovosokolniÄeskij rajono teismo 2004-08-17 nutarimu, vadovaujantis 2003-12-08 įsakymu Nr. 162 numatytais RF BK pakeitimais nusikalstamos veikos perkvalifikuotos laikant, kad A. L. nuteistas pagal RF BK 209 str. 1d., 33 str. 4p., 5p. 105 str. 2d. z p., 162 str. 3d. a p., 30str. 3d. 105 str. 2d. âa, b, z, žâ p., 33 str. 5p., 162 str. 2d. âv, gâ p., 222 str. 3d., 69 str. 3d.
â laisvÄs atÄmimu 20 metų, kita 1998-11-26 nuosprendžio dalis nepakeista.Pskovo srities teismo 2004-10-06 nutartimi, vadovaujantis 2003-12-08 įsakymu Nr. 162 numatytais RF BK pakeitimais, 2004-08-17 nutarimas pakeistas: paÅ¡alinta iÅ¡ nutarimo apraÅ¡omosios motyvuojamosios dalies nurodymas į 2003-06-13 FÄ® Nr. 63 redakcijos RF BK 162 str. 3d. a p. PaÅ¡alintas iÅ¡ nutarimo rezoliucinÄs dalies nurodymas nuteisti pagal RF BK 33 str. 4p., 5p., 105 str. 2d. k p., laikoma nuteistu pagal RF BK 33 str. 4dp. 5p. 105 str. 2d.
âzâ p. Kita teismo nutarimo dalis palikta nepakeista.Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismo 2010-10-08 nutartimi suderinti RF Pskovo srities Velikije Luki miesto teismo 1998-11-26 nuosprendžiu paskirtÄ veikÄ su Lietuvos Respublikos BK 24 str. 5d., 6d. 129 str. 2d.9p., 180 str. 3d., 22 str. 1d., 25 str. 3d., 129 str. 2d. 5p., 9p., 10p., 24 str. 6d. 180 str. 3d., 25 str. 3d. 253 str. 2d., galutinÄ bausmÄ subendrinta bausmÄ, suderinta su RF Pskovo srities Velikije Luki miesto teismo 1998-11-26 nuosprendžiu, galutinÄ bausmÄ â laisvÄs atÄmimas 20 metų.Pskovo miesto teismo 2012-03-24 nutartimi 1998-11-26 Pskovo srt. teismo nuosprendžiu pagal Rusijos Federacijos BK 209 str. 1d., 33 str. 4d., 5d., 105 str. 2d.
âzâp., 162 str. 3d. a p., 30 str. 3p., 105 str. âa, b, ž: p., 33 str. 5d. 162 str. 2d. âv, gâ p., 222 str., 69 str. 3d. paskirta bausmÄ sumažinta iki 18 metų 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo.Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013-05-28 nutartimi pakeista Rusijos Federacijos Pskovo srt. teismo 1998-11-26 nuosprendžiu paskirta ir Vilniaus m. 2 apylinkÄs teismo 2010-10-08 nutartimi suderinta 20 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ ir laikoma, kad A. L. galutinÄ bausmÄ â laisvÄs atÄmimas 18 metų 6 mÄnesiams.LaisvÄs atÄmimo bausmÄs pradžia â 1998-02-24, o pabaiga â 2016-08-24.
Neatlikta laisvÄs atÄmimo bausmÄs dalis â 1 m. 11 mÄn. 13 d. (Komisijos posÄdžio, kuriame svarstytas nuteistojo praÅ¡ymas dÄl jo lygtinio paleidimo, dienÄ ).Komisija 2014 m. rugsÄjo 16 d. nutarimu priÄmÄ sprendimÄ nuteistajam A. L. lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos pagal Lietuvos Respublikos BVK (toliau â BVK) 157 str. 2 d. 4 p. netaikyti.Nuteistasis, nesutikdamas su Komisijos nutarimu, kreipÄsi į KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismÄ , kuris 2014 m. spalio 17 d. nutartimi šį jo skundÄ , kuriuo buvo praÅ¡oma panaikinti Komisijos nutarimÄ netaikyti jam lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos ir taikyti jam lygtinį paleidimÄ iÅ¡ pataisos įstaigos, atmetÄ.Nuteistasis A.
L. skundu Kauno apygardos teismui praÅ¡o panaikinti Å¡iÄ KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismo 2014 m. spalio 17 d. nutartį ir taikyti jam lygtinį paleidimÄ . Skunde nurodÄ, jog teismas atmetÄ nuteistojo skundÄ dÄl Komisijos nutarimo, kuri nepritarÄ dÄl neatliktos bausmÄs dalies pakeitimo į Å¡velnesnÄ, t.y. dÄl lygtinio paleidimo. Å i norma nÄra besÄ lyginis atleidimas nuo bausmÄs, o tik bausmÄs pakeitimas į daug Å¡velnesnÄ rūšį. Jis pažymi, jog sprendimas neteisÄtas, nes tas pats teisÄjas jo praÅ¡ymÄ nagrinÄjo prieÅ¡ Å¡eÅ¡is mÄnesius ir jo atžvilgiu priÄmÄ neteisingÄ sprendimÄ dÄl subjektyvių priežasÄių.
Taip pat jo teigimu, jam suprantama kalba sprendimas nebuvo pateiktas, kas riboja jo teisÄ Ä¯ gynybÄ . Teismas netinkamai įvertino bylos medžiagÄ , kadangi jo pateikti dokumentai susijÄ su tuo, jog neturi darbo ir įmonÄs vadovo atsisakymas. Priežastis dÄl kurios atsisakyta taikyti lygtinį paleidimÄ pateikta iÅ¡imtinai remiantis spÄjimais ir prielaidomis.Nuteistasis skunde nurodÄ, kad bausmÄ atlieka įprastomis sÄ lygomis pataisos įstaigoje, vienÄ kartÄ buvo drausmÄs komisijoje ir nebuvo nubaustas, tai faktiÅ¡kai nepadarÄ jokio pažeidimo ar nusižengimo, praÄjo jau beveik 2 metai.
Jis žino nusikaltimų kvalifikacijÄ ir sunkumÄ , už kuriuos atlieka 18 metų 6 mÄnesių bausmÄ, yra atlikÄs 3/4, todÄl reikalavimas peržiÅ«rÄti jo bylÄ yra įstatymiÅ¡kas ir pagrįstas. FaktiÅ¡kai atlikÄs 9/10 Rusijos teismo paskirto laiko. Jam absoliuÄiai neaiÅ¡ku, kodÄl teisÄjas savo kalba apraÅ¡o nusikaltimo požymius. Rusijos teismo nuosprendyje paskirtas tinkamas vertinimas ir atitinkama kvalifikacija. Nurodo, jog bÅ«damas tarp nusikaltÄlių 17 metų nepadarÄ jokių nusikaltimų ir nusižengimų.
Pažymi, jog neteisingas yra faktas, jog jis neįvykdÄ nustatytų komisijos reikalavimų, nes jis pateikÄ tai paneigianÄius dokumentus. Nuo 2014-09-14 iki 2014-10-14 jis du kartus raÅ¡tu kreipÄsi su praÅ¡ymu dirbti. Atsakymo apie įdarbinimÄ negavo. Pagal socialinÄ reabilitacijos tvarkÄ lanko lietuvių kalbos kursus. Kolonijoje įgijo aukÅ¡tÄ jį iÅ¡silavinimÄ , krautuvo vairuotojo specialybÄ. Å ie faktai nutylimi, nors dokumentai byloje yra.Skundo autorius teigia, jog gavus teisingÄ bausmÄ pagal įstatymÄ jis praÅ¡o, pakeisti likusiÄ 1/10 dalį bausmÄs ir paleisti lygtinai.
Jam (duomenys neskelbtini) metų, (duomenys neskelbtini) padarÄ nusikaltimÄ ir jau 17 metų gyvena laisvÄs atÄmimo vietoje. Turi Å¡eimÄ - žmonÄ , du vaikus, mamÄ ir brolį. Turi iÅ¡silavinimÄ ir specialybÄ. ValstybÄs principus ir normas žino ir visus 17 metų besÄ lygiÅ¡kai jų laikÄsi. Nuteistojo A. L. skundas yra nepagrįstas, todÄl atmestinas.BVK 157 straipsnis suteikia teismui teisÄ priimti sprendimÄ paleisti nuteistÄ jį lygtinai iÅ¡ pataisos įstaigos, jeigu tam yra įstatyme numatytas formalusis pagrindas, t. y. nuteistasis įvykdÄ individualiame socialinÄs reabilitacijos plane numatytas priemones ir yra atlikÄs privalomÄ minÄto straipsnio 3 dalyje numatytÄ paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs dalį bei materialusis pagrindas â teismo iÅ¡vada, kad nuteistÄ jį įmanoma toliau taisyti neizoliuotÄ nuo visuomenÄs, bet prižiÅ«rimÄ , jeigu nuteistasis įsipareigoja doru elgesiu ir stropiu darbu įrodyti, kad pasitaisys.Pirmosios instancijos teismas, svarstydamas A.
L. lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos klausimÄ , iÅ¡ esmÄs vertino tiek materialaus, tiek formalaus lygtinio paleidimo pagrindų egzistavimÄ . IÅ¡ skundžiamo Komisijos nutarimo, bei iÅ¡ pateiktos medžiagos (2014-09-09 pažymos Nr. 62-3589 dÄl nuteistojo įvykdymo individualiame socialinÄs reabilitacijos plane numatytas priemones) matyti, jog nuteistasis neįvykdÄ plane numatytų priemonių â ieÅ¡koti galimybių įsidarbinti, bei aktyviai dalyvauti socialinÄs reabilitacijos programose.
Nors nuteistasis pateikÄ VÄ® (duomenys neskelbtini) 2014-06-12 pažymÄ , jog Å¡iuo metu darbo jam pasiÅ«lyti negali, Å¡ios aplinkybÄs nepatvirtina, jog nuteistasis aktyviai ieÅ¡kojo darbo. Skundo autoriaus nurodomų aplinkybių jog jis 2014 m. rugsÄjo - spalio mÄnesiais dar du kartus kreipÄsi dÄl įsidarbinimo, bylos duomenys taip pat nepatvirtina. PrieÅ¡ingai iÅ¡ bylos duomenų matyti, kad viso bausmÄs atlikimo metu nuteistasis nesistengÄ Ä¯sidarbinti, jo 2012-07-12 kreipimÄ si dÄl darbo nurodant konkreÄiÄ darbo vietÄ , bei 2014-06-11 kreipimÄ si į vienÄ Ä¯monÄ, teismas vertina, kaip formalų bandymÄ vykdyti socialinÄs reabilitacijos priemonÄ, tik tam, kad jo atžvilgiu bÅ«tų taikomas lygtinis paleidimas, taÄiau nesiekiant realiai dirbti.
Nuteistasis bausmÄ atlieka daugiau kaip Å¡eÅ¡iolika metų, viso bausmÄs atlikimo metu nedirbo. Pažymima ir tai, kad nuteistasis pageidauja dirbti mokamÄ darbÄ , pagal jo pageidaujamÄ specialybÄ, taÄiau pažymima, jog iÅ¡ bylos duomenų matyti, jog gavÄs neigiamus atsakymus dÄl įdarbinimo, jis neieÅ¡kojo kitų bÅ«dų įsidarbinti visuomeniniais pagrindais. Taip pat nuteistajam buvo nustatyta socialinÄs reabilitacijos priemonÄ â aktyviai dalyvauti socialinÄs reabilitacijos programose, taÄiau pažyma dÄl nuteistojo įvykdymo individualiame socialinÄs reabilitacijos plane numatytas priemones, patvirtina, jog jis nors ir dalyvavo privalomose socialinÄs reabilitacijos programose, taÄiau tik kaip pasyvus klausytojas.
Ä®vertinus Å¡ias iÅ¡dÄstytas aplinkybes, matyti, jog Komisija, skundžiamame nutarime padarÄ pagrįstÄ ir teisingÄ iÅ¡vadÄ , jog nuteistasis A. L. neįvykdÄ individualiame socialinÄs reabilitacijos plane nustatytų priemonių, todÄl, nesant formaliojo lygtinio paleidimo pagrindo, A. L. atžvilgiu negali bÅ«ti taikomas BVK 157 straipsnio 2 dalies 4 punkte numatytas lygtinis paleidimas iÅ¡ pataisos įstaigos. SubjektyvÅ«s nuteistojo skunde nurodomi pasiteisinimai, kodÄl jis minÄtų priemonių neįvykdÄ, atmetami, kaip nepagrįsti.
Pažymima, jog apie nuteistojo tinkamÄ individualiame socialinÄs reabilitacijos plane numatytų priemonių įvykdymÄ gali nusprÄsti tik pataisos įstaiga, iÅ¡ naujo įvertinusi visas nuteistojo elgesį ir asmenybÄ charakterizuojanÄius duomenis. Nors nenustaÄius formaliojo lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos pagrindo, materialusis pagrindas paprastai visiÅ¡kai nevertinamas, taÄiau pirmosios instancijos teismas visgi įvertino, ir motyvuotai sprendÄ, kad nagrinÄjamu atveju nÄra ir materialiojo lygtinio paleidimo pagrindo, be kurio nÄra pagrindo iÅ¡vadai, kad nuteistÄ jį įmanoma toliau taisyti neizoliuotÄ nuo visuomenÄs, bet prižiÅ«rimÄ .
Apygardos teismas su Å¡iuo vertinimu ir jo motyvais sutinka, ir jų nekartoja. Nuteistojo skunde nurodytos aplinkybÄs, kurios anot jo susijÄ su nutarties neteisÄtumu t.y. dÄl to, jog tas pats teisÄjas anksÄiau priÄmÄs neteisingÄ sprendimÄ antrÄ kartÄ nagrinÄjo jo praÅ¡ymÄ ir bei, kad nuteistasis nesuprato, ar buvo iÅ¡nagrinÄtas jo praÅ¡ymas, nes jam suprantama kalba teismo sprendimas įteiktas nebuvo, atmetami kaip nepagrįsti. Pirmiausia pažymima, jog Lietuvos Respublikos BPK 58 str. nedraudžia teisÄjui, nagrinÄjusiam nuteistojo lygtinio paleidimo klausimÄ , vÄliau vÄl nagrinÄti jo lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos klausimÄ .
IÅ¡ bylos medžiagos matyti, jog skundžiamos nutarties vertimo į rusų kalbÄ nuoraÅ¡as buvo iÅ¡siųstas nuteistajam į PravieniÅ¡kių pataisos namus â atvirÄ jÄ kolonijÄ . PravieniÅ¡kių pataisos namų â atvirosios kolonijos 2014-10-24 lydraÅ¡tis patvirtina, jog skundžiamos nutarties nuoraÅ¡as rusų kalba A. L. buvo įteiktas. Be to, nuteistojo skundo argumentai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog nuteistasis suprato skundžiamos nutarties turinį.Skundo argumentai susijÄ su nuteistojo nepasitenkinimu teismų, Komisijos narių, prokuroro darbu, bei nuogÄ stavimais dÄl jų kompetencijos, nÄra Å¡io skundo nagrinÄjimo dalykas ir teismas dÄl jų nepasisako.Vertindamas skundo argumentus ir analizuodamas pirmosios instancijos teismo nutarties motyvus, aukÅ¡tesnysis teismas daro iÅ¡vadÄ , jog nagrinÄjamu atveju apylinkÄs teismas pagrįstai atmetÄ nuteistojo skundÄ dÄl Komisijos nutarimo, kuriuo atsisakyta nuteistajam taikyti lygtinį paleidimÄ iÅ¡ pataisos įstaigos.
Konstatuojama, kad nuteistajam A. L. lygtinis paleidimas iÅ¡ pataisos įstaigos negali bÅ«ti taikomas, nesant tam įstatyme numatytų pagrindų, KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismo 2014 m. spalio 17 d. nutartis yra pagrįsta ir teisÄta, todÄl jÄ keisti ar naikinti nuteistojo skunde nurodytais motyvais apygardos teismas neturi jokio pagrindo. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 1 punktu, 9 dalimi teismas n u t a r Ä : nuteistojo A. L. skundÄ atmesti ir palikti galioti KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismo 2014 m. spalio 17 d. nutartį.
Å i nutartis įsigalioja jos priÄmimo dienÄ ir yra neskundžiama.    TeisÄjas                                                                                           Jurgis KiÅ¡kis