edf6e70c-1c59-48fa-a051-d0e1a9997ede · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedieÅ¡kovÄ uždaroji akcinÄ bendrovÄ âTebiurasâ (toliau â ieÅ¡kovÄ) kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovei mažajai bendrijai âDaipetaâ (toliau â atsakovÄ), praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovÄs 2 500,00 Eur skolÄ , 286,44 Eur delspinigius, 62,78 Eur palÅ«kanas, 8,00 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 40,00 Eur skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidas ir 863,51 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų (28,00 Eur žyminio mokesÄio, 35,51 Eur už vertimo paslaugas ir 800,00 Eur už advokato teisines paslaugas) atlyginimÄ . IeÅ¡kovÄ praÅ¡o ieÅ¡kinį nagrinÄti dokumentinio proceso tvarka.
Legislator headnote
AI generatededf6e70c-1c59-48fa-a051-d0e1a9997ede · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: Remiantis byloje esanÄiais duomenimis ir juos pagrindžianÄiais raÅ¡ytiniais įrodymais nustatyta, kad 2020 m. vasario 4 d. atsakovÄ ir pradinÄ kreditorÄ Baltarusijos įmonÄ CHTUP âPASâTransâ sudarÄ krovinio pervežimo sutartį Nr. REF 0007-2020, kurios pagrindu pradinÄ kreditorÄ Ä¯sipareigojo teikti atsakovei transporto paslaugas, o atsakovÄ Ä¯sipareigojo pervežimo sutartyje numatytais terminais ir tvarka atsiskaityti už suteiktas pervežimo paslaugas. MinÄtos sutarties ir pradinÄs kreditorÄs iÅ¡raÅ¡ytos 2020 m. vasario 25 d. sÄ skaitos faktÅ«ros Nr. 73 pagrindu, atsakovÄ turÄjo sumokÄti 3 830,00 Eur už pradinÄs kreditorÄs jai suteiktas paslaugas.
Full text
? (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS PRELIMINARUS SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. liepos 27 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Jelena LeÅ¡ÄinskienÄ, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âTebiurasâ ieÅ¡kinį atsakovei mažajai bendrijai âDaipetaâ dÄl skolos, delspinigių, palÅ«kanų, iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidų ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo. Teismas nustatÄ:
1. ieÅ¡kovÄ uždaroji akcinÄ bendrovÄ âTebiurasâ (toliau â ieÅ¡kovÄ) kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovei mažajai bendrijai âDaipetaâ (toliau â atsakovÄ), praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovÄs 2 500,00 Eur skolÄ , 286,44 Eur delspinigius, 62,78 Eur palÅ«kanas, 8,00 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 40,00 Eur skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidas ir 863,51 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų (28,00 Eur žyminio mokesÄio, 35,51 Eur už vertimo paslaugas ir 800,00 Eur už advokato teisines paslaugas) atlyginimÄ . IeÅ¡kovÄ praÅ¡o ieÅ¡kinį nagrinÄti dokumentinio proceso tvarka.
2. IeÅ¡kovÄ ieÅ¡kinyje nurodÄ, kad 2020 m. vasario 4 d. atsakovÄ ir pradinÄ kreditorÄ Baltarusijos įmonÄ CHTUP âPASâTransâ (toliau â pradinÄ kreditorÄ) sudarÄ krovinio pervežimo sutartį Nr. REF 0007-2020 (toliau â sutartis), kurios pagrindu pradinÄ kreditorÄ Ä¯sipareigojo teikti atsakovei transporto paslaugas, o atsakovÄ Ä¯sipareigojo pervežimo sutartyje numatytais terminais ir tvarka atsiskaityti už suteiktas pervežimo paslaugas. MinÄtos sutarties ir pradinÄs kreditorÄs iÅ¡raÅ¡ytos 2020 m. vasario 25 d. sÄ skaitos faktÅ«ros Nr. 73 (toliau â sÄ skaita) pagrindu, atsakovÄ turÄjo sumokÄti 3 830,00 Eur už pradinÄs kreditorÄs jai suteiktas paslaugas.
IeÅ¡kovÄs teigimu, tinkamÄ pradinÄs kreditorÄs transporto paslaugų suteikimÄ patvirtina atsakovei perduotas CMR važtaraÅ¡tis Nr. DPT0602/01. Atsakovei savo įsipareigojimų tinkamai nevykdant, 2020 m. birželio 10 d. pradinÄ kreditorÄ ir ieÅ¡kovÄ sudarÄ reikalavimo perleidimo sutartį Nr. 10-06/20 ir jos priedÄ Nr. 01, kurių pagrindu pradinÄ kreditorÄ perleido ieÅ¡kovei visas materialines ir procesines teises bei pareigas, kylanÄias iÅ¡ sutarties ir neapmokÄtos sÄ skaitos, t. y. ieÅ¡kovÄ iÅ¡ pradinÄs kreditorÄs perÄmÄ reikalavimo teisÄ Ä¯ atsakovÄ.
Kaip nurodÄ ieÅ¡kovÄ, atsakovÄ 2020 m. balandžio 27 d. atliko dalinį 830,00 Eur mokÄjimÄ . 2020 m. birželio 16 d. buvo atliktas dar vienas atsakovÄs dalinis mokÄjimas 500,00 Eur sumai. AtsakovÄ savo pradinei kreditorei pateiktame garantiniame raÅ¡te nurodÄ, jog įsipareigoja skolÄ visiÅ¡kai padengti iki 2020 m. gegužÄs 31 d., taÄiau iki Å¡iol yra skolinga ieÅ¡kovei 2 500,00 Eur sumÄ . IeÅ¡kinys tenkintinas visiÅ¡kai.
3. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 424 straipsnio 1 dalimi, ieÅ¡kinys, kurio dalykas yra piniginiai reikalavimai, ieÅ¡kovo praÅ¡ymu gali bÅ«ti iÅ¡sprÄstas dokumentinio proceso tvarka, jeigu visi reikalavimai yra pagrindžiami leistinais raÅ¡ytiniais įrodymais.
4. Teismas, įvertinÄs ieÅ¡kinio reikalavimų pobÅ«dį bei reikalavimus pagrindžianÄių raÅ¡ytinių įrodymų visetÄ , sprendžia, kad nagrinÄjamu atveju yra pagrindas nagrinÄti bylÄ dokumentinio proceso tvarka, ieÅ¡kinį tenkinti, priimti preliminarų sprendimÄ (CPK 428 straipsnio 1 dalis).
5. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.38 straipsnio 1 dalis numato, jog prievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus, o kai tokių nurodymų nÄra, â vadovaujantis protingumo kriterijais. CK 6.63 straipsnio 1 dalies 2 punktas numato, jog skolininkas laikomas pažeidusiu prievolÄ, kai skolininkas praleidžia prievolÄs įvykdymo terminÄ . Sutarties neįvykdymu laikomos bet kokios iÅ¡ sutarties atsiradusios prievolÄs neįvykdymas, įskaitant netinkamÄ Ä¯vykdymÄ ir įvykdymo termino praleidimÄ (CK 6.205 straipsnis).
6. CK 6.808 straipsnio 1 dalis numato, jog pagal krovinio vežimo sutartį vežÄjas įsipareigoja siuntÄjo jam perduotÄ krovinį nugabenti į paskirties punktÄ ir iÅ¡duoti turinÄiam teisÄ gauti krovinį asmeniui (gavÄjui), o siuntÄjas (gavÄjas) įsipareigoja už krovinio vežimÄ sumokÄti nustatytÄ užmokestį.
7. Remiantis byloje esanÄiais duomenimis ir juos pagrindžianÄiais raÅ¡ytiniais įrodymais nustatyta, kad 2020 m. vasario 4 d. atsakovÄ ir pradinÄ kreditorÄ Baltarusijos įmonÄ CHTUP âPASâTransâ sudarÄ krovinio pervežimo sutartį Nr. REF 0007-2020, kurios pagrindu pradinÄ kreditorÄ Ä¯sipareigojo teikti atsakovei transporto paslaugas, o atsakovÄ Ä¯sipareigojo pervežimo sutartyje numatytais terminais ir tvarka atsiskaityti už suteiktas pervežimo paslaugas. MinÄtos sutarties ir pradinÄs kreditorÄs iÅ¡raÅ¡ytos 2020 m. vasario 25 d. sÄ skaitos faktÅ«ros Nr. 73 pagrindu, atsakovÄ turÄjo sumokÄti 3 830,00 Eur už pradinÄs kreditorÄs jai suteiktas paslaugas.
PradinÄ kreditorÄ atsakovei transporto paslaugas suteikÄ tinkamai, kÄ patvirtina atsakovei perduotas CMR važtaraÅ¡tis Nr. DPT0602/01. Atsakovei tinkamai nevykdant savo prisiimtų įsipareigojimų, 2020 m. birželio 10 d. pradinÄ kreditorÄ ir ieÅ¡kovÄ sudarÄ reikalavimo perleidimo sutartį Nr. 10-06/20, kurios pagrindu pradinÄ kreditorÄ perleido ieÅ¡kovei visas materialines ir procesines teises bei pareigas į atsakovÄ, kylanÄias iÅ¡ ginÄo sutarties ir neapmokÄtos sÄ skaitos.
8. Reikalavimo perleidimas (cesija) yra vienas iÅ¡ asmenų pasikeitimo prievolÄje bÅ«dų, kurio esmÄ ta, kad pradinis kreditorius (cedentas) perduoda kitam asmeniui (cesionarijui) turimÄ galiojantį reikalavimÄ sutarties arba įstatymo pagrindu. Perleidus reikalavimÄ pasikeiÄia kreditorius prievolÄje, o pati prievolÄ iÅ¡lieka nepakitusi (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. lapkriÄio 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-469/2010). Civilinio kodekso (toliau â CK) 6.101 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad kreditorius turi teisÄ be skolininko sutikimo perleisti visÄ reikalavimÄ ar jo dalį kitam asmeniui, jeigu tai neprieÅ¡tarauja įstatymams ar sutarÄiai arba jeigu reikalavimas nesusijÄs su kreditoriaus asmeniu.
Reikalavimo perleidimo faktas gali bÅ«ti panaudotas prieÅ¡ treÄiuosius asmenis ir skolininkÄ tik nuo to momento, kai skolininkas sutiko, kad reikalavimas bÅ«tų perleistas, ar nuo to momento, kai skolininkas gavo reikalavimo perleidimo faktÄ patvirtinanÄio dokumento kopijÄ arba kitokį reikalavimo perleidimo fakto įrodymÄ . Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad cesijos bÅ«du įgytas reikalavimas kartu su reikalavimo perleidimo sutartimi pareikÅ¡tas teismo tvarka laikytinas tinkamu skolininko informavimu apie reikalavimo teisÄs perleidimÄ ir atitinka CK 6.109 straipsnio 7 dalies nuostatas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. lapkriÄio 29 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-131-469/2010).
9. Byloje esantys duomenys ir juos pagrindžiantys įrodymai patvirtina, kad atsakovÄ iki reikalavimo teisÄs perleidimo 2020 m. balandžio 27 d. atliko dalinį 830,00 Eur mokÄjimÄ , po reikalavimo teisÄs perleidimo sutarties sudarymo 2020 m. birželio 16 d. atliko dar vienÄ dalinį mokÄjimÄ 500,00 Eur sumai. AtsakovÄ, atlikdama dalinį mokÄjimÄ po reikalavimo perleidimo sutarties sudarymo, tokiais savo veiksmai patvirtino pripažįstanti savo prievolÄ atsakovei. Teismo vertinimu, ieÅ¡kovÄs cesijos bÅ«du įgytas reikalavimas į atsakovÄ kartu su reikalavimo perleidimo sutartimi pareikÅ¡tas teismo tvarka taip pat laikytinas tinkamu atsakovÄs informavimu apie reikalavimo teisÄs perleidimÄ , kadangi priimtas preliminarus teismo sprendimas su ieÅ¡kiniu bei jo priedais bus tinkamai įteiktas atsakovei CPK 429 straipsnyje nustatyta tvarka.
10. AtsakovÄ pradinei kreditorei pateiktame garantiniame raÅ¡te patvirtino, kad įsipareigoja susidariusiÄ 3 000,00 Eur dydžio skolÄ sumokÄti iki 2020 m. gegužÄs 31 d. MinÄtas atsakovÄs garantinis raÅ¡tas patvirtina, kad atsakovÄ neginÄija įsiskolinimo bei jo dydžio, taÄiau prisiimtų sutartinių įsipareigojimų tinkamai nevykdo. Remiantis ieÅ¡kovÄs pateiktais raÅ¡ytiniais įrodymais, atsakovÄ iki Å¡iol skolinga 2500,00 Eur (3 800,00 Eur - 830,00 Eur - 500,00 = 2500,00 Eur) sumÄ .
11. Atsakovei nesumokÄjus už faktiÅ¡kai suteiktas krovinių pervežimo paslaugas pradinei kreditorei, laikytina, kad atsakovÄ pažeidÄ sutartinÄ piniginÄ prievolÄ, į kuriÄ reikalavimo teisÄ perleista naujajai kreditorei. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, ieÅ¡kovÄs reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovÄs 2 500,00 Eur dydžio įsiskolinimÄ yra pagrįstas, todÄl tenkintinas (CK 6.63 straipsnis, 6.200 straipsnis, 6.205 straipsnis, CPK 12 straipsnis, 178 straipsnis, 185 straipsnis).
12. Lietuvos Respublikos mokÄjimų, atliekamų pagal komercines sutartis, vÄlavimo prevencijos įstatymo 3 straipsnio 1 dalis numato, jog tuo atveju, jei kreditorius įvykdÄ komercinÄje sutartyje ir (ar) įstatymuose jam nustatytas pareigas ir laiku negavo jam priklausanÄios mokÄtinos sumos, kreditorius turi teisÄ Ä¯ komercinÄje sutartyje ar Å¡iame įstatyme nustatytas palÅ«kanas be įspÄjimo skolininkui. Nustatytos palÅ«kanos skaiÄiuojamos už kiekvienÄ sumokÄti praleistÄ dienÄ nuo nesumokÄtos mokÄtinos sumos (Lietuvos Respublikos mokÄjimų, atliekamų pagal komercines sutartis, vÄlavimo prevencijos įstatymo 3 straipsnio 2 dalis).
13. NagrinÄjamu atveju palÅ«kanoms apskaiÄiuoti yra taikoma 8 procentų palÅ«kanų norma. IeÅ¡kovÄ kartu su reikalavimu priteisti iÅ¡ atsakovÄs 8 procentų dydžio palÅ«kanas pateikÄ detaliÄ palÅ«kanų apskaiÄiavimo lentelÄ. IeÅ¡kovÄs apskaiÄiuotos 62,78 Eur dydžio palÅ«kanos susidarÄ nuo nesumokÄtos 3 830,00 Eur skolos sumos už uždelsimo laikotarpį nuo 2020 m. balandžio 9 d. iki 2020 m. balandžio 27 d. (atsakovÄs atlikto pirmojo dalinio mokÄjimo 830,00 Eur sumai) ir nuo nesumokÄtos 3 000,00 Eur skolos sumos už uždelsimo laikotarpį nuo 2020 m balandžio 27 d. iki 2020 m. birželio 16 d. (atsakovÄs atlikto antrojo dalinio mokÄjimo 500,00 Eur sumai) bei nuo nesumokÄtos 2 500,00 Eur skolos sumos už uždelsimo laikotarpį nuo 2020 m. birželio 16 d. iki ieÅ¡kinio pateikimo teismui dienos (2020 m liepos 13 d.), t. y. iÅ¡ viso už 95 dienas.
14. Reikalavimams dÄl palÅ«kanų ir kitų periodinių iÅ¡mokų iÅ¡ieÅ¡kojimo taikomas sutrumpintas penkerių metų ieÅ¡kinio senaties terminas (CK 1.125 straipsnio 9 dalis). Kaip matyti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs parengtos įsiskolinimo apskaiÄiavimo lentelÄs, palÅ«kanos pagal MokÄjimų, atliekamų pagal komercines sutartis, vÄlavimo prevencijos įstatymÄ apskaiÄiuotos nevirÅ¡ijant CK 1.125 straipsnio 9 dalyje nurodytų terminų.
15. Kadangi ieÅ¡kovÄ yra įgijusi teisÄ Ä¯ komercinÄje sutartyje ar įstatyme nustatytas palÅ«kanas, todÄl ieÅ¡kovÄ turi teisÄ be įspÄjimo iÅ¡ atsakovÄs gauti 40,00 Eur dydžio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidų kompensacijÄ (Lietuvos Respublikos mokÄjimų, atliekamų pagal komercines sutartis, vÄlavimo prevencijos įstatymo 7 straipsnio 1 dalis).
16. CK 6.258 straipsnyje numatyta, jog įstatymai ar sutartis gali nustatyti, kad už prievolÄs neįvykdymÄ ar netinkamÄ Ä¯vykdymÄ kaltoji Å¡alis privalo sumokÄti netesybas (baudÄ , delspinigius). CK 6.71 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad netesybos â tai įstatymų, sutarties ar teismo nustatyta pinigų suma, kuriÄ skolininkas privalo sumokÄti kreditoriui, jeigu prievolÄ neįvykdyta arba įvykdyta netinkamai.
17. Krovinio pervežimo sutarties Nr. REF 0007-2020 3 (treÄio) punkte numatyta, kad atsakovÄ privalo mokÄti 0,1 procento delspinigius už kiekvienÄ pradelstÄ dienÄ . Atsižvelgiant į tai, kad atsakovÄ praleido piniginÄs prievolÄs įvykdymo terminÄ , ieÅ¡kovÄs reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovÄs 286,44 Eur delspinigius, paskaiÄiuotus pagal ieÅ¡kovÄs pateiktÄ detaliÄ delspinigių skaiÄiavimo lentelÄ, yra pagrįstas, todÄl tenkintinas.
18. CK 6.37 straipsnio 2 dalis ir Lietuvos Respublikos mokÄjimų, atliekamų pagal komercines sutartis, vÄlavimo prevencijos įstatymo 3 straipsnio 1 dalis numato, jog skolininkas privalo mokÄti 8,00 (aÅ¡tuonių) procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. IeÅ¡kovei praÅ¡ant, iÅ¡ atsakovÄs priteistinos 8,00 proc. dydžio metinÄs palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ (2 889,22 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2020 m. liepos 27 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 straipsnio 2 dalis, Lietuvos Respublikos mokÄjimų, atliekamų pagal komercines sutartis, vÄlavimo prevencijos įstatymo 3 straipsnio 1 dalis).
19. Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai (CPK 80 straipsnio 1 dalis 1 punktas, 93 straipsnio 1 dalis). Vadovaujantis CPK 93 straipsnio 1 dalimi, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs priteistinas 863,51 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, kurias sudaro iÅ¡laidos už teisines paslaugas, už vertimo paslaugas ir žyminis mokestis, sumokÄjimas, atlyginimas. Teismo vertinimu, ieÅ¡kovÄs praÅ¡omos atlyginti iÅ¡laidos už suteiktas teisines paslaugas yra tinkamai pagrįstos, jų dydis nevirÅ¡ija rekomenduojamų dydžių.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 424-428 straipsniais, nusprendžia: ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai. Priteisti ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei âTebiurasâ (juridinio asmens kodas 304144595) iÅ¡ atsakovÄs mažosios bendrijos âDaipetaâ (juridinio asmens kodas 304071631.) 2 500,00 Eur (dviejų tÅ«kstanÄių penkių Å¡imtų eurų 00 ct) įsiskolinimÄ , 62,78 Eur (Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt dviejų eurų 78 ct) palÅ«kanas, 286,44 Eur (dviejų Å¡imtų aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡ių eurų 44 ct) delspinigius, 40,00 Eur (keturiasdeÅ¡imties eurų 00 ct) dydžio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidų kompensacijÄ , 8,00 (aÅ¡tuonių) procentų dydžio metines procesines palÅ«kanas nuo priteistos sumos (2 889,22 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2020 m. liepos 27 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 863,51 Eur (aÅ¡tuonių Å¡imtų Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt trijų eurų 51 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ .
AtsakovÄ per 20 dienų nuo preliminaraus teismo sprendimo įteikimo privalo įvykdyti sprendimÄ arba jį priÄmusiam teismui raÅ¡tu pateikti motyvuotus prieÅ¡taravimus, pagrįstus leistinomis įrodinÄjimo priemonÄmis. Jeigu atsakovÄ per 20 dienų nuo preliminaraus teismo sprendimo priÄmimo teismo sprendimÄ Ä¯vykdo ir raÅ¡tu pateikia teismui tai patvirtinanÄius dokumentus arba bylos Å¡alys sudaro taikos sutartį ir teismas jÄ patvirtina, teismas nutartimi panaikina teismo preliminarų sprendimÄ ir bylÄ nutraukia.
Jeigu per 20 dienų nuo preliminaraus teismo sprendimo įteikimo prieÅ¡taravimai nebus pateikti, preliminarus teismo sprendimas įsiteisÄs ir jo pagrindu ieÅ¡kovei bus iÅ¡duotas vykdomasis raÅ¡tas. Preliminarus teismo sprendimas apeliacine ar kasacine tvarka neskundžiamas. TeisÄja Jelena LeÅ¡ÄinskienÄ