Lithuanian court grants divorce by mutual consent and approves separation agreement between spouses.
Legislator summary
AI generatedThe Panevėžys District Court granted the divorce request filed by R. P. and E. P. based on their mutual consent and the statutory requirement of over one year of separation. The court found that the couple had completely ceased family life, did not share a household, and had no children, satisfying the conditions for dissolution under the Civil Code. Consequently, the court approved the separation agreement regarding property division, financial compensation, and name changes.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos Civilinis kodeksas 3.51 str. 1 d.; Lietuvos Respublikos Civilinis kodeksas 3.53 str. 1, 2, 3, 4 d.; A divorce by mutual consent is granted when spouses have lived apart for over a year and have completely ceased family life, while the separation agreement is approved if it does not violate public order or third-party rights.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
?CivilinÄ byla Nr. e2YT-5633-1005/2018 Teisminio proceso Nr. 2-26-3-00337-2018-7 Procesinio sprendimo kategorijos 3.4.4.16.1.; 3.2.3.2.; 3.2.6.4. (S) PANEVÄŽIO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. spalio 12 d. KupiÅ¡kis PanevÄžio apylinkÄs teismo KupiÅ¡kio rÅ«mų teisÄjas Raimundas Rakauskas raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjų R. P. ir E. P. praÅ¡ymÄ dÄl santuokos nutraukimo abiejų sutuoktinių bendru sutikimu, n u s t a t Ä :
PareiÅ¡kÄjai kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydami nutraukti santuokÄ sudarytÄ (duomenys neskelbtini) KupiÅ¡kio rajono savivaldybÄs administracijos CivilinÄs metrikacijos skyriuje, akto įraÅ¡o Nr. (duomenys neskelbtini), abiejų sutuoktinių bendru sutikimu ir patvirtinti pateiktÄ sutartį dÄl santuokos nutraukimo pasekmių. PareiÅ¡kÄjai laiko savo santuokÄ iÅ¡irusiÄ , kadangi daugiau, nei metus negyvena santuokinio gyvenimo, nebeveda bendro Å«kio, Å¡eimÄ laiko faktiÅ¡kai ir negrįžtamai iÅ¡irusiÄ .
NepilnameÄių vaikų neturi. PareiÅ¡kÄjai yra visiÅ¡kai veiksnÅ«s Å¡eimos santykių srityje, iÅ¡laikymo vienas kitam nereikalauja, kreditorių neturi, turto padalijimo klausimus iÅ¡sprendÄ sutartyje dÄl santuokos nutraukimo teisinių pasekmių. PraÅ¡ymas tenkintinas ir sutartis tvirtintina. Teismas nustatÄ, kad yra visos sÄ lygos, kurioms esant įstatymas leidžia santuokÄ nutraukti abiejų sutuoktinių bendru sutikimu (Lietuvos Respublikos CK 3.51 str. 1 d.). Nuo pareiÅ¡kÄjų santuokos sudarymo yra praÄjÄ daugiau kaip vieneri metai, yra sudaryta sutartis dÄl santuokos nutraukimo pasekmių, pareiÅ¡kÄjai yra visiÅ¡kai veiksnÅ«s Å¡eimos santykių srityje.
PareiÅ¡kÄjai nurodo, kad yra galutinai apsisprendÄ nutraukti santuokÄ , pareiÅ¡kÄjų Å¡eima faktiÅ¡kai yra iÅ¡irusi ir nÄra galimybÄs jÄ iÅ¡saugoti (Lietuvos Respublikos CK 3.53 str. 2 d.). Esant tokioms faktinÄms aplinkybÄms, teismas mano, kad jokių galimybių iÅ¡saugoti Å¡eimÄ nÄra, todÄl pareiÅ¡kÄjų santuoka turi bÅ«ti nutraukta (Lietuvos Respublikos CK 3.53 straipsnio 1, 2 dalys). PareiÅ¡kÄjų sudaryta sutartis dÄl santuokos nutraukimo pasekmių vieÅ¡ajai tvarkai neprieÅ¡tarauja, nei vieno iÅ¡ sutuoktinių bei kitų asmenų teisių ir teisÄtų interesų nepažeidžia, todÄl teismas Å¡iÄ sutartį tvirtina (Lietuvos Respublikos CK 3.53 straipsnio 3, 4 dalys).
IÅ¡ esmÄs pasikeitus aplinkybÄms, buvÄ sutuoktiniai arba vienas iÅ¡ jų gali kreiptis į teismÄ dÄl santuokos nutraukimo pasekmių sutarties sÄ lygų pakeitimo. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CK 3.51-3.54 straipsniais, Lietuvos Respublikos CPK 538-541 straipsniais, n u s p r e n d ž i a : R. P. ir E. P. praÅ¡ymÄ dÄl santuokos nutraukimo bendru sutikimu tenkinti. R. P., a. k. (duomenys neskelbtini) ir E. P., a. k. (duomenys neskelbtini), santuokÄ sudarytÄ (duomenys neskelbtini) KupiÅ¡kio rajono savivaldybÄs administracijos CivilinÄs metrikacijos skyriuje, akto įraÅ¡as Nr. (duomenys neskelbtini), nutraukti sutuoktinių bendru sutikimu, po santuokos nutraukimo R.
P. palikti ikisantuokinÄ pavardÄ âT.â, E. P. pavardÄ â âP.â. Patvirtinti pareiÅ¡kÄjų 2018 m. spalio 3 d. sutartį dÄl santuokos nutraukimo pasekmių pareiÅ¡kÄjų nurodytomis sÄ lygomis: âMes, R. P., a. k. (duomenys neskelbtini) ir E. P., a. k. (duomenys neskelbtini), sudarÄme Å¡iÄ santuokos nutraukimo pasekmių sutartį, pagal kuriÄ susitarÄme sekanÄiai:
1. R. P., a. k. (duomenys neskelbtini) ir E. P., a. k, (duomenys neskelbtini), santuokos metu įgytÄ turtÄ pasidaliname sekanÄia tvarka: 1.1 R. P., a. k. (duomenys neskelbtini) asmeninÄs nuosavybÄs teise atitenka: 1.1.1 minkÅ¡tas kampinis baldų komplektas su staliuku 500 Eur rinkos vertÄs; 1.1.2 sofa (pilkos spalvos) 100 Eur rinkos vertÄs; 1.1.3 komoda 50 Eur rinkos vertÄs; 1.1.4 minkÅ¡tas kampinis baldas 50 Eur rinkos vertÄs; 1.1.5 kompiuteris 250 Eur rinkos vertÄs; 1.1.6 dviejų durų spinta 50 Eur rinkos vertÄs; 1.1.7 kompiuterio staliukas 50 Eur rinkos vertÄs; 1.1.8 puodai âZepterâ (5 dalių) 200 Eur rinkos vertÄs; 1.1.9 masažuoklis 60 Eur rinkos vertÄs; 1.1.10 kraujospÅ«džio aparatas 70 Eur rinkos vertÄs; 1.1.11 svarstyklÄs 15 Eur rinkos vertÄs;
Viso turto bendros vertÄs 1395 Eur rinkos vertÄs. 1.2 E. P., a. k. (duomenys neskelbtini), asmeninÄs nuosavybÄs teise atitenka: 1.2.1 automobilis VW Touran, v/n (duomenys neskelbtini), identifikacinis Nr. (duomenys neskelbtini), 1600 Eur rinkos vertÄs. 1.3 R. P., a. k. (duomenys neskelbtini), piniginÄs kompensacijos iÅ¡ E. P., a. k. (duomenys neskelbtini), už E. P. atitekusio santuokos metu įgyto nekilnojamojo turto didesnÄ dalį nereikalauja. 1.4 R. P., a.k. (duomenys neskelbtini) ir E. P., a. k. (duomenys neskelbtini), tvirtina, kad pasidalino visÄ santuokos metu įgytÄ turtÄ ir pretenzijų vienas kitam dÄl turto padalinimo neturi.
2. E. P., a. k. (duomenys neskelbtini), sumoka R. P. 6000 Eur (Å¡eÅ¡is tÅ«kstanÄius eurų) pinginÄ kompensacijÄ už E. P. asmeninÄs nuosavybÄs teise priklausanÄios ½ dalies gyvenamojo namo, (duomenys neskelbtini), pagerinimÄ santuokos metu.
3. E. P. mokÄtinos kompensacijos, numatytos Å¡ios sutarties 2 p. R. P. naudai, mokÄjimas iÅ¡dÄstomas 60 mÄnesių terminui, kas mÄnesį mokant R. P. po 100 Eur (vienas Å¡imtas eurų), pradedant nuo 2018 m. spalio mÄnesio 15 dienos ir tÄsiant iki pilno atsiskaitymo 2023 m. spalio mÄnesio 15 dienÄ . Kiekvienas kasmÄnesinis kompensacijos mokÄjimas atliekamas iki einamojo mÄnesio 15 dienos, pinigus pervedant į R. P. banko sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini) AB Swedbank.
4. E. P. nesumokÄjus R. P. kompensacijos einamos mÄnesinÄs įmokos - 100 Eur Å¡ios sutarties 3 punkte nurodytais terminais ir tvarka, R. P. turi teisÄ pareikalauti visos nesumokÄtos kompensacijos sumos, numatytos Å¡ios sutarties 2 p., sumokÄjimo prieÅ¡ terminÄ priverstine sprendimų vykdymo tvarka, gavus vykdomÄ jį raÅ¡tÄ . Pažeidus Å¡ios sutarties 3 p. numatytÄ kompensacijos mokÄjimo tvarkÄ , E. P. moka R. P. 5 proc, metines palÅ«kanas už kiekvienÄ uždelstÄ atsiskaityti dienÄ nuo visos likusios nesumokÄtos kompensacijos sumos.
5. Å ios sutarties 2 p. numatytos E. P., a. k. (duomenys neskelbtini), prievolÄs R. P. įvykdymui užtikrinti daromas įraÅ¡as dÄl nuosavybÄs teisÄs perleidimo draudimo VÄ® âRegistrų centrasâ draudžiantis E. P. perleisti nekilnojamÄ jį turtÄ : ½ dalį gyvenamojo namo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), ½ dalį Å«kinio pastato, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), ½ dalį kiemo statinių, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), 327/647 dalis žemÄs sklypo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini).
6. R. P., a. k. (duomenys neskelbtini) ir E. P., a. k. (duomenys neskelbtini), išlaikymo vienas iš kito nereikalaujame.
7. R. P. po santuokos nutraukimo sutuoktinių bendru sutikimu paliekama ikisantuokinÄ pavardÄ â T., E. P. - pavardÄ P.
8. R. P., a. k. (duomenys neskelbtini) ir E. P., a.k. (duomenys neskelbtini) tvirtiname, jog mums yra žinoma CK 3.53 str. 3 d. nuostata, jog iÅ¡ esmÄs pasikeitus aplinkybÄms (vieno sutuoktinio liga, nedarbingumas ir kt.), buvÄ sutuoktiniai arba vienas iÅ¡ jų gali kreiptis į teismÄ dÄl santuokos nutraukimo pasekmių sutarties sÄ lygų pakeitimo.â IÅ¡siųsti įsiteisÄjusio sprendimo kopijÄ KupiÅ¡kio rajono savivaldybÄs administracijos CivilinÄs metrikacijos skyriui, kad Å¡is įregistruotų santuokos nutraukimo faktÄ . Sprendimas per 30 dienų nuo jo priÄmimo gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu PanevÄžio apygardos teismui per PanevÄžio apylinkÄs teismo KupiÅ¡kio rÅ«mus. TeisÄjas Raimundas Rakauskas