ee0fef61-aba4-4aba-a785-bc0883577c3a · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-2879-789/2016Teisminio proceso Nr. 3-61-3-00786-2015-2Procesinio sprendimo kategorija: 1.15.2.3.2; 1.21; 3.21 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. vasario 11 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Rasa RagulskytÄ-MarkovienÄ, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui R. S., pareiÅ¡kÄjo atstovui advokatui Bogdanui Chranovskiui (Bogdan Chranovskij), vertÄjai Ingridai KisieliÅ«tei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo R.
Legislator headnote
AI generatedee0fef61-aba4-4aba-a785-bc0883577c3a · Vilniaus apygardos administracinis teismas: IeÅ¡kinio senatį pagal CK 1.126 str. 2 d. teismas taiko tik tuo atveju, kai ginÄo Å¡alys reikalauja. CK 1.131 str. 1 d. įtvirtinta nuostata, kad ieÅ¡kinio senaties termino pabaiga iki pareiÅ¡kiant ieÅ¡kinį yra pagrindas atmesti ieÅ¡kinį. Pasibaigus ieÅ¡kinio senaties terminui, asmuo praranda teisÄ Ä¯ priverstinį pažeistų teisių gynimÄ teismine tvarka. GinÄo Å¡aliai reikalaujant taikyti ieÅ¡kinio senatį, teismas ex officio patikrina ne tik tai, ar taikytinas ieÅ¡kinio senaties terminas nepraleistas, bet ir tai, ar nÄra priežasÄių šį terminÄ atnaujinti.
Full text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-2879-789/2016Teisminio proceso Nr. 3-61-3-00786-2015-2Procesinio sprendimo kategorija: 1.15.2.3.2; 1.21; 3.21 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. vasario 11 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Rasa RagulskytÄ-MarkovienÄ, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui R. S., pareiÅ¡kÄjo atstovui advokatui Bogdanui Chranovskiui (Bogdan Chranovskij), vertÄjai Ingridai KisieliÅ«tei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo R.
S. patikslintÄ skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo, n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄjas R. S. 2015-01-31 iÅ¡siuntÄ paÅ¡tu teismui skundÄ (b. l. 1â6), kurį 2015-03-11 patikslino ir praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo (toliau â ir LukiÅ¡kių TI-K), 30 730 Eur neturtinei žalai atlyginti ir priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas (b. l. 16â21).
PareiÅ¡kÄjas patikslintame skunde nurodÄ, kad nuo 2012-01-27 yra laikomas LukiÅ¡kių TI-K kamerose Nr. 104, Nr. 105, Nr.106, Nr. 110, Nr.111, Nr.112, Nr.114, Nr.116, Nr.120, Nr.126, Nr.132, Nr.136, Nr.137, Nr. 150, Nr.151, Nr. 153, Nr.158, Nr.160, Nr.169, Nr.173, Nr.178, Nr.179, Nr.181, Nr.182, Nr.183, Nr. 184, Nr.185, Nr. 188, Nr.189, Nr.193, Nr.299 ir Nr.299A, Nr. 337. NurodÄ, kad visose kamerose buvo laikomas su trimis asmenimis, visų kamerų plotas buvo apie 8 m2, buvo pažeistas vienam asmeniui turinÄio tekti 3,6 m2 minimalaus ploto reikalavimas.
LukiÅ¡kių TI-K kameros buvo apstatytos baldais, todÄl laisvo ploto jose buvo dar mažiau. NurodÄ, kad buvo dažnai perkeliamas į kitas kameras, todÄl pareiÅ¡kÄjui pablogÄjo sveikata. PažymÄjo, kad LukiÅ¡kių TI-K kamerose trÅ«ko oro, buvo bloga ventiliacija, didelÄ drÄgmÄ, nuo sienų lupdavosi tinkas ir dažai. Kamerose buvo įrengti maži staliukai, todÄl pareiÅ¡kÄjui ne visada užtekdavo vietos valgyti prie staliuko, kamerose buvo tarakonų. PareiÅ¡kÄjas per savaitÄ buvo iÅ¡vedamas pasivaikÅ¡Äioti tris kartus po vienÄ valandÄ nuo 6 val. 30 min. ryte, taÄiau rudenį ir žiemÄ tuo metu visada bÅ«davo tamsu, taip pat nurodÄ, kad pasivaikÅ¡Äiojimų kiemeliai yra kritiÅ¡kos bÅ«klÄs. PažymÄjo, kad užsiraÅ¡ius apsikirpti reikÄdavo laukti apie dvi savaites, kirpÄjas po kiekvieno kirpimo įrankių nedezinfekuodavo.
NurodÄ, kad į duÅ¡Ä buvo vedamas vienÄ kartÄ per savaitÄ 15 minuÄių, duÅ¡o patalpos nesutvarkytos, pareiÅ¡kÄjas turÄjo persirenginÄti bendrose patalpose su kitais asmenimis, palikti drabužiai sudrÄkdavo, vienu metu prausÄsi keturi asmenys, todÄl prausimosi laikas sutrumpÄdavo. Taip pat paaiÅ¡kino, kad 2014-02-06 kreipÄsi į LukiÅ¡kių TI-K, praÅ¡ydamas suteikti ilgalaikius pasimatymus su žmona ir dukromis, taÄiau ilgalaikiai pasimatymai nebuvo suteikti.AtsakovÄs Lietuvos valstybÄs atstovas LukiÅ¡kių TI-K atsiliepime (b. l. 25â38) praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo patikslintÄ skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ ir taikyti trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminÄ .
NurodÄ, kad nuo 2010-04-11 įsigaliojusioje naujoje Lietuvos higienos normoje HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ (toliau â ir Higienos norma), patvirtintoje Lietuvos Respublikos Sveikatos apsaugos ministro 2010-03-30 įsakymu Nr. V-241, ploto normos asmenims, laikomiems laisvÄs atÄmimo vietose, nenustatytas. KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2010-05-11 įsakymu Nr. V-124 (Žin. 2010, Nr. 55-2731) buvo nustatytas reikalavimas, kad vienam asmeniui, laikomam kameroje, turi tekti ne mažiau kaip 3,6 m2 ploto.
PaaiÅ¡kino, kad tam tikrais laikotarpiais, kurie nurodyti atsiliepime, pareiÅ¡kÄjui buvo užtikrintas minimalus kameros plotas. Pripažino, kad vienam asmeniui tenkantis gyvenamosios patalpos plotas ne visada atitinka teisÄs aktuose nustatytus reikalavimus, taÄiau LukiÅ¡kių TI-K administracija stengiasi, kad suimtieji ir nuteistieji, kurių laikymo sÄ lygos nevisiÅ¡kai atitinka nustatytus reikalavimus, tokiomis sÄ lygomis bÅ«tų laikomi kuo trumpesnį laikÄ . NurodÄ kad, LukiÅ¡kių TI-K kamerų langai vÄdinimui yra pritaikyti, kameros yra vÄdinamos natÅ«raliu bÅ«du per langus ir tai atitinka Higienos normos 24 p. nustatytus reikalavimus.
PažymÄjo, kad asmenys, kurie reguliariai vÄdina kameras, neturi problemų dÄl pelÄsio ar drÄgmÄs. Kamerų plotas yra pakankamai mažas, dÄl to ne visada įmanoma įrengti daugiau baldų. NurodÄ, kad LukiÅ¡kių TI-K laikomiems asmenims 1 kartÄ per savaitÄ iki 15 min suteikiama teisÄ nusiprausti duÅ¡e, tai atitinka higienos normų reikalavimus, todÄl Å¡iuo atveju pažeidimo nÄra. Taip pat nurodÄ, kad kirpykloje naudojami reikmenys visada bÅ«na dezinfekuojami. AtkreipÄ dÄmesį, kad pareiÅ¡kÄjas savo skundÄ grindžia abstrakÄiais argumentais, reiÅ¡kiami nusiskundimai yra bendro pobÅ«džio, nÄra konkretumo, nukrypimas nuo įprastų sÄ lygų nebuvo ilgalaikis.
Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK) 6.247 str. atlyginami tik tie nuostoliai, kurie kyla dÄl neteisÄtų veiksmų. Sprendžiant pareiÅ¡kÄjo skundo pagrįstumo klausimÄ , nepakanka nustatyti, kad LukiÅ¡kių TI-K pareigÅ«nai veikÄ (neveikÄ) neteisÄtai. BÅ«tina nustatyti, ar toks veikimas ar neveikimas tiesiogiai sÄ lygojo pareiÅ¡kÄjo nurodytos žalos atsiradimÄ . Civilinei atsakomybei kilti taip pat turi bÅ«ti nustatytas ir žalos padarymo faktas.Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad palaiko patikslintame skunde iÅ¡dÄstytas aplinkybes ir praÅ¡Ä jį tenkinti.
PaaiÅ¡kino, kad sveikatos problemų iki laikymo LukiÅ¡kių TI-K neturÄjo.Teismo posÄdyje atsakovo atstovas nedalyvavo, apie teismo posÄdžio datÄ , vietÄ ir laikÄ jam praneÅ¡ta tinkamai (b. l. 192). Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies. Byloje ginÄas kilo dÄl neturtinÄs žalos pareiÅ¡kÄjui atlyginimo. PareiÅ¡kÄjas patikslintame skunde nurodÄ, kad žala kilo dÄl netinkamų laikymo sÄ lygų LukiÅ¡kių TI-K nuo 2012-01-27. AtsakovÄs atstovas atsiliepime nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjas LukiÅ¡kių TI-K buvo laikomas nuo 2012-01-27 iki 2015-03-10 (b. l. 26â31).
AtsakovÄ Lietuvos valstybÄ, atstovaujama LukiÅ¡kių TI-K, atsiliepime praÅ¡Ä taikyti trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminÄ .Byloje yra aktualus ieÅ¡kinio senaties termino taikymas, todÄl ginÄo teisiniams santykiams svarbus Å¡io instituto reglamentavimas Lietuvos Respublikos civiliniame kodekse (toliau â ir CK), kurio 1.124 str. nustatyta, kad ieÅ¡kinio senatis â tai įstatymų nustatytas laiko tarpas (terminas), per kurį asmuo gali apginti savo pažeistas teises pareikÅ¡damas ieÅ¡kinį.
Reikalavimams dÄl žalos atlyginimo taikomas CK 1.125 str. 8 d. nustatytas sutrumpintas trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminas. Pagal CK 1.127 str. 1 d. ieÅ¡kinio senaties terminas prasideda nuo teisÄs į ieÅ¡kinį atsiradimo dienos, o teisÄ Ä¯ ieÅ¡kinį atsiranda nuo tos dienos, kuriÄ asmuo sužinojo arba turÄjo sužinoti apie savo teisÄs pažeidimÄ . To paties straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad jeigu pažeidimas yra tÄstinis, t. y. jis vyksta kiekvienÄ dienÄ , ieÅ¡kinio senaties terminas ieÅ¡kiniams dÄl veiksmų ar neveikimo, atliktų tÄ dienÄ , prasideda tÄ kiekvienÄ dienÄ .
IeÅ¡kinio senatį pagal CK 1.126 str. 2 d. teismas taiko tik tuo atveju, kai ginÄo Å¡alys reikalauja. CK 1.131 str. 1 d. įtvirtinta nuostata, kad ieÅ¡kinio senaties termino pabaiga iki pareiÅ¡kiant ieÅ¡kinį yra pagrindas atmesti ieÅ¡kinį. Pasibaigus ieÅ¡kinio senaties terminui, asmuo praranda teisÄ Ä¯ priverstinį pažeistų teisių gynimÄ teismine tvarka. GinÄo Å¡aliai reikalaujant taikyti ieÅ¡kinio senatį, teismas ex officio patikrina ne tik tai, ar taikytinas ieÅ¡kinio senaties terminas nepraleistas, bet ir tai, ar nÄra priežasÄių šį terminÄ atnaujinti.
Pagal CK 1.131 str. 2 d., jeigu teismas pripažįsta, kad ieÅ¡kinio senaties terminas praleistas dÄl svarbios priežasties, pažeistoji teisÄ turi bÅ«ti ginama, o praleistas ieÅ¡kinio senaties terminas atnaujinamas. CK neįtvirtinta konkreÄių ieÅ¡kinio senaties termino atnaujinimo pagrindų (ieÅ¡kinio senaties termino praleidimo svarbių priežasÄių) sÄ raÅ¡o. Jame taip pat neįvardyta kriterijų, pagal kuriuos galima bÅ«tų sprÄsti, kokios termino praleidimo priežastys pripažintinos svarbiomis.
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau â ir LVAT) praktikoje laikomasi pozicijos, kad klausimÄ , ar konkreÄios ieÅ¡kinio senaties termino praleidimo priežastys yra svarbios ir sudaro pagrindÄ jį atnaujinti, teismas turi sprÄsti vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais, atsižvelgdamas į ieÅ¡kinio senaties termino trukmÄ (bendrasis ar sutrumpintas), ginÄo esmÄ, Å¡alių elgesį, ieÅ¡kinio senaties teisinio instituto esmÄ ir paskirtį bei į kitas reikÅ¡mingas bylos aplinkybes (LVAT 2015-02-11 nutartis administracinÄje byloje Nr. A-461-575/2015).PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad LukiÅ¡kių TI-K buvo laikomas laikotarpiu nuo 2012-02-27.
IÅ¡ atsakovÄs atstovo pateikto atsiliepimo matyti, kad pareiÅ¡kÄjas LukiÅ¡kių TI-K buvo laikomas laikotarpiu nuo 2012-01-27 iki 2015-03-10, todÄl skundÄ dÄl pareiÅ¡kÄjo pažeistų jo laikymo LukiÅ¡kių TI-K metu nuo 2012-01-27 iki 2012-01-30 galÄjo pateikti iki 2015-01-30, taÄiau skundÄ teismui paÅ¡tu iÅ¡siuntÄ 2015-01-31 (b. l. 11), t. y. praleidÄs trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminÄ . Tam, kad ieÅ¡kinio senaties terminas bÅ«tų atnaujintas, pareiÅ¡kÄjas turi įvardinti objektyvias Å¡io termino praleidimo priežastis ir pateikti Å¡ias priežastis patvirtinanÄius įrodymus.
PareiÅ¡kÄjas nei patikslintame skunde, nei teismo posÄdyje neįvardijo jokių aplinkybių, dÄl kurių praleido trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminÄ . Atsižvelgdamas į tai, kad ginÄo Å¡alis (atsakovas) raÅ¡tu reikalauja taikyti ieÅ¡kinio senatį, taip pat į tai, kad nÄra jokių objektyvių, nuo pareiÅ¡kÄjo valios nepriklausanÄių priežasÄių, sutrukdžiusių pareiÅ¡kÄjui laiku ginti savo teises, taikytinas trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminas pareiÅ¡kÄjo reikalavimui priteisti neturtinÄ Å¾alÄ dÄl laikymo LukiÅ¡kių TI-K laikotarpiu nuo 2012-01-27 iki 2012-01-30.
GinÄas nagrinÄtinas dÄl pareiÅ¡kÄjo laikymo LukiÅ¡kių TI-K sÄ lygų laikotarpiu nuo 2012-01-31 iki 2015-03-10. ValstybÄs ir savivaldybÄs pareiga atlyginti žalÄ (vieÅ¡oji atsakomybÄ) pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK) 6.271 str. nuostatas kyla dÄl valstybÄs ir savivaldybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, nepriklausomai nuo konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. CK 6.271 str. nustatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos.
Vadinasi, reikalavimas dÄl žalos atlyginimo (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs) gali bÅ«ti patenkinamas, nustaÄius visumÄ vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų: pareiÅ¡kÄjo nurodytos valdžios institucijos neteisÄtus veiksmus ar neveikimÄ , žalos pareiÅ¡kÄjui padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį tarp valdžios institucijos neteisÄtų veiksmų / neveikimo ir atsiradusios žalos. NenustaÄius bent vienos iÅ¡ minimų trijų vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų, valstybei pagal CK 6.271 str. nekyla pareiga atlyginti žalÄ .CK 6.250 str. 1 d. neturtinÄ Å¾ala apibrÄžiama kaip asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.
Pagrindas, dÄl kurio pareiÅ¡kÄjas praÅ¡o neturtinÄs žalos atlyginimo, yra pareiÅ¡kÄjo laikymas LukiÅ¡kių TI-K kamerose, kuriose ploto norma vienam asmeniui galimai neatitiko teisÄs aktų reikalavimų. PažymÄtina, kad minimalaus kameros ploto dydžio užtikrinimas â esminÄ sveikos gyvenamosios, gydymo aplinkos prielaida.Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklÄs, patvirtintos Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003-07-02 įsakymu Nr. 194, (toliau â ir TaisyklÄs) reguliuoja Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekse nustatytos terminuoto laisvÄs atÄmimo ir laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmių vykdymo ir atlikimo tvarkos, sÄ lygų ir principų įgyvendinimÄ , taip pat Lietuvos Respublikos įstatymuose nustatytų asmenų, nuteistų terminuoto laisvÄs atÄmimo bausme, ir asmenų, nuteistų laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausme, teisių ir laisvių apribojimo bei pareigų realizavimo tvarkÄ .
Taisyklių 111.2. p. nustatyta, kad iki LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategijos įgyvendinimo priemonių 2009â2017 metų plane, patvirtintame Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2009-09-30 nutarimu Nr. 1248, nustatytų priemonių įgyvendinimo, vienam asmeniui tenkantis minimalus gyvenamųjų patalpų plotas pataisos įstaigų kamerų tipo patalpose negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 m2.IÅ¡ byloje atsakovo atstovo pateikto atsiliepimo matyti, kad pareiÅ¡kÄjas LukiÅ¡kių TI-K buvo laikomas laikotarpyje nuo 2012-01-31 iki 2015-03-10 (1135 dienos), taÄiau iÅ¡ LukiÅ¡kių TI-K pateiktų duomenų matyti, jog per šį laikÄ pareiÅ¡kÄjas iÅ¡ įstaigos buvo iÅ¡vykÄs dvylika kartÄ ir LukiÅ¡kių TI-K nebuvo laikotarpiu nuo 2012-04-25 iki 2012-05-07, nuo 2012-07-03 iki 2012-07-09, nuo 2012-10-04 iki 2012-10-17, nuo 2012-12-04 iki 2012-12-14, nuo 2013-05-14 iki 2013-05-23, nuo 2013-05-27 iki 2013-06-27, nuo 2013-09-16 iki 2013-09-19, nuo 2013-11-28 iki 2013-12-02, nuo 2014-01-06 iki 2014-01-09, nuo 2014-02-12 iki 2014-02-25, nuo 2014-02-28 iki 2014-04-01, nuo 2014-11-05 iki 2012-11-07, iÅ¡ viso 151 dienÄ .
TodÄl ginÄui aktualiu laikotarpiu nuo 2012-01-27 iki 2015-03-10 pareiÅ¡kÄjas LukiÅ¡kių TI-K praleido 984 dienas.IÅ¡ 984 dienų, praleistų LukiÅ¡kių TI-K, vienam asmeniui tenkantis plotas kameroje visiÅ¡kai atitiko nustatytus reikalavimus Å¡iomis dienomis: 2012-05-17 ryte, 2012-07-09 vakare, 2012-08-13 ryte, 2012-09-03 ryte, 2013-01-16 ryte, 2013-02-07, 2013-02-03 ryte, 2013-03-06 ryte, 2013-03-16 vakare, 2013-03-17, 2013-03-18 ryte, 2013-04-03 ryte, 2013-05-24 ryte, 2013-07-16, 2013-07-24, 2013-09-19, 2013-12-03, 2013-12-23, 2014-01-09, 2014-02-25, 2014-04-02, 2014-07-22, nuo 2014-08-01 iki 2014-08-04, nuo 2014-08-06 iki 2014-08-07, nuo 2014-08-09 iki 2014-08-12, 2014-08-25, 2014-08-28, 2014-09-11, 2014-09-18, 2014-09-29, 2014-10-02, nuo 2014-10-09 iki 2014-10-10, 2014-10-16, 2014-10-23, 2014-11-08, nuo 2014-11-12 iki 2014-11-14, nuo 2014-12-15 iki 2014-12-18, 2015-01-05, 2015-01-08, nuo 2015-01-14 iki 2015-01-16, 2015-01-22, nuo 2015-02-04 iki 2015-02-05, 2015-02-19, nuo 2015-02-24 iki 2015-03-10 vienam asmeniui tenkantis plotas kameroje pilnai atitiko nustatytus reikalavimus, iÅ¡ viso 69 dienas.Likusias 915 dienas pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas LukiÅ¡kių TI-K pažeidžiant jo teises į tinkamas kalinimo sÄ lygas, kadangi vienam asmeniui tenkantis gyvenamasis plotas neatitiko Taisyklių reikalavimų ir buvo mažesnis nei 3,6 kv. m.
PareiÅ¡kÄjas patikslintame skunde taip pat nurodÄ, kad kameros yra apstatytos baldais, todÄl laisvo ploto kamerose jam teko dar mažiau. PažymÄtina, kad teisÄs aktai nenustato reikalavimo, apskaiÄiuojant vienam kalinimo įstaigoje laikomam asmeniui tenkantį minimalų gyvenamÄ jį plotÄ , eliminuoti kameroje laikomų baldų užimamÄ plotÄ (LVAT 2014-10-30 nutartis A575-1884/2014). TodÄl skaiÄiuojant vienam asmeniui tenkantį minimalų gyvenamÄ jį plotÄ , į kamerų užstatymÄ baldais neatsižvelgiama.PastebÄtina, jog Europos Žmogaus Teisių Teismas (toliau â ir EŽTT) ne kartÄ yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad Europos žmogaus teisių konvencija (toliau â ir Konvencija) įpareigoja valstybÄ užtikrinti, kad asmens kalinimo sÄ lygos nepažeistų jo žmogiÅ¡kojo orumo, kad Å¡ios priemonÄs vykdymo bÅ«das ir metodas nesukeltų jam tokių kanÄių ir sunkumų, kurių intensyvumas virÅ¡ytų neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingÄ kentÄjimo laipsnį, ir kad, atsižvelgiant į praktinius su įkalinimu susijusius poreikius, bÅ«tų adekvaÄiai užtikrinama jo sveikata ir gerovÄ.
ValstybÄ turi garantuoti, kad kalinami asmenys bÅ«tų laikomi sÄ lygomis, kurios užtikrina, kad jų orumas bÅ«tų gerbiamas, o bausmių vykdymo bÅ«dai ir metodai nesukelia Å¡iems asmenims didesnių ir intensyvesnių iÅ¡gyvenimų už tuos, kurie yra neiÅ¡vengiami asmeniui bÅ«nant kalinamu (žr., pvz., EŽTT 2000-10-26 sprendimÄ byloje Kudla prieÅ¡ LenkijÄ , 2001-07-24 sprendimÄ ValaÅ¡inas prieÅ¡ LietuvÄ ). Be to, pagal EŽTT praktikÄ vien teisÄs aktais nustatyto kalinÄiam asmeniui kameros ploto neužtikrinimas, atsižvelgus į konkreÄias aplinkybes, gali sudaryti prielaidas žalos priteisimui (žr.
EŽTT sprendimÄ MandiÄ ir JoviÄ prieÅ¡ SlovÄnijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 5774/10 ir 5985/10) ir Å trucl ir kiti prieÅ¡ SlovÄnijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 5903/10, 6003/10 ir 6544/10). AplinkybÄ, jog asmuo tam tikrÄ laiko tarpÄ buvo laikomas nepriimtinomis sÄ lygomis, nesilaikant teisÄs aktų reikalavimų ir neužtikrinant jo teisÄs į aktuose nustatytÄ palatos plotÄ , pripažįstama pagrindu neturtinei žalai atlyginti.PareiÅ¡kÄjas žalos atsiradimÄ kildina ir dÄl kamerose buvusios didelÄs drÄgmÄs bei prastos ventiliacijos, nurodÄ, kad kamerose trÅ«ko oro ir nuo sienų luposi dažai.
Pagal Higienos normos 24 p. gyvenamosios patalpos turi bÅ«ti vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema. Atsakovas, kurio paaiÅ¡kinimais Å¡ioje byloje teismas neturi pagrindo abejoti, nurodÄ, kad visose kamerose langai yra pritaikyti vÄdinimui, o byloje nenustatyta, kad pareiÅ¡kÄjui nebuvo sudaryta galimybÄ patalpas vÄdinti per langus, taip iÅ¡ dalies iÅ¡vengiant didelÄs drÄgmÄs kamerose. LukiÅ¡kių TI-K teigimu, apgyvendinti asmenys, kurie reguliariai vÄdina, prižiÅ«ri, tvarko savo kameras, neturi problemų dÄl atsilupusio tinko ar didelÄs drÄgmÄs gyvenamosiose kamerose.
Atsižvelgiant į tai, konstatuotina, kad Å¡iuo aspektu LukiÅ¡kių TI-K neteisÄti veiksmai nenustatyti.PareiÅ¡kÄjas patikslintame skunde nurodÄ, kad LukiÅ¡kių TI-K kamerose buvo tarakonų. AtsakovÄs atstovas atsiliepime pateikÄ dokumentus, iÅ¡ kurių matyti, kad nuo 2012 metų iki 2015 metų LukiÅ¡kių TI-K buvo sudaryta paslaugų teikimo sutartis su UAB ,,KenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ, kuri patvirtina, kad LukiÅ¡kių TI-K administracija rÅ«pinosi Å¡varos ir tvarkos palaikymu kamerose (b. l. 174â186).
Jokių įrodymų apie kamerose esanÄius tarakonus ir kitus parazitus byloje nÄra. TodÄl LukiÅ¡kių TI-K neteisÄtų veiksmų Å¡iuo aspektu nenustatyta.PareiÅ¡kÄjas žalos atsiradimÄ kildina ir dÄl to, kad LukiÅ¡kių TI-K kamerose stalai buvo per maži ir pareiÅ¡kÄjas negalÄjo valgyti prie stalo. Atsakovo teigimu, kameros aprÅ«pintos baldais pagal Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių, patvirtintų KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2009-07-10 įsakymu Nr. V-176 âDÄl tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių patvirtinimoâ (toliau â ir Ä®rengimo ir eksploatavimo taisyklÄs) reikalavimus, kurių 14.6. p. nustatyta, kad kameroje turi bÅ«ti pritvirtintos prie grindų metalinÄs lovos kiekvienam suimtajam, stalas ir taburetÄs (suoliukai), po lova gali bÅ«ti įrengiama dÄÅ¾Ä asmeniniams daiktams sudÄti.
PažymÄtina, kad nei Ä®rengimo ir eksploatavimo taisyklÄse, nei Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos ministro 2004-06-09 įsakymu Nr. 1R-139 patvirtintose âLaisvÄs atÄmimo vietų patalpų aprÅ«pinimo baldais ir kietuoju inventoriumi normoseâ nÄra nurodyti reikalavimai kamerose įrengto stalo dydžiui. PareiÅ¡kÄjas tik deklaratyviai nurodÄ, kad kamerose, kuriose jis buvo laikomas ginÄui aktualiu laikotarpiu, buvo per maži stalai, todÄl nebuvo galimybÄs valgyti prie stalo, taÄiau iÅ¡samiau Å¡ių aplinkybių nekonkretizavo: nenurodÄ kamerų numerių, nepateikÄ jokių Å¡ias aplinkybes patvirtinanÄių objektyvių įrodymų.
Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, konstatuotina, kad pareiÅ¡kÄjo argumentai dÄl per mažo stalo atmestini kaip nepagrįsti.PareiÅ¡kÄjas žalos atsiradimÄ kildina ir dÄl to, kad LukiÅ¡kių TI-K pasivaikÅ¡Äiojimų kiemeliai buvo kritinÄs bÅ«klÄs, pareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad buvo vedamas pasivaikÅ¡Äioti per anksti, todÄl rudenį ir žiemÄ tuo metu dar bÅ«davo tamsu. LukiÅ¡kių TI-K atsiliepime nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjas kiekvienÄ dienÄ turi galimybÄ pasivaikÅ¡Äioti gryname ore ne mažiau kaip vienÄ valandÄ .
Taigi, Higienos normos 11 p., nustatanÄio, kad laisvÄs atÄmimo vietose laikomiems asmenims kasdien turi bÅ«ti sudarytos galimybÄs ne mažiau kaip vienÄ valandÄ per dienÄ bÅ«ti gryname ore, pažeidimų nenustatyta. LukiÅ¡kių TI-K direktoriaus 2012-05-22 įsakymu Nr. 1-64 patvirtintoje LukiÅ¡kių TI-K laikomų suimtųjų, nuteistųjų ir nuteistųjų areÅ¡tu dienotvarkÄje nustatyta, kad nuo 6 val. 30 min. iki 12 val. 30 min. arba nuo 13 val. 30 min. iki 17 val. 30 min. suimtiesiems arba nuteistiesiems yra sudaroma galimybÄ pasivaikÅ¡Äioti LukiÅ¡kių TI-K kiemeliuose.
Atsižvelgiant į tai, LukiÅ¡kių TI-K administracija, pareiÅ¡kÄjui suteikdama vienÄ valandÄ per dienÄ pasivaikÅ¡Äioti kiemelyje, teisÄs aktų nuostatų nepažeidÄ. Duomenų, jog pareiÅ¡kÄjui nebÅ«tų suteikta galimybÄ pasivaikÅ¡Äioti dienotvarkÄje nustatytu metu, nÄra. PasivaikÅ¡Äiojimas gryname ore yra suimtųjų teisÄ, bet ne pareiga, pasivaikÅ¡Äiojimo trukmÄ gali bÅ«ti sutrumpinama arba jis apskritai gali bÅ«ti nesuteikiamas tik dÄl nepalankių oro sÄ lygų, jei su tuo sutinka suimtasis.
PažymÄtina, kad byloje nÄra duomenų, jog pareiÅ¡kÄjas bÅ«tų kreipÄsis į LukiÅ¡kių TI-K administracijÄ ir praÅ¡ytų pasivaikÅ¡Äiojimus organizuoti vÄlesniu metu. AtsakovÄs atstovas, kurio paaiÅ¡kinimais teismas neturi pagrindo abejoti, atsiliepime nurodÄ, kad pasivaikÅ¡Äiojimų kiemeliai yra nuolat valomi, kiemelių valymo darbus atlieka kiemsargis. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, pareiÅ¡kÄjo patikslintame skunde nurodyti argumentai dÄl netinkamo pasivaikÅ¡Äiojimų kiemelio įrengimo ir dÄl to, kad pareiÅ¡kÄjas pasivaikÅ¡Äioti buvo vedamas per anksti, atmestini kaip nepagrįsti.PareiÅ¡kÄjas žalos atsiradimÄ kildina ir dÄl to, kad LukiÅ¡kių TI-K dviejuose duÅ¡uose turÄjo praustis su dar trimis asmenimis, duÅ¡ai buvo nesutvarkyti, neatitiko higienos reikalavimų.
Higienos normos 68 p. nustatyta, kad laisvÄs atÄmimo vietose laikomiems asmenims turi bÅ«ti sudaryta galimybÄ praustis po duÅ¡u ne reÄiau kaip vienÄ kartÄ per savaitÄ. Asmenų, laikomų LukiÅ¡kių TI-K, prausimasis duÅ¡e organizuojamas vadovaujantis 2010-03-04 LukiÅ¡kių TI-K direktoriaus įsakymu Nr. 1-40 patvirtinto LukiÅ¡kių izoliatoriuje-kalÄjime laikomų asmenų iÅ¡vedimo į duÅ¡Ä tvarkos apraÅ¡o nuostatomis. Pagal minÄto apraÅ¡o 2 p., LukiÅ¡kių TI-K yra įrengti du duÅ¡ai.
PareiÅ¡kÄjas neneigia, jog jam buvo suteikta teisÄ prausti visÄ kÅ«nÄ po Å¡iltu duÅ¡u ne reÄiau kaip vienÄ kartÄ per savaitÄ iki 15 min., taÄiau patikslintame skunde nurodÄ, kad vienu metu dviem duÅ¡ais naudojosi keturi asmenys. SuÄmimo vykdymo įstatymo 44 str. 4 d. nustatyta teisÄ pasinaudoti duÅ¡u aiÅ¡kintina kaip galimybÄ vienam asmeniui naudotis vienu duÅ¡u. Atsakovas nepaneigÄ aplinkybÄs, kad vienu metu duÅ¡e prausdavosi keturi asmenys, todÄl Å¡iuo atžvilgiu konstatuotinas pareiÅ¡kÄjo teisių pažeidimas.PareiÅ¡kÄjas patikslintame skunde taip pat nurodÄ, kad jam nebuvo suteikti ilgalaikiai pasimatymai su žmona ir dukromis.
IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad pareiÅ¡kÄjas 2014-02-06 pateikÄ praÅ¡ymÄ LukiÅ¡kių TI-K administracijai suteikti ilgalaikį pasimatymÄ . LukiÅ¡kių TI-K 2014-02-14 raÅ¡tu Nr. 96-322 (toliau â ir RaÅ¡tas) atsisakÄ tenkinti pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ . LukiÅ¡kių TI-K 2014-02-14 raÅ¡te iÅ¡aiÅ¡kinta, kad minÄtas RaÅ¡tas gali bÅ«ti skundžiamas KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriui. PažymÄtina, kad pareiÅ¡kÄjas RaÅ¡to privaloma ikiteismine tvarka neapskundÄ.
Patikslintame skunde pareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad RaÅ¡to apskundimas neturi prasmÄs, kadangi nepriimtas atitinkamas teisinis reguliavimas. Taigi pareiÅ¡kÄjas, suprasdamas RaÅ¡to apskundimo tvarkÄ , pats apsisprendÄ jo neskųsti ir suprato (turÄjo suprasti) iÅ¡ to kylanÄias teisines pasekmes. Kadangi RaÅ¡tas nÄra iÅ¡nagrinÄtas privaloma ikiteismine tvarka ir Å¡ioje byloje nÄra skundžiamas, teismas neturi pagrindo vertinti jo teisÄtumo bei pagrįstumo. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, teismas nesprendžia dÄl LukiÅ¡kių TI-K RaÅ¡te iÅ¡dÄstyto atsisakymo suteikti pareiÅ¡kÄjui ilgalaikį pasimatymÄ ir dÄl tokio atsisakymo galimai kilusios žalos.
PareiÅ¡kÄjas neturtinÄs žalos atsiradimÄ kildina ir dÄl netinkamai teikiamų kirpimo paslaugų. Patikslintame skunde nurodÄ, kad jis buvo kerpamas higienos reikalavimų neatitinkanÄiomis sÄ lygomis. SuÄmimo vykdymo įstatymo 44 str. 4 d. yra nurodyta, jog suimtiesiems turi bÅ«ti suteikta galimybÄ pasinaudoti kirpÄjo paslaugomis. IÅ¡ Vilniaus visuomenÄs sveikatos centro (toliau â ir VVSC) 2013-05-18 patikrinimo akto Nr. 13(13.3)-13.16-584 matyti, kad LukiÅ¡kių TI-K įrengta kirpykla teikti kirpimo paslaugas, patikrinimo metu (2013-03-06) kirpimo paslaugos nebuvo teikiamos; kirpykloje naudojami įrankiai, juos panaudojus, merkiami į aukÅ¡to lygio dezinfekcinÄ priemonÄ, panaudoti skutimosi maÅ¡inÄlÄs antgaliai buvo pamerkti į dezinfekcinį tirpalÄ ; kirpykloje yra tualetinis stalelis, veidrodis, spintelÄs, įrengta praustuvÄ, sieniniai rankų dezinfekcijos priemonių dozatoriai, vienkartinių rankÅ¡luosÄių ir atliekų surinkimo talpykla; kirpykloje buvo naudojami Å¡varÅ«s apdangalai (b. l. 76â83).
IÅ¡ esmÄs tokios paÄios aplinkybÄs, susijusios su kirpyklos teikiamomis paslaugomis, nustatytos ir VVSC 2013-05-09 patikrinimo akte Nr. 13(13.3)-13.16-468 (b. l. 132â135). IÅ¡ pateiktų VVSC patikrinimo aktų duomenų matyti, kad kirpykla yra įrengta laikantis higienos reikalavimų, teismas neturi pagrindo abejoti patikrinimo rezultatais. Taip pat pažymÄtina, kad pareiÅ¡kÄjas teismui nepateikÄ duomenų, paneigianÄių patikrinimo metu nustatytas aplinkybes. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, konstatuotina, kad pareiÅ¡kÄjo argumentai dÄl netinkamų kirpyklos paslaugų teikimo atmestini kaip nepagrįstiPareiÅ¡kÄjas patikslintame skunde taip pat nurodÄ, kad buvo nuolat perkÄlinÄjamas į kitas kameras.
PažymÄtina, jog LukiÅ¡kių TI-K turi teisÄ kiekvienÄ dienÄ vykdyti asmenų perkÄlimus iÅ¡ vienos kameros į kitÄ , vadovaudamiesi SuÄmimo vykdymo įstatymo 10 str. ir Bausmių vykdymo kodekso 70 str. nuostatomis. Byloje nustatytų aplinkybių kontekste nÄra pagrindo manyti, kad pareiÅ¡kÄjo perkÄlimai iÅ¡ vienos kameros į kitÄ buvo vykdomi pažeidžiant nustatytas taisykles.Teismas pažymi, kad pareiÅ¡kÄjo argumentai dÄl didelÄs drÄgmÄs, prastos ventiliacijos, oro trÅ«kumo, nepakankamos vietos pavalgyti prie stalo yra susijÄ su kamerų ploto trÅ«kumu ir vertintini kaip ploto trÅ«kumo sukeliami padariniai pareiÅ¡kÄjui, kurių pasekmÄ â jo patiriama neturtinÄ Å¾ala.Teismo nustatytos aplinkybÄs, kad 915 dienų pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas sÄ lygomis, neatitinkanÄiomis teisÄs aktų reikalavimų, sudaro pakankamÄ pagrindÄ daryti iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjui atsirado tam tikrų neigiamų padarinių.
Teismas, įvertinÄs byloje nustatytas aplinkybes, pareiÅ¡kÄjo teisÄ bÅ«ti laikomam kameroje, kurioje jam tektų ne mažiau kaip 3,6 m2 ploto, pažeidimo trukmÄ (915 dienų), taip pat atsižvelgÄs į Lietuvoje egzistuojanÄias ekonomines darbo užmokesÄio bei pragyvenimo sÄ lygas ir pagal naujausiÄ LVAT praktikÄ iÅ¡ esmÄs analogiÅ¡ko pobÅ«džio bylose priteistus neturtinÄs žalos atlyginimo dydžius (už kiekvienÄ praleistÄ dienÄ LukiÅ¡kių TI-K teisÄs aktų neatitinkanÄiomis sÄ lygomis priteisiama nuo 6 iki 8 eurų (LVAT 2016-01-12 nutartis administracinÄje byloje Nr. A-432-662/2016, LVAT 2016-01-12 nutartis administracinÄje byloje Nr. A-3997-602/2015, LVAT 2015-12-16 nutartis administracinÄje byloje Nr. A-1938-442/2015, LVAT 2015-12-14 nutartis administracinÄje byloje Nr. A-2243-520/2015, LVAT 2015-07-23 nutartis administracinÄje byloje Nr. A-985-858/2015), vadovaudamasis protingumo ir teisingumo principais, daro iÅ¡vadÄ , kad nagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjui priteistina 6 405 Eur (7 Eur x 915 dienų) suma yra adekvati jo patirtai neturtinei žalai atlyginti.
Teismas nenustatÄ, kad pareiÅ¡kÄjo patirtos neigiamos pasekmÄs turÄtų negrįžtamÄ pobÅ«dį, jų mastas bÅ«tų itin didelis, todÄl praÅ¡oma 30 730 Eur suma nelaikytina adekvaÄia dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų atsiradusioms neigiamomis pasekmÄms kompensuoti. PažymÄtina, kad teismo priimtas sprendimas turi bÅ«ti toks, kurį bÅ«tų galima realiai įvykdyti, tuo paÄiu nesukeliant neproporcingų ir reikÅ¡mingų visuomenei ar jos daliai sunkumų (LVAT iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos 2013-03-12 nutartis administracinÄje byloje Nr. A552-519/2013).
ABTÄ® 851 str. nustatyta, kad teismo sprendimo įvykdymo atidÄjimo ar iÅ¡dÄstymo klausimas sprendžiamas vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso normomis. Civilinio proceso kodekso 284 str. 1 d. nustatyta, kad teismas turi teisÄ dalyvaujanÄių byloje asmenų praÅ¡ymu ar savo iniciatyva, atsižvelgdamas į turtinÄ abiejų Å¡alių padÄtį ar kitas aplinkybes, sprendimo įvykdymÄ atidÄti ar iÅ¡dÄstyti, taip pat pakeisti sprendimo įvykdymo tvarkÄ ; jeigu teismo sprendimui, kuriuo iÅ¡ Lietuvos valstybÄs priteistinos mokÄtinos sumos, įvykdyti reikalingos sumos nenustatytos patvirtintame valstybÄs biudžete, Å¡io sprendimo įvykdymas atsakovo praÅ¡ymu gali bÅ«ti atidÄtas kitiems biudžetiniams metams.
Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad priimto įpareigojimo vykdymas reikalauja papildomų valstybÄs biudžeto lÄšų panaudojimo, bei įvertinÄs valstybÄs biudžeto vykdymo procedÅ«ras, asignavimų valdytojų teises bei valstybÄs biudžeto iÅ¡laidų sampratÄ , vadovaudamasis ABTÄ® 851 str., daro iÅ¡vadÄ , kad yra pagrindas iÅ¡dÄstyti teismo sprendimo priteisti pareiÅ¡kÄjui 6 405 Eur neturtinÄ Å¾alÄ iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių TI-K, įvykdymÄ per penkis mÄnesius nuo teismo sprendimo paskelbimo dienos, iki 2016-04-01 iÅ¡mokant pareiÅ¡kÄjui 2 000 Eur, iki 2016-05-01 â 1 500 Eur, iki 2016-06-01 â 1 500 Eur, iki 2016-07-11 â 1 405 Eur.
Vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 85â87 str., 88 str. 1 p., 127 ir 129 str., teismas n u s p r e n d ž i a: PareiÅ¡kÄjo R. S. skundÄ patenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti pareiÅ¡kÄjui R. S., a. k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, 6 405 Eur (Å¡eÅ¡is tÅ«kstanÄius keturis Å¡imtus penkis eurus) neturtinÄs žalos.KitÄ skundo dalį atmesti.IÅ¡dÄstyti teismo sprendimo priteisti pareiÅ¡kÄjui 6 405 Eur neturtinÄ Å¾alÄ iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių TI-K, įvykdymÄ per penkis mÄnesius nuo teismo sprendimo paskelbimo dienos, iki 2016-04-01 iÅ¡mokant pareiÅ¡kÄjui 2 000 Eur, iki 2016-05-01 â 1 500 Eur, iki 2016-06-01 â 1 500 Eur, iki 2016-07-11 â 1 405 Eur.
Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄja                                                                                   Rasa RagulskytÄ-MarkovienÄ