Court dismisses foreign fine enforcement due to payment and double jeopardy under Criminal Procedure Code.
Legislator summary
AI generatedThe Vilnius City Court dismissed the Dutch Central Enforcement Agency's request to recognize and enforce an €89 fine against a company. The company had already paid the fine in the Netherlands for speeding, and the court verified this payment through official confirmation. Consequently, the court applied the principle of double jeopardy under Article 3651 of the Criminal Procedure Code to prevent the company from being punished twice for the same offense.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 1 ir 3 dalys; Piniginė sankcija iš užsienio pripažįstama ir vykdoma, nebent nubaustam asmeniui jau buvo priimtas ir įvykdytas sprendimas dėl tų pačių veikų.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
?Teikimas Nr. E1-1882-1072/2021 Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00116-2022-2 Procesinio sprendimo kategorija 2.3.2.1.1. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2022 m. lapkriÄio 7 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja EglÄ VenckienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi Nyderlandų CentrinÄs baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros praÅ¡ymÄ dÄl UAB (duomenys neskelbtini), buveinÄs adresas (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje n u s t a t Ä :
Nyderlandų institucija â Centraal Justitieel Incassobureau, atsakinga už sprendimų dÄl piniginių sankcijų paskyrimo administracinį perdavimÄ , vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms (toliau â Pamatinis sprendimas), kreipÄsi į teismÄ dÄl 2021 m. lapkriÄio 5 d. priimto sprendimo (sprendimas tapo galutinis 2021 m. gruodžio 17 d.) Nr. 9062 5422 4023 8241 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
MinÄtu sprendimu UAB (duomenys neskelbtini) buvo paskirta 89 Eur piniginÄ bauda už tai, kad įmonÄs vardu registruota transporto priemone, kurios registracijos numeriai (duomenys neskelbtini), vairuotojas 2021 m. kovo 30 d. 22.43 val., Trajectcontrole A12 Utrecht Rechts, važiavo 89 km/h (įvertinus paklaidÄ ) greiÄiu ir virÅ¡ijo didžiausiÄ jį leistinÄ greitį, kai leistinas greitis 80km/h. Teisme gautas Nyderlandų CentrinÄs baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros patvirtinimas, jog paskirta bauda sumokÄta, tuo pagrindu praÅ¡oma nevykdyti Nyderlandų institucijos praÅ¡ymo dÄl paskirtos baudos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje (b. l. 17).
PraÅ¡ymas netenkintinas. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 3651 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinÄs vietos apylinkÄs teismas. Byloje nustatyta, kad UAB (duomenys neskelbtini) buveinÄs adresas yra (duomenys neskelbtini), todÄl praÅ¡ymas teismingas Vilniaus miesto apylinkÄs teismui. BPK 3651 straipsnio 3 dalies 2 punkte numatyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginÄ sankcijÄ , jeigu Lietuvos Respublikoje arba kitoje valstybÄje, iÅ¡skyrus sprendimÄ priÄmusiÄ valstybÄ, nubaustam asmeniui buvo priimtas sprendimas dÄl tų paÄių veikų ir tas sprendimas buvo įvykdytas.
Byloje nustatyta, kad įmonei UAB (duomenys neskelbtini) paskirta piniginÄ sankcija yra sumokÄta, Nyderlandų institucija pateikÄ tai patvirtinanÄius duomenis. TodÄl nebÄra teisinio pagrindo tenkinti Nyderlandų centrinÄs institucijos pateiktÄ praÅ¡ymÄ , nes kitaip bÅ«tų pažeistas dvigubo nubaudimo principas. Atsižvelgdamas į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, teismas sprendžia, kad Nyderlandų CentrinÄs baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros praÅ¡ymas netenkintinas. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 172 straipsniu, 3651, 3652 ir 364 straipsniais, n u t a r i a : netenkinti Nyderlandų CentrinÄs baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros teikimo dÄl 2021 m. lapkriÄio 5 d. sprendimu Nr. 9062 5422 4023 8241 UAB (duomenys neskelbtini), buveinÄs adresas (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo.
Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄja EglÄ VenckienÄ