ee1dbf29-9fcd-4517-8d76-754ab32db640 · TelÅ¡ių apylinkės teismas

N U T A R I M A S                                                                                       Baudžiamoji byla Nr. E1-414-339/2018             Teisminio proceso Nr. 1-47-3-00008-2018-4               Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S) TELÅ IŲ APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2018 m. birželio 27 d.TelÅ¡iai TelÅ¡ių apylinkės teismo TelÅ¡ių rÅ«mų teisėja Vitalija Liauzginienė, sekretoriaujant Danutei DokÅ¡ienei, dalyvaujant prokurorams JÅ«ratei AroÅ¡ienei, Rolandui Sakalauskui,teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal Slubicės apylinkės teismo praÅ¡ymÄ dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Teismas n u s t a t ė : Slubicės apylinkės teismas, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, praÅ¡o pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje sprendimÄ dėl piniginės sankcijos P. Č. skyrimo. Liudijime nurodo, kad P. Č. 2017 m. gegužės 11 d. sprendimu už neteisėtÄ apyvartÄ narkotinėmis, psichotropinėmis medžiagomis ar aguonų stiebeliais paskirta 1220 PLN piniginė sankcija, kuriÄ sudaro teismo proceso iÅ¡laidos.

Prokuroras praÅ¡o netenkinti Slubicės apylinkės teismo praÅ¡ymo dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, nes pateikti dokumentai neatitinka Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR nustatytų reikalavimų. Teismas k o n s t a t u o j a : atsisakytina pripažinti piniginę sankcijÄ .Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimas Lietuvos Respublikoje galimas, kai nėra LR BPK 3651 straipsnio 3 dalyje bei 2005 m. vasario 24 d.

Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7 straipsnyje numatytų atsisakyti pripažinti piniginę sankcijÄ sÄ lygų. Bylos nagrinėjimo metu nustačius, kad Slubicės apylinkės teismo pateiktas liudijimas neatitinka LR BPK 3651 straipsnio 3 dalies 12 punkto reikalavimų, teismas, vadovaudamasis LR BPK 3651 straipsnio 4 dalimi, 2018 m. birželio 7 d. kreipėsi į Slubicės apylinkės teismÄ , praÅ¡ydamas iki 2018 m. birželio 25 d. pateikti sprendimo, kuriuo P. Č. skirta piniginė sankcija, vertimÄ Ä¯ lietuvių ar anglų kalbas.

Nustatytu terminu Slubicės apylinkės teismas praÅ¡omų duomenų nepateikė. Atsižvelgiant į tai, kad nėra galimybės patikrinti liudijime nurodytų duomenų ir nustatyti, jog liudijimas atitinka nubausto asmens atžvilgiu priimtÄ sprendimÄ , atsisakytina pripažinti piniginę sankcijÄ (LR BPK 3651 straipsnio 4 dalis). Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 4 dalimi, 364 straipsniais, n u t a r i a: atsisakyti pripažinti piniginę sankcijÄ .Apie priimtÄ nutartį nedelsiant raÅ¡tu informuoti Slubicės apylinkės teismÄ .Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Å iaulių apygardos teismui per TelÅ¡ių rajono apylinkės teismÄ .

             Teisėja                                                                                                                            Vitalija Liauzginienė                                                         Â